Резултати претраге страна 5

Princess Palace 2

Na Kosovu, u Princeshi1,
Ovde se pravi atmosfera
Za vas peva Ljume,
Ljume kraljica
 
Na Kosovu, u Princeshi,
Zemlja se trese
Jer peva kralj,
Muharem Ahmeti
 
Kod nas se život živi
Kod nas se muzika pravi
Devojke mešaju kukovima
U Princeshi
2x
 

• 1. Princesha je ime kluba u kojem se nalaze

Princess Palace 2

In Kosovo at the princess's place
There's were we make some noise
Lume is singing to you
Oh, Lume the queen
 
In Kosovo at the princess's place
The ground is shaking
The king is singing to you
Muharrem Ahmeti
 
Life is lived at our place
Here, music is made
Girls are shaking their hips
At the Princess's place
2x
 

My Kingdom of the Heart (Reprise)

ROLLO
What (used to) filled my heart
I've lost (now)
 
DARIA
Also lost
 
ROLLO
There was no-one else like her
So kindhearted1 and warm
 
DARIA
But he was my life2
 
ROLLO
She was all (of) my life
 
DARIA
Where could he be?3
 
ROLLO
If only I could tell her
 
DARIA
I am alone
 
ROLLO
And take her by the hand4
And hold her in (my) arms5
 
DARIA
All my whole life
 
ROLLO
All my life
 
BOTH
I'd give for6
One moment
 
DARIA
(Of) just being with him7
 
ROLLO
To be by her
 
DARIA
Now it lies shattered8
 
BOTH
Lifeless, cold and pale
My kingdom of the heart
 
Meaning alludes me
I've lost all my courage9
As long as the memories hurt me so
 
Every shine now fades around me
Even music and dance don't excite me anymore
 
DARIA
How can10 I live like this?
 
ROLLO
Every day's the same
 
BOTH
It will never reign11 again
My kingdom of the heart
 

• 1. literally 'good of heart'
• 2. 'doch' adds emphasis, usually translating to 'just', 'only' or 'but'
• 3. literally 'Where does he like to be?'
• 4. literally 'and carry her in (my) hands'. 'Jemand auf Hände tragen' is also used as a phrase for 'wait(ing) on someone hand an foot'
• 5. literally 'and take her in (my) arms'
• 6. literally 'I'd trade (in) for'
• 7. literally 'just to be by him'. The idea translates better when taking this line and the three before it as one, giving 'I'd trade my whole life just for one moment with him'. The same goes for Rollo's line.
• 8. literally 'in shards'
• 9. literally 'I lack every courage'
• 10. literally 'should'
• 11. literally 'exist'

Prince Ali (Disney's Aladin)

(Make way for Prince Ali!)
(Say hey! It's Prince Ali!)
 
Hey! Clear the way in the old bazaar
Hey you! Let us through!
It's a bright new star!
Oh come, be the first on your block to meet his eye!
 
Make way! Here he comes!
Ring bells! Bang the drums!
Oh! You're gonna love this guy!
 
Prince Ali! Fabulous he!
Ali Ababwa
Genuflect, show some respect, down on one knee!
Now, try your best to stay calm
Brush up your Sunday salaam
Then come and meet his spectacular coterie
 
Prince Ali!
Mighty is he!
Ali Ababwa
Strong as ten regular men, definitely!
(He faced the galloping hordes)
(A hundred bad guys with swords)
Who sent those goons to their lords?
Why, Prince Ali
 
(He's got seventy-five golden camels)
Don't they look lovely, June?
(Purple peacocks, he's got fifty-three)
Fabulous Harry, I love the feathers!
When it comes to exotic-type mammals
(Has he got a zoo?)
(I'm telling you, it's a world-class menagerie)
 
Prince Ali! Handsome is he, Ali Ababwa
That physique! How can I speak, weak at the knee
Well, get on out in that square
Adjust your veil and prepare
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
 
(He's got ninety-five white Persian monkeys
He's got the monkeys, let's see the monkeys
And to view them he charges no fee
He's generous, so generous
He's got slaves, he's got servants and flunkies
Proud to work for him
They bow to his whim love serving him
They're just lousy with loyalty to Ali! Prince Ali!)
 
Prince Ali!
Amorous he! Ali Ababwa
Heard your princess was a sight lovely to see
And that, good people, is why he got dolled up and dropped by
(With sixty elephants, llamas galore
With his bears and lions
A brass band and more
With his forty fakirs, his cooks, his bakers
His birds that warble on key
Make way for Prince Ali!)
 

