Резултати претраге страна 13

To get out of Devoto

To get out of Devoto one has to take the 107 on the road,
or the 108 four blocks away
To get out of Devoto one has to take life with humor
or the 105 at the crossroad in San Martin Avenue
 
To get out of Devoto one has to ride the train to Chacarita,
then the subway that won't be late to come
To get out of Devoto and get to the center get down in Florida
or the 105 that goes to the south till the end
 
To get out of Devoto one has to be clear about life
buses and trains will get you out of there,
and if all was so simple in life,
it wouldn't be so important to be able to get out
 
Get out Get out Get out Get out
Get out Get out Get out Get out
one has to be know clearly where to go
 
To get out of Devoto one has to ride the train to Chacarita,
then the subway that won't be late to come
To get out of Devoto one has to be clear about life
and to know very whell where will you go
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

So that your butterflies don't escape

Don't rush today, my love,
Let me tell you something,
Something that you have taught me,
in the last few years,
that without a doubt
have been the best years of my life
Although you know well,
That I, rather than flowers,
am more into melodies
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Don't be afraid today, my love,
You are the light that guides me,
You are a beacon in this sea,
Where I've been shipwrecked for days,
And although at night,
The sky shines with a shipyard full of stars,
As much as I speechlessly stare at the sky,
you are the most beautiful
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Every day I will take care of a few details,
I'll always wake you up with a rose,
And you'll never fall asleep without me loving you before it,
so that your butterflies don't escape,
Each day I'm going to make you feel free,
Because in captivity they stop being cuddly,
and the poet who writes them into life falls silent
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
 

Parallels

They go, space is large,
they stay near each other,
they want to talk.
 
But what one of them talks about
the other one already knows
 
For ever since their dimmed
and forgotten beginning,
it's the same old story.
 
In dreams each meets himself,
Loves himself, is complete.
 
Each goes no farther than
the other, or than himself.
 
© Christian Guernes

Let me stop

Say no more
I see it written in your eyes
Do you want me out of your dreams?
when the day dawns
you will end
an unfinished story
without saying a word
when there is so much to say
do not leave like this do not leave
Before the end I don't ask nothing more
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
 
Say no more
your eyes say everything
Do you want me out of your world?
Just when the sun rises
I know you're leaving.
I just don't understand why
to close the book like this
when there is so much to write
do not go like this do not go
before the end I don't ask for anything else
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
Just give me one more moment.
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
 
Just give me one more moment.
let me stop the time
to still win you over still
and hold you to my life
Just give me one more moment.
let me stop the time
To try to make it even for nothing.
you leave at dawn
Just give me one more moment.
 

Paradise

How is it in paradise?
When will my star shine
Like yours?
When the day comes to its end
I still remember that day
It's no one's fault
Except mine
It's my cross to bear
 
You asked me to wait for you
To stay for a while
I began to think
You'd always be by my side
 
But she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
Illuminate my long way
Promise me and let me be happy when
Wrong has been betrayed
And right destroyed
You learn about the life in here
The same hopes are
Here and there
Like you were
 
She'll follow me until the end
Toward herself
The eternity is in front of me
I know what's waiting for me
 
But she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
And she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
She
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
And she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 

My Paradise

Take me with you
Everyday
When I wake up
So I know
That it is what's tugging in me, tugging in me
 
And it feels so good
Want to know what it was, ey
Because that is the vibe that is left in me, left in me
 
Take me with you
There is something you must see
We rise instantly
 
Where time stands still
So soon we will press play
We rise instantly
 
We dance the whole night long
We will go there once
We press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We press play
My paradise is for you
 
Everyone comes
You shall get to see what I see
I will walk in front of you
Because I can cross you, cross you
 
Stay close to me, whoa
Let the music hold yo, whoa
To our paradise we will go, we will go
 
Take me with you
There is something you must see
We rise instantly
 
Where time stands still
So soon we will press play
We rise instantly
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
My paradise is for you
Ok for you, ok
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
My paradise is for you
Ok, ok
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 

To Love us More

Together, the immensity
A world of ours, small house
The time does not matter
Because there will always be a good day,
To love 'us' more
 
Together, to dream up
as to not get bored, defying the hours
of an uncertain future
That only serves to love 'us' more.
 
To love 'us' more
We are sworn together, even though life passes
The rivers flow and the birds migrate
There will always be a good day, to love 'us' more
 
To love 'us' more
It is enough to look at you, it is enough to touch you
Our bodies are enough, humid and warm
To love 'us' more, to love 'us' more
To love 'us' more
 
Together, the eternity
Two solitudes, a perfect magnet
Almost egoism only to love each other
To love us more
 
To love 'us' more
We are sworn together, even though life passes
The rivers flow and the birds migrate
There will always be a good day, to love 'us' more
 
To love 'us' more
It is enough to look at you, it is enough to touch you
Our bodies are enough, humid and warm
To love 'us' more, to love 'us' more
To love 'us' more
 
To love 'us' more
We are sworn together, even though life passes
The rivers flow and the birds migrate
There will always be a good day, to love 'us' more
 
To love 'us' more
It is enough to look at you, it is enough to touch you
Our bodies are enough, humid and warm
To love 'us' more, to love 'us' more
To love 'us' more
To love 'us' mooooooooooore
 

The defence

[Verse 1]
Hey, what's the use
What's the use to come and see you
What's the use How do I sound
When I knock at your door tonight
What do I expect
What do I expect?
 
