Резултати претраге страна 18

It was madness

Versions: #3
Now I know, you told me pretty lies
That I mean everything for you
Today, I don't recognize you
How you act, how you talk, don't you think about me?
 
It's in vain to think that you can change
When your mind's now flying to someone else
I close my eyes and tell myself, 'It's better this way.'
My heart's not beating with yours anymore!
 
It was madness
To think that I could fly
But with you holding my hand
It was easy easy easy
 
It was madness
Just that, nothing more,
Love is different
It doesn't ask what you've wanted!
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 
Today, all that's left is stories
With him and her a long time ago
I listen to our song on repeat
And it fells like absolute happiness is a crime!
 
It was madness
To think that I could fly
But with you holding my hand
It was easy easy easy
 
It was madness
Just that, nothing more,
Love is different
It doesn't ask what you've wanted!
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 
Stop and action
This is not a movie
It's dangerous to play with love
Reality tells you something, you choose to believe it was wrong
 
Strip yourself of feelings
There's no more room for regrets
Not enough when only one of us is fighting for our love
You know very well, love is shared between two
 
t was madness
To think that I could fly
But with you holding my hand
It was easy easy easy
 
It was madness
Just that, nothing more,
Love is different
It doesn't ask what you've wanted!
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 
Nothing mattered anymore
I was right by your side
And everything seemed so
Easy easy easy
 

Hey DJ

Ladies and gentlemen
Captain Yandel
CNCO
 
It's me, the one who can't stop calling you
because I can't forget you,
since the day I met you
It's me who keeps on dreamin'
That you too are fallin' in love..with me
 
There's something about you that intrigues me
babe you make me crazy, crazy
I like you so much and it's clear ah ah
and if you and me are here...
 
Hey DJ play the track she likes
one that makes her dance and show off. And dance with me,
only with me eh..
 
Hey DJ play the track she likes
one that makes her dance and show off. And dance with me,
only with me eh..
 
So we're fallin' in love
Your body makes me hot
Let the DJ put it on again
to dance with you once again
 
X2
 
She rocks in the club
DJ put it on again
Everyone wants her but she's with you
Let her dance
Until the sun rise
 
Since I met her she got stuck in my mind
She thinks I want her and she wants me to go with the flow
She likes it and doesn't want me to know it
 
But your eyes can't fool me
And your waist got me hooked
DJ put it on again
Because with this song I met her
 
.....
 
Hey
joining forces
hahaha
Music power
 

Bremen Town Musicians' Song

Versions: #2
In this world there nothing can be better
Than traveling around with friends together
Those who're close in trouble have no fear!
Every road and every end is dear!
Every road and every end is dear!
 
We shall not forget what we are after –
We shall bring to people joy and laughter!
And our freedom is the greatest treasure
That with palace walls cannot be measured.
That with palace walls cannot be measured.
 
Let our carpet be the glade of flowers,
And the giant pines be our towers.
And our dome is bright skies of the day -
And our pleasure is to live this way!
Yes, the pleasure is to live this way!
 

Life in another way

I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 

Love

preminchadame papam anipisthavee o premaa.......
premante oka shaaapam..
anukona o premaa... avnooo kaadhoooo... adigee veele ledhaa.... mounama... paga sadinthee pantham maaani... chelimee panchumaa...
 

Earthquake

Bom Lia!
 
Tonight we're gonna party, let's go
I don't give a fuc-woo-woo about time
We're going to rock out
Hold your glass, it's an earthquake
 
Tonight I don't care about anything
She bounces, bounces, bounces
I'm sharper than a knife
Hold your glass, it's an earthquake
 
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Tremble, so tremble, so tremble
tremble, so tremble, so tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
 
Gloria Groove!
 
