Превод текста

Резултати претраге страна 2

Број резултата: 209

19.03.2023

24 sata čekajući

Ceo život prođe mi u čekanju po 24 sata,
čekajući po 24 sata, izgubih mladost.
Vozač autobusa mi reče:
„Oh, moja kćeri, kad bih mogao
naći neku devojčicu strpljivu kao ti:
zaustavi se na stanici,
ćutljiv i zamišljen,
pažljivo gledajući,
u rancu mu bandoneon
kad je stigao na odredište
izvrati nam po hiljadu /sitnih/ novčića
šta još čekaš, venčanicu,
obje nas je pokrao.'
 
Kad je došao, poslao me pravo dole po dozvole
potičući moju veliku iluziju o turneji
po Europi, sa mojom dobrom harmonikom
pažljivo čuvanom ispod ruke.
 
Uvertire nam govore:
'Sve što dolazi, sve je gore,
taj termin ignoriši, sreća je rezervisana'...
pametni putnici
zajednički polaze
jer to čuva samopouzdanje
kod onoga strasnijeg.
 
Jedno zvonce najavljuje kraj mog putovanja,
vrata koja obećavaju i moj gunđavi mjeh*
verniče, siđi dole stepenicama ovog života
što nas ubija, čekajući srce nam propade.
.
 
13.10.2022

Обриши ципеле и уђи

Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
У празној кући
Сам покушавам да заборавим
Мислим успећу
Колико год патио
 
И таман кад сам помислио
Да сам победио, лудак
Опет си се вратила
На врата си покуцала
И нешто си хтела...
 
Тражиш да уђеш
Да не покиснеш
Од кишних капи
Тражиш да уђеш
Али прошли пут
Ушла си и све испрљала
Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам се заклео
Да ћу те опет преболети
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам престао
Да бројим сате
На врата си закуцала
И нешто си хтела, патим
 
У празној кући
Само пепео и пиће
Мислио сам да ћу побећи
Од тебе бар мало
 
И таман кад сам помислио
Да сам победио, лудак
Опет си се вратила
На врата си закуцала
И нешто си тражила
 
Тражиш да уђеш
Да не покиснеш
Од кишних капи
Тражиш да уђеш
Али прошли пут
Ушла си и све испрљала
Тражиш да уђеш
И у тренутку страсти
Опет ти кажем, будала
Обриши ципеле и уђи...
 
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам се заклео
Да ћу те опет преболети
Како си могла ово да ми урадиш
Реци ми, молим те
Таман кад сам престао
Да бројим сате
На врата си закуцала
И нешто си хтела, патим
 
28.09.2022

I kakav je on?

Gledajući te u oči,
zakleo bih se
da imaš nešto novo da mi kažeš
Počni odmah ženo, ne plaši se
možda sutra bude kasno,
možda sutra bude kasno.
 
Kakav je on?
Gde se zaljubio u tebe?
Odakle je?
Šta radi u slobodno vreme?
Pitaj ga,
zašto je ukrao deo mog života
On je jedan lopov
koji mi je ukrao sve.
 
Sredi se ženo, kasniš
i ponesi kišobran u slučaju da padne kiša
On će te čekati da te voli
a ja ću biti ljubomoran što te gubim.
Upakuj se,
lepo ti stoji ta siva haljina
Osmehni se,
da ne posumja da si plakala.
I ostavi me,
spakovaću svoj prtljag.
Oprosti mi,
ako ti postavim još neko pitanje.
 
Kakav je on?
Gde se zaljubio u tebe?
Odakle je?
Šta radi u slobodno vreme?
Pitaj ga,
zašto je ukrao deo mog života
On je jedan lopov
koji mi je ukrao sve.
 
22.08.2022

Onaj koji čeka

Da-da
Da-da
Hahahaha
Haha
Anitta
Maluma
 
Izlaziš sa njom za ruku i izgleda mi tako nervozno,
tvoj pogled je veoma radoznao kada si na meni.
Davno smo pokušali i nije dobro išlo,
ali devojka nije supruga, jer je ovo za tebe.
 
Ovako, ovako, jer onaj koji čeka dobije ono što želi
Ovako, ovako, slažemo se da može da se desi svašta,
danas za tebe, posle za mene,
idemo tamo, ovde smo,
danas za tebe, posle za mene,
idemo tamo, ovde smo (Maluma, dušo)
 
Još od okultnih vremena, gaćice na stranu,
pijem dve Korone, dobro ugrabljene,
puno paparacija na sve strane,
sećaš li se svih prljavština u iznajmljenom Lamborginiju?
Smiri se (Ha) vidi kakav je život,
danas ti pišem 'Zašto si izgubljena?'
I smiri se, diši i oklevaj
zato što imam novu devojku, to ti ništa ne oduzima.
 
Ovako, ovako, jer onaj koji čeka dobije ono što želi
Ovako, ovako, slažemo se da može da se desi svašta,
danas za tebe, posle za mene,
idemo tamo, ovde smo (Ovde smo)
danas za tebe, posle za mene,Za mene)
idemo tamo, ovde smo (Ovde)
 
Sačekaj još malo, još,
jer daću ti,
želi više, više, ali već, već
znamo sve šta će se dogoditi.
 
I ne pravi mi probleme, jer imam svoje principe
i nije kada ti hoćeš, nego kada ti kažem,
sačekajmo godinu, možda dve ili četiri,
ali za sada srećni u četvoro.
I ne pravi mi probleme, jer imam svoje principe
i nije kada ti hoćeš, nego kada ti kažem,
sačekajmo godinu, možda dve ili četiri,
ali u međuvremenu...
 
Ovako, ovako, jer onaj koji čeka dobije ono što želi
Ovako, ovako, slažemo se da može da se desi svašta,
danas za tebe, posle za mene,
idemo tamo, ovde smo (Ovde smo)
danas za tebe, posle za mene, (Za mene)
idemo tamo, ovde smo (Ovde)
 
Da-da
Hahahaha
Anitta
Maluma