Превод текста

Резултати претраге страна 32

Број резултата: 1104

18.04.2018

It’s Not My Fault

I didn’t want to fall in love with you, because I knew what you thought of me.
But I fell in love, I don’t know how
But I fell in love, I don’t know how
I understood well that you’ll never love me
But what to do if I love you more every time
 
(Chorus)
It’s not my fault
It’s not my fault
It’s not my fault
Guilty, my heart is guilty
 
I understood well that you’ll never love me
But what to do if I love you more every time
 
(Chorus)
It’s not my fault
It’s not my fault
Guilty, guilty
It’s not my fault
It’s not my fault
Guilty, my heart is guilty
 
17.04.2018

Where is this taking us, gentlemen?

Minas 1 got with Anetta
That was with Dimos, the crazy man
Chris broke up with Teta
And made up ahain with Zozo
And Mari got with Aris and Charis
That was with Rena and then with Nana
And Michael with Annie that was with John
They got confused and made up again
All of a sudden Mary got with Lefteris
That liked Nena before he met Gogo
That was with Aris before he got with Mari
Whom I once liked
 
Tom broke up with Barbara
And tall Nick with Fani
Kostas got with Mara
And Jim met Vivi
And Amy got with his friend, Artemis
And stole him away from Mania that was chasing after Toto
That was flirting Vaso that was in a relationship with Tasos
Before he caught him with Rahnia
Tasia became the third person between Nikitas and Sia
That liked Stathis who loved Gogo
That was with Aris before he got with Mari
Whom I once liked
 
Lukas broke up with Marina
And went back to Athena
Antony fell for Dina
That was once with a friend of Minas's
And Gelly suddenly got with Vangelis
That was once with Gena and before that with Hero
That loved Elias that was with Lia
Some time before Argyro hit on him
Rhea finally got with Andreas
Whom Nina liked before she met Thalis
That was with Lelah and flirted with Stella
A little whole before they met with Lily
Maroula Manolis from Rula
Manolis liked Mina also, whom he met via Gogo
That was once with Aris before he got with Mari
That I perhaps f*cked too
 
  • 1. Minas, Anetta, Dimos, Mari and all unknown words are greek female and male names
13.04.2018

Murder in school

The rock and roll commits suicide and my family commits suicide
the mother who could be better commits suicide
the rock and roll commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
the art commits suicide and days commit suicide
the girl who could be better commits suicide
your lip commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
we like to dance against the wall
we like to dance against the wall
we like to look the street through the window
we like to close it well before jumping
the rock and roll commits suicide and my family commits suicide
the art commits suicide and days commit suicide
your lip commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
we like to dance against the wall
we like to dance against the wall
we like to look the street through the window
we like to close it well before jumping
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
they dance, and dance, and dance
they look, and look, and look
they dance, and dance, and dance
they look, and look, and look
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
 
12.04.2018

Rebel River

I threw your scarf into the river
To see it how was sinking.
It was the last memory
Of your tenderness that I had for you.
 
It was sinking slowly as your love,
But one day, the river finally...
 