Tonight we're gonna party, let's go
I don't give a fuc-woo-woo about time
You can call Lia and Gloria
Hold your glass, it's an earthquake
 
We may not be a meteor, but you can 'pow'
The rogue and the reckless become popstars
A powerful earthquake on the dancefloor
Scored 10 on the Richter scale
 
A tsunami, you can come and drown in me
Better highlighted than Tufão, Carminha
You can call me Hurricane Katrina
The kinda girls who dances and shakes
 
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Tremble, so tremble, so tremble
tremble, so tremble, so tremble
Tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
(Tremble, tremble, go!)
Tremble, tremble
(Tremble, tremble, ui!)
Tremble, tremble
(You're gonna tremble)
Just the way I like it
(Go!)
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
(Ui!)
Tremble, tremble
(Tremble, tremble, tremble)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
 
Hoorah, Lia Clark
(Tremble, tremble)
Hoorah, Gloria Groove
(Tremble, tremble)
That's right, hey!
Hold this up
(Tremble, tremble)
Hold your glass, it's an earthquake
 

Thunder roared - an intervention is on the way

Thunder roared - an intervention is on the way,
Governmental investigation disperses telegrams,
That all Odessa is overcrowded with thieves
And that a critical moment has begun -
And obscure elements oppress.
 
There is no such an arrangement - the superiors are sad, -
In all dens isn't drunk wine, but poison,
In the whole town are killings and raids, -
A command is given - everything is at stake
And a reserve variant is employed.
 
There goes a cop - he is on his beat,
Governmental investigation disperses telegrams,
That all Odessa is overcrowded with thieves
And that a critical moment has begun -
And obscure elements oppress.
 
And they give as an answer the following advice:
Have a drop of repect for this crisis,
Four time from one side - no Odessa-mum for you!
May the cop go, be on his beat, -
There is no such an arrangement - and the number doesn't come!
 

What's Your Problem With Me, Lover?

Versions: #3
We are on the verge of extinction, diminishing in number
Then why are we the ones who suffer
There's no one left with genuine devotion
Cupid owes us an explanation
 
I pay him attention, he backs out
I stop caring, he bursts out
In love, there's always a side who gets cold feet
Are we the weird ones, or is it the ones who leave?
 
What's your problem with me, lover?
Why do you keep tearing this heart apart?
Tell me clearly, what is wrong, lover?
Now, why are you starting a new fight?
 

Dobro, Loše i Ludo (Filatov & Karas Remix)

Prave žene čuče u meni
Pitaš se na šta mislim, vidim
Upoznaj Dobro, Loše i Ludo
Dolazim u mnogo nijansi i oblika
Zato ne postavljaj barikade
Nisam ovde da bih zaratila
 
Ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Nema potrebe da me pratiš
Vidiš, nije mi potreban pratioc
Zdrav razum je nestao
Neću ti se izvinjavati
Ne znam šta želim, istina je
Veruj da ću i dalje biti dobro
 
Ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Ali ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Glavu gore
Zatvori oči
Oseti kišu i odveži kosu
Njiši kukovima s desna na levo
Slobodna si da budeš svoja
 
Ali ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Ali ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Ali ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Ali ponekad poludim
Luda sam
Luda sam
Ništa me ne može snužditi
Niti me ućutkati
Neću stići kući na vreme
 
Na vreme
 

Beyond Time

Your love is not measurable
Maybe you are from heaven
Or in general, from another world, you know.
You are for me something like an idol
And I am ready to follow you while there is still strength.
Kilometers per kilometer
Miles after mile
I promise to be close to you so you are happy
Family is most important, I want you to know
Our love is timeless
 
And you just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
They say around us that we are not on our way at all.
Let them talk
That we are not a compatible item
What time is not
What if the ashes of cigarettes fall down
But I'm obsessed with you, I'm stuck on you
I know how many words will be said
How many stories will be
We are two particles without which this puzzle does not collect
Family is most important, I want you to know
Our love is timeless
 
And you just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
Love is something
What is difficult to simply describe in words
Love is like a drug
Worth a try
And do not stop
Without it, we are just something
Love and be loved
 
Just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say that we are not compatible with you.
But you get closer
You just be closer
get closer closer
Be closer
 
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
And you just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 

To see again

At the dawn of the watershed
No, it's not done
What, however, used to please
So much already done
All these beautiful landscapes, age can make fun of them
But to move the clouds, We have to go there
 
To think of going up
Onto this moon
The eyes, for our feathers
To move and bring fortune back to our
Filled-with-mist heads
 
This isn't a goodbye
I used to think more from the top, to see
The beautiful story again
Without being scared
Of time passing
Or height
 
Without fear of the sky, nor the Eternal
Time has abjured
Without fear of piquency, the naturalness
Of a past note
 
To think of going up
Onto this moon
The eyes, for our feathers
To move and bring fortune back to our
Filled-with-mist heads
 