Princess blood

I strayed into the deep darkness, wanting to save everything... that way
 
Thus the world loses its light, fearing the corrupted things we made
And thus I face them alone, wondering whether I can regain the things that were lost
 
I want to protect the things I love... Since these dreams
cannot be broken... I will never be controlled by anyone
 
I strayed into the deep darkness, If I were to save you
That's right...there is nothing...to be afraid of
The obligation...that I feel
Is just to protect your happiness to the end
 
Thus the era is divided into two and the cycle of rebirth keeps going on
And thus I face it alone, wondering whether I can lock the things that were lost
 
I want to remember the people I love...since no matter what
I will not allow them to be hurt...I am the one to protect my home
 
In the days of waging war that I committed to memory we both knew our destiny
There is another way...we can keep on living
I will...hold my pride
Never looking back...as I think of you
 
I will never break down...I will never be controlled by anyone
 
I strayed into the deep darkness, If I were to save you
That's right...there is nothing...to be afraid of
The obligation...that I feel
Is just to protect your happiness to the end
 

Plagues

Versions: #2
Choir:
Hear the words of the Lord, hear the words of the Lord
The people weren't released, against their own will
So I will send to Egypt
 
I will send pestilence and death
Into your house, into your bed
Into every rivere, in every road
Down into your wine, so be prepared
 
And upon your cattle, all the sheep
And all the oxen that walk here
In every dream, in every night
Until you give up, until you understand
This will be quick
At the gates of Hell
Hear the words of the Lord
 
Moses:
You who was my brother
Once your company and your laughter
Was everything I could wish for
 
Choir:
I send lighting down from the sky
I send balls of gas and fire
 
Moses:
I still wish that the Lord would've chosen someone else
To be forced to bring you harm
It's the last thing I could wish for
 
Choir:
A storm of dangers that will destroy every town and every field
 
Moses:
Here was my home
All the desolation and pain gives my heart deep wounds
All the people who suffer because you don't understand
 
Choir:
I'll send swarms of locusts
Such as the world has never seen
On every lead, on every stalk
Until there's no greenery left
 
I oblige you, I'm done
Hear the words of the Lord
 
Moses:
You who was my brother
Say, how can you just stand there and watch?
 
Choir:
I'll obligate the people for what they've done
 
Moses:
Let my people go
Hear the words of the Lord
 
Moses and choir:
Hear the words of the Lord
 
Rameses:
You who was my brother
Hating me, how can I understand that?
Is this what you want?
 
Choir:
A flood of blood, it's said and done
 
Rameses:
So shall my heart harden
No matter how much you hiss and make a ruccus
It will not happen
You will never see your people go
 
Moses and choir:
Hear the words of the Lord!
 
Rameses:
No, you will never see your people go!
 
Moses:
Let my people go
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Erase

When I close my eyes
I can feel even the warm breeze on that day
Guess I was feeling your breath
Passing by my nose
 
I though I would forever be with you
Even if the world deceives me
 
As the time passes
Little by little
You will get further too
As long as I breathe I won't be able to erase you
So you're thickening even more
 
I can't even call you out
In front of the beautiful sunset
With the thought of you laughing on that day
I paint you even thicker
 
I though I would forever be with you
Even if the world deceives me
 
As the time passes
Little by little
You will get further too
As long as I breathe I won't be able to erase you
So you're thickening even more
Because for me each and every past day is precious
 
As the time passes
Everything will blur little by little
Even the moment I was loving
Even my colored heart - all of it will get erased in the end
 

Now You've Entered Grown-ups' Game

By the mighty Ra!
 
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
Can your great friends help,
They'll probably drive us weak ones away?
Oh, forgive our laughing expressions
Soon you'll get an indication of our powers
Boy...
 
Now you've entered grown-ups' game
You've entered grown-ups' game (oh, how cute)
Spells, magic tricks
Will make you humble
When you've entered grown-ups' game
 
(By the mighty Ra!)
Now you've entered grown-ups' game (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Now you've entered grown-ups' game (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
Enough with daydreaming!
Soon you'll get to see
The best proper magic tricks
You're no match with your staff
When you've entered grown-ups' game
 
By the mighty Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
 
Now you've entered grown-ups' game
Now you've entered grown-ups' game
Horus is the greatest
Your end will come now
Bend before us
 
Just fight now
And you'll get an opponent
We won't hold a grudge
We'll hire you as an apprentice
If you just learn to worship
 
Or otherwise you'll be dead
When you've entered grown-ups' game
You've entered grown-ups' game (x9)
 

The Little Boy Plays With Fire (Playing With The Bad Boys)

In the name of Ra!
 
