Превод текста

Резултати претраге страна 14

Број резултата: 805

13.07.2020

Crazy Train

Blue night, rock and ground
The friends are in a hotel beyond the stars
(There is) nothing to fear
(There is) nothing to conquer
After this train leaves, leaving
The dead rats on the ground
At the market
 
I want to be,
Where the dreams are at this hotel beyond the stars
(There is) nothing to fear
Now there is nothing to plan when I have found my place on the train
And I am not afraid of the wild rats on the square
My home
 
It is in vain to continue on this road
The rats does not know how to die on the sidewalk
It is time for you to find the train
And to not be afraid of
The wild rats at home
Your home
 
I want to be,
Where the dreams are at this hotel beyond the stars
(There is) nothing to fear
Now there is nothing to plan when I have found my place on the train
And I am not afraid of the wild rats in the square
My home
 
It is in vain to continue on this road
The rats does not know how to die on the sidewalk
It is time for you to find the train
And to not be afraid of
The wild rats at home
Your home
 
09.07.2020

Soldier

Versions: #1
I've been on he right track since childhood
I've decided what it is I'll do :
But I just cannot wait,
For my eighteenth birthday.
 
I'll head out for the recruitment office,
And I'll report in front of everyone,
I've been a soldier at heart,
And let me now join the service.
 
I'll be given my uniform,
They'll teach me to shoot a Kalashnikov 1
When I walk the city,
My buddies will die of envy. 2
 
I've decided this since a long time ago,
And let fashion change fashion,
But one thing troubles me,
That I only served for two years.
 
  • 1. Yes, the AK-74 is what would've been used by this song's time, the rifle's full name was the Автомат Калашникова образца 1974 года or just Kalashnikov Automatic Rifle Model 1974 (chambered in the 5.45x39mm cartridge, less powerful than the AK-47's 7.62x39mm but with the same effectiveness against armored targets as a 5.56x45mm NATO (the West's rifle caliber) which was why it came into service if my memory serves correct. 7.62x39mm is less effective against armor due to it being a massive, slow moving bullet, versus the 5.45 which is a small bullet going at the same velocity which is just more effective against armor). I live in the Southern United States, I need to live up to our stereotypes somehow.
  • 2. Surprised there isn't a line about how much chicks will dig him for being the cool tough army grunt. Should be an information technologist like me, we're a profession known for drowning in women
08.07.2020

Liar (Remix)

Versions: #1
[Intro: Maluma & Aya Nakamura]
Maluma, baby
Aya Nakamura, oh yeah
Wuh
 
[Pre-Chorus: Maluma & Aya Nakamura]
Baby, what happened? (What happened?)
What are your desires to fight? (Yeah-eh)
I’m already starting to fall in love (Yeah-eh-eh)
And you already want to finish
But what do you mean?, the world is small (Eh)
What did you think, that we would never see each other again? (Eh)
I could put you on blast if I wanted to, but that’s not who I am
Rumors said you got me in your bed (Maluma, baby)
 
[Chorus: Maluma & Aya Nakamura]
Oh, liar (liar, uah!)
You alone kill yourself (Oh, liar)
Thinking that I have extra cats
And that I spend my time partying
Oh, liar (liar)
There’s no way, liar (liar)
I’m not your whore, liar
Like, in catchana baby, you’re killing it (Oh-yeah)
 
[Verse: Maluma]
Calm down, baby, this leads to nothing
I don't like this thing about fighting (Yeh)
If you want to send me the location for the shit (Yeh)
And if I get lost, well you can give me the route
Yes I love you and it's from Cora (Cora)
I’m honest and you don’t see it (you see)
Wins the one who doesn’t fall in love
And here I lost again
Without leaving I already forgot you (Oh-oh)
Fighting for TBT’s (Oh-oh)
Leave the movie, baby
I already saw it on TNT (Mmm)
 
[Bridge: Aya Nakamura]
Damn, but you're messing around
That's not how we do it
Damn, but you're messing around
That's not how we do it
 
[Chorus: Aya Nakamura & Maluma]
Oh, liar (liar)
There’s no way, liar (liar)
I’m not your whore, liar
Like, in catchana baby, you’re killing it (Yeah)
Oh, liar (liar)
You alone kill yourself (liar)
Thinking that I have extra cats
And that I spend my time partying
 
Oh, liar (liar)
There’s no way, liar (liar)
I’m not your whore, liar
Like, in catchana baby, you’re killing it
Oh, liar (liar)
You alone kill yourself (liar)
Thinking that I have extra cats
And that I spend my time partying (Yeah-yeah-yeah)
 
[Outro: Aya Nakamura & Maluma]
Oh, liar (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I’m not your whore, liar, no (Yeah)
There’s no way, liar, yeah (Yeah-yeah)
In catchana baby, you’re killing it according to you
In catchana baby, you’re killing it (Oh, liar)
In catchana baby (Oh, liar)
In catchana baby, you’re killing it (Oh, liar)
In catchana baby, yeah (Oh, liar)
Maluma, baby
Oh, liar
Ba-Ba-Ba-Baby
(Oh, liar)
Yeah-yeah-yeah
 
07.07.2020

Time

Time and time again
I am starting a new day.
I am too lazy to find out what’s so special about it.
Time and time again
Everything shifts by an hour.
I swear,
Everything is going to change now.
 
