Резултати претраге

Da skratim dugu priču

Vojnik se okreće,
Vidim ga kroz belu svetlost.
Bežeći od stranca,
Vidim te u dolini.
 
Rat za ratom,
Vrelina za vrelinom...
Da skratim dugu priču,
Izgubio sam svoj razum.
 
Sedeći na klupi u parku,
Godinama udaljen od bitke,
Da skratim dugu priču,
Izgubio sam svoj razum.
 
Stojeći u mraku,
Oh, čekao sam čoveka da dođe.
Ja sam lep i čist
I jako, jako mlad
Da bih stajao na ulici,
Da bi me neko uzeo.
 
Stojeći u mraku,
Oh, čekao sam čoveka da dođe.
Ja sam lep i čist
I jako, jako mlad
Da bih stajao na ulici,
Da bi me neko uzeo.
 
Pitanja, pitanja,
Ne daju mi odgovore.
To je sve što su mi ikada dali:
Pitaja, pitanja...
 
Oh, gledaj čudnog dečaka!
On postojanje smatra teškim.
Da skratim dugu priču,
Izgubio sam svoj razum.
Da skratim dugu priču,
Izgubio sam svoj razum.
 

Brooklyn

Versions: #1
Andy Panda
Like Brooklyn.
Dogs go to the smell, when dogfather is in the kennel
Hustle... Bloody Babylon is not a joke to you
Cloud individs are tasteless like loot
The heavy Biggie is on my shoulder and a monkey is on my neck
My scyths are at my side, the same Nikes are on my feet
Don't seem to be the Billboard, but we're from the same gang
Flying to Compton, picking up my brother
Don't threaten southern quarters, my homies are there.
I'm Bob to myself, club vice versa
Clubs are not for us, we are different, it doesn't get us
Gather in a crib far from others
If you wanna come closer, black mouths will eat you
Flow is as fast as fcking gnob
No matter how long you search, we are the rarest strain
Notorious for crime get in the way
Hajime is in touch, if you asked for
 
Hook: Miyagi
No no no fear, no lie
Listen to my rhythm, hands up,
I talk about a legalize.
If you scared,
shut tf up, man if you scared
 
TumaniYO
There are sneaks on the wires here
People, who are blacker than black
Problems are not on words,
But on crashed Molotov cocktails
Heads get smashed in these matters, pots get warmed
I left the room to remind you
Who is here at mic, the street wake up
My black magic broke the fader
Everything is self-made, sound from basement
This is how our katana was hardened and it cuts now
Panda went up - it's classic of the genre -
In the city of winds from gutters - it's my Chicago
Yo, flow, yo
The hood brought me up
And now it's spreading far over the horizon and across the borders
Far beyond cheap offices
The shoulders of my homies is my support and reliance
Protect you body from the bass
It tears the monitor like cardboard
From mountains to steppes -
like from Brooklyn to Compton.
 

Your wet eyes

Your wet eyes, in my body
Fills it up(my body), with rain of the monsoon
Your wet eyes, in my body
Fills it up(my body), with rain of the monsoon
It says me to stay back, doesn't want to understand at all
Just after you left...
Your wet eyes, in my body
Fills it up(my body), with rain of the monsoon
 
Sometimes in odd times, do come and carress me a bit
Sometimes in odd times, do come and carress me a bit
I'd forget everything, if I get the chance
All the pride and ego would be shattered, if you smile a bit
The love will renew, when a new paint of love is put
 
All over my way, you are in my ememories, I'd re-walk in these paths
I'd say smilingly, I'd stare more and more
Those gestures feel awesome
Your wet eyes, in my body
Fills it up(my body), with rain of the monsoon
 
If sometimes, without any reason, I get angry and say something
If sometimes, without any reason, I get angry and say something
Then think that, I'm yours, for an eternity
I'm yours, You're mine, just like the evening is to the night
When the night gets over, you'd reappear with a new morning
 

Kolibri

Написао бих целу књигу о депресији, јебо те.
Научио сам како да се насмејем на силу.
Претворио бих се у малог колибрића
и непримећени нестају са видика. (x2)
 
