Резултати претраге страна 23

We celebrate

Together we celebrate this
glorious day with joy,
happily it is named,
with pleasure it is remember by the Jews.
 
On this day of happiness
it reminds of the sorrow
of having seen the Jews suffering,
(but) in the end they had their salvation.
 
Two thousand years of so much misfortune
unable to rest and unable to sleep,
traversing a thousand and one places
unable to rest without a place of our own.
 
We shall raise the flag
of our homeland with love,
with the sweat of the Jews it is watered
with roses and flowers it is sown. [x2]
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Oh, I You Were Only Here Tonight

I'll wear the dress you love
Put my hair up, light the candles
And I hear you saying - you look beautiful
And no one will see me tonight
Funny, but I'll put on your perfume
I'll pour drinks in two glasses
And if you close your eyes for a second at midnight
My thoughts must catch you.
Oh, if you were only here tonight
If you could come back to me
It would be good if you were here
I could die with you
Oh, if you were only here tonight
If you could come back to me
Because you're still under my skin
Flowing through my veins
 
I fear every step I hear
Something just snaps inside my brain
And it's funny to hear me cursing in vain
Becuse nothing will bring you back tonight
Oh, if you were only here tonight...
 

The harem

I'm dancing with you,
over your shoulder I'm looking at him.
Angel or devil,
who am I, I don't know anymore.
 
This madness killed me,
this magic drunk me.
You killed everything in me,
so many hearts I wounded.
 
(So many hearts I wounded.4x)
 
Chorus 2x:
They put me in shackles,
everytime when they tell me,
you to break clubs,
around you is harem you throw money
you hug old friends.
 
And I'm wronging again, but I know
you will come my head,
black soul, you are black all of you,
black eyes like nights.
 
From such as you, I have headache,
kiss such as you is crime,
such as you kiss is the best
they will come my head.
 
Chorus 2x:
They put me in shackles,
everytime when they tell me,
you to break clubs,
around you is harem you throw money
you hug old friends.
 
Chorus 2x:
They put me in shackles,
everytime when they tell me,
you to break clubs,
around you is harem you throw money
you hug old friends.
 

Tužna priča (Bez sreće)

Tužna priča, možda će ti biti dosadna
Izgubio je mamu zbog droge zvane heroin
Otac je otišao, pa je baki ostalo sve
Dva unuka i ćerkin sanduk
 
Nisam ga zaista poznavao dok je odrastao
Ali pretpostavljao sam da je malo sjebano
Nije imao roditelje na koje može da se ugleda
Samo brata za koga sam znao da je bio nepošten
 
Sranje, mislio sam da je kreten
Koji je previše pokušavao da se uklopi
I nikada nije to prerastao
 
2x
Sada ne priča puno, ne priča puno
Verovatno je odustao, odustao
Mislim da mu je previše, previše
Jer mu je ponestalo sreće, ponestalo sreće
 
Nikada nije napustio rodni grad
Verovatno je to u pitanju
Nikada nije video druge svetove
Nije želeo da ode i razume
 
Zauzet uklapanjem gde umovi
Na malom zapadu, male stvari
Male stvari prave velikim
 
Hoće li se ikada promeniti?
Pa, izgleda
Ponovo se prijavio na fakultet i čekao je ocene
To mu ne bi bilo od pomoći
Oh, nikada nisam mogao reći
 
2x
Sada ne priča puno, ne priča puno
Verovatno je odustao, odustao
Mislim da mu je previše, previše
Jer mu je ponestalo sreće, ponestalo sreće
 
Ali čekaj, moj život je napolju, noć provoda
Braća su u gradu, neka sumnja
Nekoliko tuča, sada su izbačeni iz klubova, sranje, svanulo je
Samo jedan pogled je bio dovoljan da njegova devojka psuje drugu
 
Momci su momci
Udaraju u grudi kako bi impresionirali ove sise
Upravo zbog toga je započeo ovaj nered
Moraju da zaštite damu u nevolji
Pa dečko druge devojke odlučuje da stisne pesnice
 
I onda je zamahnuo i promašio
Braća su napala, kao i njegova
Brzo su ga oborila, i onda jedan udarac u glavu
Oh sranje, drugi dečko je mrtav
 
2x
Sada ne priča puno, ne priča puno
Verovatno je odustao, odustao
Mislim da mu je previše, previše
Jer mu je ponestalo sreće, ponestalo sreće
 
I sada je u zatvoru
Sa 21 godinom
Koliko će života biti protraćeno
Sve do grobova
Sve dok ne vidim neku jebenu promenu
 
Oh, i uopšte ne znam kako
Nastavljamo da
Se borimo jedni sa drugima sada!
 