This isn't a goodbye
I used to think more from the top, to see
The beautiful story again
Without being scared
Of time passing
Or height
(x2)
 
And if you're afraid of fitting
Look well at all these people
It isn't a dream, it's life
 
This isn't a goodbye
I used to think more from the top, to see
The beautiful story again
Without being scared
Of time passing
Or height
(x3)
 

Tetovaže

Ne treba ti šibica da me zapališ
Jer dušo, uvek si znao šta da mi kažeš
Želim da ti kažem toliko toga
Ali nisi ovde
 
I kada si otišao
Odbacio si me
Nije ti trebala kiša da me ugasiš
Jer dušo, uvek si znao kako da me dodirneš
Sa pogledom si uspeo da me ubediš
Ali si otišao
 
Refren:
Ono sa čim sam ostavljena kao uspomena
I ono što je ostalo od onoga što sam imala
Zapisala sam te u tetovažama
Smestila sam te u duši
Smestila sam te u venama
 
Naterao si me da prođem kroz sve države
Oduzeo si mi san, mir, čak i svoje snove
Žedna sam nas, čak su mi i usne presušile
Ali ti si otišao, umesto toga nisam zaboravila
 
Da si me udarao u srce i naterao da osetim
Ista žudnja, iste večeri se ponavlja
Ti si najbolja noćna mora koju sam preživela
ali si otišao
 
Refren:
I ono sa čim sam ostavljena kao uspomena
I ono što je ostalo od onoga što sam imala
Zapisala sam te u tetovažama
Smestila sam te u duši
Smestila sam te u venama
 
Ono sa čim sam ostavljena kao uspomena
I ono što je ostalo od onoga što sam imala
Zapisala sam te u tetovažama
Smestila sam te u duši
Smestila sam te u venama
 
Zaboravi me, ali nisam uspela
Zaboravi me, ali nisam uspela
 
Refren:
Ono sa čim sam ostavljena kao uspomena
I ono što je ostalo od onoga što sam imala
Zapisala sam te u tetovažama
Smestila sam te u duši
Smestila sam te u venama
 
Ono sa čim sam ostavljena kao uspomena
I ono što je ostalo od onoga što sam imala
Zapisala sam te u tetovažama
Smestila sam te u duši
Smestila sam te u venama
 

69

I'm sorry, but I'm not sorry
For hurting you that much. There are many beautiful girls around you
That you can spend your time with. I've had enough,
And I can't really carry on, you don't even hear me.
You try to find me guilty, but you don't accuse yourself.
 
Please don't text [me] again, this kind of drama
Is not new, no. I know you'll say that I'm bad,
That I [unreasonably] tear you heart apart,
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th]1.
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
And, believe me, I really want to forgive you,
But you can't lie anymore.
There are girls around you, ask them
To feel what I don't feel.
 
Go on, get a drink with your [male] friends,
Complain a little more,
Tell them you wanted to take control of me2
But you kinda failed.
 
Please don't text [me] again, this kind of drama
Is not new, no. I know you'll say that I'm bad,
That I [unreasonably] tear you heart apart,
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
What I wish you, my dear3,
The hearts on Instagram to [female] strangers:
May them and all the best be all you'll have left.
May the tears be all you'll have left.
 
I would hug you until you'll suffocate.
I would game-over you, to make you stop playing around.4
Your love makes me feel cold and in the rain.
I've got 100 problems and you are...
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
But I've got 100 problems and you are [the] 69[th].
 

• 1. It's the cardinal 69, not the ordinal 69. It is a word play or a decreasing of the number of syllables, as '69' is informally 'șaișnouă' and 'the 69th' is informally 'al șaișnouălea' (masculine grammatical gender)
• 2. literally 'Tell them you wanted to give me lessons'
• 3. literally 'my dear human'
• 4. Bad source. You can even hear the singer say 'game over'

Agree To Be Alone For Life

This fires are diying
This paces are fading
if you ain't gonna take me away then why does this passion hurt me
This paces very hard
 
This fires are diying
This paces are fading
If you aren't burning down then why does this passion hurt me
This paces very hard
 
Without suffering
Without feeling pain
If you come back to me for the last time
Nothing could be better
I won't add previous feelings
But will love you again
 
You've got a piece of my heart
No one can fill it except you
If remain without you had written on my forehead, agree to be alone for life
 

My waist (remix)

Alvaro, Flo Rida
I am ready to party
Tini
 
She stands out when she walks
She is causing impression
Every day when is she raises
It(He,She) shines as the Sun
 
Hisour garment of sedates
She warms my heart
Since in a novel
In the television
 
I approach you, let's dance, let's play
Approach...
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
And I cannot control her
 
I believe that my waist
She hits with my culture
I stumble over the sand
Already I cannot control myself
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
I am going to learn to control
My waist, waist
 
Flo Rida!
 
