Резултати претраге страна 2

Probability of Paradise

Before we noticed, the storm had ended.
Last night’s fists were washed clean.
If daybreak loosens the screws,
even things like machines and buildings will awake.
Everyone’s born carrying
a single paradise within their heart.
If you keep to the path going back to sleep,
you can go there on your own.
 
I got it - I can see it in the distance!
Like a panorama, everywhere I look
is a peaceful Happy Island.
One more chance.
I want to tell you - convey it to you.
 
The gate of dreams opens now, before our eyes!
 
If the last dewdrop is brushed away,
a mini rainbow will span the space between our fingers.
Not noticing when we can’t afford it. People are truly simple.
 
I got it - I can see it nearby!
My heart can see.
A Daybreak where believing is courage.
One more chance.
I want to understand you, to laugh with you.
 
The gate of dreams opens now, before our eyes!
 
Living just to take chances -
there’s no value in a life like that,
nor in a life spent only in battle.
 
I got it - I can see it in the distance!
Like a panorama, everywhere I look
is a peaceful Happy Island.
One more chance.
I want to tell you - convey it to you.
 
There’s a hundred percent chance at the next gate.
 

Life is a paradise of lies

Versions: #1
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
That give us a warm anxiety
They are shining stars
On the perfumed streets
Charmed and distant from the dark reality
 
I only love you
I'm not leaving you anymore
But if I'm missing you
Everything is over for me
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
 
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
That give us a warm anxiety
They are shining stars
On the perfumed streets
Charmed and distant from the dark reality
 
I only love you
I'm not leaving you anymore
But if I'm missing you
Everything is over for me
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
 
Life is a paradise of lies
Colourful caravels
Swinging in bliss
Life is a paradise of lies
Those are yours, those are mine
Only lies
 

Paradise≒Inferno

The days of empty husk are contraindicated prisons
The miracle obtained is Venus from Hell
The bell of despair is the ecstasy of death
Hollow and decayed
A poisoned apple
 
Golden birds igniting in a fire
An angel becomes crimson in the falling abyss
The finest honey is a delightful joke
Soaked and indulged
A playground
 
In my dream, wings have broken
White birds eating their ego as a fruit
Flowers, honey, and descending chicks
Please, sweetly and profoundly heal me
 
Paradise
 
The symbol of a holy prayer is corruption
Any miracle ends with a planted revenge
The nails on the crown are the shrieking sages
Break it and destroy it
Utopia
 
The saint's blood glue on the trembling body
The life of a maiden scatters and blooms, luminous
Well-being on pain to cruelty on the daily basis
Revealing and pain
Apocalypse
 
Unbearable fools frighten of prayers
Shouting, begging for desires and tranquility
Butterflies, feathers, and beautiful things
God at last goes insane in jealousy
 
Drifting debris of primordial disaster
The cue of chaos awakening to be born
The overlapping consciousness is the soul of a previous life
The revolving Akasha
A space funeral
 
The urge to suppress solitude
Superiority that deposited the hands of corruption
The shackles of desires is a caution of freedom
Falling and falling
Until hell
 
The vague boundary line between heaven, hell, life and death
Cruel to live in fear of death
Inferno
Counting the number of times of being sad and compare it with someone else
Ruthlessly, you cannot reach happiness
 
Paradise
 
The days of empty husk are contraindicated prisons
The miracle obtained is Venus from Hell
The bell of despair is the ecstasy of death
Hollow and decayed
A poisoned apple
 
Golden birds igniting in a fire
An angel becomes crimson in the falling abyss
The finest honey is a delightful joke
Soaked and indulged
A playground
 
The symbol of a holy prayer is corruption
Any miracle ends with a planted revenge
The nails on the crown are the shrieking sages
Break it and destroy it
Utopia
 
The saint's blood glue on the trembling body
The life of a maiden scatters and blooms, luminous
Well-being on pain to cruelty on the daily basis
Revealing and pain
Apocalypse
 
Drifting debris of primordial disaster
The cue of chaos awakening to be born
The overlapping consciousness is the soul of a previous life
The revolving Akasha
A space funeral
 

Paradise

Almost paradise
Brighter than the morning
Your love for me
It's like having the whole world
 
In my life
Like a dream in my weary life
You're the one that came to me
If only I could love you forever
 