3x
Sada ne priča puno, ne priča puno
Verovatno je odustao, odustao
Mislim da mu je previše, previše
Jer mu je ponestalo sreće, ponestalo sreće
 

Don't Go - Maître Gims Remix

[Spitakci Hayko]
I am alone in this world without you
My heart misses only you
My soul really suffers in silence, come see
Come see, come see
 
[CHORUS: Spitakci Hayko]
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
[Maître Gims]
They put my head in the sand when I try to rise higher
I hear my father tell me 'yes, you have that in the veins
My little one, I see it when you get up on stage'
And, during all this time, my glasses hide the wrinkles under my eyes
To tell the truth, I've always noticed
I learn when you cough
I hear, but I play deaf
 
[Super Sako]
(Ah, you hear me?)
Mister Super Sako, suits and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toasts
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
 
[CHORUS: Spitakci Hayko]
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
[Super Sako]
(Yeah)
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
 
[Maître Gims]
If only you knew, how many tears I spilled
I am a stranger, I have to prove things twice as much
My mother didn't give me affection, I could've saved myself
Constantly experienced the impression of suffocating
I come from elsewhere, I learn on the ground
I don't stop making the same mistakes
Why does my music pierce the hearts?
Because life never made us bloom
Some predicted for me a hooded future
Because I was not gifted
Despite the mistake, they don't want to admit
And you talk to us about
All your values, your pains, your sadness
Nothing about me so you create rumours
I held out my hand, still no elevator
I'm not waiting for anything, I already have the essentials
 
[CHORUS: Spitakci Hayko]
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 

Always think of me

Always think of me.
Should I unfortunately have to go,
Always think of me
 
So don't cry any tears,
For even if I'm far away from you,
I hold you in my heart.
I sing a little song for you
Then the pain is over.
 
Always think of me.
If I go away, don't worry,
Always think of me
 
And the guitar sad sound
Says that I can only be
with you every night that way.
Unil you are in my arms again,
Always think of me
 
Always think of me
Should I unfortunately have to go,
Always think of me
 
So don't cry any tears,
For even if I'm far away from you,
I hold you in my heart.
I sing a little song for you
Then the pain is over.
 
Always think of me.
If I go away, don't worry,
Always think of me
 
And the guitar sad sound
Says that I can only be
with you every night that way.
Unil you are in my arms again,
Always think of me
 
You may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page.

Despacito Remix (Brazilian Portuguese)

Yeah, I've been watching you for a while
Today I'm only dancing with you
I know that your eyes have been calling me
I'll come over without you even noticing
 
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I've become more infatuated than normal
You bewilder my senses, I'm feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see your toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
I know that your skin
Has been awaiting me
I'm falling into your temptation
Come on, for the night's just getting started
Let's dive into this passion
You have the power of a magnet, and I'm your metal
Seeing you dance alters my emotional state
And my heart almost explodes just thinking about it
I'm already infatuated more than normal
You bewilder my senses, I feeling queasy
Let's go slow, I'll show you my way
Nice and slow
I just want to feel your body slowly
Whisper into your ear until you get chills
When you're alone, you'll remember me
Nice and slow
I want to kiss your lips oh so slowly
Hear your moans and make your fly
No, I'm in no hurry
I like it just like this
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 
Nice and slow
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Until the waves holler: Dear lord!
So that I leave my mark on you
I want to see you toss your hair
I want to be your rhythm
Show my lips
To your favorite places
Give me some more time
To get to know your ways
Your hidden secrets
They'll reveal themselves to me
Despacito
 

Lord, bring again those past times

Lord, bring again those past times
Those times of repentance
//: When with the holy fire of love
We were building altars, one after another
And the Holy Ghost was gathering us together.
When at the sparkling of the stars
We were meeting with so much longing
What sweet times of prayer meetings ://
 
Lord, bring nowadays time like in the past
Bring the former grace again
//: Lord, bring again those brethren
Pure in their walk and soul
With a clear conscience.
Those who day and night were praying
And even at death they went
For true faith ://
 
Lord, bring again same longing for Thy house
Bring the same holy thirst
//: When before the dawn
At Thy house's holy porch
We were meetting, dear Jesus
Driven by the same holy shiver
We were gathering at Thy springs
And were building the house on the rock ://
 
Lord, bring nowadays the signs and wonders
What You did before
//: For if You say just a word
The sick will bounce singing
And they'll bring You praises
No matter how heavy the disease is
At Thy voice it will be healed
Come Jesus again on the valley ://
 

Mother-Sea

Mother-Sea, come and do appear
In the altar of my landscape...
Mother-Sea, for the old gods
Are today very far away from home.
A thunder for regret,
A port for each wound
And, for love, a little cove.
 