A new day, a new day.
Why are you looking at me like that,
Why are you silent
And sighing like so when you are leaving?
I am loosing you,
Not ever embracing you even once.
The night, my sister, keeps telling me
You and I have met for nothing.
 
I believe that a day will come,
A fiery heart will be saved by the cool of a shade.
Suddenly it will be easier to breathe
 
A bright feeling will light up everything.
 
05.07.2020

Remora

I saw your body on a beach
I wanted to lie down there myself
I saw your eyes offering their tears
To someone more unhappy
 
I've carefully counted the times you've drowned,
But I haven't tried
To recover your body from the waves--
I did nothing but look at it
 
I've seen you place your hands on her hips
As if holding a precious vase
I saw you dance, stretching your legs
You left the earth together
 
I've heard your voice crack
Making the sweet words that people shout sometimes
When the heart wants to come to its own defense,
But tell me: to defend itself from whom, other than you?
 
Attach yourself, remora
I'm making circles as I fall
You often told me
'I'll love you if you lie to me'
 
Beware, remora
If you run away
I'll certainly follow you
One day I'll heal myself
 
I would have had to smile
I would have had to smile
To keep you
To keep you
 
I would have had to lie
I would have had to lie
To keep you
To keep you
 
Attach yourself, remora
I'm making circles as I fall
I know that very often
You lie to me without crossing your fingers
 
Thanks to you, remora,
Now I'm the one who's leaving
I truly don't think
That I can ever heal you
 
04.07.2020

Pornstar

All your secrets are visible in the lens
How much do they cost? Marlboro, Martini
You draw me stories, but we're not in the film
I know your price - Marlboro, Martini
You are a pornstar
Pornstar
Pornstar
Pornstar
 
She gets wet, sweeter than in any of her films
I will come in on wheels, later I will fly on the wings
The characters in her head
She would fly higher up
Do not breed me, I saw so many like you
In the eyes: grandmas, sex and weed
She lives for free at the expense of assholes
What a bash for a shelter
Bash for her smelling perfume
For a day or a year
Put on the underwear that is still tagged
I'm fed up with cheap games
What the hell bit me?
Her time is strewn with sex
 
We didn't break firewood
But from the legion of the leggy I recognize her moan
I see her in the crowd
Chase away
Save me from myself
Not my pornstar anymore
 
Blunt in the face and I left
Don't trade my soul
Everything that was between us, Xan helped to forget, like a dream
Blunt in the face and I left
Don't trade my soul
Everything that was between, us Xan helped to forget, like a dream
 
No, I'm not scared to watch you
I give a fuck how you portray pain
On-screen fever and groan
Two bodies without names
Timekeep, your time with me
All you say is like underwater
Be yourself, be yourself
Undress, bitch - camera, motor!
I climb deep into her
How do you feel good
I shut her mouth
In front of the asshole, he yells it over the whole loft
 
Do not hold me back and do not ask for mercy
I don't play this role yeah
What we do cannot be called love
Baby it's not love
Your life is bills, gunpowder, vermouth, cigarettes and a cheap exhibition
Rap Escort All Year
You don’t go on dates in the cinema - this is the principle
You have your own movie and director
While installation is in progress, hide your tears in someone else's wallets
Yeah, yeah, a pornstar lays
 
All your secrets are visible in the lens
How much do they cost?
You draw me stories, but we're not in the film
I know your price - Marlboro, Martini
You are a pornstar
Pornstar
Pornstar
Pornstar
 
04.07.2020

My Other Half

I'll tell my story in a hushed tone
so that my ears won't hear it.
I'll take advantage that my heart
now sleeps through everything.
 
I was always a very normal girl.
one of those that are very forgettable.
But you made me special,
I want to go where you have gone.
 
I doubt it's later than three o'clock
and I fell asleep, tired of waiting for you.
In my mind, I thought of a reason
to accuse you of.
 
Until suddenly I heard
my father's voice behind the door,
'I can't do it, you tell her'
and my light was turned off and...
 
...and suddenly I decided not to run,
I decided to keep quiet so I could cry.
If you're not here, it's all the same to me,
nothing will make me laugh.
 
If you're not here my world is grey,
I'll try to dream that you're still here,
that you live in me, in me!
 
I've lost my other half,
the one who made me different,
the one that filled my world with color,
the one I desperately loved.
 
I've lost my other half
even though I know I'll see you again
and Heaven isn't...for me.
Wait a whole there forever,
I'll have you...I'll have you.
 
...and suddenly I decided not to run,
I decided to keep quiet so I could cry.
If you're not here, it's all the same to me,
nothing will make me laugh.
 
If you're not here my world is grey,
I'll try to dream that you're still here,
that you live in me, in me!
 
I've lost my other half,
the one who made me different,
the one that filled my world with color,
the one I desperately loved.
 