Holding your hand
I shout out to the world with all my strength
Promise me, you'll walk in the paradise
I'll only love you forever
 
Like the stars in the night sky, just the two of us
Beautiful dream, paradise
As long as I’m with you
I can go anywhere to the my paradise
 
Forget all the pain,
And the time you've lost
It’s the beginning, together with you
We're leaving, we're running loving you forever
 
Almost paradise
A warmer day than the sun
The look in your eyes
It's like having the whole world
 
In my life
Like a light in my weary life
You came to me and gave me love
If only I could keep it forever
 
You are all of my love
You are all of my life
With my everything
I love you
 
Like that blue ocean
Paradise, our beautiful place
As long as I’m with you
I can go anywhere to the my paradise
 
Forget all the pain,
And the time you've lost
It’s the beginning, together with you
We're leaving, we're running loving you forever
 
Almost paradise
Brighter than the morning
Your love for me
It's like having the whole world
 
In my life
Like a dream in my weary life
You're the one that came to me
If only I could love you forever
 
Your angelic smile
Fills our paradise
With flowers just for you
I'll fill it up forever
 
Almost paradise
A warmer day than the sun
The look in your eyes
It's like having the whole world
 
In my life
Like a light in my weary life
You came to me and gave me love
If only I could keep it forever
 
If only we could love forever
 

It is not paradise

One more night, one more greenhorn
I missed the bus and there is no more metro
Do I stay here?
What am I doing here?
The day rises, everybody is at work
They want us to die. In every way, we are too much
Do we stay here, what are we doing here?
I would like to slam the door, leave, not this time
I have to leave and you won't see me again
And you won't see me again
 
I haven't understood everything, I am loosing myself here
This is not life, we were lied to
It is not paradise, it is not paradise
I haven't understood everything, I am loosing myself here
This is not life, we were lied to
It is not paradise, it is not paradise
 
I would like to tackle everything, I also have the right
I would like to go, I also have dreams
Do I stay here?
What do I have left here?
Here, nothing is easy, we never have the time
Look how we pass we never have the guts
Why are we like that?
are we really like that?
I would like to slam the door, leave, not this time
I have to leave and you won't see me again
And you won't see me again
 
I haven't understood everything, I am loosing myself here
This is not life, we were lied to
It is not paradise, it is not paradise
I haven't understood everything, I am loosing myself here
This is not life, we were lied to
It is not paradise, it is not paradise
It is not paradise, no
It is not paradise, no
It is not paradise, it is not paradise
 
One more day, it starts all over again
One more day, the same dance step
Are we like that?
Since when are we like that?
One more day, it starts all over again
One more day, the same dance step
Are we like that?
Since when are we like that?
 
I haven't understood everything, I am loosing myself here
This is not life, we were lied to
It is not paradise, it is not paradise
I haven't understood everything, I am loosing myself here
This is not life, we were lied to
It is not paradise, it is not paradise
It is not paradise, no
It is not paradise, no
It is not paradise, it is not paradise
 

Lost Paradise

Versions: #2
I 'm sorry I'm sorry that I'm almost sorry that I would like to
connect my sentences if I do not use it or add it.
 
The relationship ends when I hold a hand The other's
aspirations Isn't that true I'm not
stupid Inou, Lalala I
live clean and properly
 
Is it inconvenient if convenient?
Where is attachment and affection?
If you are smart and old and have children, you
will be loved by the floor because you are a good hand
 
Half-hearted entry is prohibited.
Don't violate. Ethics understood
I was wrong
. Please teach me.
 
Let's touch me with a brutal hand, let's
throw it away I'll
stop anymore I'll stop anymore I
wonder what
I'm going to pay back I know because I know
 
Lost paradise
 
Can you meet today? Friday I will have a
chance by accident I'm
waiting for it now
 
I feel like I'm feeling that I
can't go to heaven anymore and it's the
best Ride on Dadada
I'm not bad Maybe
 
Even if touched with aggressive chauffeur
will only regret remains
that's more the other useless
'm not stop Tatte said so
to to finish doing what ah
 
Any excuses for excuses will be
fallen down and fruits
will be well turned red , leave marks with nails turned around,
do not put away in a simple word
 
Yo touch with aggressive chauffeur
'm thrown away without regret
not enter any more
what to do is'm know
to end one I think because it was found
 
Any excuses for excuses from
falling down Fruits matching red
Leave marks with nails turned on the back
Happy end with a simple word
 
The perfect cross-breeding
struggled to squeeze the filthy ego celebrated the ego
I wondered the unity that I met, I
wondered
what point were you happy?
 
