Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 13

13.10.2022

Уради све вечерас

Једним погледом, представила си се
Једним додиром, одглумила си
Све што сам сањао.
Жао ми је, ниси успела
Да разумеш, бришеш, палиш
На шта си била спремна.
 
Уради све вечерас
Нађи начин и дођи, дај ми осмех живота или
Згужвај ме и поцепај
Шта си урадила од мене вечерас, не би желела да видиш.
Уради све вечерас
Нађи начин и дођи, дај ми осмех живота или
Згужвај и поцепај
Шта си урадила од мене вечерас, не би желела да видиш.
 
Поглед си одбила
Додира си се уплашила
И нестала си, кукавице.
Једна песма је остала
Али, ако желиш, отпевај је и постаће
Тренутак стваран.
 
Уради све вечерас
Нађи начин и дођи, дај ми осмех живота или
Згужвај ме и поцепај
Шта си урадила од мене вечерас, не би желела да видиш.
Уради све вечерас
Нађи начин и дођи, дај ми осмех живота или
Згужвај и поцепај
Шта си урадила од мене вечерас, не би желела да видиш.
 
Једна песма је остала
Али, ако желиш, отпевај је и постаће
Тренутак стваран.
 
13.10.2022

И ја тебе волим

Click to see the original lyrics (Greek)
Отишла си и ти са кишом која се не суши
Са раном коју не лечи црвено вино
Отишла си ти, са светлошћу која одолева
У одећи која носи део црвеног тепиха...
 
Отишла си заувек, кажем ти, заборавила си
У сећањима део који си угасила.
Не могу да живим далеко од тебе
Моје тело је твој
Део који си у тами изгубила...
 
Отишла си заувек, бацила си
У сећањима део си сахранила
Не могу да живим далеко од тебе
Мој ум је твој
Део који су у тами изгубила...
 
Како можеш да говориш 'Волим те', кад ти није стало?
Болујем годинама, сада се не мења
Како можеш да говориш 'Волим те', зид се приближава
Болујем годинама, стисни гас
И ја тебе волим...
 
Отишла си заувек, кажем ти, заборавила си
У сећањима део који си угасила.
Не могу да живим далеко од тебе
Моје тело је твој
Део који си у тами изгубила...
 
13.10.2022

Сузе

Click to see the original lyrics (Greek)
Сузе... крећу ми сузе
Ти, која си говорила да си ме волела
Сузе... крећу ми сузе
Нисам очекивао да ћеш ме продати
 
Сузе... крећу ми сузе
Ти, која си говорила да си ме волела
Сузе... те исте сузе...
Исте као оне које си док смо раскидали само гледала...
 
Опет сам у сузама полетео поново
Опет сам сањао да си у мом животу
Али, опет иста грешка поново
Ти никада ниси била овде са мном
 
Опет сам у сузама полетео поново
Опет сам пробао да сакријем свој бес
Али, опет иста грешка поново
Опрости ми, али морао сам да се пожалим
 
Сузе... крећу ми сузе
Ти, која си говорила да си ме волела
Сузе... крећу ми сузе
Нисам очекивао да ћеш ме продати
 
Сузе... крећу ми сузе
Ти, која си говорила да си ме волела
Сузе... те исте сузе...
Исте као оне које си док смо раскидали само гледала...
 
13.10.2022

Пресеци ме на пола

И опет вечерас излазим сам да пијем
Можда успем да заборавим
Ноћ кад си ми рекла збогом.
Волео бих да будемо заједно нас двоје једно вече
Да ти кажем
 
Љубави моја, пресеци ме на пола, умирем
Задржи половину, желим те
Сам и ове ноћи
Полудећу и плачем.
Пошаљи ми неки знак
Да дођем да те нађем
Или ме опет пресеци на пола
Да не успем да ти кажем
Желим те, умирем.
 
И опет вечерас излазим сам на пиће
Можда успем да заборавим
Тренутак кад си ми рекла збогом.
Волео бих да будемо заједно нас двоје једно вече
Да ти кажем
 
Љубави моја, пресеци ме на пола, умирем
Задржи половину, желим те
Сам и ове ноћи
Полудећу и плачем.
Пошаљи ми неки знак
Да дођем да те нађем
Или ме опет пресеци на пола
Да не успем да ти кажем
Желим те, умирем.
 