I've lost my other half
even though I know I'll see you again
and Heaven isn't...for me.
 
29.06.2020

Of the heroes of former times

Versions: #1
Of the heroes of former times
Often not even names are left.
Those who took up deadly battle,
Became just earth and grass...
Only their formidable valour
Settled in the hearts of the living.
This eternal fire, bequeathed only to us,
We keep in our heart.
 
Look at my fighters —
The entire world remembers their face.
As the batallion has frozen in formation...
I recognize my old friends again.
Though they weren't yet 25 years old,
They had to go an arduous road,
They are those, who rose up with bayonets as one,
Those who captured Berlin!
 
There is no such family in Russia,
Where there isn't a hero to remember.
And the eyes of young soldiers
Look from the photographs of the deceased...
That look is like highest judgement
For the kids that are growing up now.
And the boys cannot lie nor deceive,
Nor turn away from the path!
 
29.06.2020

The Good Weather Is Over Now

How the sidewalk is shining in the rain – like new!
Good afternoon, my old, healed love!
Stop for a while, let me see you – barely aged.
What an unexpected meeting, in this autumn mud!
 
And your eyes are still like velvet...
Listen, let's make a little escape, huh? There's a café across the way.
Yes, I see, you're in a hurry – come if you like.
No, I'm not crying, not tears, no – it's just raining again.
 
It's just that good weather is over
and the rain falls down, and the rain falls down.
It's just that we have to accept
that we hurt inside, that we hurt inside.
 
Well, at least I could see you – you have a white tuft.1
What an unexpected meeting – no, I'm not sorry.
And your eyes are still like velvet...
Let's make a little escape, huh? Let's sit down for coffee.
 
Yes, yes – I know you're in a hurry. Then I, suddenly...
No, I'm not crying, not tears, no – it's just that rain again.
And the sidewalk is shining in the rain, like new...
Farewell, farewell, my old, healed love!
 
The good weather is over now
and the rain falls down, and the rain falls down.
We just have to accept now
that we hurt inside, that we hurt inside. / x2
 
  • 1. of hair
29.06.2020

Simple Love Song

Morning will soon come for us, in between the sheets
will again rise the smell of the body
will laugh at noon lunch, with a powerful face
and their laughter is blinding and arrogant.
 
Again night will fall for us, without us feeling
the first lights will be lit.
and the night will come and will fall on the street
and will whisper the correct names.
 
This is a simple love song
simply a love song
to a summer night
to a good wind1
this is a simple love song
simply a love song
to a summer night
 
There will be more sweet hours on the porch
that will not require words
there will be more Sabbaths of peace and of kindness
with the gentle rustling of leaves
 
Plates and eating utensils will be arranged on the table
meals will be cooked in pots
and you will also come and sit with me here
I will not require more songs.
 
This is a simple love song
simply a love song
to a summer night
to a good wind
this is a simple love song
simply a love song
to a summer night
 
The pen will soon rest, close the notebook
just to go out and breath some air
the roads are empty, the hour is late
only me and the night in the city
 
This is a simple love song
simply a love song
to a summer night
to a good wind (spirit)
this is a simple love song
simply a love song
to a summer night
 
  • 1. spirit
28.06.2020

Don't do it that way

I am still embarrassed
i am still trying
hidding myself in the room
how many hours opposite the mirror
 
Waving arms
looking at me sideways
i have something inside that tells me
'you should have not gotten up'
 
And i am not able, not able to stand
i have to dance,
even if i tried to stop
it is my legs that want
have a mind of their own
i don't know, don't know how to explain
three seconds into the song
i am already flying in the air
i am already flying in the air
i am already flying
 
Because (they) don't do it that way
don't do it that way
i am doing it that way
i am doing it
 
What will they say, that they will say
it does not matter much
i am not able anyway
to stop dancing now
 
no, now i do not stop
man,1this song is catchy
the pants are from the Nazareth market
the moves are from Upper Nazareth
 
And i am not able, not able to stand
i have to dance,
even if i tried to stop
it is my legs that want
have a mind of their own
i don't know, don't know how to explain
three seconds into the song
i am already flying in the air
i am already flying in the air
i am already flying
 
Because (they) don't do it that way
don't do it that way
i am doing it that way
i am doing it
 
ok, ok, ok, ok
don't do it this way
what, don't do it that way
so how do you do it?
 
I am Aya the 'Cool'
not that way
i am the very very very very best
Aya, really not that way
i will blow you away like a hurricane
i doubt it
because my flow is dangerous
 
I came from Poland to bring the spice
bring out the verses and understand contract law
all the rest is just on the side
i don't see here anyone
this is my solo party
i am dancing alone
 
  • 1. or some other word i am not going to translate...
19.06.2020

While the candle is still burning

Versions:
There are days when you give up
There are no words, no music, no energy left.
I was not myself on those days
And never asked anyone for help.
And I wanted to run for the hills,
To lock my house and never to find the key,
But I believed that nothing was completely lost
While there is light, while the candle is still burning.
 