Mother-Sea, provide us with wind:
There's a tomorrow and some white sails.
Mother-Sea, and if it could be so,
(Don't bring us) neither a hurricane, nor too much peace.
For time is too short and it fades
Like a strange dance
That doesn't leave any footprints.
 
Run, for the wind is coming!
Watch how the wind runs
As it wants to invite you to its great ball.
Run, for the wind is coming!
Turn and rise through the air,
(Like a) white cloud filled with hope!
 
Take it and get high on it
With its scent,
Like only a lover could.
Look how the wind runs
As it wants to invite you to its great ball.
 
Take it and get high on it...
Take it and get high on it
Like only a lover could.
Watch how the wind runs!
Turn and rise through the air,
(Like a) white cloud filled with hope!
 
Mother-Sea, bring us peace,
But with the forcefulness of the olive tree,
Which never places its green-blue branches
In the hand of those who want to enslave it.
Let us fill our boat with stars,
And let not a weighty luggage
Mar our fishing nets.
 
Take it and get high on it...
Take it and get high on it
Like only a lover could.
With its scent,
Turn and rise through the air,
(Like a) white cloud filled with hope!
 
Watch how the wind runs!
Turn and rise through the air,
As it wants to invite you to its great ball.
Take it and get high on it
Like only a lover could.
 
With its scent,
Turn and rise through the air,
(Like a) white cloud filled with hope!
Watch how the wind runs!
Take it and get high on it
Like only a lover could...
 

Don't Forget Me (Lullaby)

Don't forget me.
I have to go.
Don't forget me.
You don't have to cry.
 
Even when I'm very far away from you,
You stay in my heart.
I secretly sing every night
So that you no longer are afraid.
 
Don't forget me.
It's with regret that I leave.
Don't forget me
When you hear the sound of a guitar.
 
You can't see me,
Yet I'm very near to you.
Whenever I sing, you're in my arms.
Don't forget me.
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Weather report(song for Ciulică)

Closed doors, not a sound,
darkness in which you fall,
nobody needs nobody
and that's why I guess It's gonna rain today...
 
For every whisper,
fir trees die hidden in the fog.
Apparently, everything seems good,
but I'm sure it's gonna rain today...
 
In the window, detached of the world,
neither the cat has no fun...
Although it's sunny, I know better
how hard it rains, it rains today outside...
 
I hear how it rains, it rains today outside...
 
It rains so hard for me
Today...
 

Doremi, The Magical (Ending)

I'd like to be able to know
how to know myself.
If I find it, I'll know that I'll have
a force that will help me.
When I return home singing,
I understand and I start to cry.
When I return home singing,
I understand and I start to cry.
I don't know why I fought today.
I have not been able to say that I'm sorry
I would like to be able to say it tomorrow,
with as much agility as the wind blows
 
You said 'keep it up!' So I did.

Nemoj se iznenaditi

Kako bih želeo noćas
Da se zvezde koje su izgubile
U mojoj maloj sobi one vrate
Uzeću te zauvek
U moje naručje
I pevaćeš mi ljubavne pesme tiho
 
Nemoj se iznenaditi što mislim
Ponovo o tebi
To je jedna od onih noći koja ponovo budi
Prošlost
 
Kako bih želeo noćas
Da nisam našao zvezde
Da budem pored tebe barem na tren
 
Sa prigušenim svetlima
U tvojoj maloj sobu
Dok na prozorima
Kiša prati ritam
 

For good old times

Versions: #3
It was 8:00, [and I was] at the florist
I waited for you at the end of the story
You said then: 'we're over'*
I've forgotten about it**, [now] it's none of my business
 
But not even would I admit to God back then
[That] everything I had fell into the water
Now I can say with honesty, not deception***
That even time stood still that day
 
It's good to see you again
To place my hands on your shoulders
Kiss me gently as you used to
For those good, good, good old times
 
I really wanted to see you again
With the same smile on your lips
Talk about the rain or [basically] anything [else]
Except about yourself, [because] I'm still afraid [of that]
 
Let me be selfish if even today
There's a reason to explain myself
I don't want another and it seems to me
That I've loved you for all my life
 
It's good to see you again
To place my hands on your shoulders
Kiss me gently as you used to
For those good, good, good old times
 
Sure, it's good to see you again
To place my hands on your shoulders
Kiss me gently as you used to
For those good, good, good old times
 
You said 'keep it up!' So I did.

