Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 16

16.01.2022

How

Over here the sky is darkening, how is it over there?
Over here the weather is cool, how is it over there?
Over here everything about me had changed, I had became sensible
I had started writing a diary, and what about you?
 
Over here the dawn is approaching, how is it over there?
Over here the weather is scorching, how is it over there?
Over here everything about me had changed, I had stopped crying
I kept away the photographs, and what about you?
 
If we are still together, how would it be like?
Will we be still deeply in love with each other
Like how it was in the beginning, holding hands even though the dawn is approaching
 
If we are still together, how would it be like?
Would we still be hiding things from each other
Like how it was at the end, I knew you are not in the wrong but you insist that I forgive you
 
I won’t forgive you, how do I forgive you?
 
16.01.2022

Blessing From the Street Corner

After a number of autumns, and a number of winters
I’m almost totally well
But still all it takes is a repeated conversation
To bring me back to melancholy
It did go through my mind
Should we meet again, what should we do
I guess I will still be standing at a corner of the street
Hidden from your view
 
Simply because I have no wish to intrude
Simply because I fear you have no explanation
Simply because at this present moment I can see it in your eyes
She surpassed me in importance
 
Hence I can only pretend I hadn’t witness this scene
I hadn’t seen how you were hugging at the other side of this street
I can feel your happiness from here
This mode of reunion is better for either of us
Hence I could only pretend I couldn’t hear
I couldn’t hear what the others are commenting on her
I don’t wish to ask, and I don’t wish to be notified
Since I have no more rights over your life
 
If I don’t wish to ask, and I don’t wish to be notified
I’ll leave my blessings, at this corner of the street
 
21.10.2020

A kiss

--- 1 ---
Give me a kiss
To fly to the seven heavens
Make the tear, joy
Get rid of this paranoia
Our pedestrian life
and the routine make it to leave
Give me a kiss
To fly to the seven heavens
 
--- R ---
A kiss ... a kiss ...
A small kiss, nothing more
A kiss ... a kiss ...
A little kiss on this mouth
 
--- 2 ---
Give me a kiss
It will be unfair if you don't give it to me
and certainly, yes
you will not hurt my heart
Not just to be stolen, then thrown away
Let us not betray our love
Because the world is bad
And from their jealousy how you will save us.
 
--- R ---
A kiss ... a kiss ...
A small kiss, nothing more
A kiss ... a kiss ...
A little kiss on this mouth
 
11.09.2018

The girl

The girl wants you tonight
To say a few soft words
To tell her that you hide for her
A big flame in your heart
 
The girl wants you tonight
To whisper in her ear you want her
And that, in the whole world,
You have her heart's shores as a port
 
Raaaaaa ra ra
 
The girl wants you tonight
To tell you she's wearing wings
That a thousand angels gave her
From your first glance
 
The girl wants you tonight
And she feels you want her too
To tell her you're crazy about her
And that she's your everything
 
Raaaaa ra ra
 
The girl wants you tonight
To take her to see the moon
Like lovers do
Before dawn comes
 
The girl wants you tonight
To tell her that you're (meant) for her
That once the stars became one
And brought you together
 
Raaaaaa ra ra
 
The girl is sleeping tonight
In the boy's warm embrace
She is having butterfly dreams
And has only one joy
 
The girl keeps in her heart
A crazy fear of getting hurt
But since she met you
She has learned to love
 
But since she met you
She has learned to love
 
28.07.2017

Lakrdijaš* male vrednosti

Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak, lakrdijaš male vrednosti.
 
Srećno malo stopalo koje celog dana pleše,
Usamljeno malo srce koje ima mnogo toga da kaže,
Ostavlja otiske stopala u tvojoj glavi,
Nudeći misli o Kolombini*.
 
Udaraj u bubanj i duvaj u trubu po pozivu.
Lakrdijaš zauzima scenu kako bi glumio za sve.
Jer, eto života kojim upravlja njegova sreća,
Odbačen od svoje Kolombine.
 
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak, Lakrdijaš male vrednosti.
 
Da udara petama na pozdrav dragom Harlekinu*,
Tako čvrsto žudi da osvoji srca naroda.
Okvir mozaika složenog od suza i vina,
Nektar za okrutnu Kolombinu.
 
Treći deo i usamljen napušta pozornicu.
Lutke su hladne, lica su im nacrtana i tužna,
Proživljavaju svako suđenje uspona i pada
Ljubav koja nedostaje između svih nas.
 
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak, Lakrdijaš male vrednosti.
 
Lakrdijašu male vrednosti- volimo te.
Lakrdijašu male vrednosti- voli i ti nas.
Džepovi radosti, oči srećnih vremena.
Komični junak......... Lakrdijaš male vrednosti.