The reason why no one can tell is
meaningless from the beginning
 
Lost paradise
 

Paradise Lost

Versions: #3
Turn off the lights, please
I will be in the dark
You can lie to me
You didn't do anything wrong
 
Let me do it
From now on, you'll have a good dream
Let me do it
In your ears, eyes, hands
There will be days and nights like paradise
 
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
 
I feel. I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here. I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
 
Turn the lights off please
So you can see all of me
Right now, we’re free
Nowhere we want to go back
 
Don’t believe in it
All other words that aren’t my voice
They’re lies
All set to shake you up
Stop stop stop stop
 
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
 
I feel. I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
 
I’m here. I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
 
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
 
Anyone looking for the paradise lost
No need for elaborate words, no need for lies
You are my, and I’m your diamond lost
We’re in the same night, under the same moon and sun
 
I feel. I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
 
I’m here. I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
 

Heaven

Heaven is full of children
flying on airplanes
And throwing snowballs
to the wingless adults
 
Heaven is full of people
who never went to mass
But were always good
not only in their head.
 
In Heaven there are no artists
especially the famous
they're in Hell among the narcissists
where no one can notice them.
 
In Heaven there are no rich
there's no one living to work.
But there are people who worked a lot
and always gave if they could give.
 
Heaven is full of boys and girls
who one day killed themselves,
because they were sad and tired
or just unheard.
 
Heaven is full of homeless people
who starved or froze to death
they're the fathers of voyagers
now they protect them from above.
 
Heaven is full of migrants
who drowned in the sea,
they got an entire galaxy
as home.
 
In Heaven there are no saints
there's no more religion.
And those who love are free to love
with no more division.
 
Heaven is full of children.
Heaven is full of children.
 
And then everyone found
everything they had lost.
And in this they are all equal
except those who went to Heaven too soon,
too soon.
 
Heaven is full of children
playing with airplanes,
they're the favorite there,
they're the only ones with wings.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

The paradise bird

From Malaysia
From Malaysia
 
Whatever you may say
It came to me
The paradise bird
Whatever you may think
He came to dance
In the dim light at dusk
That was in a forest of Asia
In Borneo, Malaysia
 
Smokes in the trees
And then monkey shrieks
As if Nature
Was spreading a sheet
During twilight hours
 
I put down my bag
That was on a lakeshore
The lake was as big as a piece of Scotland
Then I took a bath
I drank rainwater
I ate tree bark
That was in a forest of Asia
In Borneo, Malaysia
 
Just like the cherry tree
Bears cherries
The paradise bird
Danced on the grey earth
An exquisite courtship
With blue and golden
Mesmerizing feathers
 
Winter aloha
Or else to alaho (up there)
Children pushing
Dugouts on the water
Whatever you may say
It came to me
The paradise bird
 
In my hand I had
The picture of a village
With ferns as foliage
The ash of the night
That was in a forest of Asia
In Borneo, Malaysia
 
(spoken) Then I decided to go and watch this kind of passerine birds, with highly shining feathers, head often adorned with lateral tufts, sides with the great plume made of interrupted feathers, tail bearing two more or less extended strands, with white or yellow wraps sharply contrasting with the upper part. I shall mention but a few of them: the lesser bird of Paradise, also called 'Petite émeraude', the red paradise bird, the manucode, the diphyllode or the king of flycatchers, or the epimac...
 