Немам милионе, али сам свеједно богат.
На парапет јури упорна мачка.
Разочаран сам светом, свако је добар у свом,
Обришите имитације на лицу које стављате свима.
Био сам спреман да паднем у залив.
Све што су моје очи виделе, а ум није разумео, било је избрисано.
Блата је превише у овој мочвари, смирило се.
Не протествујем више против оних који издају праве мотиве.
Где иде мој град и где је унутрашња савест?
Није више оно што је говорила.
Брате, чекај, не лажи.
Барем не себи.
Закључај врата. (бла бла бла)
Кад смо извукли грабље, то је било наводно на боље, али ...
Пијане душе и димљена љубав.
Те игре са излуђују, не могу да изразим колико.
Исеци мозак, исеци нос.
Док искушења маме и мраз је (?).
Звери се госе скандалима.
 
Написао бих целу књигу о депресији, јебо те.
Научио сам како да се насмејем на силу.
Претворио бих се у малог колибрића
и непримећени нестају са видика. (x2)
 
(Погоди пацоном и кому либо там лечи, не надо басен асень)
Карактеристике силе су мере рупа направљених унутар земље, трула фабрика пуши.
Тонови демона и приметили су Цхуцк Норрисес-а
Колико оружја испод појаса?
Колико срања и поноса у једном пакету?
Али добро, идемо засукати рукаве.
А да видимо ко ће с ким ухватити.
Лудило храбрих се поштује, али то није наука.
Не и онима који паниче (у реду, не замерите).
Сад Петар окупља људе.
МииаГи завршава стих, заиста си пријатељ, буди добар.
У овом усраном свету оно што ме спашава је дечији осмех.
Смех блиског.
Бледе душе бледе и штавише упропашћују свет.
До краја још нисам разумео о чему се ради у овој нумери.
Ето, то је збрка и неред у мојој глави.
Близу Крима хеј не певај славуја.
 
Написао бих целу књигу о депресији, јебо те.
Научио сам како да се насмејем на силу.
Претворио бих се у малог колибрића
и непримећени нестају са видика. (x2)
 

I Got Love

Versions: #1
Wrapped me, wrapped me.
You are like my type of marijuana.
The sky in diamonds - summer was flying.
You are my Baby - daughter of the carnival.
Moving baby! Princess score!
Night of changes - thoughts of Rastaman.
Until I was tired, the music played.
Somebody smoked - somebody stepped in!
It's a fool, fool Marra she manna.
I thought I was flying to warm edges.
Summer, sea, sand, but you are not enough for me.
Dancing on the floor - hands in the ceiling of the hall.
I will not return from where I fell again.
I miraculously woke away and took my sadness with it.
This is our life and it is always not enough.
I dance to the floor - hands to the ceiling of the hall.
 
Move everybody shake and let's go.
Move everybody my favorite show.
My head was shaking mercy giving me mannama.
Blavlav plan in navar's nalam.
Give us a shaft-shaped butterfly!
When will this day you squat!
About me, for love, for mother, for brother,
or else fate will bend the attack - attack!
A-TA-MAN... I am like A-TA-MAN...
It's hot, tango - I'm a miserable man, ruled by badmann.
Dance! So primitive!
Dance! So impulsive!
Dance! Daughter of the carnival.
There were not many of you on the dance floor.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love
 
We will curtain the windows, we will again be a princess and a despot.
We will not take your passion with our laurels, we will curalesim.
We will go free for years to come together.
 
There is nothing to fly around in a moment.
Then the rain drums - longing and sadness.
But you shine the light of goodness to freedom.
Hips moved in the dance.
You are my rumba, you are my samba.
You are my salsa, you are my tango.
Smoke is poured, Valumena speak.
In this embrace, fly with me.
 
Fly with me, fly with me.
Fly with me, fly with me.
Smoke is poured, Valumena speak.
In this embrace, fly with me.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.
 
This is just a game can be probably.
Even your nudity.
Whoa, baby, I do not believe, fall into my hands, my beauty.
You and I Bezgi and so need,
Touched my soul your cute lambada.
To spin my ass, I'm shot down, no pity saba.
I burn with you like a schmaltz in pubs - give the heat.
I'm ready to make you all a loce,
Who knows how to make some noise (make some noise)
Heat until morning in the fog crowd.
But I only look at you, do you believe Ma?
And when the club starts to peck in the morning.
I will steal you as if Ozor Ros.
I'll smile in silence and say simply:
Come to me, Sun, unwind your braids.
 