Girl you‘re sexy, I like your body
You’re so gorgeous, I can‘t ignore you
I drink your agua, did I say water?
Si mami ven acá
Need ocean Water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with you, girl
Come and dance with me
I am going to learn to control
Party, party, you ain't gotta be alone
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
And I cannot control her
My waist, waist
 
Come, come
She dances with me
She dances with me
She dances with me
 
Come come dance with...
They see and dance with me
 
Let it go and Imma take the lead
She eats and dance with me
They see and dance with me
I am going to learn to control
Party, party, you ain't gotta be alone
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
 
Because my waist
She needs your help
I do not have it in the veins
And I cannot control her
 
And going down, going down eh
Forgetting, forgetting that
I am dancing dancing eh
And this way up to the dawn
My waist, waist
My waist, waist
My waist, waist
 
Violettacastillo45 alias Marina

Hey DJ (Remix)

Bless them, it's the DJ, make the music play
Make the gyal them swing... everyday
Make them sing
 
Even if I know it's wrong
Hope the DJ play that song
So you can find me
And dance behind me (down the line)
You love how I deep in mind
With you it happens everytime
My body is lonely, for you only
 
Something about you got me sweatin', sweatin'
Baby, ya ma driving crazy crazy
Now you got my body shakin', shakin' (eh)
I wanna dance with you all night
 
Hey DJ
Play the music that she likes
Something that makes her move and shine
Dance with me, only with me eh
 
Hey DJ
DJ turn it up
C'mon play the music I know she likes it
Gotta see her moving, I take her dancing
Only with me, and only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)
 
I give you what you want, you want, you want
But you got fall in love, in love, in love
So tell me what you want, you want, you want
'Cause you got fall for me, baby (rewind)
 
Play reggaeton for me, but full house
To have a good time
There are many people at the disco
But I only like you, only you
I imagine myself at the beach with you under a blue sky
 
On the sand
Your tanned skin, we heat up
It's worth it, with you baby
It's the best way to spend time
 
Something about you got me sweatin', sweatin'
Baby, ya ma driving crazy crazy (do it girl)
Now you got my body shakin', shakin' (eh)
I wann dance with you all night (how you mean?)
 
Hey DJ
Play the music that she likes
Something that makes her move and shine
Dance with me, only with me eh
 
Hey DJ
C'mon play the music I know she likes it
Gotta see her moving, I take her dancing
Only with me, and only with me, yeah, eh
 
So you know what she tell me say
There ain't no place she'd rather be
She dash away the press and the media all top celebrity
Only me give the gyal love properly
Only me give the gyal loving endlessly
 
Me give her all me energy
So Mr DJ turn up the sound
Make she move her body
Only me give the gyal love properly
Only me give the gyal loving endlessly
 
Hey DJ
Play the music that she likes
Something that makes her move and shine
Dance with me, only with me eh
 
Hey DJ
C'mon play the music I know she likes it
Gotta see her moving, I take her dancing
Only with me, and only with me, yeah, eh (DJ turn it up)
 
Only with me, only with me, hey-yeah
Only with me, ah-ha
Eh
 

Rock Star (Spanish Remix)

[Intro: Nicky Jam]
Hey, yo
Nicky Jam
Ozuna (Ozuna)
Post Malone
Spanish Remix
Trapstar
Tank God
 
[Chorus 1: Nicky Jam]
I do what I want, I buy what I want
'Cuz I'm a rockstar (-tar)
I'm going to a private plane in a Ferrari
On the dashboard '180' (180)
I'm on the way to Switzerland to launch my own Hublot for sale
And I'm calling the Russian cuz I wanna blow a million on clothes
 
