Резултати претраге страна 2

Festival

A passage of light opens my eyes, awakening me
Beat the time, stronger, it enters me, I feel you here
This deep love overwhelms me, embrace me
It is a love that's different than anything, I like it that way
 
No do not stop me anymore
If you want to dance come on
Festival I feel this music
Which takes our soul
Festival you are my happiness
My magical night
 
I want to make you happy, I want to love you for how you are
This rhythm that grows is my tempo you're the DJ
Like a fire that burns in my heart it is my life
It rises at full volume, driving away this melancholy
 
No I do not wait for you anymore
If you want to dance jump on
Festival I feel this music
Which takes our soul
Festival you are my happiness
My magical night
 
Festival I feel this music
Which takes our soul
Festival you are my happiness
My magical night
 

Give me heart

Guantanamera and his war cry
They fight for peace peace across the Earth
They recruit sailors, they recruit cooks
Recruit your sister for the whole week
At night Doña Juana goes through the promenade
Moving little boat singing this song
 
In the palm village I saw it grow
With their plum bones it made me go crazy
You're getting up this day, with suitcases to the tram
Metropolitan destination
 
If you go with the wind, where do I find you?
If you go with the wind, ...
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
I still imagine you in the coffee plantations
Walking innocent and fearless
In a red sunset
 
I need a heart that fills me with passion
That, that, that, that
That showered me with your love, just give me heart
 
If you go with the wind, where do I find you?
If you go with the wind, ...
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
I need a heart that fills me with passion
That showered me with your love, I dedicate you this song
Come back please, I need my reason
Just give me locoton, locoton, peach
 
Boom, boom, boom you can hear cannonballs
Which cross through the village, which cause itching
Which put you on your knees and you cancel reason
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 
Come on girls!
Yeah!
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart
 
Yeah! Boom, boom, boom, ohhh
 
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
Give me heart, give me heart
Give me heart, give me heart (eoh)
 

Eclipse

Souls among the blankets like quicksand
Hands inside hands almost like wickerworks
Where do I start, where do you end up?
Indefinable here below
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
Between the waves up to cancel
Eclipse eclipses
 
The windows tremble with the hits of the hail
Mouths that are mouths like soft magnets
Where do I end, where do you start?
We are two acrobats on a red thread
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
I confuse my fingers with yours
Moon and Sun, what a nice bad thing
To touch up to cancel ourselves
Eclipse eclipses
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
Between the waves up to cancel ourselves
Eclipse eclipses
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Where were you?

Before finding you, I doubted
Whether love was made for me
Until you came, I was able to see
For the first time a beating heart
You've changed it all in only seconds
You've given me a new direction
And I'm happy here
 
Even if the world stops spinning soon
And the stars don't shine anymore
I'll hold onto you, I'll love you
It doesn't matter what happens afterwards
Even if I must give up my whole life
I swear that nothing ever will pull us apart
'Cause you've given me light, a blue sky
So tell me, where were you?
Where were you?
 
I now know that it isn't a coincidence
This love was meant to happen, it was destiny
I'll never be able to let go of the hands
'Cause I know that the skies wanted us to meet
You've changed it all in only seconds
You've given me a new direction
And I'm happy here
 
Even if the world stops spinning soon
And the stars don't shine anymore
I'll hold onto you, I'll love you
It doesn't matter what happens afterwards
Even if I must give up my whole life
I swear that nothing ever will pull us apart
'Cause you've given me light, a blue sky
So tell me, where were you?
Where were you?
 
Even if the world stops spinning soon
And the stars don't shine anymore
I'll hold onto you, I'll love you
It doesn't matter what happens afterwards
Even if I must give up my whole life
I swear that nothing ever will pull us apart
'Cause you've given me light, a blue sky
So tell me, where were you?
Where were you?
 
LDGM

The sun, the moon, the truth...

Receive the heart...

A million scars....


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Stronger Than You

I wonder if words are needed
to make others understand who you are.
With all this effort I make,
I still now don't know why.
I wonder if what I say matters.
Change the tone that you have.
It doesn't even seem like you're the same person
who told me I would marry you.
 