[Refrain]
Yes, what do I expect ? That someone tells me how the story ends
Sets me free, provides me guidance, tells me whether I go or I leave
Sheds some light, shows me what's behind
Behind that story behind that defence It's a mystery
 
[Verse 2]
I'm afraid of the dark
I'm afraid of the night, of the chance
I'm afraid not to know
I'm afraid of getting lost, it's late
Without light, what kind of hope is left?
 
[Refrain]
Say, what should I do? No other choice than ending up somewhere
Far from your grounds, from your memory, I just wanted to say 'Goodbye'
Just for one last... Time, to look at you
 
[Outro]
 
Before i go wandering
Losing my way
I want we hug
And then we part
 

So that nobody notices

I know it's an open secret,
That I want something of you.
During the night I always dream,
Of seeing you at dawn.
 
Because of the fear of denouncing me,
I am my own enemy.
I still don't know which battles,
I must begin.
 
And I still remember,
The craziness and the fear,
The attempt to keep a secret.
And I can't do this anymore.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously.
To hide my love,
I will ignore my heart.
 
And if I'm not wrong,
I don't need bravery,
But I keep being vulnerable,
If I hear your voice.
 
And if anybody asks me,
How I camouflage my wound,
I learned to live with it,
Without telling you good-bye.
 
And I still remember,
The craziness and the fear,
The attempt to keep a secret.
And I can't do this anymore.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously.
To hide my love,
I will ignore my heart.
 
So that nobody notices,
I will confess my intentions,
But I will say that they are rumors,
To steal myself your attention.
 
So that nobody notices,
I will pretend with my look.
And my smile that's in love,
Will be a thing of only us two.
 
So that nobody notices,
I will follow you everywhere,
Without advising you previously,
To hide my love...
 
Todo lo que dices me parece inocente.

Music for the stars

Music that was born with the stars
But don't ask me which of them
It was a blue night and you were loving me
When you were caressing me I was playing.
 
While I was writing, somebody was dying
And I don't know how many more were being born.
And I was so worried in the stars
You by my side mixing with them.
 
There is violence everywhere
Money can make you go crazy
The earth keeps growing
While the air is dying
 
That's why today I sing to the stars
Because they know of my soul and its past
Because they're generous as the sky
They don't know about flags nor frontiers.
 
I don't have nostalgia for my neighbourhood
Because wherever I go it goes with me
Because when it doesn't sound makes me sad
My heart aches and it gets crazy.
 
In the year 2000 will be different
Because this society will have another laws
But the sky will be full of stars
Because if they go we're nothing
 
Music that was born with the stars
But don't ask me which of them......
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

For John

How hard is to be able to accept
that some you love and
you adore is no longer with you.
Violence came and a bird has flown,
what a fatal call did someone
to reach to him.
We just have to wait without trying to remember
And making an effort and believe and fight for a better world.
That's what he wanted like you and I
And it's a task that most of humanity already forgot.
 
From where will the light come,
Where will the voice be heard,
Maybe the answer is
Only in you, only in me, only in him, only in all of us.
 
The world spins cruel and one lets himtself roll
But who can answer me
And explain and make me understand
And who will be able to contain
What his spirit woke in my youth
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ako smo naučili

Imaš najbrži auto da bi samo stajao u mestu
način ishrane za one koji žele da žive zauvek
hiljadu brava za svoju palatu
terapeuta da ne poludiš.
 
Hobi, svoja pravila, zdrav život
joga, tvoj šoping vikendom.
Psa koji sluša samo svog vlasnika,
trbušnjake iz snova sa televizije.
 
Imaš hipoteku iz dva veka za jednu sobu
i prodaješ dušu za putovanja.
Žurba da se stigne i ne znati gde,
Život ubija tvoj život i ne ostavlja trag.
 
I ti isto lice ali tako različito
koja si se vratila u miru iz izgubljenog rata.
Pitaš se da li postoji mesto za novi početak,
bilo bi tako lako
 
Ako smo naučili
da reči nisu dovoljne
da su prilike izgubljene
i ne vraćaju se nikada, znaj.
Ako smo shvatili
Zašto nas tišine zatvaraju
zašto idioti vladaju
i ponavljaju nam da gledamo, ne da diramo.
 
Bio sam prašina u milosti vetra
dopuštajući da kiša prodre u mene
došao sam kao lopov koji krade srce
život klizi kroz prste i ne pravi buku.
 
I dok sunce zalazi
ti odlaziš na put sećanja.
I ako je tvoja ljubav mesto za novi početak,
bilo bi tako lako
 
Ako smo naučili
da reči nisu dovoljne
da su prilike izgubljene
i ne vraćaju se nikada, znaj.
Ako smo shvatili
Zašto nas tišine zatvaraju
zašto idioti vladaju
i ponavljaju nam da gledamo, ne da diramo.
 
Uhvati me za ruke, imam puno života da zaboravim
bio sam rob i vlasnik jednog privida.
Nikada nisam želeo da budem normalan (običan),
da se smejem na zahtev i da volim senku štapa.
 