... on the beach will be returned to me,
But I know very well that I'll never be able
To be happy without your happiness.
I shall remember you in my loneliness,
In the nest that remained without its ligh
When I understood you are not for me.
 
~~~~~~~~~~~~~~~
 
I threw your scarf into the river
To see it how was sinking.
It was the last memory
Of your tenderness that I had for you.
 
It was sinking slowly as your love,
But one day, the river finally...
 
... on the beach will be returned to me,
But I know very well that I'll never be able
To be happy without your happiness.
I shall remember you in my loneliness,
In the nest that remained without its ligh
When I understood you are not for me.
 
... When I understood you are not for me...
 
  • En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .


En.Jo.V.Her.
10.04.2018

There's No Such Thing As Love In SP

Versions: #2
There's no such thing as love in SP*
A mystical maze
Where the graffiti yell
There's no way to describe it
In a pretty sentence
On a really sweet postcard
Beware the sweet
São Paulo is a bouquet
Bouquets are dead flowers
In a pretty arrangement
A pretty arrangement made for you
 
There's no such thing as love in SP
The bars are full of deeply empty souls
Greed vibrates
Vanity arouses
Give me back my life and die, drowning in your own sea of gall
Nobody here is going to heaven
 
You don't have to die to see God
You don't have to suffer to know what's best for you
I see a pair of clouds at every debris, at every street corner
Give me a sip of life
You don't have to die to see God
You don't have to die to see God.
 
====================================================
Gabriel Moreira™ Unless otherwise stated below, this is an Original Translation - I have put time and effort into it, please contact me before sharing it elsewhere (if you must, give credit and link it back here). - Esta es una traducción original, por favor pedir permiso para usarlo.
====================================================
05.04.2018

VENUS

Venus, bathing in the blue moonlight
Realizes the taste of a bittersweet dark love
While I seem to drown drowsy at 0 o'clock, my dreams gonna shatter
Like a little devil, you shoot me
 
I don't need any kind of justice
I just need to sing quietly with my sullied lips
Compassion melodies
 
Are you scared?
Looking for to lure me
You were caught in a lie
I completely discovered your crime
Is this a real feeling?
Even if you cover it with a veil
Your brief lie will be fully exposed
 
Do you wanna hang out?
Dance incessantly - Lazy girl tonight
While all is about to break
Just a little bit dangerous tonight
We're entangled by the stardust
Your knife slipped down
We're both asleep while we're drowning in a sad song
 
Feeling sick of travelling alone on a journey
A red lamp flashes an SOS signal
But she comes with a poker face
Even tonight's dissonance snarled at your words
 
Being played like a fool
My wounds are hurting
And they're burning with love
You burned out the moonlight, didn't you?
More than words that can't be erased
The truth lies in your eyes
I try to feel the outcry of your heart
 
Do you wanna hang out?
Dance incessantly - Lazy girl tonight
While all is about to break
Just a little bit dangerous tonight
We're entangled by the stardust
Your knife slipped down
We're both asleep while we're drowning in a sad song
 
Do you wanna hang out?
Dance incessantly - Lazy girl tonight
While all is about to break
Just a little bit dangerous tonight
We're entangled by the stardust
Your knife slipped down
We're both asleep while we're drowning in a sad song
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫
31.03.2018

The legionnaire and the Moorish woman

Visiting one day a brothel in Casablanca
a legionnaire fell in love with a Moorish woman
and his love for her was so great
that shortly after he married her
 
They spent many joyful and pleasurable hours
on the trip from Melilla to Casablanca
when one night whilst intoxicated by cannabis
he found the little Moor in a nightclub
 
Full of anger, not knowing what he was doing
he took out his pistol and shot that ingrate
he became a target, he was captured by the police
and meanwhile he was singing to the little Moorish woman
 
My little cigarette paper, my little eagle,
you who cover your body so much
you smoke hashish and cannabis non stop
smoking night and day with the hookah pipe at hand
with my little Moor next to me, woman from the land of the Moors
 
It is now ten o'clock and the hour of silence
all the lights from prison are already off
and here I find myself crying as ever
for the faithless love of a woman
 
But my friend your are a bridegroom of death
and that is your battle cry
but in love treason and death are of no use
and this is a much harder to win battle
 