But you have disappeared in a moment
without telling me where.
But no, do not worry because, because
I will forget you.
Because I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
 
I wonder where it is you are while you speak to me.
I can't believe that,
that you have taken me to this point
and now I'm outside myself.
I wonder for whom your carresses
and kisses at the cafe are for.
Me, that was me who was all in one hand
and who lived only on you.
 
But you have disappeared in a moment
without telling me where.
But no, do not worry because, because
I will forget you.
Because I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
 
Now you are a memory that doesn't go away more
The sun, so hot like an energy surge.
 
Because you have disappeared in a moment
without telling me how come.
And, leave me alone because
I'll go ahead myself
Because I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
 
I lived only on you
I lived only on you
I lived only on you
I lived only on you
 

Beautiful

What is it?
What isn't working inside of you?
You're splendid
Sitting on that chair
But you don't feel it any more
In your blue eyes
 
You're so beautiful and you know why?
There's no one like you
The only one in the world, only oyou
But that's not enough for you, you want more
You'll see, you'll throw yourself
It seems simple, what do you know?
You're beautiful, you're so beautiful
Never forget it
 
Let it be
Just a little lie
Think about it
Try to eat a bit more
On that scale there
You've even lost your soul
When you're alone and about to fall
Always remember who you are
You're so beautiful and you know why?
 
There's no one like you
You're so beautiful now that
You turn and burst out laughing
You know it, you'll turn off
If this is the way you love yourself
But defend yourself if you can
Darkness never forgives
 

I Want to Leave

How much I hurt, if only you knew, you knew how much
it takes me to get it over with this love
what I had been living up until yesterday was a hell
a knife in the heart, torture.
 
I want to leave, so that I can escape
from the thought of you that still hurts me
I want to leave and to avoid
anything that takes me back to the past
 
How much I hurt, if only knew you knew how much
How many times do I have to pay for the same mistake?
Wounds are all your love leaves behind
Turns my dream into ashes and blows me out
 
I want to leave, so that I can escape
from the thought of you that sill hurts me
I want to leave and to avoid
anything that takes me back to the past
 

In the centre of the heart

How did you become
a wild sea into which its depths I fell
and now that I am a half
I sit alone in the shallows seeing what I lost
how did you become
an abrupt cliff which did not seem
like a big ending
Inside it, my life was taken, and it burns.
 
Inside the centre of my heart
How much will you still beat
How much will you still beat
Tell me, tell me
Do you know how much I love you
Ways for me to hate you
Ways for me to hate you
Find them for me, find them for me
 
How did you become
a lost road which I walked barefoot
and now that I am a half
I can't find a trace to show me where I went
how did you become
a vermillion moon which blazes
a goodbye in the silence
full of thorns which wounds when it is spoken
 
Inside the centre of my heart
How much will you still beat
How much will you still beat
Tell me, tell me
Do you know how much I love you
Ways for me to hate you
Ways for me to hate you
Find them for me, find them for me
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

And I don't know

You're the one who completes
The part I still don't possess
You can still hear me
No matter what distances separate us
You're a secret dream
That I've held within me for so long
 
You touch me
You touch me
You take me far away
You can love me
The way no one else in this world can
And I've changed myself
In my life to follow you
 
And I don't know what will happen from here on out
I don't know if I'll be able to defend myself
I don't know
But I sense that you are there
In these eyes of mine
They can recognize it
I don't know
 
Tell me, tell me how it is
That you are what I've always wanted
That which I've always strongly believed
But that fear that is closed within us
That doesn't make us fly
That doesn't make us feel stronger
 
And you, for you not to run, for you not to quit,
Makes me feel all the chills
The reason that it makes me believe
We are us, I believe in us,
In us...
 
And I don't know what will happen from here on out
I don't have any barriers to protect myself
(And I don't know)
And you stay near
(And I don't know)
Now give me your hand
(And I don't know)
I don't know...
And I don't know
 

Peter Pan

Peter Pan never wanted in his live
to grow up
and a fairy dusted him with stardust
and then a child
and could fly like a bird
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
all children who once saw you
want to be like you all the beautiful things
in the land that the adults never find
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
and you fly away with the children
to the Indians and Fairies to the Pirate Captain.
there where adventure still exist.
 