Mirage On The Nilr

A silver hand
On the golden sand
When some people wake up
Another falls asleep
 
A silver hand
On the golden sand
Pyramids flyover
At dawn
 
Mirage on the Nile
Faces in the clay
Turn on the Nile
Clouds passing by
 
At the summits
The sun comes crashing
Hills
Like moored boats
When an eagle
With a reverse of the sword
We light the way to salt water
 
A silver hand
On the golden sand
When some people wake up
Another falls asleep
 
A silver hand
On the golden sand
Pyramids flyover
At dawn
 
Turn on the Nile
Clouds passing by
Mirage on the Nile
Volatile journey
 

Paradise

How you feel How you feel
Landscape with snow
Are you here Are you here
I know it's not a dream.
A cool wind sound
No-one
 
So be with you
That's right Every day Every night
Every day I'm tired and tired
Far away Far away Fade out
 
Wherever you go
I'll be there.
If we are together,
There is paradise
So we go anywhere
I'll save you forever.
You're the one forever
 
How you feel How you feel
South wind
Are you here Are you here
You and I laughing
Like a child
Without any thought
Feel so good
 
That's right Anywhere Anytime
I will present you sweet happiness.
Throw out worries far away
 
Wherever you go
I will not change
Time has stopped
There is paradise
So we go
I'll love you forever.
Only one forever
 
You're the one
Only one forever
 
Wherever you go
I'll be there.
If we are together,
There is paradise
So we go anywhere
I'll save you forever.
You're the one forever
 
You're the one forever
Only one forever
 
How you feel How you feel
Dreamlike Landscape
Are you here Are you here
My happiness is you.
 
구구(ぐぐ)

Paradise (낙원)

Versions: #3
Marathon, marathon
Life is long, take it slow
42.195
At its end is full of paradise of dreams.
 
But really, the world is different from what’s promised.
We have to run, we have to step on it
When they fire the signal
You, without a destination
Without any scenery
Until you’re out of breath
You need to you need to
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
it’s okay to not have a dream
If there are brief moments when you can feel happiness
It’s okay to stop and stand
Now (we/you) don’t run without knowing the purpose
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
We dream our dream from someone else (Like debt)
We learn that we must become great (Like the light)
Your dream, in reality is a burden
If only the future is the dream
Then what was it that I dreamed last night?
It’s okay if the name of the dream is different
Buying a laptop next month
Or just eating and sleeping
Or just having lots of money doing nothing
As if dream must be something so grandiose
Just be anyone
We deserve a life
Whether it’s big or small, you’re just you
 
But really, the world is different from what’s promised.
We have to run, we have to step on it
When they fire the signal
You, without a destination
Without any scenery
Until you’re out of breath
You need to you need to
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
it’s okay to not have a dream
If there are brief moments when you can feel happiness
It’s okay to stop and stand
Now (we/you) don’t run without knowing the purpose
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
I don’t have a dream
At times, it’s scary to dream
Just living like this
Just surviving, this is my small dream
To dream, to hold the dream
To breathe, is at times too hard
Telling me so-and-so lives like this, lives like that
The world pours curses at me.
 
Yeah,
The world doesn’t have the right to curse you
Because it never taught how to dream in the first place
Because it’s a dream that was made up
Sleep talking of tears
Waking you up from the nightmares, for you
Let’s try to smile every day now, in that paradise
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now, stop this foolish race
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the breaths you exhale are already in paradise
 
Stop runnin’ for nothin’ my friend
A dream that everyone dreams is not needed
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the words that create you are already in paradise
 

One, Two, Three

Where can I find my place
I just follow advice
Ok, let's be placed
And so everything is at it's place again
 
One, Two, Three,
Nothing else
Hey hey, let's be like others
Who is, this is how they find bliss
 
In the middle of everything I stay and stand
I guess the doubt will get to power
Similar as how you see with me
Earth is just sand flying in front of us
 
In the middle of everything I stay and stand
I guess the doubt will get to power
Similar as how you see with me
Earth is just sand flying in front of us
Burning
 
Alone you can't see everything
Then there's advice
There's also people to explain
So easy is this solution
 
One, Two, Three,
Nothing else
Hey hey, let's be like others
Who is, this is how they find bliss
 
In the middle of everything I stay and stand
I guess the doubt will get to power
Similar as how you see with me
Earth is just sand flying in front of us
 
In the middle of everything I stay and stand
I guess the doubt will get to power
Similar as how you see with me
Earth is just sand flying in front of us
Burning
 

Varvara Pavlovna

She's pretty, but for whom?
Who smiles at her?
Who writes to her about boredom?
Pretty, under her umbrella
on Nevsky prospekt.
Who will revive her?
The river Neva
flows away,
 
carrying her hope,
her little silk handkerchief.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
There, one June evening
There, behind the Venetian blinds
I saw Varvara's groom
walk away.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
This bottomless depth
is her heart.
Varvara Pavlovna will not listen to her sisters anymore.
She loves silence and modesty.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Gran Paradiso