Mu, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpoe, Wadjet
Anubis, Anuket, Sjesmu, Mesekhenet
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!*
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Sjesmu, Reshpoe, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
You have friends at high positions
They are mighty, forget about the empty roar
Look at us, pay attention, make notes
You have no idea of real power
Boy...
 
The little boy plays with fire
Little boy plays with fire (Oh, how beautiful)
Shall burn his hands
Look, that's what you get from it
The little boy plays with fire
 
(In the name of Ra!)
The little boy plays with fire (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
The little boy plays with fire (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
Believe these
See real magic now
There the power upsets**
That stick, say, how boring it is
The little boy plays with fire
 
In the name of Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anuket, Hemsut, Tefnut, Mesekhenet, Mafdet
 
The little boy plays with fire (x2)
Moses, our advice is:
Bow deep for Isis now
Or this will become your crisis hour
 
Do you even have talent?
Are you competent?
Or if you are very obedient***
You'll become our assistant
But kneel first, give us honour (Bow)
 
Because the superior commands it
The little boy plays with
Little boy plays with (x8)
Little boy plays with fire
 

There're big bosses

[Hotep and Huy:]
In a name of the God Ra...
Mut...Nut...Khnum...Ptah...
Nephthys...Nekhbet...Sobek...Sekhment...
Sokar...Selket...Reshpu...Wadjet...
Anubis...Anukis...
Seshmu...Meshkent...Hemsut...Tefnut...
Heket...Mafdet...
Ra...Mut...Nut...Ptah...
Hemsut...Tefnut...Sokar...Selket...
Seshmu...Reshpu...Sobek...Wadjet...
Heket...Mafdet...Nephthys...Nekhbet...Ra...
 
[You] thought you came with this stick
And the villains would dart away as fast as they can
Forgive us this pathetic laugh
But we're gonna show you who's the [real] God here
Boy 1
 
There're big bosses2, brother
There're big bosses, brother
That's so cute!
The agility of our gestures
Will show you that
There're big bosses, brother
 
There're big bosses, brother
There're big bosses, brother
Poor thing, in front of you
There are two real mages
Stow your childish games3
Your crutch is off the mark
There're big bosses, brother
 
[Priests' Choir:]
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet...
 
[Hotep and Huy:]
There're big bosses, brother
Local big bosses, brother
The Gods will command
And you'll be buried in the ground
Have you started a fight?
Not the best time.
Our hearts don't hold anger
If you want you'll be our assistant
Stick with us and you'll be happy
[Or else] You'll die for the truth
There're big bosses
There're big bosses
Big bosses, big bosses
Big bosses, big bosses
Big bosses, big bosses
There're big bosses, brother
 

• 1. more literal translation is «son»
• 2. Practically, «Дяди» can be translated both as «Uncles» or «Men» depending on the meaning of the word
• 3. literally «Stow your kindergarten»

You're Playing Against the Best Now

With the power from Ra!
 
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
So you think you have powerful friends?
We become so scared that we almost die
Yes, sorry that we smile, but we feel
That you should think about what you're doing
Because
 
You're playing against the best now
Playing against the best now (Oh, how adorable)
Hot as a sauna
The words burn sharply
You're playing against the best now
 
(With the power from Ra!)
You're playing against the best now (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
You're playing against the best now (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
See our show
We can do all the tricks
Obey our smallest gesture, then you
Go out and take in the next one
You're playing against the best now
 
With the power from Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
 
You're playing against the best now (x2)
We do all the tricks, snakes or monsters
We can get you down on your knees
 
So if you want to fight
If you want a fight
We're in, go on, all right
Even if our schedule is tight
But first, you'll bow now (Kowtow)
 
We almost always win
You're playing against the best now
Playing against the best now (x9)
 
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.

Deliver Us Part 2

Hush, my child, don’t cry, my love
Sleep and dream blissfully
Take with you my song forever
So the memory of me will be alive
 
Waters of the river, be gentle
I leave my great treasure to you
If a place to live in freedom exists
Waters, take my heart there
 
You’re already safe and sound, here you’ll live safe
I prayed so much to the heavens for you
Grow up, little brother, go back home
Bring us our release
 
'Come, Ramses. We’ll show your little brother to the pharaoh. Moses.'
 