And nobody could make me sing,
Silence is the beginning of all beginnings,
But if a song can straighten my shoulders,
How difficult it will be to silence me.
And even though I don't have many days left,
And it's snowing, and my blood is not warm,
I will start all over again for the 100th time,
While there is light, while the candle is still burning.
 
18.06.2020

I Had A Dream

You were laughing at me, but it was a dream
Just a dream, and here is my world.
Cold shower, bleak jingle
I go again to the gray landmark.
A night on the trains, an endless journey.
I saw you, I tried to fall asleep.
You were laughing at me in the vivid rain.
Let the dream continue, we only live here.
You were singing a song to me, but it was a dream
Just a warning that you have only one life.
We are stuck here, so give yourself a smile.
This tiny moment is our whole life.
I left, I had to leave.
Forgive me, I'm still on my way.
And the world has perished, and the world is on fire.
I had a dream, you were smiling at me.
 
17.06.2020

Look at me (Remix)

[Intro: Deevani]
Oh girl, what is this riddle
Why does this happen, my friend
My pandiculation
My loneliness
My pandiculation
Are so lonely
 
[Chorus: Daddy Yankee]
Look at me, look at me
Witch's eyes kill me
That i want to feel you
Your gangster is here now
I feel so alone
I wanna devour you
The night is dark
Witch's eyes enchant me
 
[Verse 1: Tego Calderón]
Hey look if you want unless don't look
That I am the niche that puts the one that follows you
You feel lonely, you need me
What there is is a gut for my little lady
A lot of wiggling, and sandunga with a whining
I walk them because everybody's calling me ugly
Don't lick me, this is my job
Singing to the trangalangas
 
[Chorus: Deevani & Daddy Yankee]
Look at me, look at me
What you make me feel
My desire is only you
Now I can't even sleep
I feel so alone
I need you
Luny Tunes, come please
And give me a little bit more
 
Look at me, look at me
Witch's eyes kill me
That i want to feel you
Your gangster is here now
I feel so alone
I wanna devour you
The night is dark
Witch's eyes enchant me
 
[Verse 2: Daddy Yankee]
Bandit and out on the street
But an all gentleman
Crazy to break the ice
Put out the fire of that girl in zeal
Three, two, one
Reggaeton's sun that keeps on shining strong
Mere I'm the past, the present and the future
Snore snore and you kick pin rooster
The numbers speaks for its self
Owner of the rhythm from infancy
With Luny Tunes I walk it with elegance
I know it hurts, but i'm gonna waste my cheles
With the girl with the witch's eyes, start and give it
 
[Chorus: Deevani]
Look at me, look at me
What you make me feel
My desire is only you
Now I can't even sleep
My pandiculation
My loneliness
My pandiculation
Are so lonely
 
[Outro: Daddy Yankee]
Daddy
With who? Luny Tunes!
Nesty, Nelly!
Más, más, what?
Más Flow, part two
I thought you already knew!
Luny Tunes!
Who?
Tego Calderon!
Baby Ranks!
And who else?
Da-ddy Yan-kee!
Je!
Más, más
Mas Flow!
'Mas Flow 2'!
 
17.06.2020

Look at me (New version)

[Intro: Deevani]
Oh girl, what is this riddle
Why does this happen, my friend
My pandiculation
My loneliness
My pandiculation
Are so lonely
 
[Chorus: Yandel]
Look at me, look at me
Witch's eyes kill me
That i want to feel you
Your gangster is here now
I feel so alone
I wanna devour you
The night is dark
Witch's eyes enchant me
 
[Verse 1: Wisin]
Aeh, aeh, let me loose your hair (Buh)
She with that skirt how pretty she looks (Buh)
The album is full and cat I earned it (Buh)
Climb, climb like a chimpanzee
And, I'm her type, I anticipate.
That dancing won't hiccup
That in a matter of hesitation I participate
The cheerleader is snoring
With the team owner
 
[Verse 2: Don Omar]
The night is dark, I come with a witch
That I want to devour you
The night is dark, I come with a witch
That I want to devour you
Today I feel lonely, don't be afraid
You know your gangster arrived
Today I feel lonely, don't be afraid
You know your gangster arrived
 
[Chorus: Deevani & Don Omar]
Look at me, look at me
What you make me feel
My desire is only you
Now I can't even sleep
I feel so alone
I need you
Luny Tunes, come please
And give me a little bit more
 
Look at me, look at me
Witch's eyes kill me
That i want to feel you
Your gangster is here now
I feel so alone
I wanna devour you
The night is dark
Witch's eyes enchant me
 
[Verse 3: Daddy Yankee]
Bandit and out on the street
But an all gentleman
Crazy to break the ice
Put out the fire of that girl in zeal
Three, two, one
Reggaeton's sun that keeps on shining strong
Mere I'm the past, the present and the future
Snore snore and you kick pin rooster
The numbers speaks for its self
Owner of the rhythm from infancy
With Luny Tunes I walk it with elegance
I know it hurts, but i'm gonna waste my cheles
With the girl with the witch's eyes, start and give it (The movement)
 
[Chorus: Yandel]
Look at me, look at me
Witch's eyes kill me
That i want to feel you
Your gangster is here now
I feel so alone
I wanna devour you
The night is dark
Witch's eyes enchant me
 
[Outro: Wisin & Don Omar]
Double U, The Survivor
(Don!)
Daddy Yankee
(Don!)
Yandel
'The King' Don Omar
The king!
 