My little cigarette paper, my little eagle,
you who cover your body so much
you smoke hashish and cannabis non stop
smoking night and day with the hookah pipe at hand
with my little Moor next to me, woman from the land of the Moors
 
27.03.2018

On the street*

Versions: #2
All the hurting he causes you, you‘re hiding it really well
Nobody sees the scars he‘s leaving on your heart
When you walk by, what do people do? They ask if you make love with him and you feel bad again and you understand that a love like that cannot last
On the street people already talk about it, (they say) he‘s married and he comes and only gets his pleasure, every evening
His touch makes you feel good, his kisses make you get naked
On the street they say you‘re such a fool to fall for a guy who is already in love (with another woman), if you had the guts to tell him, you would be the first one that won‘t forgive him
How can you sleep with him again and again if you know that he doesn‘t feel anything for you?
The only thing he does is look for excuses to make love... it is not right to feel like this, and tonight say „no“
(Repeats)
 
26.03.2018

I Don't Want

I move, somewhat distracted
Amid cars and noises
And I only look for peace
Where everything is silent
 
The evening is so fresh
The moon is so bright
I'd like not to think of anything
 
And the clouds confuse me
And I fly up high, beyond my breath
 
Throughout the evenings
The roads and borders
You can hear a loud sound
A song echoing
 
And I start wanting to talk to you
About simple things
About sweet habits
 
And no
As I don't want
To leave you here
And no, and no...
 
I know that I don't want
To keep you like a stone
And no, and no
As I don't want...
 
Now I realize
That things are different without you
Now that I have all the time
And I can do what I want
 
I'll take you by the hand
I'll take you far
From these high-rises
And metal homes
 
And we lie down, casting shadows
Dreaming of islands
And indefinable worlds
 
And no
As I don't want
To leave you here
And no, and no...
 
I know that I don't want
To keep you like a stone
And no, and no
As I don't want...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
26.03.2018

Love, a mystery

For whom is love not a mystery?
It supports itself in forces you can't define
It's invisible, one can never see it coming.
It cheats the heart.
I know it wasn't fair to make you pay
for all the pain that was within me.
I know it wasn't your fault and I must learn
that I have to divide.
The past of today
is not the same situation.
That story, I must erase
all for what I felt fear for.
Always avoiding to face
the difficult reality.
For whom is love not a mystery?
Even if I strive in the effort to know
what hides behind it
I was uncapable to find its secret
Within my soul or under the skin
Without opening my heart's door.
Maybe like this, because it can't enter
It allows itself to be found
Even if doubts become the price
of how is the eternal secret.
It's possible that I get to find
a love so sweet and special
and it's possible for it to show me the pain
that produces heartbreak.
Only like this I will get to know
where to past feelings go
that are no longer here.
Only like this I will be capable of no judging,
seeing the reality that you are not able to show me.
For whom is love not a mystery?
The time we spent together, it was useless
After the pain
only traces remain
traces that don't take you anywhere today.
After all, perhaps I can say
that I have the answer in front of me.
Your memory will be
the only thing that will keep you within me.
Only in my mind.
 
To look for
where you're going
to escape
 
You have already seen its end.
If I smile, you will know
that I don't have to fear.
Fragile, never.
I can now live without you.
For whom is love not a mystery?
It's gone, now it doesn't live within me anymore.
I don't care where should I go.
With just feeling that I am alive
and maybe falling in love again
I no longer have to escape from you.
Because it doesn't matter how much I can cry
Tears won't
be able to defeat me ever again.
I will be happy and I will be free
 
24.03.2018

No limits

Tonight I'm going to mess up the world
I'm going to change the things up
I'm going to light up like a match in your fire
tonight I'm going to reach the sky
I'm going to fly with you
I'm going to stop walking on earth
 
Kiss me, close your eyes and look at me
say that we got lost in time
give me your hand and we go
so I can go beyond
 
Every dream for you
we two as one
no obstacle between us
all this (is) for you
count one by one how many 'I love you' 's
you are worth for me
Νο limits , now me with you 1
I'm not going to leave you again in someone else's hands
I'm going to change everything in order not to lose you
I'm not going to give kisses to the lost things
 