Freedom
You have to be live in us
And it’s the sign for freedom
Oh, bring us to freedom now
 
Freedom
 

Crazy Desires

Versions: #3
One word was enough
My senses were turned off
As if by magic
I knew you were everything I always wanted
 
And there is nothing else I could do
I stepped on the precise place
To change my life once and for all without prior notice
And I hope you too
Wish to wake up
In my arms again
 
Because I have a crazy desire to touch your body
To kiss your mouth, I want to make you mine
One night after another
 
I swear I feel in each moment
I spend next to you, that time stops
On your cheeks
As If my whole universe
Depends only on you
For you I can be
Better than I was yesterday
To see you happy, woman
 
I need a lot from you
For you I can be
Better than I dreamed
To have you, woman
 
[Farruko]
And let´s dance glued
Glue to me slowly
I want to taste you
Feel your straight hair
And dance with me slowly, like this, woman
Stay calm, no one is going to see us
Dance with me and let go
Caramelized, this is how I want
Settled, like if it were a bolero
 
Dance with me and let go
Caramelized, this is how I want
Glued like if it were a bolero
 
Surrender, look at me, kiss me
Bite my neck, squeeze me
Mami, do whatever you want with me
What more than being with you could I want
 
Because I have a crazy desire to touch your body
Kiss your mouth, I want to make you mine
One night after another
 
I swear I feel in each moment
That I spend next to you, that time stops
On your cheeks
As if my whole universe
 
Because I have a crazy desire to touch your body
Kiss your mouth, I want to make you mine
One night after another
 
I swear I feel in each moment
That I spend next to you, that time stops
On your cheeks
As If my whole universe
 
Dance with me and let go
Dance with me and let go
 
Farru
Prince Royce
 

Princess Sissi Opening Theme (English Translation)

I desire to be always with you
to dream a beautiful dream in your arms
our time will come again
a beautiful gift of love was given
so don't wait and hurry up
my heart is starving too much
I don’t wanna live like that anymore
I don’t wanna stand behind anymore
I don’t wanna be the second one anymore
I desire to always be, always be with you
 

Corazion

Everything smells of spring, summer is coming
We never had a more wonderful May
Beautiful is the world,
We cultivate the field
In the morning sun
 
We're happy,
Free and glad here live
Every man, every animal
In Corazion
The berries thrive
In golden rows,
We live as we like it
We gaze lively into the world
 
Wind moves the windmills, so they grind the grain
There are shepherds, they graze their cattle there
Pony hop hop, because it's galloping
On green meadows
 
We're happy
Because the freedom is here,
This whole area
Is called Corazion
The cliff is carved out
From rocks built
We then live everywhere
In addition, I fill a stable
 
Men brandish hammers on the iron,
Then it becomes hot glowing
Listen to the concert once,
So rhythmic that no customer can remain immobile
 
This will be a celebration, a feast for all ages
Even the beekeeper John agrees with this jubilation
People, be diligent,
Because today, I know this,
Brings a lot of cases
 
We're happy,
Today we celebrate here
And we stand side by side
In Corazion
From everywhere,
For land, for sea,
People come and are very happy
 
Everywhere there is jubilation, today the sun shines brighter
People are happy,
The earth is spinning faster
The king should live,
We are devoted to him
And cheers announce it
 
We're happy,
Living here is splendid
In the glorious, magnificent place Corazion
 

The Prince Held Captive

When my mind is like a stormy day
When life takes me by the throat
When I'm bored when I'm like a prince being held hostage
That does not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars
So I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
When it's over and I take my luggage
And yet I still love you
When I know that I live like a scaffold
Who only stands by one edge
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
And when life is like a cage
And that I feel running autumn
When I say to myself that I am like this prince being held hostage
I do not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
 
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the land and the drama
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the earth
And I'm walking
And I forget the earth
 

The Nail

Versions: #2
Uh, don't tell me that you're thinking about him baby
And with how bad he was to you
Maluma baby
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you aren't alone
That you are with me, that I take care of you
Unlike that idiot
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you are not alone
That I’ve replaced him
And tell him to screw himself
Maluma baby
 
I’ve been keeping track, this is the fifth time
But, I don’t understand why you don’t see it
You’re too good to be with him
Too tremendous of a woman to be with him
 
And if he looks for you at 4:20, it’s because he’s calling you drunk
He loves you now, but tomorrow he’ll hurt you again
Don’t cry for that bum
Let me love you
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And tell him to screw himself
 