Ako smo naučili
da reči nisu dovoljne
da su prilike izgubljene
i ne vraćaju se nikada, znaj.
Ako smo shvatili
Zašto nas tišine zatvaraju
zašto idioti vladaju
i ponavljaju nam da gledamo, ne da diramo.
 

Bird

My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
 
I am craving your colour and scenet
My fresh and pretty coloured flower, when'll you come?
 
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
 
My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
My beautiful bird, when'll you come?
The friend of my lonely days, when'll you come?
 
I am craving your colour and scenet
My fresh and pretty coloured flower, when'll you come?
 
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
 
If the season to be in love in spring
I've been without spring for a whole life, when'll you come?
For the sake of the love of this lovely spring
I've been waiting for a whole life, when'll you come?
 
Come singer of my alleys and gardens
Come till the moment I have life, come to me
I'd wanna be with you so long as the world is the world
I'd wanna be with you till the sun's atop of mountains
 
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
Bird..
I wish to be your shade
Bird...
I wish to be your water and seed
 

From week to week

Something with a beat on the radio
My tank's runnin' on empty, though
But to stay warm, I got what I need
Whatever hits me hardest for ten quid
Who knows where it'll take me?
The fall could happen suddenly
And from week to week
The sound system's runnin' that same loop
 
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I grit my teeth to the BPM
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I spin the wheel and I'm off the scene
 
This thing keeps playing on the radio
The night goes by in stereo
The beat is hitting up my brain
Maybe suddenly I'm doin' too much
Who knows what's holdin' me back
From accelerating towards all that I love
And from week to week
The speedometer decides, I drag my feet
 
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I grit my teeth to the BPM
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I spin the wheel and I'm off the scene
 
~3oudicca

Song for a lie

(Recited)
I remember you today, my love,
What a pity, without love.
Maybe a deaf grudge run through my veins
Because my optimistic life crossed paths with the shadow of a lie
I, I adored you, my guitar would sing for you
And my voice would die on your hair,
How beautiful, how beautiful was all that...
 
(Sung)
Love, today I am walking away from you (I am walking away from you...)
In my endless bitterness
I want to sing for you in this farewell.
 
I don't know if my song would reach
The rose bush of your love,
But, in me, you will survive.
 
Maybe you will give yourself to another love,
But you will never forget
About me...
 
(Recited)
If someday, on your path, the wine of grief makes you cry,
Pray God not to be because they lied to you...
Don't let your eyes wilt
With the surprised crying of finally seeing the reality,
That cruel reality that locked my heart,
And hurt me so badly, gave me nothing but sorrow.
I don't love you anymore,
But how sad it is to feel empty,
Without strenght and unwilling to love,
How sad it is to feel hurt
Only because of have stood on my feet,
The sorrow of a lie.
 
(Sung)
Love, I don't want to see you cry (I don't want to see you cry...)
Because I will no longer believe
In your tears.
 
I know, you will remember me
I know, you will regret
Hiding the truth of me.
 
Good bye, I could kissed you before I left,
I know your mouth is lying to me,
I would die first...
 
I would die first... (x3)
 

Orgasm for Two

There's a piece of my face
Where another woman appears
Better that we stay in bed
You make me feel good
I disappear
And I am reborn
 
I sought you for so long
Not knowing how to love
I loved you so much
Without even knowing you
I came looking for you
 
Only music in my mind
An orgasm for two
Our world is so perfect
Nothing is needed, only you and me
There in the mirror
I no longer fear growing old
 
I sought you for so long
Not knowing how to love
I loved you so much
Without even knowing you
I came looking for you
 
Oh, no no no
Only your guitar calms me
Kites fly when you sing
You are in my body and soul
For now there is nothing else
There is nothing else, oh
 
I sought you for so long
Not knowing how to love
I loved you so much
Without even knowing you
I came looking for you, oh no
 

Zatvorenici u raju

Djuli je danas dobila rec
Ona je izgubila svoj posao samo jedna zadnja isplata
Zivot vise nije lak
Jos uvek se bori za sebe
Ima Dzimijevu sliku
Eno je na polici
I ona gleda na njega i kaze
Zasto smo to pustili da nestane
 
Znam da ponekad duso
Nismo sagledali stvari oci u oci
Ali imam samo jedno pitanje
Da li je trebalo da kazemo zbogom
 
Bas kao zatvorenici u raju
Jos uvek daleko od nebeskih vrata
Imali smo sve ali jos uvek
Hteli smo jos
Sada shvatam da ne mogu
Da se vratim , buducnost je ovde
Da ostane ali hej
Mi smo samo deca sutrasnjice
Koja vise na jucerasnjici
 
Dzimi se jos priseca noci
Kada je uzeo svoju gitaru
I izjurio napolje
Da nadje vazno vreme
To je bio njegov san
I ucinio ga je dobrim
Ali postoji nesto sto nedostaje
U njegovom srcu nocas
Nesto sto zelis
a nije ono sto ti treba
 
Nedostaje mu voznja dole
Do ostrva u noci
Drzeci svoju dusu
U zagrljaju tako cvrstom
Nije li tesko pronaci iluzije
Kada zivis u secanju
 
Bas kao zatvorenici u raju
Tako blizu a jos tako daleko
Doci ce vreme
Nije bitno ko si
Kada zapitas sebe
Da li je to ispravno ili pogresno
Za mene da se okrenem ali hej
Mi smo samo deca sutrasnjice
Koja vise na jucerasnjici
 

Get Ready

Get ready, get ready
Get ready, get ready
 
Get ready cause I'll shoot you down
Don't doubt me when I say
It's time to attack
 
Lead with your chin
If you want to take a risk
I am here to tease you
 
Don't give up, I'm into you
You are ready for me
Today I'm dying to enjoy it
Enjoy it
 
We make our moment
If you want to do this, I want too
Just don't stop now, time is here
Come on
 
Pull the trigger
Strafe me
Shoot me
Now!
 