[Verse 1: Nicky Jam]
A Panamera, an F12 in front of the house
Gucci, Ferragamo, I buy the whole mall, uh-huh
Lookin' fine for the little rats that hunt you
Thousands of hypocrites that come and hug you (ye, ye)
I'm livin' like a king
Kilos of music from Medellín to Monterrey (rey)
Always crossing all the limits of the law (law)
My movie is always on play (play)
I'm livin' like a rockstar
The guys who shot are gone, obviously they're no more
I got witches who'll knock you out with their broomsticks
With a double comb they show up full
They say money consumes my soul
I keep celebrating in a jet in the clouds
Nobody gave me them when I was down there by myself
Now the bank account never goes down, it always goes up
Always up, always up, always (woo)
 
[Chorus 2: Post Malone]
I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta (-sta)
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, name them the shottas (-tas)
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, pow, pow, pow, ayy, ayy)
 
[Verse 2: Ozuna]
Okay, you're the ones who got the most
Look at the numbers and you'll see you're my ladies
What I buy for myself is not to front you
It's to pick up your woman in a Mercedes
Maybach, G Wagon, I take her to a private place
30 thousand in the air on the way to Colorado
I'll give her an AP in rose gold
She tells me she'd like it on the plane if I'll do it
Ask your Patrón if it knows what love is
In PR horny, in DR demanding and hooked up in the Bronx
Ask your Patrón if it knows what love is
In PR horny, in DR demanding and hooked up in the Bronx
 
[Chorus 3: Ozuna]
I'm a star, all the babies love me, they call for me
200 on Richard Miller but this motherfucker sold the house
I have no enemies, no friends, I treat everyone the same
I sing for the babies, don't mean you can't look around for one
 
[Chorus 2: Post Malone]
I've been fuckin' hoes and poppin' pillies
Man, I feel just like a rockstar (star, ayy, ayy)
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta (-sta)
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, name them the shottas (-tas)
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (ta, grrra-ta-ta-ta-ta)
 
[Outro: Post Malone]
Star, star, rockstar, rockstar, star
Rockstar
Rockstar, feel just like a rock...
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Feel just like a
 

Temporary

[verse 1]
And I don't know what's wrong with me
I was devoured by emptiness
Wherever I go, the road leads to nowhere
Close your eyes and count to one hundred
 
[chorus]
It's temporary
It's probably temporary
I hope it's temporary
I hope it's temporary
 
[verse 2]
And I don't know how to proceed
After all, everything won't be as it was before
I probably need to grow up
But for some reason it is very scary
 
[chorus]
I hope it will change
Although something would change
I hope it will change
Someday it will change
 

Wedding Ring

Versions: #2
Stars are faded next to him
His love is as big as his heart
One day he'll knock on my door
With a wedding ring in his hands
 
Let it be before it's too late
Let him wake up one day next to me
The paths going from my heart to his
They're all smiling for you
I need only you by my side
 
I can't wait anymore, come and hold me
Let it be, who cares
You, you own my heart dear
I love you, who cares
 
Stars are faded next to him
His love is as big as his heart
One day he'll knock on my door
With a wedding ring in his hands
 
Let it be before it's too late
Let him wake up one day next to me
The paths going from my heart to his
They're all smiling for you
I need only you by my side
 
I can't wait anymore, come and hold me
Let it be, who cares
You, you own my heart dear
I love you, who cares
 

Look at your marriage

Versions: #2
You won't see me upset, because you're not worthy of this
Darling, you can't stay against love
You'll go fast and not see it, you won't die from the cloud of dust
They will go, the inconspicuous cliff
 
You are the universe, this is what you were waiting for
And you'll want a baby too, goodbye now you have one
It's on me, set me on fire, the pain will do good
It's been over for a long time, time was up, goodbye
 
If you had been someone different, though, it would have worked
I'm going, please just go and have fun
How will I know who will fill up this heart of mine
Don't worry, just go and marry someone else
I'm going, just go and look at your marriage
 

Bilo bi dovoljno da si rekao dođi

Juče sam slušala jednu pesmu, zapamtila sam njene reči
Pomalo objašnjava ovaj grad, a pomalo tebe i mene
Juče sam slušala jednu pesmu, ne znam zašto je tako uticala na mene
Kao da je postojao neki razlog tvog odsustva, poput nasleđa
 