Tell, tell, tell me tell me mami
For that ass, I'll give you my Grammys
Since I do not have one, when you come
Without being Italian I give you my salami
 
We both know he does not treat you well
It's clear to me why you're not with him
Don't tell me, that you won't fall in love
If you laugh every time I touch you
That to to touch, kissing it slowly
 
If Gina leaves, Tatiana comes
That Susana, I've seen her well from Dolce (Gabbana)
For all of them I want to be their slave
And nail them
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And tell him to screw himself
(And tell him to screw himself)
 
If your boyfriend kicks you out tonight
(And tell him to kick you out)
Tell him that you’re not alone
(Ill be like shaq in the bounce)
That you’re with me
Tell him that you’re not alone
Tell him that you're going out with me from now baby
 
(If your boyfriend kicks you out tonight)
Maluma baby
(Tell him that you’re not alone)
We're going in a phantom
And its not the car
That I'm the replacement
And tell him to screw himself
 

Forever, My Love

When the spell breaks
I will run to him
He is waiting for me
We will be together
Forever, my love
You will be in my heart
Although we are far away,
We can feel each other
Forever, my love
Like a steady star
Close your eyes and I will be beside you
In the morning, after the dawn
We will be united
We will be together forever
Forever, my love
Forever, my love
Promise me it's true
Promise me it's true
With our solemn vow of love
I will find you
Our eternal love
I could feel you (with it)
Because of your love,
I am not alone
Forever, my love
Our love is eternal
Because of your love,
I am not alone
 

Everything I wanted

Versions: #2
I saw it in the moonlight
Everything I have in my life
Everything I wanted
Scents of incenses
Graceful rooms of palaces
Everything I wanted
 
I got to be my home
With a father, mother, brother
A precious family
My home
This is where I was born to
This is where I belong to, forever
Who may doubt it
Can't believe that themselves
 
I'm the prince of the great Egypt
Who will etch their name one day
To the walls of history
Indeed I did get everything I wanted
Everything I wanted
Everything I wanted
 
Here is where you belong
The stream led you
Meaning your place to be here
It brought you home
 
You know where you came from
You can forget the past now
When gods give you a gift
You accept it thankfully
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

You're The Only One

oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
 
Honestly, I was afraid
That I would see you
Since the day we broke up,
I kept hurting
 
I tried to be calm but for some reason,
Your eyes look at me
With pity
But I'm really okay now
 
I still only think of you,
Didn't you know
That I only loved you?
Don't go like this,
Look at me,
Did everything of me really leave you?
 
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
 
In the already cooled down heart,
The memories of you and I are there
How can I live with erasing you?
My heart has fallen into chaos
I want to live with you together,
I want to run with you 'till the end
But I guess that's wrong,
I guess you didn't really love me
 
I still only think of you,
Didn't you know
That I only loved you?
Don't go like this,
Look at me,
Did everything of me really leave you?
 
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
 
Even for a moment
I've never thought about tomorrow
Although I have to let you go now
 
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
(Don't go like this)
oh ohohoh
oh ohohoh
oh ohohoh girl
 
HyunMi_K

Plagues

Who says that? Who says that?
Because you don´t want to rid my people
I send the plague to the land of Egypt
I send a stench to your house, to your city
to your people, to your nation
on your water, on your bread
at your flock, at your doorstep,
to your treasures every breath
on your awarenes and on your dream
until you surrender - every day
felt His power
that He says
 
Moses:
I called you brother
I was thinking, your ringing laughter
is everathing what I need
 
I´m sending a rain, I´m sending a thunder
glittered shine from heaven
 
Moses:
And that at least God could choose another man
to be your enemy
this fate I didn´t want
 
I´m sending a fire, a plague, that
in every field, every grove
 
Moses:
That´s my home, this pain and this plague
everyone has been tortured now
I´m hurt because of suffering of innocent people
because you´re too proud
 
I'm sending swarm of locusts
on each leaf, on each fruit
and your grain, your crops, black will raise the battle
feel the power of the that sword - that God says
 
Moses:
I called you brother
why don´t you surrender to this power
 
Fee His Power
 
Moses:
Let my people go
 
That says God
 
Ramesses:
Go away
I called you brother
from where came all this hatred, all that evil
did you want this
 
Feel His power
 
Ramesses:
Let me harden my heart
and let me pay for it so hard
my answer is -
I won´t leave your people go
 