Zar se ne sećaš

Versions: #1
Kad ću te videti ponovo?
Otišao si bez zbogom, bez ijedne reči
Bez poslednjeg poljupca da overi bilo kakav greh
Nisam ni znala u kakvom smo stanju
 
Znam da imam nemirno srce i u sebi gorčinu
i da mi oko luta
i da sam naporna
 
Ali, zar se ne sećaš?
Zar se ne sećaš?
Razloga zbog kojeg si me ranije voleo
Dušo, molim te, seti me se još jednom,
 
Kada si poslednji put pomislio na mene?
Ili si me možda potpuno izbrisao iz sećanja?
Često razmišljam gde sam pogrešila
Što više mislim, manje znam,
 
Ali, znam da imam nemirno srce i u sebi gorčinu,
i da mi oko luta
i da sam naporna
 
Ali, zar se ne sećaš?
Zar se ne sećaš?
Razloga zbog kojeg si me ranije voleo.
Dušo, molim te, seti me se još jednom
 
Dala sam ti prostora da možeš dišeš,
Držala se podalje da bi bio slobodan,
nadajući se da ćeš naći deo koji nedostaje,
da te meni vrati
 
Zašto se ne sećaš?
Zar se ne sećaš?
Razloga zbog kojeg si me ranije voleo.
Dušo, molim te, seti me se još jednom
 
Kad ću te videti ponovo?
 

Roulette Antiproiettile

Sto tentando di capire cosa è andato storto
guardando i bambini giocare al sole
Anime libere dall'odio, le loro vite sono appena cominciate
Perché sembra che la mia sia andata?
 
So che il tuo volere è forte
ma sto meglio da solo
La solitudine è diventato il mio santuario
Ho paura di lasciarla andare
 
Chi sarà la mia forza quando sarà debole?
Vincerai questo gioco oggi
Non dimenticarlo
Chi sarà la mia voce quando non potrò parlare?
Ricarica la tua pistola e gioca
Roulette antiproiettile
 
Soffocato dai problemi, perdo il controllo
Pensavo di aver imparato questa lezione da tempo
Il controllo è una cosa stupida da rimpiangere
Quando potresti perdere il tuo cuore
I ricordi ...
So che queste ferite guariranno
 
Ma le cicatrici rimarranno
Simpatia
Per ognuno che è nel dolore
Come se le nostre vite fossero state in vano
 
Chi sarà i miei occhi quando non potrò vedere?
Vincerai questo gioco oggi
Non dimenticarlo
Chi mi aiuterà a essere libero?
Ricarica la pistola e gioca
Roulette antiproiettile
 
Chi sarà la mia forza quando sarò debole?
Chi sarà la mia voce quando non potrò parlare?
Chi sarà i miei occhi quando non potrò vedere?
Sarò mai libero?
 

Tremando

Gelidi occhi mi fissano da dietro, come un bianco trifoglio
Continuo a nascondermi
Mi stai sopraffando
Freddi cuori con niente altro dentro, mi sento morto
Non c'é più nulla da dire
Ho il cuore spezzato
 
Non dirmi che il mio amore non è abbastanza
Non dirmi che il mio cuore non è abbastanza per stare con te
Non vedi che sto morendo dentro?
Non vedi che sto impazzendo a causa tua? Addio, sto tremando
 
Occhi pieni di lacrimi mi fissano
In questo modo é ancora più dura
Tristi ricordi dal passato, perchè ho sofferto?
Troppo stanco per tirare avanti, ho perso il mio scopo
Continuo a nascondermi da me stesso
Mi sento così inutile
 
Non dire adesso che non puoi vivere senza di me
Non dirmelo perchè non hai nemmeno provato a stare con me
Non vedi che dentro soffro immensamente?
Non sai quante volte ho pianto a causa tua, addio
Sto tremando
 
Non dirmi che il mio amore non è abbastanza
Non dirmi che il mio cuore non è abbastanza per stare con te
Non vedi che sto morendo dentro?
Non vedi che sto impazzendo a causa tua? Addio, sto tremando
 

На все времена

Под моей кожей она как яд разливается,
всё для нее еще возможно, любовь ее прячет от ненависти.
Заблуждения и ложь, всё это создано болью
Кто ищет мое сердце, его я закрыл на замок из-за неё.
 