If you love something, let it go.
If it returns, it's yours.
If it does not return
It never belonged to you
Or it never made itself yours
Because what is the sky
If not something that makes itself present?
If in your chamber
A paradise you cannot find
There is no chance at all
One day there to enter
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
The love does not get undone
 
The dead stars do not get declared
Because the firmament is cloudy
A heart does not get filled with ashes
Neither a feeling of wings is robed
The big dwelling place is the tidy house.
It is the poise for admiration
It's the address that needs peace.
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
 
Bullets do not settle
Weapons do not click
Faces are not vain.
Brothers do not attack each other
Colours do not stand out
Bad people do not shake hands
Do not say goodbye to good
Do not say good-bye to what you have
The love does not get undone
The value is made
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
The love does not get undone
 

Paradise

How is it in paradise?
When will my star shine
Like yours?
When the day comes to its end
I still remember that day
It's no one's fault
Except mine
It's my cross to bear
 
You asked me to wait for you
To stay for a while
I began to think
You'd always be by my side
 
But she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
Illuminate my long way
Promise me and let me be happy when
Wrong has been betrayed
And right destroyed
You learn about the life in here
The same hopes are
Here and there
Like you were
 
She'll follow me until the end
Toward herself
The eternity is in front of me
I know what's waiting for me
 
But she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
And she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
She
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 
And she
Who watches over everything and gives so much
Who has the whole world in her hands
Tell me you'll wait for me
There in paradise
 

My Paradise

Take me with you
Everyday
When I wake up
So I know
That it is what's tugging in me, tugging in me
 
And it feels so good
Want to know what it was, ey
Because that is the vibe that is left in me, left in me
 
Take me with you
There is something you must see
We rise instantly
 
Where time stands still
So soon we will press play
We rise instantly
 
We dance the whole night long
We will go there once
We press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We press play
My paradise is for you
 
Everyone comes
You shall get to see what I see
I will walk in front of you
Because I can cross you, cross you
 
Stay close to me, whoa
Let the music hold yo, whoa
To our paradise we will go, we will go
 
Take me with you
There is something you must see
We rise instantly
 
Where time stands still
So soon we will press play
We rise instantly
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
My paradise is for you
Ok for you, ok
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
We dance the whole night long
We will go there once
We will press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
My paradise is for you
Ok, ok
 
Oj oj oj oj oj oj oj oj oj oj
We press play
My paradise is for you
 

The defence

[Verse 1]
Hey, what's the use
What's the use to come and see you
What's the use How do I sound
When I knock at your door tonight
What do I expect
What do I expect?
 
[Refrain]
Yes, what do I expect ? That someone tells me how the story ends
Sets me free, provides me guidance, tells me whether I go or I leave
Sheds some light, shows me what's behind
Behind that story behind that defence It's a mystery
 
[Verse 2]
I'm afraid of the dark
I'm afraid of the night, of the chance
I'm afraid not to know
I'm afraid of getting lost, it's late
Without light, what kind of hope is left?
 
[Refrain]
Say, what should I do? No other choice than ending up somewhere
Far from your grounds, from your memory, I just wanted to say 'Goodbye'
Just for one last... Time, to look at you
 
[Outro]
 
Before i go wandering
Losing my way
I want we hug
And then we part
 

From week to week

Something with a beat on the radio
My tank's runnin' on empty, though
But to stay warm, I got what I need
Whatever hits me hardest for ten quid
Who knows where it'll take me?
The fall could happen suddenly
And from week to week
The sound system's runnin' that same loop
 
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I grit my teeth to the BPM
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I spin the wheel and I'm off the scene
 
This thing keeps playing on the radio
The night goes by in stereo
The beat is hitting up my brain
Maybe suddenly I'm doin' too much
Who knows what's holdin' me back
From accelerating towards all that I love
And from week to week
The speedometer decides, I drag my feet
 
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I grit my teeth to the BPM
And from week to week
This loop keeps runnin' 'til it's hard to breathe
And from week to week
I spin the wheel and I'm off the scene
 