When you search for him with his little friends
then come to the Land of Dreams
and you have to think for something beautiful
and Peter Pan will give you the bravery to fly.
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
all children who once saw you
want to be like you all the beautiful things
in the land that the adults never find
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
and you fly away with the children
to the Indians and Fairies to the Pirate Captain.
there where adventure still exist.
 
When it knocks on the window at night
maybe its Peter Pan
and he takes you in the Land of Tales
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
take us with you in the Land of Tales
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Sublime

In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
I know that I don't know
Where are we going
If we're holding
A distance or our hands
I know that I don't know
How to explain good
Or if it's appropriate
To drink another glass
 
I know that I don't know
That I don't know
 
I know
I don't know much
I don't mind
I know
I don't know much
I feel fine
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
I know that I don't know
If tomorrow will be fine
The lines of our hands
Are roads that changed
I know that I don't know
But I travel alone
The light is good
And the orchestra plays
 
I know that I don't know
That I don't know
 
I know
I don't know much
I don't mind
I know
I don't know much
I feel fine
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
We write the rhymes of this life
In a sublime moment
On these hands you draw the lines
In a sublime moment
Sublime
 
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
I know that I don't know
That I don't know
I know that I don't know
That I don't know
I know that I don't know
That I don't know
I know
That I don't know
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I Dance to Your Pipe (The Pied Piper)

I had my own will,
what I wanted, only that mattered to me.
Now you are here, and everything is changing.
My world now belongs to you,
and no more to me.
 
Hey, play a song,
and I dance to your pipe
and I dance to your pipe
and do everything only for you
Play a song,
and I dance to your pipe,
and even if I can't comprehend it,
there is only you for me.
 
You didn't come to me with big words,
You don't say to me: 'It must be so'
And now I do it all by myself
I don't know myself, what happens
during your song.
 
Hey, play a song,
and I dance to your pipe
and I dance to your pipe
and do everything only for you
Play a song,
and I dance to your pipe,
and even if I can't comprehend it,
there is only you for me.
 
Hey, play a song,
and I dance to your pipe
and I dance to your pipe
and do everything only for you
Play a song,
and I dance to your pipe,
and even if I can't comprehend it,
there is only you for me.
 

The Siren

When the moon, appearing in the sky,
Shines and reflects itself in water
And spreads a silver rug,
The evening wind is breathing.
When I hear in this fragrant air
Like a voice of remote land,
A monotonous ringing of bell,
A spellbound I'm going to row.
 
Everybody tells me:
'Under Procida 1
If you pass, go away!
It's dangerous.
There's a woman there
Who fascinates the men.
She calls them to herself
And then makes them die'.
 
Ah! I row, I row!
 
But I have a Saint
That protects me and leads away from harm,
Saint Lucia, Saint Lucia.
 
I row, I row! Here's frightful Procida
Under the serene and starry sky!
Here's it, among the air of evening
It's like an enchanted mountain.
Here's it, what a silence, what a peace!
This is the time of beautiful siren
She's swimming to the seacoast
And gives me a signal by the hand.
 
An affable voice
Trembles in the air:
'Go away, go away!
You are in danger!
This is a woman
Who under Procida
Makes the charmed men
Remain'.
 
Ah! I row, I row!
 
But I have a Saint
That protects me and leads away from harm,
Saint Lucia, Saint Lucia.
 
I row, I row, the siren waits for me,
Gives me the signal and tells me:
'Fisherman, do you want to exchange
Your boat for a kingdom and happy life?'
I must go away! I know this voice.
She who calls me, her name is Isabella.
Procidana, 2 you are insidious and beautiful
And you've made me die.
 
An affable voice
Trembles in the air,
But it's useless,
It can't make me stop.
I know this woman
Who under Procida
Makes the charmed men
Remain.
 
Ah! I row, I row!
 
But I have a Saint
That protects me and leads away from harm,
Saint Lucia, Saint Lucia.
 