That says God
 
Ramesses:
I won´t let go
 
Moses:
Let the people go
 
Ramesses:
Your
 
Moses:
My
 

90 Minutes (Futbol Mode)

[ChocQuibTown, Prince Royce]
Prince Royce, baby
Let's go
Oh-oh-oh
Yeah, yeah
 
[Prince Royce]
Tonight I swallow energy
To give you until the next day
More, if you go, I go
 
I follow you, you put the rules
If you let me, I play your way
More, if you go, I go
 
[Prince Royce]
I see you dancing before all the people
With a tembeleque that lights everyone
 
Wouh-uoh-oh
Go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Wouh-uoh-oh
Only 90 minutes left
Wouh-uoh-oh
Oh, go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Only 90 minutes left
There is no time to lose
 
[ChocQuicTown]
If you don't know what to do, pass it
If your feet hurt, pass it
Here I'm, pass it
Oh-oh, oh-oh, live it up
In Russian or in French
Come and give me a kiss
You are right
Move faster than I'll reach you
If I grab you, I swear, you will not save
I have a couple of tricks that leave you breathless
Do not neglect me, that shot goes inside
 
[Prince Royce]
I see you dancing before all the people
With a tembeleque that lights everyone
 
Wouh-uoh-oh
Go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Wouh-uoh-oh
Only 90 minutes left
Wouh-uoh-oh
Oh, go ahead, go ahead, go ahead, I'm yours
Only 90 minutes left
There is no time to lose
 
[ChocQuibTown]
Have fun
Have fun
Right, have fun
A great right, have fun
 

Follow Us

To take you there
To take you there
To take you come along
 
If you come with us
If you come with us
You will find your way
 
Follow us
Follow us
Follow us
To take you there
 
We will stay together
We got this
We are all running
And that's the right thing to do
 
We will go together
We will go together
We will go together now till there
At the edge of the world or far away
We will all go there
 
Follow us
Follow us
Follow us
We will all go there
 

Go Find Yourself

It doesn't matter
How you are and where you are going
How many golden rings you are wearing
What will they say, yeah, what will they say?
It doesn't matter,
Neither what you are concerns me
Dog, pig, cow, goat
I have seen all of them
 
And if I knew what they want
From me to find
What I believe
I'll say to you again
 
Go find yourself
Search deeper
Go find yourself
Things are simple
 
When the time comes
You will see who you are,
Everything is going to change
Magically
 
Go find
Find
Go find
Find
 
The prince-boy here
Sighs for his riches
But happiness is somewhere else
Have you even thought about it?
'NO'
 
Forget the money,
The souless and cold money
Make a refresh
And start over
 
Go find yourself
And don't go too far away
Go find yourself
Tell the others that I told you that
 
I don't know what you will find
Maybe you will find true love
Search a little bit more and you will see
 
-Miss?
-Yes?
-Can I tell you something?
-Yes, madam
-He,he you are tough, that's what I heard
 
Your daddy
Was a good man
I think you are like him
And whatever he taught you is inside you
 
Go find yourself
It will be hard for you
Go find yourself
You aren't far away
 
Search a little bit deeper
The truth is near
And everything is going to change magically
 
Open the windows
Let the light in, guys!
 
And everything is going to change
And everything is going to change
And everything is going to change
Magically
 

I Have Scary Contacts

Don't you laugh at me kid!
Don't you never deride me
My world is here
And I have scary contacts (he has scary contacts)
 
It's just an echo gentlemen
A game that we have here in Louisiana
A little trick, don't worry...
 
Have a seat
Be cool
If you relax
I can introduce myself to you
 
I will tell you your future
I will trade 'I can'
I will go inside your soul
You have a soul right Laurens?
In your secret dream
 
I got spells, I gor sorcery,
I got tricks, I give wishes
Because I have scary contacts (he has scary contacts)
 
Cards, cards, will tells us
They will see the 'before', the 'now' and the future
Cards, cards, three of them are enough
Let's go on a trip to the future together
 
You kid are coming from the ocean
And you are from a royal family
But I am also blue blood due to my mama
A true reveller but you are also broke
You should marry a rich baby immediately
 
Hm your parents disinherited you, playboy?
Eh, I confess it
And you have to marry
But you will also be enslaved
You want to go around from a place to another
But freedom has green color
Life needs green color, green color
But I think green fits you a lot
 
I don't have anything to say about you little poor man
They press you for a lifetime
You have on your back,
Your mama, your sister, your brother
And if you get married
You would have a heavier dept
But you do have a future and I see there
That you will live an unrepeatable life
 
Let's shake hands
Come on boys
Don't think about it, come, you are coming too
 
We are starting (we are starting)
We are starting
Transform (transform)
Reform (reform)
And change now
Surrender
Change, change, change
You wanted all of these
But if you didn't, I am not to blame!
My scary contacts are to blame
(He gave you all)
(But he took all double)
 

We'll dig under the surface

Versions: #2
Mama Odie:
It doesn't matter what you look like
Whatever the piece of clothing is
Fingers full of baubles
Though it doesn't matter at all
(At all!)
 