Tonight I'm going to break the limits
I'm going to lose logic
I'm going to forget the do's and dont's
Tonight I'm going to fly with you
I'm going to light up in your flame
I'm going to burn down the old loves
 
Kiss me, close your eyes and look at me
say that we got lost in time
give me your hand and we go
so I can go beyond
 
Every dream for you
we two as one
no obstacle between us
all this (is) for you
count one by one how many 'I love you' 's
you are worth for me
Νο limits , now me with you 1
I'm not going to leave you again in someone else's hands
I'm going to change everything in order not to lose you
I'm not going to give kisses to the lost things
 
  • Now I have no limits with you
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
23.03.2018

River

Where do I put what I've found?
In the streets, the books
the night, the visages
in which I have searched for you.
 
Where do I put what I've found?
in the earth, in your name
in the Bible, in the day
in which I finally found you.
 
What do I say to death
so many times called to my side
that at the end
my sister has returned?
 
What do I say to the empty glory
of being alone
making up the sad
making me the wolf?
 
What do I say to the moon
that I believed to be my companion
of nights upon nights
without being truthful?
 
What do I do with you now?
the pigeons that go off
to sleep in the parks
no longer speak with me.
 
What do I do with you now?
Now that you are the moon
the dogs, the night
all my friends.
 
22.03.2018

Anthem teasing

My mother grew up and sent me on these roads
He gave me a red flag and left me in the care of God.
He said to me: Do not stand in vain, work and serve your country.
I will never forgive you if you do not attack the enemy.
Marş ahead! The hymn is ahead! The Turkish army will not return.
 
The funeral stone is our pillow, and the blood is quilt
If we turn from this road, it will be difficult to honor us
Who would not have been honored to die for this beautiful country
The soul burns out of love for the country, an eternity
Marş ahead! The hymn is ahead! The Turkish army will not return.
 
Ege Kökenli
21.03.2018

For a higher cause

You think I love you
for your wild eyes
and 'cause you really want
me to become a warrior.
 
You're worried by the peace
among your delusions.
 
By your look, you tell me
to fight for those several moments
in which you will satiate yourself.
I know the gleam of your eyes when
you need sweat and drops of blood.
 
You think that I love you
and I'll walk into the fire with you.
It already is like this a bit.
I bow in front of you as if you were a god.
You want me to stand up full of evil
and scream out your name
led to the place where
you want me to fight.
 
By your look, you tell me
to fight for those several moments
in which you will satiate yourself.
I know the gleam of your eyes when
you need sweat and drops of blood.
 
You're bored with peace.
You need wars.
 
19.03.2018

Two voices


My mind tells me 'just walk away from this' from one side,
and on the other side my heart tells me not to.
And here I am in the middle struggling desperately ,
like an acrobat that his roap is being snipped..
 
Two voices are shouting ,
two voices are driving me crazy,
to walk away ...and go where ?
Two voices are shouting,
two voices are scaring me,
to stay ..and do what?
 
From one side logic tells me to go
but from the other the sentiments tell me don't!
And here I am in the middle begging them to stop,
without my own voice being heard...
 
Two voices are shouting ,
two voices are driving me crazy,
to walk away ...and go where ?
Two voices are shouting,
two voices are scaring me,
to stay ..and do what?
 
04.03.2018

The language of the shadows

I let the darkness enter through my window.
The moisture is flowing with it.
I don't diminish your opinion.
Your voice heals me
so always come
whenever you want.
I don't close my door.
You were the breath of this home
when I
was confusing the days all the time.
 
Somewhere there I have
the meaning of words hidden among white walls.
The furniture is still creaking
to the rhythm of old moments.
I won't silence it.
They hide the nothingness
that only you
could stand.
 
But in this darkness the eyes are glittering.
They want to change everything into a memory. Close them.
 
I promise, I will sweep the sand away
and I'll let the dogs out.
The scars of shoes will disappear from the floors
and the marks of disputes from the window panes too.
So always come
whenever you want.
I don't close my door.
You were the breath of this home
when I
was confusing the days all the time.
 
But among your hair your eyes are glittering.
They try to tell me that you're walking away to the shadow.
I'll wait until you understand and no longer want.
 
03.03.2018

Данас над Македонијом