08.06.2020

Not Everything's So Easy

[Intro: Stetsasonic sample]
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like'
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 1: Kool Shen]
1983, already more than 10 years ago
Hip hop was taking its first steps in France
There were no rules, no laws
And certainly no contracts
No problems between you and me
Everything was clear, from the goal to the way
Everything should be done, naïve, inexperienced but so proud
To evolve in a parallel system
Where the basic values were in a jumble
Peace, unity, love and having fun
Hip hop never needed guns
Or gangs, toys or crews
But rather the faith of those defending
Its memory and ethics, the essential values
The ones that still make a spark when I reminisce
Over those early days in the vacant lots of La Chappelle
At the time, our heroes were named Aktuel
Lucien, Dee Nasty, T-Col and Meo
Big up! Big up for staying so long at the top
Of the bill, as tiptop as the flow of my words
We needed to work hard for hours and hours
Days and days and even year
For hip hop to hang on
Not everything was so easy for the Suprême
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 2: Joey Starr & (Kool Shen)]
Everything's only hanging by a thread so we gotta be smart
'Cause friendship and sincerity
Are two things that can blow at any moment
That's the dark side of human nature
Yeah! I got an example, it beat me up good
Even better, it opened my eyes to this sensitive topic
I thought the struggle rallied us under the same flag
I thought the struggle made us brothers
Yesterday, that was the case not too long ago, wasn't it?
(Yes, 3, 4 years ago at the most, then there was a misunderstanding)
That is to say that's the way our story evolved
And oh, how unity–even of thoughts–is such an illusion!
Oh! It's all right, put away the tissues
It's okay, we're still here to live it up
Decreased manpower is a mere hurdle
That barely slowed us down, but remember that
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
 
[Verse 3: Kool Shen]
We grew together, we built together
I remember the talks we used to have together
And our dreams, do you remember our dreams?
When we were in the warehouses (or trainyards?), when we felt the fever rising
Fuck! All of that was so long ago
I spent my teen years smashing trains
I don't regret anything
We've found happiness so many times we could die tomorrow
With no regrets, no remorse
Our only mistake was dreaming a little too big
And forgetting the important role time can play
In people's behaviors, even though
We all came from the same neighborhood
We all had the same ghetto culture
Yeah! It really was ideal, in fact
We had everything to succeed, but, but
Not everything’s so easy
Destinies diverge, friendships are fragile
For us, life was never a long, quiet river
And still to this day, not everything’s so easy
 
[Chorus: Kool Shen, Joey Starr & 'Stetsasonic sample']
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
'It ain't nothing like hop hop music'
Not everything’s so easy, everything's only hanging by a thread
 
07.06.2020

Ja сам от Варна

Пуно сам путовао, много сам видео
Нисам то доживљавао као мигранта
Ви сте другачији, ја сам другачији
Хајде отпевај ту песму
Пуно сам путовао, много сам видео
Нисам то доживљавао као мигранта
Ви сте другачији, ја сам другачији
Хајде отпевај ту песму
 
Ja сам от Варна, супер сам
Ох како је лепо
Мало лудо, помало пуно
Живот је диван
Ту сам ја, супер сам
Ох како је лепо
Мало мора, мало сунца
Живот је диван
 
Ја сам от Варна, ја сам от Варна
 
Лепе девојке из Варне
Врло су различити стилови
Наше девојке имигрантице
Њихова заблуда је друга
Лепе девојке из Варне
Врло су различити стилови
Наше балканске девојке
Њихова заблуда је друга
 
Ja сам от Варна, супер сам
Ох како је лепо
Мало лудо, помало пуно
Живот је диван
Ту сам ја, супер сам
Ох како је лепо
Мало мора, мало сунца
Живот је диван
 
Ја сам Варна, ја сам Варна
 
Ја сам Варна, ја сам Варна
У Варни је живот веома добар
Наше девојке имигрантице
Врло су различити стилови
Здраво здраво здраво
Хајде тата
 
Jа сам от Варна, супер сам
Ох како је лепо
Мало лудо, помало пуно
Живот је диван
У Варни сам, у ваздуху сам
Ох како је лепо
Мало мора, мало сунца
Живот је диван
 
07.06.2020

Victory

On this day there bloom fire works and we hear resounding songs
God forbid that we should forget what day this is,
God don't let us forget, don't let us God forget,
O God don't let us forget this day in May.
For four terrible years we have journeyed to this day,
All the torments and anxieties we drunk down to the bottom,
Through all the torments and anxieties we journeyed on four years,
We went on to victory, and spring went there with us all.
 
Refrain:
O holy victory, O dear victory!
A holiday of peace, freedom, and spring!
And then why are my eyes now then weeping?
For not everyone had returned from the war.
Millions do sleep dead out there in the trenches,
These are the sons of my dear country.
Where would you Europe be then today?
Where would you be if it hadn't been for them all?
 