It doesn't matter how you came here
Doesn't matter whatever you are
Here we take care of
Dog, pig, horned ones
(Here we take care!)
 
Oh, the ocean of wanting
'I want that and that'
Need is a very different thing
I grant this wisdom to you:
 
We'll dig under the surface
Dig into the personality!
We'll dig under the surface
And pick up the pearls!
 
When you figure out yourself
You can forget everything else
Get shining to your day again
We'll dig and dig
 
This prince swam in golds before
Probably misses his coins
(Misses them so much)
The coins aren't giving you happiness
Didn't probably even bring back then? No!
 
Money doesn't bring you joy
Money doesn't grant you peace
Self-control, isn't that right
You can start from that
 
We'll dig under the surface
It's time for that now!
We'll dig under the surface
Mama's command is plenary!
 
Who knows what you're seeing
Maybe you will fall in love
The answer is there, under the surface!
 
Hello, Miss
 
Tiana:
Yes?
 
Mama Odie:
I can probably interview?
 
Tiana:
Yeah
 
Mama Odie:
Tough lady, is that so?
 
Your father was a good man
Family, home, work
You're daddy's girl
A similar heart is beating in you
 
We'll dig under the surface
It has to be done now!
We'll dig under the surface
No covering up!
 
First dig into it, then pick it up
And you can forget everything else
Get shining to your day again!
 
Open windows! Light to the people!
(Shining to your day, some shining to your day)
 
Tiana:
Shining to my day!
 
Mama Odie:
Returns!
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Dance

Dance
Nelson El Prince
 
I know you don´t want me to call you anymore
that I need too respect your relationship
but I don´t call you to talk about love
I just want something casual
feel the scent of your skin
dancing watching the sunrise
kissing us until we go crazy
count the moon with the sun and sunset
 
Dance, if you feel that you get too wet I brought you towels
and if life gets too complicated, you too just dance
while I´m hugging you, you dance for me, you dance for me
 
I know you don´t understand me but I want you to know
that the roads were made to walk
that we were protagonists of one love
that neither of us knew how to value it
 
I dance if you´re not here, I´ll lose the focus
you need to understand that I´m going crazy with you
I want to hug you and kiss you little by little
because I´m crazy
 
Dance, if you feel that you get too wet I brought you towels
and if life gets too complicated, you too just dance
while I´m hugging you, you dance for me, you dance for me
 
Listen to me, baby, you and I are a destiny
let go of our fears and face the road
we have to live it your way and my way
holding our hands for my land Venezuela
 
I like it, I like it
your hips movement so sensual
it likes it, it likes it
the rhythm of music doesn´t stop dancing
 
Dance, if you feel that you get too wet I brought you towels
and if life gets too complicated, you too just dance
while I´m hugging you, you dance for me, you dance for me
 

What You Wish

The evening star glows bright and clear
Now what you wish will come true
Even tonight, perhaps
You must just believe it
 

Prince Ali (Reprise)

Prince Ali,
Yes it's him, but is it really him?
He needs to accept reality
Needs to face his past
It was too beautiful to last
Say farewell to your fake Prince Ali
 
This Ali was no more and no less than Aladdin
This kid is no more than a crook, yes believe me
It's forgery
We've got to send him back
To the place he never should have left
His ambitions to rule are over
His assets will be seized
He'll rot alone on the outskirts of the earth
Yes!
Farewell!
Ex-Prince Ali!
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

RBG #8 - Naruto vs. Princess Mononoke

Rap Battle of GAAA!
Naruto!
VS!
Princess Mononoke!
Go!
 
Princess Mononoke:
The hunt is on! Ninja...saa hajimemasu!*
Your fox will get eaten up by Yama Inu sama!
You don't know what I do to survive!
My wolves will chase you into the woods!
No harem clone jutsu, this time my body will knock you out!
Disowned by your village and rejected by fans!
Just another thing your Sharingans didn't see coming!
At the end of the battle you'll blubber like Sakura!
No one's here to help you...you're gonna use up your Chakra!
 