Ref.
На все времена она моя, она
Всё, чего нет у меня, все клятвы и предательства.
На все времена она моя, она
Самая сумасшедшая, самая плохая, но и самая лучшая из всех
 
Стала для меня единственной, ради которой всё имеет смысл,
Ее тайные мечты везде, где бы я ни просыпался.
Заблуждения и ложь, всё это создано болью.
Кто ищет мое сердце, его я закрыл на замок из-за неё.
 
Ref.
 

Nek bude ljubavi, nek bude kamenja

Noći provodim u snovima
Zar nema nikakvog rešenja za to?
Upadaš u greške, ćorsokake
Zar nema izlaza iz toga?
Nek bude ljubavi, nek bude kamenja
Ali nek samnom bude
Zarobljenik u ljubavi pati
Zar ne možeš pobeći od toga?
 
Voli da trči po putevima ljubavi
Ne umarajući sebe ili nedosađujući se
Okuseći svaki bol, nauči da voli
 
Voli da bi bio voljen, kažem ti
Ne slamaj srca, ne varaj
Upoznajući drugačije svetove traži onog pravog
 
I da me dragi ne pogleda
I da dragi ne bude moj
Ovo srce voli uzbuđenja
Iako ne vredi
 

Time of Cowards

Heroic feat is not in vogue today
And we put the feather in the back of the heroes
We live by obeying the laws of nature
Be brave or be a coward it doesn't matter now
 
There're so many gaps and insertions in our lives
Our life is like a river
Terribly ridiculous to say but today
The knife became more important than a strong hand
 
Indulgent arrogance and fake importance
So often don't really weigh
Slightly noticeable humidity is filling our pants
A true spirit is not given to everyone
 
Inevitable encounters in immoral clubs
On deserted outskirts and dark courtyards
The pain is dissolves in maimed fates
Fear. Human fear
 
Chorus: When conflict or battle is brewing
When the body is shaking
The hero raises his arms to fight
A coward takes the knife
 
Broken nostrils, broken lips
The scarlet fountain beats from the mutilations and abrasions
Broken eyebrows, bared teeth
Life is only a process of protracted wounds
 
The hero, in the fight, fears only that
The sharp object in the pocket of the opponent
Time goes, fear grows older and that's it
A pistol in his the trembling hands
 
Chorus: When conflict or battle is brewing
When the body is shaking
The hero raises his arms to fight
A coward activates his pistol
 
Tibor from QS-FB

Тъжна история (Без късмет)

Тъжна история, може да я намерите за скучна
Изгубил е майка си заради дрога, наречена хероин
Баща му го няма, така че всичко остана за баба
Два внука и ковчег за дъщерята
 
Не го познавах наистина въобще, когато растеше
Но предположих, че е малко прецакано
Нямаше си родители, към които да се обърне
Само брат, за когото знаех, че е нечестна гадина*
 
Мамка му**, мислех си, че е кретен***
Опитал се твърде много да се пасне
И никога не го е надраснал
 
2х
Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 
Никога не напусна родния си град
Това вероятно е причината
Никога не видя други светове
Че не искаше да отиде и да си го вземе
 
Зает да пасне там, където умовете
Малък запад, малки неща
Карат малките неща да се чувстват толкова високи
 
Някога ще се промени ли?
Ами, очевидно
Той кандидатства отново за колеж и чакаше оценките си
Нямаше да помогне в неговия случай
О, никога не можах да кажа
 
2х
Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 
Но чакай, животът ми е навън, нощ навън
Братя в града, съмнение
Няколко сбивания, сега изритани от клуба, мамка му, изгряло е слънцето
Един поглед стига за момичето му да изругае другиго
 
Пичовете са си пичове
Те се надуват, за да впечатлят тези гърди
Това просто започна тази бъркотия
Трябва да защитят девойката в беда
Така че мъжът на другото момиче решава да стисне юмруците си
 
И тогава се хвърля и пропуска
Братята се удрят, както и неговия
Захвърля го бързо, тогава един удар в главата
О, мамка му, другият мъж е мъртъв
 
2х
Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 
А сега той е заключен
На 21 години
Колко живота ще бъдат похабени?
Колкото и гробове
Докато видя някаква шибана промяна
 
О, и дори не знам как
Продължаваме да
Се бием един с друг сега!
 