Данас над Македонијом се рађа
 
ново сунце слободе!
 
Македонци се боре
 
за своја права!
 
Македонци се боре
 
за своја права!
 
Поново сада застава се вије
 
Крушевске републике!
 
Гоце Делчев, Питу Гули,
 
Даме Груев, Сандански.
 
Гоце Делчев, Питу Гули,
 
Даме Груев, Сандански.
 
Македонске шуме шумно певају
 
нове песме, нове новине!
 
Македонија слободна,
 
слободно живи!
 
Македонија слободна,
 
слободно живи!
 
23.02.2018

But tomorrow sir...

Now I shall cry and ache and feel lost,
but tomorrow, sir, as light dawns I shall forget about you.
Whatever you took from me and whatever I took from you I shall remember
And tomorrow, sir, as a stranger I shall bypass you.
 
Now I do not know if I am to blame or you.
You went through and became (a) 'yesterday'
The roads and the lights have closed for us.
 
I shall find the courage to start again
Love is a passing longing
Nobody returns to the bygottens
 
Now I shall stay with a pile of memories
that you have left, sir, in your dear passage
No matter how much I want to keep you, I can not
It's gotter dark, sir, and the daybreak (dawn) is lost...
 
22.02.2018

Romanian hawk

Nothing in the world is more holy
Or even nicer, on this earth,
Rather than die as a fighter
Wrapped in tricolor.
 
Nothing in the world is more holy
Or even nicer, on this earth,
Rather than die as a fighter
Wrapped in tricolor.
 
Romanian hawk, Romanian hawk
Ardelean, the 2nd Battalion
The clarion call, let's go to war
The braves gathered together with the thousands of heroes
 
And one chance I'm gonna die
Next to a bloody bush
Next to an oak bush
Next to the captain
 
And one chance I'm gonna die
Next to a bloody bush
Next to an oak bush
Next to the captain
 
19.02.2018

It's So Good

Dance with me the whole night
Don't say anything that will make me sad
Tomorrow you're no longer here
But today you belong to me
 
It's so good that I found you
Otherwise I never would have known happiness
It's so good that I saw you
Even if it was just a fairy tale
 
May the summer pass by
The memory remains so beautiful
All the pictures of us
Will always stay with me
 
It's so good that I found you
Otherwise I never would have known happiness
It's so good that I saw you
Even if it was just a fairy tale
 
It's so good that I found you
Otherwise I never would have known happiness
It's so good that I saw you
Even if it was just a fairy tale
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen
15.02.2018

I Remember In September

I remember in September when the final stumps were drawn
And the shouts of crowds now silent the boys to tea were gone
Let us, God above us still remember the simple things
still remember the simple things now that they are dead
all who love us, captains and kings
all who love us, captains and kings
 
Far away in dear old Cyprus and in Kenya's poor old land
All there tortured blacks and whites from the whites.
And in the exotic places and as we look across our shoulder
The school bell In half Belfast rings
And oh, our poor old England, captains and kings
And oh, our poor old England, captains and kings
 
I stumbled in a nightmare of mine and in the Windsor Park,
what did you think I found there, walking in the dark?
Half-bitten apple and the funietest of all things
and the funietest of all things carved five teeth
five teeth from a baby captains and kings
five teeth from a baby captains and kings
 
10.02.2018

Красна Лужица


Красна Лужица,
Исправна, пријатељска,
мојих српских отаца крај,
мојих блажених снова рај,
света су ми твоја поља!
 
Часу будући,
ускликни радосно!
О, нека буду са твојег
крила дошли мужеви,
пријатни вечног спомињања!
 
Стихови искључени из званичне верзије:
 
Битке се жестоко бориле,
Ратови од гвожђа ковани,
Наши преци су поносно певали.
Речи ратних песама гласно су зазвониле.
Ко ће нам сада рећи своје приче?
 
Када је црна божанска земља,
Последњи штанд древне вероисповести,
Сад се гавранова ограда налази ту,
Древна маховина на камењу је једном гола,
Олтари за обожавање наших предака.
 
06.02.2018

Out of curiosity

Because of that mouth I'm yearning to bite
I don't sleep, I don't sleep anymore
Because of your eyes and your curves, honey
I am love sick, I don't know what to do
That black dress you wear
Got me analysing you from north to south
I am on the highway of your hips
All night long
 
Out of curiosity, when lights turned off
I went up to kiss you and you liked it
Out of curiosity, that's what happened
And now here I am, trying to find a place for us
 
With this downpour
Let the rain fall, I am about to burn
With this downpour
Let the rain fall, my dear
 
I was bored
And now, with you by my side, everything is fun
I don't ask what day is it anymore
I don't even look at the clock
I was bored
And now, with you by my side, everything is fun
I don't ask what day is it anymore
