Резултати претраге

Само љубав може да боли оволико

Versions: #2
Говорим себи да ми ништа не значиш
и да оно што смо имали не утиче на мене.
Али кад ниси ту, ја се просто распаднем.
Говорим себи да ми није толико стало,
али осећам се као да умирем док не осетим твој додир.
 
Само љубав, само љубав може да боли оволико,
само љубав може да боли оволико.
Мора да је то био смртоносан пољубац,
само љубав може да боли оволико.
 
Кажем да ме не би било брига да одеш,
али сваки пут кад си ту, молим те да останеш.
Кад се приближиш, једноставно треперим
и сваки пут, сваки пут кад одеш,
као да ме нож пробада право кроз душу.
 
Само љубав, само љубав може да боли оволико,
само љубав може да боли оволико.
Мора да је то био смртоносан пољубац,
само љубав може да боли оволико.
 
Само љубав може да боли оволико,
твоји пољупци пеку ми кожу,
само љубав може да боли оволико.
 
Али то је најслађи бол,
пече страшно кроз вене,
љубав је мучење, још сам сигурнији.
 
Само љубав може да боли оволико.
 
Само љубав може да боли оволико,
само љубав може да боли оволико.
Мора да је то био смртоносан пољубац,
само љубав може да боли оволико
 
Само љубав може да боли оволико,
твоји пољупци пеку ми кожу,
само љубав може да боли оволико.
 
Само љубав може да боли оволико,
спаси ме, спаси ме,
само љубав, само љубав,
јер само љубав може да боли оволико
и то мора да је био смртоносан пољубац.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Kriva

Bila sam kriminalna, napravila grešku
Verovala u nestvarno
I onda dopustila da sve nestane
Ne mogu prihvatiti svoja verovanja
Mislila da alternativa izgleda kristalno čisto
Utopljena u mutnim vodama
Živim u najgorim strahovima
Preklinjući te kroz suze da se vratiš
 
Imao si ovu sliku mene
I sada pošto sam razbila tvoje snove
Znam šta sam učinila i vidim istinu
I to me ubija
 
Da, kriva sam
Ne prilazi mi
Jedina stvar u kojoj sam dobra je uništiti nešto tuđe
Dušo, kriva sam
za pretvaranje slatke ljubavi u otrov
Zadobila sam ožiljke, ako pričaš o povređivanju same sebe
Dušo kriva sam kao pakao
 
Sedim ovde sasvim sama, nema više odbrane
Želela bih da sam kući
Ali zaglavljena sam ovde i to svojom krivicom
Na ranu mi je dodata so
Mislila sam da ću biti dobro bez tebe i
Sad shvatam da je sve to bila samo užasna laž
Primi me nazad, mogla bih umreti
 
Imao si ovu sliku mene
I sada pošto sam razbila tvoje snove
Znam šta sam učinila i vidim istinu
I to me ubija
 
Da, kriva sam
Ne prilazi mi
Jedina stvar u kojoj sam dobra je uništiti nešto tuđe
Dušo, kriva sam
Za pretvaranje slatke ljubavi u otrov
Zadobila sam ožiljke, ako pričaš o povređivanju same sebe
Dušo kriva sam kao pakao
 
Tebalo je da znam da ne mogu nastavliti bez tebe
Umesto da odem, znajući da ću se osećati prestravljeno
Znam da pogrešila, i sad povređujem samu sebe, volela bih da sam znala
Molim te, primi me nazad ne želim verovati da je ovo zbogom, oh
 
Da, kriva sam
Ne prilazi mi
Jedina stvar u kojoj sam dobra je uništiti nešto tuđe
Dušo, kriva sam kao pakao (da, kriva sam)
Oh, kriva sam
Ne prilazi mi (ali znam)
jedina stvar u kojoj sam dobra je mešanje u tuđe (molim te, oprosti mi dragi)
Dušo, kriva sam
za pretvaranje slatke ljubavi (pretvoriću slatku ljubav) u otrov (u otriv, o ne)
Zadobila sam ožiljke (oh ne), ako pričaš o povređivanju same sebe
Dušo, kriva sam kao pakao
 

New York

Dani su bili tako dugi a noći tako hladne
Stranice se okreću i priča se odvija
Ostavio me je zbog druge dame
Stajala je tako ponosito i nikad nije spavala
Nije bilo ni jednog trena za kojim bi mogao žaliti
Ostavio me je zbog druge dame
 
Jednog dana uzeo je moju ruku i rekao mi
Da on odlazi
Ja nisam verovala
I ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Morala sam ga pustiti
 
Njeno ime beše New York, New York
I ona je odnela njegovo srce oh
Njeno ime beše New York, New York
Otrovala je njegov slatki um
Mmmm
 
Vukovi su zavijali za moju dušu
Pala sam niz duboku crnu rupu
Ostavio me je zbog druge dame
Ona je sipala piće i sipala moć
Dijamantska devojka koja bi mogla pričati satima
Ostavio me je zbog druge dame
 
Sad sam sama
Rekao mi je da odlazi
I ja sam molila
I ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Morala sam ga pustiti
 
Njeno ime beše New York, New York
I ona je odnela njegovo srce oh
Njeno ime beše New York, New York
Otrovala je njegov slatki um
 
Najbolji provodi
Ne želim čuti o njima
Tvoje nove smešne fore
Ne želim ih čuti
Tvoji novostečeni prijatelji sa kojima te je ona upoznala
Ne želim ih znati samo želim biti s tobom
Molim te nemoj me terati da idem u...
 
New York, New York
Odnela je tvoje srce oh
Njeno ime beše New York, New York
Otrovala je tvoj slatki um
 
Otrovala je tvoj slatki um.