This day, orchestras play to the delight of children,
And again the heart is torn by the old melodies.
On this day the orchestras play and again tear at the heart,
And again the heart is torn by the old melodies.
And the gray veterans remembering that war,
This day, they place tulips there by the Eternal Flame.
And gray veterans this day place their tulips there
This day, they place tulips there by the Eternal Flame.
Refrain
 
Millions do sleep dead out there in the trenches,
These are the sons of my dear country.
Where would you Europe be then today?
Where would you be if it hadn't been for them all?
O holy victory, O dear victory!
A holiday of peace, freedom, and spring!
 
06.06.2020

In your smile's light

In the light of your smile, thus the sun
and its gleam weakened my youth in the delight of your desert
There you'll mock me me, the secret of your eyes
it was revealled to me, they told me hinted to me that I'm your love
 
But I saw you in the evening,
and my inner feelings are prey to you,
come please, come, please come to me.
 
03.06.2020

Time

I close my eyes
And listen,
How the drops of eternity fall down.
And everything around gets drenched
Under the rain of time.
Someone’s else feelings, and fears,
And joys, -
Everything is washed away
By the approaching future.
I close my eyes
And listen
To the thoughts, the images, and the moods,
That no one will ever tell anyone about.
M-m-m, I am spinning around the room
To the song of the light.
It is the eternal melody,
The eternal story at the edge of misunderstanding and detachment.
And I am reaching my arms to the sky,
Knowing already,
That even if I yell,
No one will answer...
And again the rain from the eternity is falling down
On the eyelids and the mouths
Of the supplicants,
The liars and the saints.
...The gray stone turns to ashes
Under the weight of the centuries.
The soul ascends to the clear skies, -
Day after day, year after year, century after century.
I hear their voices
Under the golden dome of the cathedral beyond time.
Barely discernible whisper,
Their endlessly sounding hum...
But what’s left to me is to dream, -
How to feel
The dance of life
On my deadened fingertips again.
 
03.06.2020

The Fever

Versions: #1
[Verse 1: Kool Shen]
It all started one morning when at 10:10 am
I was jolted out of bed by the asshole of the day
My upstairs neighbor, a big Elvis fan
Spends his weekends blasting
Live albums from Memphis
Worst of all, I hardly got any sleep last night
You gotta understand, last night I was out, man
'Til 6 in the morning
You get me?
That means I got no more than four hours of sleep exactly
I'm gonna spend the rest of the day in a haze
On top of that, I got important meetings, interviews
This could be tough, I'm in a bad mood, I admit
But I accept it, I take control
In fact, I'm already at the wheel of my car
Headed for Les Abbesses
Where I got a meeting with
The man they call Joey Joey Starr
But I didn't make it 500 meters before the cops stopped me
And asked me to pull over
To see my ID, a simple formality
When you have your papers
But this time, I didn't have them on me
So I was asked to go to the police station where
They 'gave me a fever' for hours
 
[Chorus: Kool Shen]
They 'gave me the fever' for hours
They 'gave me the fever' for hours
 
[Verse 2: Joey Starr]
Fuck! Three hours now I've been waiting for him
Tired of being stuck here like so many times before
I can see him emphasizing, insisting
That I be on time for something important
When a biatch appears in front of me
It's impossible to stay waiting here
It's impossible! I gotta decide and make my choice
Time to react, it's clear, very clear
I got more than one idea in mind, I gotta shoot my shot
Before I miss out, I gotta make her mine
But I gotta control my excitement
'Cause I already 'got the fever' from the sight of this hottie
So hypnotized, deep in thought, I wouldn't dare
No, no, no, give me a little longer, it's not the right time!
I know I don't got all day but I can take my time
As long as she wants me to put the moves on her
That swaying body, I like it, too bad for Kool Shen
I'm not letting her go, no, I chain her like a goldsmith should
Never, never two rabbits with one shot
So for hours
 
[Chorus: Joey Starr & Kool Shen]
She 'gave me the fever' for hours
She 'gave me the fever' for hours
 
[Verse 3: Kool Shen]
Oh, they 'gave me the fever' for hours
I sat on a bench against the radiator
I had so many things to do
I told them again and again, but there was nothing I could do
It was definitely not my day
Woken up by rock, it was already off to a bad start
There are days like this where nothing goes to plan
There are days where everything goes to shit, everything goes under
 
[Verse 4: Joey Starr]
Speak for yourself, ne-Shè, 'cause for me it was awesome
I spent the day with an amazing girl
A bitch straight out a magazine
So much hotter than the hottest of your girlfriends
So I'll let you imagine the rest
I won't draw you a picture, it might get censored in the music video
Anyway, there were no breaks, no pauses
For hours and hours
 
[Chorus: Joey Starr & Kool Shen]
I 'gave her the fever' for hours
I 'gave her the fever' for hours
 