Get ready cause I'll shoot you down
Don't doubt me when I say
It's time to attack
 
Lead with your chin
If you want to take a risk
I am here to tease you
 
Don't give up, I'm into you
You are ready for me
Today I'm dying to enjoy it
Enjoy it
 
We make our moment
If you want to do this, I want too
Just don't stop now, time is here
Come on
 
Pull the trigger
Strafe me
Shoot me
Now!
 
Pull the trigger
Strafe me
Shoot me
Now!
 

What we don't have at home

2, ... 2, 10
 
Everything started when I was crushing a fly on the glass,
When I started foaming at the mouth and fell unconscious on the piano.
I'm gonna besmirch you, without mercy, from bed to bed,
And now suck my dick (Haha), it's one of a kind.
We blew our brains out in the last year, in the worst way,
Casually dressed crickets sing to us, it's criminal.
I'm gonna tell you, what I said, I didn't say anything more,
It's all about having balls, drum and put.
We come from a world that is only ours,
Where water's made of fire, and the light is blue,
Where you still find a real friend.
Give me a little one in my bed, at the bar, two cause I'm thirsty,
Cause we have spare ammo and we don't hunt for comets.
Put your trust with trust, where you put your money,
Cause we're out in the city to make origami.
 
Even the whores left, cause it's fucked,
It's just an observation, cool, we don't care.
Bring another round with the remaining dignity,
We search for what we don't have at home in other places. X2
 
Turn the volume up on so you can jump drooling,
Wind is blowing in my pockets so hard that my balls are freezing.
Your face like a pissed up mattress laughing like a motherfucker.
Hey, senorita(Miss)! Do you suck dick?
I don't wanna cheat on my woman or to cross the line,
But I am weather-sensitive, when it rains I say fuck it.
Your brain plays in your head, it jumps as high as a ball,
Cause where we hit with our dick, God have mercy.
We stay on the streets like stray dogs, but we have pedigree,
It's never too late and we don't want to go home.
We have serious trust issues in a world easy to fool
When the long hand of the law searches for our dick.
Pour it in the glasses, brother! Maybe
We'll stay together at a drink of sincerity
Word travels fast on the streets,
Nobody dies a virgin, life fucks us all.
 
Even the whores left, cause it's fucked,
It's just an observation, cool, we don't care.
Bring another round with the remaining dignity,
We search for what we don't have at home in other places. X2
 

Fuck you Romania!!

Chorus
I want to give virtual money for free
To make legal trafficking, while y'all awake
I wish to make politic my 'duty' calls me up
My electoral catchphrase is : Fuck you Romania!!!x1
 
Verse 1
From 10 vibes, 9 are negative
I'm throwing subjective oppinions, when i'm out of
alternatives
I'm not a little jumping doll
Y'all want to do something for me!?...do a stroke
I'm raging the presidency, mocking up the police
I'm continously trying to get over my condition
Stressed out financially,..i'm ruining out y'all armony
Nowadays the schedule program becomes Fuck
you Romania!!
 
In parliament they get a meal with one euro
double portions
'Y'all having discounts also when going to ho*?
You see on tv's magistrats uncovered 'dancing terrible'
Without control after an overdose of prostamol
You go dead in a hospital, down the hall
If you get seriously injured by a wasted cop
'Y'all go voting the coruption, advertisement's
gonna decide..
Who, for another 4 years will cloud the lucid minds
I'm asking from myself, what no one can give me and
I know it , gonna have to mentain the wish to live
We can discuss elegantly, or smash one each
others heads
Shi*...to stay fair minded doesn't seem appropriate!!
 
Chorus
I want to give virtual money for free
To make legal trafficking, while y'all awake
I wish to make politic my 'duty' calls me up
My electoral catchphrase is : Fuck you Romania!!!x1
 
In these trubled times
I'm raising my hands up in clubs
And by the block corners
Where we all go in flames '
It goes crazy the city hall, the justice, the presidency..
When more and more goes shouting: Fuck you Romania
We're gonna take it in the mouth into the U.E fastly
So how 'can we care' about P.S.d !?
I'm seeing ' some wasted up priests, thieves' that
can't restrain themselves
They're touching on youngirls buns, while they're praying
I'm watching through lens, when my 'soup' scatters
on my arms
When i'm hearing manele' from the peasant above.
We didn't forget our patriotic insign,
To be led by 'brilliant minds', enlightened with a
flaslight
The government omitted, impermissible what they've
promised AGAIN
Not even today they don't know the price of a metro card
Kids getting in schools free croissant plus milk
In short time equal syringes plus broken veins
The state bro, fuck* your as*, ripps you off
'I don't give a fuc* as long as my white skin still
covers me and ...
And all acts like 'they're asleep'
'Here take a seat into the electric chair to take a rest'!!
 
