Резултати претраге

Док те нисам волео

Док те нисам волео,
чежњо моја, чежњо,
где год бих заспао, спавао сам,
чежњо моја, чежњо!
 
Али сада кад те волим,
чежњо моја, чежњо,
не могу да се одморим,
чежњо моја, чежњо!
 
Излазим из куће да одем негде,
чежњо моја, чежњо,
а не знам куда идем,
чежњо моја, чежњо!
 
Јадно моје срце,
чежњо моја, чежњо,
није те оставило,
чежњо моја, чежњо!
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Док те нисам волео

Док те нисам волео,
чежњо моја, чежњо,
где год бих заспао, спавао сам,
чежњо моја, чежњо!
 
Али сада кад те волим,
чежњо моја, чежњо,
не могу да се одморим,
чежњо моја, чежњо!
 
Излазим из куће да одем негде,
чежњо моја, чежњо,
а не знам куда идем,
чежњо моја, чежњо!
 
Јадно моје срце,
чежњо моја, чежњо,
није те оставило,
чежњо моја, чежњо!
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Veronika

Crna je noć
Crna kao moje srce
Crni sati otkako smo rastavljeni
Glas na vetru
Neprestano doziva tvoje ime
Veronika
 
Novembar je došao
I sa njim umrla je naša ljubav
Listovi padaju na tle
Sat otkucava
Molim te, vrati se draga
Jedina ljubavi
 
Pisma koja pišem
Nikada neću poslati
Svet je siv
Ogrnut velom
Bez koraka na stepeništu
Niko ne zvoni
Za Veroniku
 
Novembar je došao
I sa njim umrla je naša ljubav
Suze padaju na tle
Sat otkucava
Ne ostavljaj me draga
Jedina ljubavi
 
Pisma koja pišem
Nikada neću poslati
Svet je siv
Ogrnut velom
Bez koraka na stepeništu
Niko ne zvoni
Za Veroniku
 

Ali sada sam se vratio

Draga moja Marija
Ovde sam da te vidim
Zar nećeš molim te, molim te, da otvoriš vrata
Kupio sam ti cveće
Čekao sam satima
Ne mogu više to da podnesem
 
Evo šta se desilo
Kada si dremala
Izašao sam samo za meze
Osećao sam veliku glad
I onda sam nestao
Ali sada sam se vratio
 
Sada se vratio
Jeo je meze
Sada se vratio
 
Srce mi žudi
Za našom ljubavi
Čezne
Za tim morem zvezda
Dozvoli da uđem da mogu da ti dokažem
Da niko drugi
Ne može da te voli, devojko
Kako te volim ja
 
O, kako mi nedostaješ
Želim da te ljubim
I da te držim čvrsto u naručju
Od sumraka do svitanja
Pa, hajde da se pomirimo
A kada se probudiš
Obećavam da ću biti tu
 
Znaš da te volim
Sanjam samo tebe
Zato, molim te
Molim te, poštedi me
Otišao sam
Samo na par dana
Ali sada sam se vratio
 
Sada se vratio
Poštedi ga
Sada se vratio
 
Marija, dušo
Pretpostavljam da možda
I dalje si malo ljuta na mene
Ali postaje kasno i
Momci čekaju
Moram da uzmem nešto da jedem
 
Bolje da sada odem
Nadam se da sada znaš
Volim te, to je činjenica
Moram da požurim
Ali ne brini, dušo
Jer ću se vratiti
 
Vratiće se
To je činjenica
Vratiće se
Ne osuđuj ga