02.06.2020

no love

“No more love for you,” says my head
but my heart is still pounding
doesn't accept, rebel against me
sorry for the kitsch, too fragile since you left
'Hey, in love, I'
please keep going, take off my clothes, never on again
Proximity and trust feel far too good right now
in order to not want to allow that
you are still there
are way too close to me
how much I like it
you are still there
you laugh and I shine
how come that's not enough
I'm much too constricted, I know all too well
on these streets, in the house, I have screamed,
cried with anger
I reserve myself for you, maybe not now, but then
eventually
save everything that is and we'll start again later
I sit on the train, drive from the night into the day
direction 'where you have never been'
you are still there
are way too close to me
how much I like it
you are still there
you laugh and I shine
how come that's not enough
 
30.05.2020

The past of the 90s

Oo, such a warm breeze is blowing from the northern part
Oo, how is shining in the sky the domes of Kremlin,
A little Cheliabinsk will I cut out of the marble stone,
From tramplin I will jump headlong into the Russian boot,
Your brilliant red light I’ve been kissing from my birth,
I’ll commit suicide and I’ll be born in Stalin’s time,
Ay ay ayyy, oy oy oyyy,
 
I’ll Break up my country, I’ll even erase our past,
If the Kremlin praises me,
I’m not alone, Thank God, that
I’m supported by the parish,
When your co-believer caresses you,
But this is a Haven’s grace,
And this song I dedicate it only to you- Yura!
My godfather Yura!
 
Since I’ve been born I carry respect to Lenin,
Played on the balalaika the simple dances,
May your providence be blessed, your power and virtue,
And brought up by Russian bear
The Algetian whelps,
And if today everybody’s choice is Liberty,
That I be a slave, I suppose I have the right for it too,
Ay ay ayyy, oy oy oyyy
 
The white roses, the white roses, the red thorns
Blend my Georgian brain
With Russian boots,
Oo, how I wish between me and you
The distance be shortened,
I am Georgian, and therefore – I am,
A part of the Kremlin!!!!!
 
27.05.2020

Sea of Clouds

Above our world
Under a starry sky
We were born
And we swore
To belong to one another
To captivate one another
To give our all to one another
All for a beautiful life.
 
Fly with me
Take me away from here
Rough winds
Stir my heart to thee
An arduous journey
Of no return
High above
the sea of clouds.
 
I reach
The top of the world
Then I realize up there
What bound me to you
Time takes its course
My destiny up for grabs
A shard deep in my heart
It remains in silent agony.
 
Fly with me
Take me away from here
Rough winds
Stir my heart to thee
An arduous journey
Of no return
High above
the sea of clouds.
 
25.05.2020

Computer Engineer

COMPUTER ENGINEER
 
It is ironic that you married a computer engineer
It is ironic that in the end up went to study like everyone
You told me you wanted to be unique
You told me that you dreamed about conquering the world
 
I remember you breathing heavily..
 
It is funny that you now have an office and an administrative assistant
And a beautiful white leased Mazda
You told me once that you feared commitments
You told me that you could not be mine
 
I remember you breathing heavily..
 
Hey-Yo - He doesn’t have any problems
Hey-Yo - No doubt he is a lucky man
Hey-Yo - He has a retirement plan
Hey-Yo - No doubt he deserves to die already
 
Let me guess, you bought a house in the neighborhood
In order not to be too far from the parents
And how do all the house look all the same
And all the people look satisfied
 
I remember you breathing heavily..
 
Hey-Yo - He doesn’t have any problems
Hey-Yo - No doubt he is a lucky man
Hey-Yo - He has a retirement plan
Hey-Yo - No doubt he deserves to die already
 
25.05.2020

Farewell - I tremble

Cruel goddess of mine!
preciously, you've held on to me,
oh, wounded spirit
hopelessly you look at me,
hopelessly.
 
Now I must flee! ah! ah!
the prison of my heart
is painful...
 
Farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn1
the scorching darkness
of a heartbroken soul [now] rests.
 
I have nothing more,
I have no more joy,
if I don't have such things,
then my heart has nothing,
if not you [then]
who else will console [me]?
 
Farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn
the scorching darkness
of a heartbroken soul [now] rests.
 
Farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn
oh sweet distraught,
ah, ah
farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn.
 
  • 1. a temporary place to stay
24.05.2020

Palestine Song

As he wanted to take pity on us,
here he suffered grim death,
he, most rich, on us, most poor,
that we might escape from woe.
That he was not vexed by this,
this is a miracle all too great,
beyond all other miracles.]
 
Thence the Son rode to hell,
from the grave wherein he lay.
For he was an eternal companion to the Father,
and to the Spirit, which no one may
divide: They are all One,
straighter and smoother than an arrow-shaft,
as He appeared to Abraham.
 