Chorus
I want to give virtual money for free
To make legal trafficking, while y'all awake
I wish to make politic my 'duty' calls me up
My electoral catchphrase is : Fuck you Romania!!!x1
 

We wan't respect!

We wish the respect, respect1
We wish the respect, respect
We wish the respect, respect
We want Respect, want consideration!!
 
Rough Russians have 'been' the Romanians, but it'll go
The hot water came !? It came but it's cold
We're breaking up the silence
This is how it is ....
20 years have passed, and much more it will pass in vain
Again for the power they fight
When schools falls down on childs
It's a hell
Now, when you're gettin old, it all turns to ashes
The hospitals are the last stop among a last road
We're crowling on the 'roads', among 'pits' like through
'sands'
'THEY' don't feel a thing, 'cause they put their asses
at confort in Jeeps
Money is their aim
THEY' want to do all 'by justice laws'
THEY're stealing your freedom, when not having what
else to take away from you
We go to work , we pay them taxes over taxes
'THEY''re smiling at us
THEIR' indiference, we feel it deep in our core
We don't want functions, nor' power
The regime is broken
We carry the country in our 'back'
WE want consideration!!!!
 
Chorus
'Suck a milky croissant, if y'all don't have teeth
And count my 'eggs' , 'cause i've gone wild
Dude, you don't see it !? Y'all don't 'have' any interests
Wintertime is not alike summertime, we're wishing
you successes! (repeat X1)
 
We're breaking out the silence, might as well we'd break
y'all neck
We're figuring out 'in our stupidity' that we are sick
of the sickness
The kids rollin on ice, inside the classroms
The poverty pushes heavily
The old peoples are searchin' for their decency
We pay up for highways that are cancelled
And we stop for a 'rest' , into the first tree
Tied up on the bed, inside the ambulance, 'Bleeding out'
Our hand tremble, 'cause we have to give bribe on the
night road
Vanishes of 30 billions pieces of silver
'Y'all ,..have a good life!!' Iuda you're threatening us !?
'We have a good life, do not worry, all is perfect''!
Not having what to ask for now, we're asking for
respect!
23 Milions of 'douches', of no 'names'
Dare to screw up with the partids,,!?!
'Here comes the free brandy, the womans and the free
stuffed cabbage rolls, given by the choosen ones'!!
Ya lookin for the justice bro!? Look for the door and leave!!
 
Chorus
'Suck a milky croissant, if y'all don't have teeth
And count my 'eggs' , 'cause i've gone wild
Dude, you don't see it !? Y'all don't 'have' any interests
Wintertime is not alike summertime, we're wishing
you successes! (repeat X1)
 
'Altough it'll be hard to be 100% sincere in a
election campaign....
We promise that we're gonna meet from 3 to 3 months
at the University Place
I promise that i'm gonna do an suspended highway
over Bicharest
I promise that i'm gonna give 20.000 euros to youths
that return back home
For them to see our highway of course
Furthemore, i've contacted NASA to send a Romanian
Pilot into space
Prolly a drunken train driver , who ..at times sniffs
some coke
If not even him, don't resolve our problems
I promise that i'm gonna resign in 5 minutes from the
election campaign!!!'''''
 
We wish the respect, respect
We wish the respect, respect
We wish the respect, respect
 

• 1. Again the whole song talks about the politic class from Romania , about how they sold out country, how they want to stripp away our freedom through 'special laws' ...If any question leave them on comment or pm me

Milonga to stay

There are people who would leave today,
because they really believed
that they would have much money
there at the United States.
But there are others who go for broke
and don't take any dream as lost...
and never ever reject
the places where they grew.
Without gas, nor water, nor light,
I'm staying in Lanus.
 
There won't be many roads,
many well drawn lanes,
nor many foreign cars,
nor enlightened bridges.
Nor tunnels under water,
nor surveillance on the platform...
But the train that sometimes passes
leaves me close to home.
In the middle of the road (I stay)
in Ramos Mejía.
 
They say that in Europe
there's so many elegant people,
with a good brand of clothes,
the fashion always ahead.
But I don't see the grace
of the girls I find here,
the grace, not of the brand,
but of what one takes within...
With the same pants (of always)
I stay in Moron.
 
They offered my brother
a very prized porition
working as a waiter
on the golden caribbean.
But he who was the flag bearer
and graduated of the university,
prefers to be a lawyer
in his city even for free.
My brother also stays
in Avellaneda.
 
There are mystics who suspect
that God attends in the Vatican
and if you go over there
surely he will give a helping hand...
The hand comes heavy
and if god wen't down, he'd hang
the miraculous medal
to who earns four bucks a day
With my endless hope (I stay)
in San Martin.
 
Or else, I stay in Varela,
Vicente Lopez or Ituzaingó
or in my schoolyard
of Ciudadela that taught me...
That coming from the belts
that circle the capital
squeeze well the balls
to endure that it's all bad.
For wine and a choripan1
On the way to Luján.
 