Moje ruke su se na tvoje navikle
Sve laži su se s istinama pomešale
Uf, uf
 
Da li odlazi onaj koji je ostavljen ili onaj koji tuguje?
Ratovi s onim eh kamo sreće, bilo bi dovoljno da si rekao dođi
Da li odlazi onaj koji je ostavljen ili onaj koji tuguje?
Srce bi se s pameću pomirilo, bilo bi dovoljno da si rekao dođi
Bilo bi dovoljno da si rekao dođi
 

Crazy Sea

I never know what the night has in store for me
When stillness spreads across the harbour while it sleeps
Then I wonder if the moon still sleeps inside her hair
And I let myself to some sea of mine to carry me
 
(Refrain)
Crazy sea, my crazy sea
How am I to calm you down?
When I shout that I'm coming
When I spread my arms for you.
Crazy sea, my crazy sea
You knock down all my castles
And every dawn you leave
Just pain in my soul
 
What are you hiding from me, my sea of dreams? Tell me now.
Did she go away from me or is he looking for me?
And so I sail like an abandoned ship, waiting for a miracle
As the crazy sea melts with the horizon somewhere
 
(Refrain)
 

The Minstrel's Curse

Once upon a time there was a king, rich in land and victories,
He sat on his throne dark and pale.
What he muses is horror, what he looks at is anger,
What he speaks is scourge, what he writes is blood.
 
Once a noble pair of singers moved to this castle,
One black curls, the other gray hair.
The gray man said to the boy, 'Be ready, my son,
Play the best songs, tune to the fullest! '
 
It's raining, it's raining,
It is raining the minstrel curse. (2x)
 
The two singers play in the high column hall.
On the throne sits the royal couple.
The king as splendid as bloody north,
The queen as sweet as the sunshine.
 
They sing about Spring, love, [and] holiness.
She melted in sadness, lust was also there.
'You blinded my people, are you asking [for] my wife?'
The king screams angrily, he shakes all over.
 
It's raining, it's raining
It rains the minstrel's curse (2x)
 
The king's sword flashing pierces the young man's chest.
Instead of the golden songs now a blood jet jumps.
The boy has gone to sleep in his Master's arm.
Then the old man screams scary, the marble hall shatters:
 
'You damn murderer, you curse the bandmates
All your hand wringing will be in vain, stained with blood your doing!
The king's name says no songs, no stories.
Sunken and forgotten - that's the Minstrel's curse! '
 
It's raining, it's raining,
It is raining the minstrel's curse. (2x)
 

The little wolf's lullaby

Sleep, little one, and don't cry anymore: you'll be safe
 
You'll fall asleep in my arms: dream and then you'll wake up
 
You, my little one, keep on sleeping: with me you'll be happy
 
You, little star, will one day grow up
 
On my heart you'll wake up
 
You, my little one, keep on sleeping: with me you'll be (a) light
 

Remember me

Remember me,
Although I'm leaving now,
Remember me
And wipe your tears
Even when I'm in a far-away land
I'll carry you in my heart
And when the evening comes I'll make secret songs of you
 
Remember me,
When the rough life gives you trouble,
Remember me,
When you hear a sad guitar,
When your soul hurts and your chest bursts of longing,
Then I'll tenderly embrace you,
Remember me
 

Pogrešan alarm

Tvoje duševno stanje uopšte nije kako treba
Odlazi, jer dok si tu sve više toneš
Šta ti misliš šta je ljubav?
 
Iza zavese snova bile su laži
I gotovo je s tim grehovima
Ti ne zaslužuješ moje srce
 
Prešla sam preko mog truda, osećanja
To je neprijatna istina
U ovoj priči nema srećnog kraja
 
Pogrešan alarm, dušo magija se pokvarila
To zapiši negde
Mi smo ljudi iz različitih svetova
Čuvaj se
 

Увијек ћу нас памтити овакве

То небо над Аризоном
гори у твојим очима
ти када ме погледаш, душо, ја се запалим
Закопано је у мојој души
као злато у Калифорнији
свјетло које си пронашао у мени, а ја га нисам могла наћи
 
Онда када јецам, и не могу да кажем ништа
сваки пут када се опраштамо, душо, боли ме
Када сунце зађе
и бенд неће да свира
ја ћу нас увијек памтити овакве
 
Љубавници у ноћи
пјесници који покушавају да пишу
ми не знамо да склапамо риме, али, богами, трудимо се
Али оно што ми је једино јасно
је да си ти пут којим желим ићи
ти си дио мене, и тај дио мене никада неће умријети
 
Онда када јецам, и не могу да кажем ништа
сваки пут када се опраштамо, душо, боли ме
Када сунце зађе
и бенд неће да свира
ја ћу нас увијек памтити овакве
 
О, да
Не желим да будем само успомена, душо
 
У-у..
У-у..
У-у..
 
