Резултати претраге

Avaj ( teško meni )

Saslušaj me, samo na trenutak
pre nego što prođeš kroz ova vrata
naći ćeš novo nebo,
nemaš ništa da izgubiš
 
Avaj, ljubavi moja, teško meni
što ću ostati sam da brojim svoje greške
Avaj, ljubavi moja, teško meni
što ću morati iz svog pepela da se ponovo rodim
 
Reci mi, najzad, šta se promenilo za nas
kako je naša sudbina izgubljena
ti možeš sve da zaboraviš
drugi život te čeka
 
Avaj..
 

Alas

So listen to me , only for a minute
before leaving through that door.
You are the one who will find a new sky
you have nothing to miss
 
Alas my love, alas for me
because I stay behind , alone, counting my mistakes
Alas my love, alas for me
because I have to be reborn from the ashes
 
So tell me , what has been changed for us
how has our common fate gotten lost
You are free to forget anything
a different life is waiting for you
 
Alas...
 

Say yes

I'll do whatever you say
I'll accept whatever you say
tell me, tell me, tell me yes
 
Every time I see you, you resurrect me
how much can I hold off and help myself
with s single glance you bring me to my knees
if I don't make you mine, oh I'll go crazy
 
Chorus
 
Say yes and do what you will with me
put my in your arms
to experience romance
and erase everything
Say yes and do what you will with me
Put me in your arms
to fall in love with you
 
Wherever I see you, you make me crazy
If I don't show you my amazement for you I'll go crazy
tell me why you keep avoiding me
I won't feel ok until I have you next to me
 
Chorus
 
Say yes and do what you will with me...
 

Without you

There is no longer return,
the road is narrow,
someone pushes me with a hasty talk
there is nothing else to think about
I am terrified
because I must learn how to live away from you
And now tell me what sunrise I will find
 
Now,that the blood has dried up in my veins
now, that I call your name and I feel pain
now, I have nowhere to go but in the empty house I don't return
'cause even this will remind me of you again
without you.
 
You don't exist for me, nowhere, I feel lost
like a puppet that has its strings cut
as if my time stood enemy and stranger
that leaves me upon the wall like a crack
And now tell me what sunrise will come
 
Now,that the blood has dried up in my veins
now, that I call your name and I feel pain
now, I have nowhere to go but in the empty house I don't return
'cause even this will remind me of you again
without you.
 
In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)