I start with Liniers...
On a bounce to Moreno, passing by Merlo
and the plate station of Paso del Rey...
Long live Temperley and the Buenos Aires people
who endure and grow within the law
like in Laferrer, Alsina and Catán
and all the neighbourhood that now are not
in this song but they're present
in all the fronts of my heart...
And if I achieve success... I'm moving to Pilar...
 

• 1. A sausage on two loaves of bread

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Children of Paradise

They were smiles, they were sobs
They were those laughs that make the songs of birds
They were mornings when we go to the seashore
They were the heart of sadness, they were the heart of light
They were poems, they were birds
They were the «I love you»'s that we say on the bank of the creek
They were from the café, they were from the pub
they were foreigners, they were without flags
 
They were from Paris, they were from the provinces
They were the hearts of rain who make hearts that squeal
They were full of life, they had the eye of Spring
They were the hearts that laugh when heaven is crying
They were promises, they were becoming
They were much too young, yes, to have to depart
They were the sons of the East or sons of the West
Children of paradise, children of the Bataclan
 
They were French hearts, or international hearts
They were the dew that cries from under the shawl
They were promises, they were buds
Who make sadness grow, they were songs
They were families, they were friends,
They were what shines in the night sky
They were lovers, those who were huddled together
One against the other, against tyranny
 
They were like me, they were like you
They were not warriors, but they died in combat
They were hearts of love, they were hearts that fight
And who will always fight even beneath the cross
They were these friends who I did not know
They were my country and yours too I believe
They will stay Paris, Paris will always remember
These friends, the light will shine
 
They were called 'I love you', they were called youth
They were called poem, they were called tenderness
They were called sister, they were called brother
They were called little girl, they were called little boy
They were called joy and nonviolence
They were called, I believe, the children of France
Of all horizons and of all names
They were called love and horizon
 
They called Jacques Brel and I think Barbara
They were called heaven, they were called 'why'
Forever sleeps here the horror of the hollows
He who joins the eternal, goes innocent, I believe
They were lifted fists, tjey were our concerts
They were tightened hearts, yes, in the face of the torturers
They were the hearts of carnations, flowers in the face of shootings
In our grieving hearts, we cry for our friends
 
To the innocent who is killed, yes, fallen under the bullets
To the unknown soldier under the horror of gunfire
If these are the dead letters, the hymns of sorrow
Because knocking at the door are the plains of Verdun
If fallen tonight, on this black Friday,
The brothers of my country, leaving us desperate
My country, your culture is dead, assassinated
But you know my culture will never die
 
You my country of Molière, you my country of Vinci
You my country of Voltaire, you my country of Valmy
You my country the Earth, you my country Paris
You my country on the ground, stand up my country
You my country of light, you my country of life
My literary country, my country of sad life
You my country, my brothers, you brother of my country
As we cherish our mothers, we cherish our fatherland.
 

Song for you to love me

I drew your heart
over my flag,
I left it hanging eternally in the balcony
for you to love me.
 
I made you a new song...
I'm having three hundred...
there's no melody that I haven't tried,
for you to love me.
 
I'll take you my dear,
even in my last breath,
I'll take you in my voice
your name like the wind on the high sail,
I'll take you to a painless harbor.
And beyond too...
 
I'll take you my dear,
even in my last verse,
until my song
becomes a memory of someone who tried
to change the world and never achieved it...
but the world didn't change me.
 
I tried to bring the sun down for you
without a ladder,
I tried it writing 'a while ago' in Sol minor
for you to love me.
 
As I'm not a doctor
I didn't heal your pains
but if it were the case I'll pull out my heart today
for you to love me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Non-commercial!!

Di,.....c*...ck,.. Say!!..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!1
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Verse 1
WIth the fly opened, i'm contradicting all of you, when i say:
'Blood is thicker than water, but becomes spritzer'!
I don't have problems or signs of dependence
Cause i've 'won' from a beer cap,....experince
I'm 'assaulting' blomers high schoo girls, who wants to learn
'We make a 69' or a 62-10'!?
(Came loking for you at your door .. the police)
What a thing, they were askin' me to go for a 'drink' of
statements, at the police station!
First lesson at which i was present:
The cancellation of the violent turbulances from behavior!
Verse2
'The plate jumps off the sholder, when i'm smillin' gross in
your face'....:
Only fools have luck in life!!!!!
In my fight i'm askin for vitally important space
I walk on a mined field in this musical war ...
I think that i'm a good man, with bad intentions
I despise the cheap airs and graces
Three good fuckabl*woman's, 'go and carry my bags'
Preferable,...a band that animates the beaches2
Chorus
Say..Di...c*-ck, c*...ck, c*...ck, c*...ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Verse 3
Any irrefutable argument stands on
'I should do it today,...well i'll let it on tomorrow'!
It doesn't matter the result, as the basically idea
It'll go all up in smoke, iif y'all would be like me !
Verse4
'I place the woman at a place of honour, i'm treating,...
with money ...
We go to botanist girls of 'five stars', we 'break' their mouths
(Womans), don't have the sense of humour developed..
(Other than that), on line at bulletins, only s*x discussions
I'm askin a vending blowjo* machine, without education
'You had a cl*(indication) or a re(fe)velation!?'
I have a message for ya' who runs the musical industry:
YOUR HOE* PRICE DOESN'T INCLUDE ANY TVA!!!!
Verse5
You want something pornographic, it results a horror,
bisare fetish...
You really need to always say something comercial!??
You've sorted it out in the end even the smallest detail
And you've poope* upon yourself after a long labour !
Verse6
I'm makin' smuggling of rhymes with mahor impact
I remain the same 'attacker',
I'm givin you an outside(foot) in your posterior, to feel it
on the 'inside' !
Chorus
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say..Di...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Chorus
Say... Fu...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say... Fu...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say... Fu...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
Say... Fu...c*-ck, c*-ck, c*-ck, c*-ck!!
 