3х
Сега той не говори много, говори много
Вероятно се е отказал, отказал
Мисля, че му е дошло много, дошло много
Защото му е свършил късметът
 

Idemo

Malo ću se okretati
Malo
Jedan povratak
Gledamo se
I ovde si
 
Saučesnici smo svega što se dešava
Jedan povratak, jedan pogled
I ništa više
 
Ne čekaj me zato što sam ovde
idemo putem
Znam da se sve povezuje dobro
To je prirodna magija
 
Zajedno sve ima više boje
I čini se jednostavnijim
Ova hemija nas čini dobrim
Ništa ne može da se desi loše
 
Ne čekaj me zato što sam ovde
Idemo putem
Tražimo avanture
Ne prestajemo da putujemo
 
Zajedno sve ima više snage
Izazivamo sudbinu
Tajna je biti prijatelji
Sa snovima o letenju
 
Ja uevk ovde sa tobom
Ti i ja
Uvek konekcija
Ti i ja
Saučesnici i prijatelji
 
Ovo zvuči zabavno
Zajedno uvek bez prestanka
Ti uvek ovde sa mnom
Ti i ja, čisto srce
 
Ti i ja partneri i svedoci
Idemo putem
Zajedno uvek do kraja
 
Pratim sa tobom
I želim te sa mnom
Tokom puta
Imaš me kao prijatelja
Znam ono što kažem
 
Ne čekaj me zato što sam ovde
idemo putem
Znam da se sve povezuje dobro
To je prirodna magija
 
Zajedno sve ima više boje
I čini se jednostavnijim
Ova hemija nas čini dobrim
Ništa ne može da se desi loše
 
Ne čekaj me zato što sam ovde
Idemo putem
Tražimo avanture
Ne prestajemo da putujemo
 
Zajedno sve ima više snage
Izazivamo sudbinu
Tajna je biti prijatelji
Sa snovima o letenju
 
Ja uevk ovde sa tobom
Ti i ja
Uvek konekcija
Ti i ja
Saučesnici i prijatelji
 
Ovo zvuči zabavno
Zajedno uvek bez prestanka
Ti uvek ovde sa mnom
Ti i ja, čisto srce
 
Ti i ja partneri i svedoci
Idemo putem
Zajedno uvek do kraja
 
Malo ću se okretati
Malo
Jedan povratak gledamo se
I ovde si
 
Saučesnici smo svega što se dešava
Jedan povratak, jedan pogled i ništa više
 
Ja uvek ovde sa tobom
Ti i ja
Uvek konekcija
Ti i ja
Sučesnici i prijatelji
 
Ovo zvuči zabavno
Zajedno uvek bez prestanka
Ti uvek ovde sa mnom
Ti i ja, čisto srce
 
Ti i ja partneri i svedoci
Idemo putem
Zajedno uvek do kraja
 

Я буду здесь для тебя

Никто не сказал тебе, что жизнь будет такой
Твоя работа не серьезна, в кармане ни гроша, твоя любовь и жизнь существуют по принципу Жить или Умереть.
Ты словно застрял на второй передаче
Как будто это не твой день, не твоя неделя, не твой месяц или даже не твой год, но
 
Я буду здесь для тебя
Когда начнется дождь
Я буду здесь для тебя
Как всегда был
Я буду здесь для тебя
Потому что ты тоже здесь для меня
 
Ты все еще в кровати — время 10,
рабочий день начался в 8
У тебя сгорел завтрак — ну вот пока все идет хорошо
Мама предупреждала тебя, что бывают такие дни
Но она не сказала, что мир поставит
тебя на колени.
 
Я буду здесь для тебя
Когда начнется дождь
Я буду здесь для тебя
Как всегда был
Я буду здесь для тебя
Потому что ты тоже здесь для меня
 
Никто не узнает меня, никто не увидит
Кажется ты одна знаешь,
что такое быть мной
Та, с кем я встречу день,
пройду через все остальные
Та, с кем я всегда буду смеяться
Даже в самые худшие моменты, мне лучше с тобой
Да!
 
Ты словно застрял на второй передаче
Как будто это не твой день, не твоя неделя, не твой месяц, даже не твой год, но ...
 