Unwind the braids, unwind the braids.
Come to me, Sun, unspread the braids.
Spread the braids.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.
 

One Minute

Tell me now
Was it me who did this?
Do I have
Any chances left?
Do you have the courage
To forget all we have?
Give me a minute
I can take
Take it back
Take it all back
Take it all back
Everything that's going on
 
Everything that's going on
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Take it all back
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Take it all back
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

When We've Lost Everything

We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced with each other
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Pandemon

Zapamti
 
Lucifer
Belial
Moloh
Pohlepa
Belzebub
Horonzon
 
Mleko
Nindar
Namtar
Bog
Lilit
Lamaštu
 
Armilus
Prevarant
Djavo
Ahriman
Maitreja
Kalki
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Willing to die

Yellow is the wheat
Between the ears me and you
With my youth,
You're flying away.
 
Childish games
A train whistles, railway.
Willing to go away
But where, my soul?
 
Willing to die,
As dreams have gone,
Behind the desire
To feel you're mine.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Where are you...?
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
How much I'd give
To keep you here.
 
How big is the countryside,
You were little,
So little that
I can't find you.
 
Now I travel the world
I live of fantasies
Maybe I'll see you
But where, my soul?
 
Willing to die,
As dreams have gone,
Behind the desire
To feel you're mine.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
Where are you...?
 
Willing to die,
Only God knows
How much I'd give
To keep you here.
 
How much I'd give
To keep you here.
 

Тек кад одеш

Док лежим у накнадном заносу
само желим да сазнам оно што ти знаш,
али ти сад одлазиш.
Колико срца мораш да сломиш
и колико пута треба да те зовем,
али ти сад одлазиш.
 
У овом свету све оно што ја изаберем постаје неподношљиво,
али у твом додиру је љубав
која ме убија најстрашније.
 
Тек кад одеш
биће ми потребно да те волим
и кад све престане
бићу довољно глуп да ми будеш потребна,
довољно глуп, сувише дуго.
Тек кад одеш, отићи ћеш у опасности,
а ја ћу се постарати да платиш,
зато дај мало страсти странцу
и одведи ову душу негде.
 
Само сам хтео да ово потраје,
како је онда могло да тако брзо нестане?
А ти сад одлазиш.
Колико пута морам да схватим
да тек кад те нема ја горим,
а тги сад одлазиш.
 
На крају, све што остаје постаје неподношљиво.
Тешко је убедити те да промениш мишљење,
зато остави све иза себе.
 
Тек кад одеш
биће ми потребно да те волим
и кад све престане
бићу довољно глуп да ми будеш потребна,
довољно глуп, сувише дуго.
Тек кад одеш, отићи ћеш у опасности,
а ја ћу се постарати да платиш,
зато дај мало страсти странцу
и одведи ову душу негде.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Panda E

Tell us about how the distance has changed us
As the thears went away under the creation of darkness
Everything around them seemed to remind us of
You resentment- yes, but i am with you on 'you'
 
So let them open the way to heaven, to heaven
And let the moon shine two lovers hard
I'll take off the alarm, you'll put the curtain down
I'll break off the chain, you'll say catchy
 
I am on drifts, the case of Zhenya in a cigarette
Will you ask who you're blowing up to?
Your business is not boiling, and you'll sing
And in the whole world of these you will not meet us
And in the whole world of these you will not meet us
 
If it is hard to get to you
If you fly to you away
A little bit you are not even possible to me
And microwaves are outside the skin
 
If it is hard to get to you
If you fly to you away
A little bit you are not even possible to me
And microwaves are outside the skin
 
It's true, my bitch conquered your truth
We run with you like a cheetah
Look after all this near our panda
We run with you like it's from a cheetah
 
You're bitching me, bitch your truth
We run with you like it's from a cheetah
Look after, it is next our panda
We run with you like a cheetah
We run with you like a cheetah
 
Napoila us with poison from ice
People lie the password, i press on the gas, i press on the gas
Run for the dream, the wolves howl to me
I'm crying fate, i'm crying to the Gods, i'm crying to the Gods
 