• 1. The clean studio version here
• 2. Preferable,...a band that animates the beaches' Here they diss a band from Romania with whom they've been in conflict

Youth of Samarina

Oh you, young guerillas,
Youth of Samarina
Well, poor kids,
Youth of Samarina
Even though you got dirty.
 
Well, if you ever go up on the mountains
That are on the way to Samarina
Well, poor kids,
On the way to Samarina,
Even if you get dirty.
 
Well, do not shoot with your guns
Do not sing songs
Well, poor kids
Do not sing songs
Even if you get dirty.
 
And if my mother asks you,
As well as my poor sister
Well, poor kids
As well as my poor sister
Even though you got dirty.
 
Do not tell them I've died
That I'm dead for a while now
Well, poor kids
That I'm dead for a while now
Even though you got dirty.
 
Well, tell them that I got married
That I married to the deep soil
Well, poor kids
I got married to the deep soil
Even though you got dirty.
 

Jos uvek disem

Daj mi bilo kakav razlog da verujem
Jer se kunem da sam zavrsio ovde
Jer sam video vecu sliku
I tragam za nekim odgovorima
 
Reci mi da je vredelo
Jer sve sam ucinio sto sam mogao da se izborim
I nikada nisam bio ovako uplasen
I moji trenuci su konacno ovde
 
Vreme se utrkuje . Molim uspori
Moram da pronadjem izlaz
Obeznadjen sam . Ali se nadam
Moja me pluca nece izneveriti sada
Jer jos disem
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve ovo sto imam
Spreman sam da budem izvanredan
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim ovaj zivot po svom
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos disem
 
Obecaj mi nekakvo dostojanstvo
Ako bih ostao i umro ovde
Jer moje srce je negde drugde
To je bol kakav nikada nisam osetio
 
Vreme se utrkuje . Molim uspori
Moram da pronadjem izlaz
Obeznadjen sam . Ali se nadam
Moja me pluca nece izneveriti sada
Jer jos disem
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve ovo sto imam
Spreman sam da budem izvanredan
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim zivot po svom
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos disem
 
Gde da svi mi nadjemo ljubav
Gde da svi mi nadjemo ljubav
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve sto imam
Spreman sam da budem izvanredan
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim ovaj zivot po svom
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos disem
 
Tesko je biti covek
Ali cinim sve sto mogu
Spreman sam da dam sve sto imam
Spreman sam da budem izvanredan . Jos disem
Jer stojim ovde sam
Pokusavajuci da napravim ovaj zivot po svom . Jos disem
I nista ovo srce nece spreciti da kuca
Jos uvek disem
 

I Wish I Could Stop Time

They say dreams
Never come true
So then what do I do
About my dream on the alter?
Jump for joy
That's what I want to do
Sing, dance, laugh, I'm dying for you
I'm dying for your eyes, they're so beautiful
And every time you look at me, I'm in love
So beautiful on the outside
So beautiful on the inside
You're my everything
 
I'm asking you, God
I'm just asking that you don't separate us
Because if you separate them, their world will lose all meaning
Listen to me, God, I'm just asking that you let them love each other
Because they are love and they are one heart
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you
 
You're my doctrine
My bible
Sorry I once wronged you and my family
Thank you for loving me with all my virtues and my flaws
I'm only human, love, I'm sorry
But if you still have any doubt
With God, with everyone, with the whole world as my witness
I want to shout out to the four winds that I'm happy and I love you
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you
 
I'm asking you, God
I'm just asking that you don't separate us
Because if you separate them, their world will lose its meaning
Listen to me, God, I'm just asking that you let them love each other
Because they are love and they are one heart
 
I wish I could stop time
Wish I could go back
Lie on that riverbank
And snuggle up to you
I wish I weren't so old
Because I don't want to go
My life is yours and I want
To be forever beside you x2
 

Truth is stranger than fiction!

Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 
Ombladon
 
The reality kicks in blindly, in no time
'People on the streets, as if they get out from 'caverns'
Lead by them hustlers, craftsmens in them enterprise
Kids sended with coldness, to clean windscreens'!
I don't look away, but i'm losing my temper
The hate, is smashing up the love and too ugly are the thoughts
The scenery, obvious is the same
The one that you're daily bumping into, at your home
You're born, breath, live....
'You're a no one , in the eyes of world,
If you're staying and hang yourself by the granny pension'!
The troubles are following you same as a wave
Here nothing comes unacompanied, everything is at
plural/multiplied!
Everything goes naturally', money goes into thin air
You wait for better days, in the station on the asphalt
You let yourself at others mercy, ...is your life...
But open'up your fuckin' eyes, the life on roads is hard...
 
Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 
Cheloo
 
The worries have a face and a shadow, they call us by our name
Scattering the world, after us, to consume us !
The solitude is a privilege, learn to take a risk
'You don't disturb,.. you don't exist, don't have money, you can't
do shit!!!'
The tv preach, lies and sells:'!!
Is puting you to 'sleep', it keeps you awake, you watch it.
'it capture you'!
The scenery is grey, them 'blind peple', think that it is 'Rosy
pynkysh'
Here, no one is crying, we break our theeth into the sleep
It's a shitty 'movie' , the 'sea' is black, the hellness is 'stripped'
When the childhood is gone, you're captive into the 'role'!
Everybody's dancing and laughin', what's more to be said!?
'We live in 'paradise', only here you suck it/take it and win'!
 
Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 
Ombladon
 
To whine!?...tears are in vain, anyway
Anyhow, nothing captivates their attention1
You man up, take example from your parents :
They worked till they gone gray, you to not feel the poverty !!
'You wouldn't work a single day, that's the mystery,
That's why the 'train' that arrives in your 'station', is bringing up
the hell'!!!
You stay awake, here is like in Alcatraz
All you have: the lightbulb and the gases from the stove
You can see the fake friends,
But nowadays , don't put trust in comrades, 'cause you get burn!!
The bore is big , the summer, the night
When without money in your pocket , you visit the grocery store
You're getting thougher,.. like wax, into millions of pieces...,
The memories are crumbling, when you are on the streets
'Livin' by yourself, you're enduring the cold, no!?
If you're not working, go steal, 'cause you're not the only one'
 
Chorus x2
Tell me, old man , what's supposed to mean,
Is it i Wonder, too late, or maybe too early !?
To change something, ....the time isn't enough,
Truth is stranger than fiction, till it fills it up with blood !!!
 

• 1. 'nothing captivates their attention' they talk about the corupt politic class from Romania the patronats etc , saying that to cry/whine is in vain 'cause they don't give a fuck

She smiled at me

Versions: #2
She smiled at me
But did not say a word
She acted like someone
Who would come back
 
She danced with someone
Who stole her love from me
Now it is too late
I don't suffer this pain any more
 
It is too late, it is too late
I found a new love
 

So I won't see you anymore

Versions: #2
When you have nowhere to go
when your nose bleeds
when your head hurts
and that beer runs empty
 
When the wings of your airplane
melt away for no reason
and the cancer of solitude
has killed you in the city
 
[CHORUS:]
I'll break your pictures
I'll burn your letters
So I won't see you anymore
So I won't see you anymore
(2x)
 
And if you manage to survive
the evil shock
you'll wonder where you are
you'll wonder what happened to you
 
I'm going to start smoking
without worrying anymore
It's too late to go back anyway
It's too late to dream anyway
 
[CHORUS:]
And I'll break your pictures...
 
[CHORUS:]
I'll break your pictures
 

Bad Joke

Versions: #2
Any rock is a wall when you're small,
Any scratch is a hole,
Free fall, life is like pinball.
I love you when you call me a genius,
I wanna change your DNA with my penis.
You ain't nothing but a fake dog, I'm a true dog,
Fuck it, not makin' love, yo, it's all about the lies
You can see from the outer space... my dick's size
With your own eyes, but you can't see me
Smoking weed on my roof all night,
I'm sick of low life, sick of my future wife.
This is not a confession, my real intention
Is to keep you on high pressure.
I'm a good man with bad intentions, you're dating
So many curses in the slang of my native language.
No offence, I'm losing the common sense when
I feel the hip-hop classic BPM.
My message is not violent, but in a violent way
I make myself heard in a violent environment today,
You got a low I.Q. and you're happy,
You and me is like me and a monkey.
 
[Refren(x2):]
It's curious, scandalous, don't be so furious
Life is a bad joke, don't take it serious.
When I feel myself double-crossed, no laws,
Nothing can make me swallow my words.
 
I think your mother spoke you about me
I'm gonna ejaculate in her throat another kid like you
I throw rhyme after rhyme, in rap beat, i go crazy
In hip-hop, i'm stay and lay with 40% alcohol in head.
I'm not accepting any influences, you have so many 'faces',
Life's a hoe' just like you, so i live with two hoe's.
I don't want to sleep with you, i only want to fuck you
When i fuck i don't sleep, then why go to sleep, when i fuck!?
I kiss your hand, in exchange you go, suck my dick,
that's wild!
Why don't you take my dick in your mouth, since i'm craving you so much?You say...
'Money talks, i break your mouth, you learn....
What you wish from life, in a life, it's another life
I see, you're in despair, incredible, lately
The mute no longer fucks the 'earth', he fuc** your mother, it's visible
Lame, more things you don't know
Kids don't swallow you, but you 'swallow kids'
I have so little days left, to want to share them with you,
Obvious, i'm calculating with a syringe the injectable drug
For real, i'm wasted like a batery and i 'fly'
I look at life through a Mercedes window...from the outside/exterior side!
 
[Refren(x2):]