~3oudicca

Zatvorenici u raju

Djuli je danas dobila rec
Ona je izgubila svoj posao samo jedna zadnja isplata
Zivot vise nije lak
Jos uvek se bori za sebe
Ima Dzimijevu sliku
Eno je na polici
I ona gleda na njega i kaze
Zasto smo to pustili da nestane
 
Znam da ponekad duso
Nismo sagledali stvari oci u oci
Ali imam samo jedno pitanje
Da li je trebalo da kazemo zbogom
 
Bas kao zatvorenici u raju
Jos uvek daleko od nebeskih vrata
Imali smo sve ali jos uvek
Hteli smo jos
Sada shvatam da ne mogu
Da se vratim , buducnost je ovde
Da ostane ali hej
Mi smo samo deca sutrasnjice
Koja vise na jucerasnjici
 
Dzimi se jos priseca noci
Kada je uzeo svoju gitaru
I izjurio napolje
Da nadje vazno vreme
To je bio njegov san
I ucinio ga je dobrim
Ali postoji nesto sto nedostaje
U njegovom srcu nocas
Nesto sto zelis
a nije ono sto ti treba
 
Nedostaje mu voznja dole
Do ostrva u noci
Drzeci svoju dusu
U zagrljaju tako cvrstom
Nije li tesko pronaci iluzije
Kada zivis u secanju
 
Bas kao zatvorenici u raju
Tako blizu a jos tako daleko
Doci ce vreme
Nije bitno ko si
Kada zapitas sebe
Da li je to ispravno ili pogresno
Za mene da se okrenem ali hej
Mi smo samo deca sutrasnjice
Koja vise na jucerasnjici
 

Children of Paradise

They were smiles, they were sobs
They were those laughs that make the songs of birds
They were mornings when we go to the seashore
They were the heart of sadness, they were the heart of light
They were poems, they were birds
They were the «I love you»'s that we say on the bank of the creek
They were from the café, they were from the pub
they were foreigners, they were without flags
 
They were from Paris, they were from the provinces
They were the hearts of rain who make hearts that squeal
They were full of life, they had the eye of Spring
They were the hearts that laugh when heaven is crying
They were promises, they were becoming
They were much too young, yes, to have to depart
They were the sons of the East or sons of the West
Children of paradise, children of the Bataclan
 
They were French hearts, or international hearts
They were the dew that cries from under the shawl
They were promises, they were buds
Who make sadness grow, they were songs
They were families, they were friends,
They were what shines in the night sky
They were lovers, those who were huddled together
One against the other, against tyranny
 
They were like me, they were like you
They were not warriors, but they died in combat
They were hearts of love, they were hearts that fight
And who will always fight even beneath the cross
They were these friends who I did not know
They were my country and yours too I believe
They will stay Paris, Paris will always remember
These friends, the light will shine
 
They were called 'I love you', they were called youth
They were called poem, they were called tenderness
They were called sister, they were called brother
They were called little girl, they were called little boy
They were called joy and nonviolence
They were called, I believe, the children of France
Of all horizons and of all names
They were called love and horizon
 
They called Jacques Brel and I think Barbara
They were called heaven, they were called 'why'
Forever sleeps here the horror of the hollows
He who joins the eternal, goes innocent, I believe
They were lifted fists, tjey were our concerts
They were tightened hearts, yes, in the face of the torturers
They were the hearts of carnations, flowers in the face of shootings
In our grieving hearts, we cry for our friends
 
To the innocent who is killed, yes, fallen under the bullets
To the unknown soldier under the horror of gunfire
If these are the dead letters, the hymns of sorrow
Because knocking at the door are the plains of Verdun
If fallen tonight, on this black Friday,
The brothers of my country, leaving us desperate
My country, your culture is dead, assassinated
But you know my culture will never die
 
You my country of Molière, you my country of Vinci
You my country of Voltaire, you my country of Valmy
You my country the Earth, you my country Paris
You my country on the ground, stand up my country
You my country of light, you my country of life
My literary country, my country of sad life
You my country, my brothers, you brother of my country
As we cherish our mothers, we cherish our fatherland.
 