13.10.2022

Желим ти све најбоље

Прелистао сам успомене
Никад не питај шта сам осећао.
Код наших магичних ноћи
Опет сам се зауставио
Твој поглед ме је излудео.
Прелистао сам успомене
Никад се не враћај, не мисли на мене.
Али, ако желиш у мојим сновима
Да се појавиш
Нестани ујутру.
 
Желим ти све најбоље тамо где си
Молићу се увече
Желим ти све најбоље, али памти тренутке
Кад си ме у очи гледала
И шапутала 'Волећу те заувек'
То сада говориш с другим загрљена.
 
Прочешљао сам мисли
Никад не би веровала кроз шта сам прошао...
Песме које сам теби посветио,
Никада те нисам преболео.
 
Желим ти све најбоље тамо где си
Молићу се увече
Желим ти све најбоље, али памти тренутке
Кад си ме у очи гледала
И шапутала 'Волећу те заувек'
То сада говориш с другим загрљена.
 
Желим ти све најбоље тамо где си
Молићу се увече
Желим ти све најбоље, али памти тренутке
Кад си ме у очи гледала
И шапутала 'Волећу те заувек'
То сада говориш с другим загрљена.
 
13.10.2022

Обриши ципеле и уђи

Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
У празној кући
Сам покушавам да заборавим
Мислим успећу
Колико год патио
 
И таман кад сам помислио
Да сам победио, лудак
Опет си се вратила
На врата си покуцала
И нешто си хтела...
 
Тражиш да уђеш
Да не покиснеш
Од кишних капи
Тражиш да уђеш
Али прошли пут
Ушла си и све испрљала
Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам се заклео
Да ћу те опет преболети
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам престао
Да бројим сате
На врата си закуцала
И нешто си хтела, патим
 
У празној кући
Само пепео и пиће
Мислио сам да ћу побећи
Од тебе бар мало
 
И таман кад сам помислио
Да сам победио, лудак
Опет си се вратила
На врата си закуцала
И нешто си тражила
 
Тражиш да уђеш
Да не покиснеш
Од кишних капи
Тражиш да уђеш
Али прошли пут
Ушла си и све испрљала
Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам се заклео
Да ћу те опет преболети
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам престао
Да бројим сате
На врата си закуцала
И нешто си хтела, патим
 
22.12.2018

Ah,Da Sam Samo Znao Gde Si


Oprosti mi zbog uznemiravanja
Ali želim da razgovaram
Prošlo je mnogo godina
Ali da bi te zapamtio,pokušaću
 
Ako ti nedostajem moje ime
Neću tebe pogrešno shvatiti
Ali moram da te reći šta se desilo kasnije
Ti si glasno razbila vrata
İ nisi čak ni pogledala pogled
İ polako sam umro
 
Ah,da sam samo znao gde si,
U čim rukama spavas?
Gde se nalazis i ako se bojis
Cak i ako me ne volis
Moje srce je tvoje
Moje telo u tvome plamenu
Ah,da sam samo kod tebe,da me mučiš
 
20.08.2018

Ponovo, ponovo


Kažeš mi da si prošla puno toga, i da ti treba vremena da razmisliš.
Kažeš potrebno ti je da budeš sama, da se pronađeš
 
Menjaš stav i predomišljaš se
I ne želiš čak ni da me vidiš.
Ali seti se, to ćeš naći
Kod svog muškarca.
 
I ja sam okrenuo stranicu
I bolestan te volim,
Srce, hartija i kamen
 
Ponovo mi nije ostalo snage
I dolazi težak period
Za tebe
 
Ponovo, ponovo, ponovo, ponovo san ćeš ispričati
U svom praznom zagrljaju,
Ponovo, ponovo, ponovo,
ponovo san ćeš živeti,
U tom tvom ludilu
Ali mene nigde nećeš naći.
 