Онда када јецам, и не могу да кажем ништа
сваки пут када се опраштамо, душо, боли ме
Када сунце зађе и бенд неће да свира
ја ћу нас увијек памтити овакве
овакве..
 
Када ме погледаш и цијели свијет испари
ја ћу нас увијек памтити овакве
 

In front of full bowls

He was the Earth's poorest knight
He was worse off than bad
They spat at him and burned disgrace into his flesh
 
In front of full bowls I must die of hunger
By the hot oven, I freeze to death
Wherever I reach, nothing falls but shards
I'm in shit up to my teeth
I'm in shit up to my teeth
 
The last hair from my skull
Has made a blank silver moon
I barely have a fig leaf to wear
Everywhere I'm venerated1 and spat at
Everywhere I'm venerated and spat at
 
I'm up to my neck in bad luck
And I even sleep under an elder bush
Upon which not one star has ever shone
Everywhere I'm venerated and spat at
Everywhere I'm venerated and spat at
 

• 1. 'Verehrt' seems completely out of place here.

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

We march by the Kremlin

Versions: #2
On the square lit by a glorious sun1,
a celebration is underways.
Flags and standards flutter like wings
in the wind of youth.2
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 
The word we say,
these songs we sing,
it all3 raises the youth like a flag
beyond the frontiers.
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 
The sound of our song can be heard
in Prague, in Budapest, in Poland4
and even more young,
strong voices sing it.
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 
Our song is a free messenger
praising peace and labour.
The day will come when
the whole world will sing our song!
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 

• 1. 'lit (as if by dawn) by the glory of the sun'
• 2. 'The wind of youth makes the wings of flags and standards flutter'
• 3. I'm not 100% sure why the verb is singular here, I suppose the word and the songs are handled as a whole
• 4. So as to remind the guys there to behave, I guess...

Together with ginger

I've never eaten such foods before,
That you serve me
I used to take anything, just to have kilojoules for beating
 
Kilojoules to fight about anything,
Vile gesture, the key-word
Now I wait as you chop the herbs,
Add sugar, pick the lilac
 
Together with ginger, together with ginger, with ginger, with ginger
 
I like it, even though I hadn't got used to it, I'm not used to it,
My taste-buds are angular, too shallow
I do my best, I don't want to offend you, it's unimportant anyways
I don't want you to know
My ex-diet
 
I've never eaten such foods before,
That you serve me
I used to take anything, just to have kilojoules for beating
 
Kilojoules to fight about anything,
Vile gesture, the key-word
Now you want to sleep sweetly with me,
I imbibe your every single dream, except
 
Ginger futures, with a taste of cables, with a taste of fury
How did we miss that small difference, the opposite pole
And how did we miss that
You need someone else already
Who smells with ginger, with ginger, with ginger, with ginger
 

I don't go to school

I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
What is school about to me
I am very smart
I know everything better than excellent
I know the world is flat
I know that the lizzard is hairy
and I know that three times four is ten.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
Slovenia is in America
under the Drava bridge flows river Nile
and in englih 'jaz sem tu'
it's 'I love you'
on the air is flying a crocodile.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I know all the letters
and I can count like
a b c ch zh k r p l m n o
I can count well till hundred:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I know all the letters
and I can count like
a b c ch zh k r p l m n o
I can count well till hundred:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
Translated by: Roland Tischer

The New Human

[Verse 1]
I launched horses
To ace the big days
I have gofled streams
And until then they run
I started fathoms
to daring rides
I got stars going
And until then they mark
 
[Chorus]
I am water and I drift
Human is too much
I am water there on the shore
Human is galloping
I am water, the heights
The dreams,the ideals
I see from above and I get up
The new Man ( Human)
[ or maybe the Modern Human]
 
[Verse 2]
I played shakes
I blew bushfires ( wildfires)
I planted comets
And until then they grow
I gave the rivers
the way to the sea
I turned away the pass,
And until then i hope
 
Aatteezzii