• 1. island on the bay of Naples
• 2. she is a woman/girl who lives in Procida

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Off-Line

That's where you find yourself walking
your wings are shaken for two soles
on the palaces the advertisement of the sea ...
Ouch
so you do not remember where you went
you lent your cheeks to someone else
and you surely have more bosses than a dog
tie or collar?
 
How are you, how are you, how do kids jump on the bed
you only clear the bed , and you make it
and you know it and you know that it never has fun
the circus elephant
so stay aside happy and remember who you are.
 
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line.
 
That's how it seemed to you to understand
You answered better in elementary school
you forgot the game of the wall ...
doctor?
Like the shooting of the first cigarette
the uncertainty in touching other hair
Pollicino 1 left you many rocks
but you lost them.
 
As it goes, as it goes, you still find muscles under your jacket
or do you feel your identity card?
While you're watching the poppies along the a6 ...2
and you find them stupendous
then you realize who's crying is not your daddy, no.
 
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line.
 
In this night that is on
I have the heart turned upside down
I feel it while shouting and it seems to me all right
I 'm waiting for the hurricane
without waiting for anything
Feeling like my gift, my masterpiece
so that somehow you find yourself
as it was the day after carnival
and I realized that sign of the cross was the point where I wanted to move
No matter where I went
I was in the queue for a smile
but I bless my eyes that I did not expect, and thank you for the pain of having you near me
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line
 

• 1. is the smallest child protagonist of a popular fairy tale who, while walking in the woods, leaving the pebbles on the path to find the way home
• 2. it is the name of a motorway

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

I love you so much

I love you so much that I can make your soul to want to steal my dreams and escape till your lips
I love you so much that I forget that I can't touch fire.
I love you so much that the wind keeps singing your name after I do
I love you so much that I'd die if I don't live in your smile, if I can't be with you
Sadness chases me
I love you so much that my soul escapes to reach your window
I love you because loving you fills me with all your love
I love you so much that I can take you to fly with me, to twirl with the swirls that carry
my heart
I love you when rain wets your body
I love you to be loved by you
I love you with all my soul
That's how I love you
I love you so much that I'd die if I don't live in your smile, if I can't be with you
Sadness chases me
I love you so much that my soul escapes to reach your window
I love you because loving you fills me with all your love
I love you so much that I can take you to fly with me, to twirl with the swirls that carry
my heart
I love you when rain wets your body
I love you to be loved by you
I love you with all my soul
That's how I love you
That's how I love you (x4)
I love you to be loved by you
I love you with my soul
 

The First Day Without You

Versions: #2
Yesterday at the same time as now
At this same table
You were sitting right before me
Where your absence sits now
You told me you were leaving
Whoaaa
 
A dozen of my years times two
Twenty-four of your hours
Go through my existence
Like bullets
One by one
I'll die if you aren't here
Whoaaa
 
And now that
I put the first day without you
On a scale
 
The omen of the future is so bleak
That I swear that it looks
Like a wall
To me
 
(Refrain:)
Without your company
Your warmth, your smile
Your playful gaze
Your simple words
Saying I love you
And the gift of your kiss
Which used to flood
My cheeks with light
 
Without your telepathy,
Your bad moods, your laughter,
A little bit of all that
Is best in this life
Escapes from me
And flies out to the empty space
That you left when you went away
That day
 
Yesterday when you went out
That door
Future reserves
Of smile and happiness
Followed behind you
Whoaaa
 
Now I am overwhelmed by words
My kisses, my eyes' gazes
The minutes of my hours
Each gesture of my face
And my soul
Were caused by and were for you
Whoaaa
 
And now that
I put the first day without you
On a scale
 
The omen of the future is so bleak
That I swear that it looks
Like a wall
To me
 
(Refrain:)
Without your company
Your warmth, your smile
Your playful gaze
Your simple words
Saying I love you
And the gift of your kiss
Which used to flood
My cheeks with light
 
Without your telepathy,
Your bad moods, your laughter,
A little bit of all that
Is best in this life
Escapes from me
And flies out to the empty space
That you left when you went away
That day (x2)