25.05.2018

Again again

Versions: #2
You tell me you've done a lot
And you want time to think
To find them you say you need to stay
By yourself
 
You change attitude and minds
Don't even want to see me
But remember you will find it
From your own man
 
I also turned the page
With hurt I love you
Heart, paper and stone
 
Again I'll not forget
And it's a difficult time
For you
 
Again, again, again, again a dream you will say
In you empty embrace
Again, again, again, again a dream you will live
With your own madness
You will not find me anywhere
 
04.01.2018

Orders


I am done, I picked up my things
My patience was limited, I broke down
I am done, I believed in your love
 
But myself was betrayed again
 
I do not accept orders, you listened to me?
I am like that and you either like me or not
I am not gonna be your game, like many other girls
Now go back to them
What were you waiting for? Do not ask for give-and-take
These are done too
 
I am done, I whipped off my tears
My patience was limited, I broke down
I am done, I endured with your offences
But my heart's a drifter
 
I do not accept orders, you listened to me?
I am like that and you either like me or not
I am not gonna be your game, like many other girls
Now go back to them
What were you waiting for? Do not ask for give-and-take
These are done too
 
NV
20.09.2017

As

Na jednom stocicu za kafu
Stajao sam preko puta kasira
Na radiju su bile pesme Tionisija
Brojevi na kartama su izbrisani
Ali karte su izbrojane, delim sa tobom
 
As je bio proveren pre nego sto sam ga uzeo
Ali kako je moguce da sam izgubio sa njim?
Boze moj, kako da prebolim
Moje prvo ''pecanje''4
Kad sam propustio svog Asa
 
Jorgos ceka jednu kartu
Baca pogled na konobara i trazi jos jedno pivo
Sa nama su dva stranca
Levo i desno od mene
Spustenog pogleda pitam ih
da li znaju nekoga
 
As je bio proveren pre nego sto sam ga uzeo
Ali kako je moguce da sam izgubio sa njim?
Boze moj, kako da prebolim
Moje prvo ''pecanje''4
Kad sam propustio svog Asa
 
18.09.2017

Da ti kazem


Mozda je Bog za mene ono dobro ostavio za kraj
Mozda sam te video kako se ljubis sa nekim i mom zivotu je kraj
 
Propadam, propadam, volim te bebo moja, tako se osecam, propadam
Propadam, propadam, volim te bebo moja, tako se osecam
Kao da ispadam iz ritma svog zivota
 
Da ti kazem, odlazim zbog sebe,
Odlazim u nepoznato, sve imam poredjano jedno po jedno
Jednu stvar da ti kazem, odlazim zbog sebe
Nestajem u nepoznato, sve imam poredjano jedno po jedno
 
Propadam, propadam, volim te bebo moja, tako se osecam, propadam
Propadam, propadam, volim te bebo moja, tako se osecam
Kao da ispadam iz ritma svog zivota
 
Da ti kazem, odlazim zbog sebe,
Odlazim u nepoznato, sve imam poredjano jedno po jedno
Jednu stvar da ti kazem, odlazim zbog sebe
Nestajem u nepoznato, sve imam poredjano jedno po jedno
 
28.07.2017

Linija odeće


Ono što mogu da ti kažem je da sam uplašen i prestravljen
Kad kažeš ,,volim te', biću pored tebe, opet.
 
Ja ostajem ovde, jer moji snovi su sa tobom
Balansiram svoj život među talasima
Ostaću ovde da milujem tvoje telo celu noć
Pronalaženje rešenja za naše velike probleme
Ali zamisli, sva moja odeća nestala iz tvoje linije odeće
 
Ono što mogu da ti kažem je da sam uplašen i prestravljen
Ne želim da se sećam one strašne noći
 
Ja ostajem ovde, jer moji snovi su sa tobom
Balansiram svoj život među talasima
Ostaću ovde da milujem tvoje telo celu noć
Pronalaženje rešenja za naše velike probleme
Ali zamisli, sva moja odeća nestala iz tvoje linije odeće
 
Ali samo zamisli, bračni krevet samo sa tvojom stranom.