Duister paradijs

Versions: #2
Mijn vrienden zeggen dat ik verder moet gaan
Ik lig in de oceaan jouw liedje te zingen
Ah! zo zing jij het dus
Het kan niet verkeerd zijn om altijd van je te houden
Ik ga niet verder, ook al ben je niet hier
Ah! zo speelden wij het dus
 
Er is niets opgewassen tegen de herinnering van gezichten
Het blijft als een deuntje door m'n hoofd spoken
Je ziel kwelt me en zegt
Dat alles in orde is
Maar ik wou dat ik dood was
 
Iedere keer als ik de ogen sluit
Is het als een duister paradijs
Niemand is met jou te vergelijken
Ik ben bang dat jij niet zult wachten aan de andere kant
Iedere keer als ik de ogen sluit
Is het als een duister paradijs
Niemand is met jou te vergelijken
Ik ben bang dat jij niet zult wachten aan de andere kant
 
Mijn vrienden vragen waarom ik me ferm houd
Ik zeg dat het verder gaat wanneer je ware liefde vindt
Ah, daarom blijf ik hier
 
Er is niets opgewassen tegen de herinnering van gezichten
Het blijft als een deuntje door m'n hoofd spoken
Je ziel kwelt me en zegt
Dat alles in orde is
Maar ik wou dat ik dood was
 
Iedere keer als ik de ogen sluit
Is het als een duister paradijs
Niemand is met jou te vergelijken
Ik ben bang dat jij niet zult wachten aan de andere kant
Iedere keer als ik de ogen sluit
Is het als een duister paradijs
Niemand is met jou te vergelijken
 
Maar jij bent er net, behalve vannacht in mijn dromen
O o o , ha ha ha
Ik wil hier vannacht niet uit wakker worden
O o o o , ha ha ha ha
Ik wil hier vannacht niet uit wakker worden
 
Er is geen soelaas, ik zie jou in mijn slaap
En iedereen jaagt me op, maar ik voel hoe jij me aanraakt
Er is geen soelaas, ik voel hoe jij mij in mijn dromen
Zegt dat het met mij in orde is
 
Iedere keer als ik de ogen sluit
Is het als een duister paradijs
Niemand is met jou te vergelijken
Ik ben bang dat jij niet zult wachten aan de andere kant
Iedere keer als ik de ogen sluit
Is het als een duister paradijs
Niemand is met jou te vergelijken
 
Maar jij bent er net, behalve vannacht in mijn dromen
O o o , ha ha ha
Ik wil hier vannacht niet uit wakker worden
O o o o , ha ha ha ha
Ik wil hier vannacht niet uit wakker worden
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

A Corner of Paradise

It's the happiness that I wish you (x2)
 
The perfume of life
Is so good today
When we have found
A reason to exist
 
It's the happiness that I wish you (x2)
 
[Refrain]
A corner of paradise, on this Earth
Lots of love and tenderness
Blossoming hearts are my dearest wishes
Hope and wealth
 
It's the happiness that I wish you (x2)
 
Even if sometimes it's hard
Don't leave the adventure
Go, raise your head
Together we celebrate
 
It's the happiness that I wish you (x2)
 
[Chorus] (x2)
 
It is the happiness that I wish you (x6)
 
Oh oh oh oh
 
It's happiness that I wish you.
 

Father of Paradise

[Chorus:]
Father of Paradise,
Lord of the creation,
Be you always lauded,
Eternal Father.
 
You hold the rule of heaven,
On earth always the guide:
Peace, harmony,
Goodness.
 
[Chorus]
 
Govern to your liking
The whole humankind,
Because you are the only ruler,
You are the Lord.
 
Give me today the bread
With sweat, and health,
As well as you gave me
The virtue.
 
[Chorus]
 
Since you have forgiven me,
I run from temptation,
For an universal
Communion.
 
Deliver from every evil
The Christian kingdom.
Help us, arcane
Omnipotent.
 