I don't even look at the clock
 
That black dress you wear
Got me analysing you from north to south
I am on the highway of your hips
All night long
That way of dancing you have is killing me
With such rhythm and such attitude
That drives me crazy, drives me crazy
 
Out of curiosity, when lights turned off
I went up to kiss you and you liked it
Out of curiosity, that's what happened
And now here I am, trying to find a place for us
 
With this downpour
Let the rain fall, I am about to burn
With this downpour
Let the rain fall, my dear
 
Out of curiosity, when lights turned off
I went up to kiss you and you liked it
Out of curiosity, that's what happened
And now here I am, trying to find a place for us
 
With this downpour (I was bored)
Let the rain fall, I am about to burn (And now, with you by my side, everything is fun)
With this downpour
Let the rain fall, my dear
 
05.02.2018

Tracing the Orion

Good day to you. Something's wrong, isn't it? I can tell from just one look at your face.
You think I have extrasensory perception or something? Don't be silly now!
 
Bored girl, do you wish to be talented? A decision comes after a barrage of deliberations.
The streets will dance to your Venus sustain.
 
Perfectly, Euphoria!
 
At times we cry at even the most insignificant words.
See, we are fairly moderately dramatic. We can easily become superstars.
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop.
 
'IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE.'
 
Let's have a toast in celebration of the grand announcement of our newest technology.
Is it extrasensory perception? Is it? At this moment, nothing will be disclosed.
 
Bored girl, are you singing a song? Don't worry if your audience is somewhat barren.
I find your Venus sustain unquestionably touching.
 
Perfectly, Euphoria!
 
We're so tightly knit that we're inseparable. It's about time you realize this!
Now, use your right hand to grope for treasures at the bottom of the darkness. Tension MAX!
 
We will sing in praise for our youthful days at the end of which we can smile,
as well as the days where we dream, love, and become utterly astounded again and again.
If you could grasp the true meaning behind the knife I carry,
then you would make me really really happy.
 
Even if I have stumbled and fallen,
I was standing just a moment ago, so I can still stand up now.
My shining voice becomes lighter, floats up, and drifts away as far as possible.
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
I am here, and you're here, and that's more than enough to make me grateful.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then we shall let them fly into the sky.
 
We will accept and love our past, and then look at some never-before-seen scenery.
'IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE.'
 
05.02.2018

RBG #7 - Mario Bros. vs. Donkey Kong

Rap Battle of GAAA!
The Mario Brothers!
Vs.!
The DK Crew!
Go!
 
Mario:
Oooh! A new clash, where I'm Player One
If you're good, little monkey, I'll give you a banana
Look at the M on my hat! Master of video games
Like Mickey does with Disney I'm driving Disney
Quit trying to rap if you don't even know how to talk
You want to look like a human? Start by getting dressed!
You know from the centre of Bowser to the edge of the Galaxy
Everyone is jealous of the brothers Mario and Luigi!
 
Donkey Kong:
I was happy on my island stirring my coconut juice
When from over the peaks your midget shouts sounded out
Did her highness friendzone you? You rap and you didn't score?
I'm going to capture the princess and **** her with my barrel
You act like a tough guy with your redneck moustache
But a plumber like you would be good in a porno
You're my kid! Never heard of a game called Donkey Kong?
Your head's gotten big, I'm gonna remind you where you came from.
 
Luigi:
In the whole Mario universe, Luigi is the favourite.
With Bros., Galaxy, Paper, Party, Kart, et Sunshine, of course they've forgotten you!
I'm a Ghost hunter armed with my hoover!
Monkeys won't stand up to the King
You'll die of fear facing cousin Bowser.
 
Mario:
Don't go too fast! They might not get it all!
The only thing that interests them is finding stuff to eat!
Move on to something else! Country's out of fashion!
You're not in the race any more, you've been overtaken by a Toad!
 
Diddy:
Country and Jazz are what we're all about
On Kong Island it's groove mode, not stars and candy
We're so funky, with Tiny, Lanky and Chunky
Ready to kick some Tiki just for fun, Diddy says so!
 
Donkey Kong:
Well said! Country's so good it's made a comeback!
You're on the phone trying to scrounge for money as usual
Most of your games are based on multiplayer mode!
You need friends that much? Go home to your galaxy!
 
Mario:
