Резултати претраге

Опет сам

Желим да видим све као у магли,
изгуби ме и изгуби се сасвим свесно.
Желим да све тихо потамни
и да се свет око мене тихо смрзава.
Зашто не престанеш? Не могу да поднесем!
Нико се не зауставља и нико нам не аплаудира
за оно што смо имали,
није било довољно.
 
Опет сам сам,
као да нико од нас никада није постојао.
Али превише си овде
и преблизу си ми.
 
Уморна реч,
ако могу нешто да кажем.
Тако велике препреке стављамо на свој пут
и у неком тренутку оне почињу да се котрљају,
а ми клижемо око њих у слалому.
Зашто не престанеш? Не могу да поднесем!
Нико се не зауставља и нико нам не аплаудира
за оно што смо имали,
није било довољно.
 
Опет сам сам,
као да нико од нас никада није постојао.
Али превише си овде
и преблизу си ми.
 
Желим да заборавим
како сам се осећао.
Сваки пољубац твојих усана
сада је као сан.
Као да смо пропустили
да нас гледа поново и поново.
 
Опет сам сам,
као да нико од нас никада није постојао.
Али превише си овде
и преблизу си ми.
... и носим те са собом ...
 
(превео Гаврило Дошен)