Naruto:
Ah! Ah! With those clothes it's hard to take you seriously!
How do you plan to defeat me, the Nine-Tailed Fox Demon?
I'm the 7th Hokage from the lil' Konoha village!
If I needed a doggy I would have asked for one from Kiba
We are a leader in manga and friends of Konami!
Could you say the same for the last films from Miyazaki?
I can blow up Sasuke! Hold on it's gonna shake!
I'll send you a Shuriken in Akatsuki fashion!
 
Princess Mononoke:
Bite your toad tongue and go put your banada in the wash!
You've never been able to save anyone you haven't missed Jiraya?
Your father used you because he didn't give a damn about you!
Go pray to the forest God to be able to eat your noodles!
Everyone prefers Kakashi and quickly forgets Ashitaka!
You're much more entertaining abridged with that good old Ishigata!
Without your magic powers you couldn't take on a butterly!
I could kill you with a katana with my eyes closed!
 
Naruto:
You talk about my parents...but both of us are orphans!
You're not even a real wolf and you were rejected by humans!
You act all eco-friendly but Nausicaa did it before you!
With three stripes on my cheeks I've had more success than you!
I'm switching to Rikudou Sennin Kiubi mode!
Here we are face to face I can see the fear in your eyes!
You can't test the best and most powerful of the Shinobi!
I went from a nobody to a demi-god!
 
Who won?
Who's next?
You decide!
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Princeza

Oh, uho-oh, uoh-oh, uoh-oh
You-yeah, yay-yeah
Uoh, oh
Toliko dugo vremena me zamisljas
Zamisljas nas
Nismo ispunili to obećanje, to obećanje duso
Ako tvoje fantazije plesu sa mojom kožom
Moje usne sa tvojim
I odluci se više
Poludeo bi kada bih te poljubila
 
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u zamku ćemo se voleti
Želiš da budeš moj kralj, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem kruni daćemo se
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u bilo kojem delu cemo se voleti
Ako želiš da dodjes, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem krunisacemo se
 
Sa tim pogledom koji me dovodi do svemira
Ne želim te slabo niti te želim polako
Ti nastavi da me tražiš
Ja ću nastaviti da se gubim
Ja ne želim princa koji će mi pisati pesme
Ako imam tvoju ljubav, ne trebaju mi razlozi
Ti nastavi da me tražiš
Ja ću nastaviti da se gubim
 
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u zamku ćemo se voleti
Želiš da budeš moj kralj, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem kruni daćemo se
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u bilo kojem delu cemo se voleti
Ako želiš da dodjes, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem krunisacemo se
 
Toliko sam sanjala
Da sam znala, da ljubav nije bila na mojoj strani
Ti si došao
Promenio si to
Kako je lep osecaj biti zaljubljen
Ako je ovo san i nije me probudio
Neću se ni ja, sve je lepse sa tobom
Znam da sam sanjala
Uz tebe sam se zamišljala
Da me želiš, da me udaljujes od prošlosti
I sa tobom sve je neočekivano
Ostani sa mnom, jer sve je lepse sa tobom
 
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u zamku ćemo se voleti
Želiš da budeš moj kralj, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem kruni daćemo se
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u bilo kojem delu cemo se voleti
Ako želiš da dodjes, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem krunisacemo se
 
Toliko dugo vremena me zamisljas
(Zamisljas me)
Zamisljas nas
(Zamisljas nas)
Nismo ispunili to obećanje
 
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u zamku ćemo se voleti
Želiš da budeš moj kralj, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem kruni daćemo se
I ja ću biti tvoja princeza
Celu noc biću tvoja princeza
I u bilo kojem delu cemo se voleti
Ako želiš da dodjes, pregovaracemo
I sa jednim poljupcem krunisacemo se
 

I Love Evangeline

Look, she glows up above,
Ma belle Evangeline.
She's not close to me, but
She loves me and only me.
 
Je t'adore, Je t'aime, Evangeline.
The queen of my night,
She will shine just for me.
 
How can one as beautiful as she,
Love someone like me.
Love will eventually come,
And I love Evangeline.
 
Love is good,
Love is beautiful
It's almost everything. Isn't that right, chérie?
Mais oui!
 
How she glows up above,
I love Evangeline.