You don't have Luma bro? You should know what I'm earning with Harmony!
Just look at our games on 64 to see that you got weak
Your adventures are just copies and ridiculously hard
If only Cranky helped you instead of being a jerk
Your name fuses together a big monkey and the donkey from Shrek
 
Luigi:
You have as much expression as Mr. Spock from Star Trek!
 
Mario:
Your island attracts...
 
Luigi:
...Real dumbasses!
 
Mario:
Like the Vikings...
 
Luigi:
...And the Tiki Kong!
 
Mario:
Your crocodiles...
 
Luigi:
...That bunch of clowns!
 
Mario:
Could win...
 
Luigi:
Without even noticing!
 
Mario:
When people think of video games, they think Mario!
 
Luigi:
When they think of fan-base, they think of Luigi!
 
Mario & Luigi:
When they think of best sales of all time, they think of Mushroom Kingdom on the Wii
 
Luigi:
I rock in bed with Daisy!
 
Mario:
Chilling on Yoshi's back!
 
Mario & Luigi:
The Italian brothers with the Japanese success are gonna straight up bring you down!
 
Luigi:
The only games you're in...
 
Mario:
... are the ones I let you in!
Without Smash Brothers or Mario Kart, you'd be gone long ago!
No-one ever picks you!
 
Luigi:
You're empty and boring!
 
Mario:
Go join K. Rool in loser-land...
 
Mario & Luigi:
... and get forgotten!
 
Donkey:
You're the main man, but your name's not in lights any more!
Super Luigi Bros.? That's how much no-one cares.
My Candy will make you forget about Peach!
No-one's waiting for your games, Link 86'd you on the Switch!
 
Diddy:
You're talking about Smash Bros, since when are you so proud?
No-one plays with you ... they'd rather have Mewtwo!
 
Donkey:
As annoying as a Toad...
 
Diddy:
...always talking but nothing to say!
 
Donkey:
All as empty as a Mii...
 
Donkey & Diddy:
...Your jokes aren't funny any more!
 
Diddy:
Now it's our turn to play!
 
Donkey & Diddy:
Pass the controllers you're not our king any more!
 
Donkey:
Samus, Pitt, Fox, et Kirby will agree with me!
Thanks to our Rambi we reach Bowser in a second!
You start over at level 1...
 
Donkey & Diddy:
...we'll be waiting for you in the last world!
 
GAME OVER!
Who won?
Who's next?
You decide!
 
~3oudicca
04.02.2018

Imaginary language

To see, to imagine
What is everyone doing right now
And to deprive of astute and careful presence
To participate in the absence anyway, without seeing
But point out on certain habits
Which can be read in the faces
 
They make themselves heard, knocking on the mind
They propose themselves as
Prey to a visionary state
That drives out in the mind
And it is the torment of the mind
 
They call, they assail
They are the ways of doing and living
That everyone has
Chosen or beautiful or ugly
We are always all in this company
To share and approve
Something for granted or already seen and heard
 
Projections of an end of a beginning never started
But continuation of what is taken for granted
And that this is it
An imaginary language
That crushes in the mind
And it is the torment of the mind
Prey to a visionary state
What crushes in the mind
Of the torment of the mind
 
This is an imaginary language
That crushes my mind
And it is the torment of the mind
 
Visionary...
Imaginary...
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
03.02.2018

MARIONETTE

You have had a lot of Frustration
You've got an easy day
By swallowing lies everyone sleeps in silence in this MAD city
And it seems like all the time...they Complain
You've got an easy day
Like the well-made gears of resigned face
 
The sunlight can drive us mad on this sunburnt day
Anyone, everyone OH! NO NO Same Yeah!
How long I stopped doubting
Put this nails in order OH! NO NO! I just can't keep my eyes on it!
 
Marionette in the mirror, cut off these tangled strings already
Marionette in the mirror, dance to your feelings
Marionette in the mirror, cut off these manipulating strings already
Marionette in the mirror, dance for yourself
 
Don't look away at Complication
You've got an easy day
A lost kindness with a dirty Bamboozle
Drained from occupation
You've got an easy day
Do you expect to keep living such a manipulated withering life?
 
Moonshine, those stupid guys are all yes-men
Anyone, everyone OH! NO NO Shame Yeah!
How long has he been tamed to become so submissive?
The theory is truth OH! NO NO! This is completely unbearable!
 
Marionette in the mirror, cut off these tangled strings already
Marionette in the mirror, dance to your feelings
Marionette in the mirror, cut off these manipulating strings already
Marionette in the mirror, dance for yourself
 
Marionette in the mirror Marionette in the mirror・・・
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V
27.01.2018

Šavovi duše

Da vidim ko je zgodan, ko će me razodenuti
umoran sam da nosim samoću...
Ako postoji neko hrabar da me popravi.
 
Da vidim koliko učitelja mogu opisati,