Hallelujah
 
Having humiliated the devil there,
such that no emperor has ever fought better,
he travelled back to this land.
Then began the Jews' sorrow:
 
Hallelujah
 
22.05.2020

We should get a dog

You look torn
between doobie and dong
your ass and your heart laid bare on the bed
and red, like your eyes and that lipstick you put on
 
For me
you might as well have bought it by the station
'cause as long as we smoke it together
even the cheap stuff tastes good
 
And
you smoked my heart away
a couple of deep puffs
a couple of round filters
You
you make me pass out
a couple of deep puffs
we should get a dog
 
And so, let's go lie on the grass
And so, let's go smoke it, too
It won't rain tomorrow
It won't rain tomorrow
No, don't disappear like the best dealer
 
And
you smoked my heart away
a couple of deep puffs
a couple of round filters
You
you make me pass out
a couple of deep puffs
these joints have no taste
if I'm not smoking with you
 
Nanananana
Purupurupuru
Nanananana
Poroporopopo
 
And
you smoked my heart away
a couple of deep puffs
a couple of round filters
You
you make me pass out
a couple of deep puffs
we should get a dog
 
22.05.2020

Macarena (Bayside Boys Remix)

(I am not trying to seduce you)
 
When I dance, they call me Macarena
And the boys they say that I'm good
They all want me, they can't have me
So they all come and dance beside me
Move with me, chant with me
And if you're good, I'll take you home with me
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Now don't you worry about my boyfriend
The boy whose name is Vitorino
Ha! I don't want him, can't stand him
He was no good so I (ha ha ha ha)
 
Now come on, what was I supposed to do?
He was out of town and his two friends were so fine
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
(Ay! Ay!)
(Ay! Ay!)
(Ay! Ay!)
(I am not trying to seduce you)
(Ay!)
 
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
(Ay!)
 
M-M-Macarena
M-M-Macarena
M-M-Macarena
Macaren, Macaren, Macaren, Macarena
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
(Ay!)
Come and find me, my name is Macarena
Always at the party with the girls who are good
Come join me, dance with me
And all you fellows chant along with me
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
Give your body some happiness, Macarena
'Cause your body's meant for giving happiness and nice things
Give your body some happiness, Macarena
Hey Macarena!
(Ay!)
 
16.01.2020

Give gold to your Witcher

As a bard once,
could share his path
with Geralt of Riva,
these lines originated.
 
When the white wolf
fought a devil
while his elven army.
pivoting next to his hooves
 
They chased me
With masterful deceit
They breaked my lute,
and kicked into my face.
 
As the devil's horns,
skewered our meat,
so said the witcher,
one must not shed one's blood.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
 
On the edge of this world
he fought the horn,
it plagued and struck you
and brought only wrath.
 
Against every elf,
he once fought
far away in the mountains
from which he came.
 
Razed the plague,
don't you even listen?
He is friend of all people
'therefore leave him alone'.
 
That was my tale
of this strong man
he fought the evil,
now toast to him!
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
Oh, give gold to your Witcher
a friend of all people.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
 
Give gold to your witcher,
a friend of all people.
 
Give gold to your witcher,
you people of kindness,
you people of kindness,
 
Yes, give gold to your witcher
a friend of all people.
 
04.11.2019

Remember Me (Reunion)

Remember me
Today I have to leave, my love
Remember me
Don't cry, please
I carry you in my heart and you'll have me close
Alone I'll sing to you, dreaming of coming back
 
Remember me
Though I have to leave 1
Remember me
If you hear my guitar crying
With its sad singing it will keep you company
Until you're in my arms
Remember me
 
  • 1. Lit. to migrate
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!

Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.

Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
14.10.2019

The best version of me (Remix)

[Verse 1: Natti Natasha]
The best version of me, you didn't meet her
Because you always stopped me with your bad attitude
I could never have been, who I was because I loved you in your way
And I forgot to be myself
 
Let me finesse this track (Remix)
 
[Verse 2: Romeo Santos]
The best version of you, I haven't deserve it
I admit every mistake, I broke your heart
Because of the complexes of being king, my devastating way
I ignored your crown
 
The roles are changing today, my luck is over
The cries that I have caused I pay double
Because of my dictatorship, because of my idiocy
I end up in a remix suffering from losing you
I am here
Watching the best version of you (Oh-uoh-oh, uh-uh-uh)
It's the karma of life, look what I deserve
Today when you're not mine anymore, I would marry you
I wasted your time, ruined your story
You were too much and I was a small thing
 
[Chorus: Romeo Santos]
Natti I'm here
Watching the best version of you (Listen)
I made you suffer
You lived the worst version of me
 
[Bridge: Natti Natasha & Romeo Santos]
(Bachateame)
Ja, okay
Natti Nat'
Oh, baby
I want to die
 
[Verse 3: Natti Natasha]
But the time came for me and I wanted to be stronger
And now I'm so convinced that I shouldn't see you
That I lost my time while you were winning
Because I'm worth a lot more than you imagined
 
[Chorus: Natti Natasha & Romeo Santos]
And now I'm here, I know I lost you
Enjoying the best version of me
Natti, don't leave me like that
 
[Verse 4: Natti Natasha]
And because today I don't have you, I have so many things
Now I'm starting to enjoy roses a little more
Please, don't insist me, don't try it either
If I already know that you never fulfill what you promise me
 
[Chorus: Natti Natasha & Romeo Santos]
And now I'm here (Ah-ah) enjoying the best version of me
Natti I'm here
I don't deserve the best version of you
 
[Outro: Natti Natasha & Romeo Santos]
The king
Damn feeling
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.