Я буду здесь для тебя
Когда начнется дождь
Я буду здесь для тебя
Как всегда был
Я буду здесь для тебя
Потому что ты тоже здесь для меня
 
DDM

Ztrácím víru

Oh, život je větší
Je větší než vy
A ty nejsi já
Délky, které půjdu
Vzdálenost v očích
Oh, ne, řekl jsem moc
Nastavil jsem to
 
To jsem já v rohu
To já jsem v centru pozornosti
Ztrácím víru
Snažím se udržet krok s vámi
A nevím, jestli to zvládnu
Oh, ne, řekl jsem moc
Netvrdil jsem dost
Myslela jsem, že vás slyším, jak se smějete
Myslela jsem, že jsem slyšela, jak zpíváš
Myslím, že jsem si myslela, že jsem vás viděla zkusit
 
Každý šepot
Každou bdělou hodinu jsem
Výběr mých přiznání
Snažím se vás ohlížet
Jako zraněný, ztracený a zaslepený blázen, blázen
Oh, ne, řekl jsem moc
Nastavil jsem to
Zvaž toto
Zvaž toto
Nápověda století
Zvaž toto
Klouzání, které mě přivedlo
Kolem se mi nepodařilo
Co když jsou všechny tyto fantazie
Přijďte se kroutit
Teď už jsem řekl příliš mnoho
Myslela jsem, že vás slyším, jak se smějete
Myslela jsem, že jsem slyšela, jak zpíváš
Myslím, že jsem si myslela, že jsem vás viděla zkusit
 
Ale to byl jen sen
To byl jen sen
 
Ale to byl jen sen
Zkuste plakat, proč to zkusit?
To byl jen sen
Jen sen, jen sen
Sen
 

Why should you cry

In your eyes
I can see
The loneliness in you heart
 
You look like a fool
Running after him
When your heart knows he has someone else
 
Don't you know I'm still waiting for you
Still madly in love, looking for your love (your love)
 
Why, why should you cry?
And let your heart always be heavy
When I'm here, I'm just here
I will not change, until now still waiting for you
 
In your eyes
I can see
The loneliness in you heart
 
You look like a fool
Running after him
When your heart knows he has someone else
Don't you know I'm still waiting for you
Still madly in love, looking for your love (your love)
 
Why, why should you cry?
And let your heart always be heavy
When I'm here, I'm just here
I will not change, until now I'm still waiting for you
 
Why, why should you cry
And let your heart always be heavy
I'm here, I'm just here
I will not change, until now I'm still waiting for you
 
Why, why should you cry?
And let your heart always be heavy
When I'm here, I'm just here
I will not change, until now I'm still waiting for you
 
Why should you cry?
 

At the wedding table

Invite mi to your wedding, sweetheart
If you want i can be your witness
If anyone asks who this man is
Tell them it's an old known, dear
 
Ref. 2x
You are sitting now at the wedding table
And you aren't looking at anyone, nobody around you
But why would you look, you will see me
Write down your signature, and go as soon as possible
 
At my wedding, i will invite you, sweetheart
If you want you can be the bride
If anyone asks who this woman is
That's my love, my first love
 
Ref. 2x
 

Խնդրում եմ չմոռանաս

Ժամանակը երբեմն սահում է պարզապես
Ու դու հեռացար անցած օրվա հետ
Հեռացար հուշերով
Ես, ես միշտ կհիշեմ քեզ ու կժպտամ
Ու երջանիկ կլինեմ,
Որ եղել ես կողքիս
Թեև բաժանվում են մեր ճամփաները
Ես չեմ մոռանա, ու դու էլ մի՛ մոռացիր
Մեր հիշողությունները
 
Խնդրում եմ, չմոռանաս, խնդրում եմ, չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Խնդրում եմ, չմոռանաս միասին անցկացրած մեր ակնթարթները
Երբ ժամանակն իմն էր ու քոնը
Երբ ազատ էինք ու անկեղծ
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Ցտեսություն, չկա ավելի տխուր բառ
Ու դժվար է հեռանալը
Տանելով միայն հուշեր
Ով գիտե ինչ կարող էլ լինել
Մենք թողնում ենք ետևում մի կյանք ու ժամանակ
Որ չենք իմանա երբեք ինչպիսին կլիներ
 