kako se oseća duša kada neko ode
i donese epidemiju u tvoje sećanje.
 
Kada više ne osećaš ništa,
nedostaje svetlost u tvom pogledu.
Kada glas koji je bio unutar tebe
odjednom ućuti
je momenat kada te najviše boli duša.
 
Da vidim ko je zgodan ko bi zamenio sa mnom
pun sunčani dan za jedno jutro,
jedan dan leta za jedan zime.
 
Da vidim ko je spreman onako
da ti pošalje jedan ples i jednu samoću,
da te uzme na kraju zabave i da izađeš sa osmehom.
 
I ako je hladno u jutrima januara
tražim sklonište nisko ispod krila mog šešira.
 
Da vidim ko je spreman da mi kaže
kako se ušiva duša koja je bila od kristala
kada te je samoća razbila u komade.
 
I sada mi je sudbina dala da kažem
da iluzija hoda ako je stvar dvoje
i ja sa mojom iluzijom sam ostao na mestu...
 
Neću se više zaljubiti
Zaljubio sam se jednom
I držim za shvaćeno
koliko ću poludeti
 
Neću se više zaljubiti
Zaljubio sam se jednom
I držim za shvaćeno
koliko ću poludeti
 
26.01.2018

The siesta(nap)

It's afternoon
I take from the hand
my white tedy-bear
and i wave at you
 
I enter alone
in my bedroom
without begging
to have rest
 
Sleep, sleep my tedy-bear
sleep,sleep to me too
Sleep, sleep my tedy-bear
sleep,sleep to me too
 
It's afternoon
whoever doesn't know it
hear that
little voice
the good child
in a bed
has to lay
to sleep
 
Sleep, sleep my tedy-bear
sleep,sleep to me too
Sleep, sleep my tedy-bear
sleep,sleep to me too
 
It's afternoon
I take from the hand
my white tedy-bear
and i wave at you
I enter alone
in my bedroom
without begging
to have rest
 
Sleep, sleep my tedy-bear
sleep,sleep to me too
Sleep, sleep my tedy-bear
sleep,sleep to me too
 
26.01.2018

Love Scenario

We met and loved each other
 
And it became an unforgettable memory
 
A nice melodrama which has a good conclusion
 
That's enough, I loved you
 
Our LOVE SCENARIO
 
Now, the light went out
 
If the last page is turned over
 
The drama will end quietly
 
Facing a break-up is a bit hard
 
We have yesterday and today but not tomorrow
 
It hurts a bit
 
But if I spent more time with you, my broken heart would be worse
 
I loved you and you loved me as well
 
I'm okay with it
 
The memory, Sometimes I'll remember that
 
If you're in there, that's enough
 
We met and loved each other
 
And it became an unforgettable memory
 
A nice melodrama which has a good conclusion
 
That's enough, I loved you
 
Our LOVE SCENARIO
 
Now, the light went out
 
If the last page is turned over
 
The drama will end quietly
 
Something feels funny between my libs
 
Your eyes which let me know that I'm being loved
 
I learned a lot from you, it filled my half
 
You're too precious to put in the past
 
The memory, Sometimes I'll remember that
 
If you're in there, that's enough
 
We met and loved each other
 
And it became an unforgettable memory
 
A nice melodrama which has a good conclusion
 
That's enough, I loved you
 
I already miss you
 
But I'm not trying to think of you
 
I'll remember you as a movie and a warm spring
 
Our LOVE SCENARIO
 
Now, the light went out
 
If the last page is turned over
 
The drama will end quietly
 
Sometimes we fought and were jealous of each other
 
But we loved each other passionately
 
It's enough
 
We met and loved each other
 
That's enough
 
I loved you
 
Don't forget to press thanks
Thank You ❤️
25.01.2018

Faith

My life I give for you
trying to achieve the real objective
it's for who I live.
 
Nothing will set me aside
from receiving what you've given to me
I live for you
 
So big is that which lived inside me 1
than the one that is in the world,
 
Faith moves mountains
I can, with Jesus, I know
Strong faith and believing
I can, with Jesus, he lives in me.
 
Faith.
 
  • 1. Not sure what this means in Spanish.
Just learning.
24.01.2018

While you sleep

You always so calm,
go following your life
and about me not even a clue
of memory it surprises you 1
 
And me, who never sleeps
talking with my pillow
I tell it I love you
never says something back.
 
By night, I'm restless
reason complains
why everything happens to me,
and nothing to you?
 
It's that, while you sleep
I'm still here, awake
only guessing
who would be in your dreams,
it's that, when you sleep
I always lie awake all night
I keep on dreaming with you
even though, I live awake.
 
That's why I'm still here
without sleeping a bit
breathing sights,
comforting my soul.
 
While your life seems
like nothing happened
mine survives,
only from hope.
 
By night, I'm restless
reason complains
why everything happens to me,
and nothing to you?
 
It's that, while you sleep
I'm still here, awake
only guessing
who would be in your dreams,
it's that, when you sleep
I always lie awake all night
I keep on dreaming with you
even though, I live awake.
 
  • 1. Interpretation: I'm not sure what this exactly means
Just learning.