[Chorus]
 

Le Paradis d'Été

My heart is sinking and I'm fly away in this plane that's taking me far from you
I can't believe that we're leaving
Tell me that it's the last time
 
But one day I'll come back here, my love, under the shadow of palm trees
(Stay in my name)
 
Cause I remember every sunset,
I remember every word you said
The sun brushing against your skin
We were singing la la ta ta ta
I only think about coming back
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell 'em)
 
Outside the snow keeps falling
You just need to forget it
I dream of the sand and sea
I really need you beside me
(Baby girl)
 
In this beautiful life
The summer in the sky
Hand in hand
We forget about tomorrow
 
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
The sun brushing against your skin
We were singing la la ta ta ta
I only think about coming back
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh, oh
(Tell 'em)
 
The promised that we made
To about our friends
Thinking about it
Sunshine under trees
Summer time on the beach
Oh fine we get closer
Under them trees
Baby girl, you really got to me
 
It's 3 o'clock and we're together
And the time doesn't leave
In a heartbeat girl, sex on the beach
Don't stand your world, ask me I'm rich
Loving you girl, is the best part of me
 
But one day, I'll come back, my love, under the shadow of the palm trees
(Bring it back, bring it back - rewind)
 
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
The sun brushing against your skin
We were singing la la ta ta ta
I only think about coming back
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl) oh, oh
I'll be there in a heartbeat
(Quick time, quick time girl' oh, oh
I'll be there in a heartbeat
 

Raj

Čitav život sam se borila da budem slobodna
kroz vrućinu i grmljavinu
samo sam pokušavala da budem svoja
Radije bih bila sama
nego u lošem društvu
Tvrdoglava žena
znaš da ću uvek to biti
Ali dušo sad
 
Kad me dodirneš tu
i poljubiš me tu
i umiriš me tamo
pevušim kao ptice na drveću
Kada me dodirneš tu
i poljubiš me tu
i umiriš me tamo
svetlucam kao mesec na moru
 
Nisam tako daleko od Raja
Na nebesima sam
Nisam tako daleko od Raja
Na nebesima sam
 
Bog zna kako je ponekad teško biti sam
I pitaš se kad
kada će neki brat po duši da se pridruži
Bilo je dugih usamljeničkih noći
beskonačnih noći kada bih se ja
prevrtala i okretala
žudela i gorela iznutra
Ali dušo sad
 
Kad me dodirneš tu
i poljubiš me tu
i umiriš me tamo
pevušim kao ptice na drveću
Kada me dodirneš tu
i poljubiš me tu
i umiriš me tamo
svetlucam kao mesec na moru
 
Nisam tako daleko od Raja
Na nebesima sam
Nisam tako daleko od Raja
Na nebesima sam
Nisam tako daleko od Raja
Na nebesima sam
Nisam tako daleko od Raja
Na nebesima sam
 

Raj

Svetlost pada kao da je polomljena
Sunce nas obasjava
A mi se talasima vozimo na daleko mesto
Čujemo zvuke
Ostrva koje je svetlije od sna
Kada posegnemo za njim svojim nogama
 
Nebo se polako otvara
I zove nas
 
Uzimam tvoju ruku koja je
Lepša, lepša od mora
Mi sanjamo isti san
Ovo je raj, raj
Ra-raj, raj, raj
 
Sviđa mi se tvoj osmeh koji je
Svetliji, svetliji od svetlosti zvezda
Mi sanjamo isti san
Ovo je raj, raj
Ra-raj, raj, raj
 
Kao kada sam zamišljao kao mali
Mislim da će sutrašnjica biti ispunjena
Snovima i ushićenjem
To misteriozno plavo svetlo
Koje obavija oblake
Pada u tvoje oči
 
Bez mog znanja, moje srce je ustreptalo
Želim da zajedno s tobom odem, da
 
Uzimam tvoju ruku koja je
Lepša, lepša od mora
Mi sanjamo isti san
Ovo je raj, raj
Ra-raj, raj, raj
 
Sviđa mi se tvoj osmeh koji je
Svetliji, svetliji od svetlosti zvezda
Mi sanjamo isti san
Ovo je raj, raj
Ra-raj, raj, raj
 
Ovo plavo ostrvo
Osvežavajuće duva u mene
Ovo ostrvo me podseća na tebe
Samo mi možemo da čujemo zvuk talasa
Ovo zaslepljujuće ostrvo
I ovaj svetluckavi pesak
Ovo ostrvo na kome se šetam s tobom
Ovako ispunjava ovo leto
 
Ostavljena u jednom delu naših uspomena
Ova nežna pesma, pesma
Jašući na dolazećem vetru,
Ja sada trčim ka tebi
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)