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Ու չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Խնդրում եմ, չմոռանաս, խնդրում եմ, չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Խնդրում եմ, չմոռանաս միասին անցկացրած մեր ակնթարթները
Երբ ժամանակն իմն էր ու քոնը
Երբ ազատ էինք ու անկեղծ
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Ու ինչպես էինք ծիծաղում, ինչպես էինք ժխտում
Այս աշխարհն իմն էր ու քոնը
Ու որ ոչ մի երազանք անհնարին չէր թվում
Ես քո հենարանն էի, դու՝ իմը
Փայլում էր մեր ամեն մի օր
Ու մեր անունը գրել էինք մենք երկնքում
Վազում էինք այնքան արագ, այնքան ազատ
Ես ունեի քեզ, դու ունեիր ինձ
 
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 

At the wedding table

At your wedding invite me, sweetheart
If you want i can be your witness
Who this man is, if anyone asks
It's an old known, tell them, dear
 
Ref. 2x
At the wedding table are you sitting now
And you aren't looking at anyone, nobody around you
But why would you look, you will see me
Write down your signature, and go as soon as possible
 
At my wedding i will invite you, sweetheart
If you want you can be the bride
Who this woman is, if anyone asks
That's my love, my first love
 
Ref. 2x
 

By the sea

Versions: #2
I wanted to drown my sorrow in the sea, so deep,
I went early to the sea, but the sea is asleep,
And I've felt sorry to wake up the sea,
And my sorrow had stayed with me.
At midday, I'm walking to the sea and from far away
I see it's laughing like a little child at play,
And I've felt sorry to sadden the sea,
And my sorrow had stayed with me.
Again, I had run to the sea at night,
But around my feet the sea had cried
I've felt sorry myself for the poor sea,
And my sorrow had stayed with me.
 

Jeff - The White Blood

I would build me a house,
I would grow to adulthood,
I would play to death
With the wind of gods
For my whole life time,
If not for Jeff...
If it were not for white blood...
 
Under the bright Southern Cross,
There, where the winters are warm,
I would be right now
A free rider pal
In your sweet night dreams
If not for Jeff...
If it were not for white blood...
 
Here, in this wet mud,
Here, right under this bleary moon,
There're no stars 'n the dark,
No repose in dreams,
Nor the love in soul,
But only Jeff,
Only crystal white blood!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The girl and the hermit

The girl is very beautiful
and walks with downcast eyes,
the hermit sings the Gloria
for the pebbles and the stones.
The girl has a knife
and sheds tears on it,
the hermit talks to the wolves
hidden in the mountains.
 
The girl's feet are naked
and covered in nettle sting,
the hermit on his rosary
counts his rediscovered days.
The girl is on the riverbank
and combs her hair
The hermit drinks the water
of sorrow from creeks.
 
The girl falls asleep
to dream about her first love, the ancient love
The hermit picks up a pebble,
strikes his heart and the heart resounds
but the skies remain silent.
The girl is all white
under the darkening sky
the hermit on her body
picks the flower of the moon.
 
The girl screams a name,
wakes up suddenly and she looks into his face.
The hermit doesn't answer,
slowly bows his head and hides his face
and the sky darkens.
The girl draws her knife
and stabs herself in the chest.
The hermit picks some ears [of wheat]
and spreads them out on her bed.
 
The girl goes up in the skies
on the brightest cloud
the hermit lights a fire
and flames illuminate her,
but rain puts out the fire
in the dark, cold night,
the hermit under the skies
screams a prayer.
 

I Will Survive

I crave for the youth
I'm afraid same as you
And each dawn I shatter when I see the fucking reality
In the world there's no, no, no-one more fragile as I.
 
Acrylic hair, leather and high-heels
Make-up even in the heart
And at nighttime it blooms again lubricious the city
In the world there's no, no, no-one harder as I
I must survive, telling lies to myself.
 
Taciturn I sunk myself in that bar
Where an angel told me as he got inside:
'Come and rise like the blue smoke,
Do not suffer more, my love'
And tearing myself apart, something changed in my life.
 
I will survive
I will search for a home between the debris of my solitude
Weird Paradies, Where you're not at
And even though it hurts, I want freedom, even though it hurts me
I must survive, telling lies to myself.
 
Taciturn I sunk myself in that bar
Where an angel told me as he got inside:
'Come and rise like the blue smoke,
Do not suffer more, my love'
And tearing myself apart, something changed in my life.
 
I will survive
I will search for a home between the debris of my solitude
Weird Paradies, Where you're not at
And even though it hurts, I want freedom, even though it hurts me
I must survive, telling lies to myself.