In the eyes you'll become again deja vu
I loved one, I loved one, I'm sinking
If you become wild - I die
In a moment you'll rise - i will die, you will cry - i will die
 
It's true, my bitch conquered your truth
We run with you like a cheetah
Look after, it's next to our panda
We run with you like it's from a cheetah
 
You're bitching me, bitch your truth
We run with you like it's from a cheetah
Look after, it is next our panda
We run with you like a cheetah
We run with you like a cheetah
 

hurt me johnny!

hurt me johnny, johnny, johnny!
send me to heaven wow!
hurt me johnny, johnny, johnny!
i love love which makes bang
 
Patron: he is gonna hurt her
Hippie: he is gonna hurt her
Geek: he is gonna hurt her
 

glory to the panda!

glory to te panda father of the web, liberator of the oppressed people
glory to te panda he stare at you, the great bear will be the only think
 
shot, beheaded for our opponents, the purege has begun
 
glory to te panda, the iron bear
everybody to the gulag send your brothers
glory to te panda, people's call
everybody is happy in this wonderfull land
 

raptor jesus

Raptor jesus
you lived to the cretaceous
damned by paying all our sins
your faith, a light in darkness
might for you, oh most sacred dinosaur
how not to love you?
 

Rosas Pandan

Here is Rosas Pandan
Just arrived from the mountains
To be with all of you
To celebrate the fiesta
 
This song is my livelihood
An inheritance from my parents
A most ancient song
The pride of our hill country
 
(REF1)
Ayayay ayayay ayayay
Hey!, my song
Is nice to dance to
Like fog on a cold day
(REF2)
Tigadong tigadong tigadong
Look at Dodong (young man)
He's looking at the young lady
His drool is falling
 
(INTERLUDE)
 
(REF1)
(REF2)(2x)
 
He's looking at the young lady
His drool is falling
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Under a United Flag

[Nikollë Nikprelaj:]
In those mountains where the snow ages
The brave grow up with the oaks
I took the name malësor (Highlander)
For freedom, I hit the martina!1
 
They have split Hoti and Gruda 2
They have cut off Plav and Guci 3
Over the years they have cut off my route
I am an Albanian in Montenegro!
 
[Kastriot Tusha:]
Albanians the sons of the eagle
Under a united flag
Over the centuries I tell the world
I am forever an Albanian!
 
Throughout the generations history
Has raised us warriors
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
 
[Chorus:]
Always! Always!
Albania will be!
As long as there is Albanian land
and blood
and land and blood!
Oooooh
 
[Selami Kolonja:]
Where the rays of education shine
Where the fields have snowdrops4
Where they sing the songs of Naim5
From Struga to Tetovo!6
 
Where Albanian blood seethes
Where our mothers raise us with troubles7
In the mouth of Radika of Gostivar8
Where the Drin flows into Great Debar9
 
[Enkelejda Arifi (and Chorus):]
How they cut and attacked you
(Chameria! Chameria! Chameria! Oh Chameria!)10
How they burned you Chameria
(Chameria! Chameria! Chameria! Oh Chameria!)
A blight cut your path
(Chameria! Chameria!)
Refugees with neither land nor home!
 
You don't tell me why they killed you11
They expelled you in their disloyalty
They left your parents without graves
Oh, you martyr Chameria!
 
[Kastriot Tusha:]
Albanians the sons of the eagle
Under a united flag
Over the centuries I tell the world
I am forever an Albanian!
 
Throughout the generations history
Has raised us warriors
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
 
[Nikollë Nikprelaj:]
Over the centuries you have been split up
You have always sought freedom12
While fighting for the flag
you have never been seen as Kosovë!13
 
The blessed day has come
Throughout the centuries you have waited for it
Side by side today you are lined up
The newest republic!
 
[Together:]
Albanians the sons of the eagle
Under a united flag
Over the centuries I tell the world
I am forever an Albanian!
 
Throughout the generations history
Has raised us warriors
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
Albania will always be
As long as there is Albanian land and blood!
 

• 1. Not quite sure what this means.
• 2. Albanian tribes and lands in present-day Montenegro.
• 3. Other places in Montenegro.
• 4. A plant with a drooping white bell.
• 5. Naim Frashëri, an Albanian poet.
• 6. Cities in present-day Macedonia.
• 7. This could also be 'Where our mothers raise us with aunts'.
• 8. Radika is a river and Gostivar a city in Macedonia, though the river is interestingly not in Gostivar.
• 9. The Black Drin River from Albania flows into Debar Lake in Macedonia.
• 10. Chameria is a region in Epirus, Greece by the Albanian-Greek border
• 11. This could also be translated as 'Why not tell me how they killed you'.
• 12. A double negative is used here: You have never not been tired of fighting for freedom.
• 13. The nation of Kosova was never recognized until recently.

The lost strategy

I don't understand the way the unconscious
still remembers the things I dismissed.
You are winning, but I'll try,
somehow I will remember.
 
And I'm still losing
all those games I was so sure
I would never, I would never
give up again.
 
I must comment that
I've been long avoiding this moment,
it feels like it's fiction,
it feels like you're fiction.
I know, I'm inadequate,
I've forgot how to make this work.
Let the show begin,
enjoy the show.
 
I don't know what to do anymore
with these hands, when I talk to you
I don't know what to do.
You don't know where to look at,
so you look at my hands
in order to avoid my eyes.
 
I must confess that when you were dreaming
I was watching
while you were asleep.
Touching your face was yet another proof
that I am not OK.
 
I must comment that
I've been long avoiding this moment,
it feels like it's fiction,
it feels like you're fiction.
I know, I'm inadequate,
I've forgot how to make this work.
Let the show begin,
enjoy the show.
 
I must comment that
I've been long avoiding this moment,
it feels like it's fiction,
it feels like you're fiction.
I know, I'm inadequate,
I've forgot how to make this work.
Let the show begin,
enjoy the show.
 

Crew, assemble the evacuation slides

I would like to tell her
she represents my misery,
but I can't, I don't dare lying.
 
Teach me,
Can you teach me?
 
Only the past could compete
with the beauty of a picture of you,
fantasy would last and it would never end,
Can you teach me?
 
I want to know if she thinks about me,
if perhaps that's a subtle thought of her.
But it wouldn't do any good, I know it's not.
 
I need to be happy, I don't want to learn,
that process is painful,
but if you're not here, there's nothing I can do.
 
And what if the best is yet to come? (What if the best...)
Maybe the distance will disappear (Will disappear...)
But that will never happen, is it too much to ask?
 

I'm lonelier than yesterday, but less lonely than tomorrow

Everything I do
is just a simple distraction
from the fact that I will end suffering
and I will eventually die.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They say 'if you don't ask, you don't get',
but I have never gotten anything.
Getting a yes is even harder
than making her laugh, no, that's even more complex.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 
They also say 'it's her loss',
but I can't understand
how can you lose something
you haven't even won it.
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know, in the end...
 
I suffer from a mental and sentimental illness,
I'm egotistical, ordinary, oh,
I know she will reject me in the end.
 

Thief

I found an unlocked bicycle
So I borrowed it
Oh I found an open Volvo
So I borrowed it
I found a boat with no anchor
So I borrowed it
Then I found the key to your heart
Can I borrow it?
 
I'm no thief
I just borrow
(Uh uh uh uh I just-- I just)
I'm no thief
I just borrow
(Uh uh uh uh I just-- I just)
 
I found a quiet second so I borrowed a kiss
(Am I a crook now? Am I a crook now?)
Oh yeah I found a quiet second so I borrowed a kiss
(Am I a crook now? Am I a crook now?)
I found a boat with no anchor
So I borrowed it
Then I found the key to your heart
Can I borrow it?
 
I'm no thief
I just borrow
(Uh uh uh uh I just-- I just)
I'm no thief
I just borrow
(Uh uh uh uh I just-- I just)
 
I found an unlocked bicycle
So I borrowed it
Oh I found an open Volvo
So I borrowed it
I found a boat with no anchor
So I borrowed it
Then I found the key to your heart
Can I borrow it?
 
I'm no thief
I just borrow
(Uh uh uh uh I just-- I just)
I'm no thief
I just borrow
(Uh uh uh uh I just-- I just)
 
Oh yeah I found a quiet second so I borrowed a kiss
(Am I a crook now? Am I a crook now?)
Oh yeah I found a quiet second so I borrowed a kiss
(Am I a crook now? Am I a crook now?)