Резултати претраге страна 6

Да би је освојио

Не обраћај пажњу што ти се смеши
И што се понаша уљудно
Са 'Збогом', буди сигуран
Вече ће се завршити
 
Не обраћај пажњу на начин на који реагује
Све је то вештачки
Пре него што се заврши ова ноћ
Оставиће те
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба да је осетиш
Да је заволиш
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба од твог срца
Да има доказе
 
Не веруј у све што ти каже
Да те испроба покушава
Довољна је једна њена реч
Да те разоружа
 
Зна када нешто осећаш
Када волиш или просто жудиш
Чека једну твоју грешку
Да те остави
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба да је осетиш
Да је заволиш
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба од твог срца
Да има доказе
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба да је осетиш
Да је заволиш
 
Да би је освојио
Да би је освојио
Треба од твог срца
Да има доказе
 

Не желим да ме заволиш

Не желим да ме заволиш, не тражим ти то
Само ми поклони ову ноћ.
Не желим да се заљубиш у мене и било шта да осетиш
Јер ћеш ме повредити и ти ћеш бити повређена.
 
Прави ми вечерас друштво
И не питај где идемо
Странац ћу бити ујутру
Пошто моје срце не може да поднесе
Више од тога да обећа.
 
Прави ми вечерас друштво
И заборави моје име
Избриши мој мирис са тела
И све што на мене подсећа
Нестаће у зору.
 
Не желим да ме заволиш и да се упетљаш
И заклетве, да би ме убедила, не говори ми.
Не желим да се заљубиш у мене и било шта да осетиш
Јер ћеш ме издати и ти ћеш бити издана.
 
Прави ми вечерас друштво
И не питај где идемо
Странац ћу бити ујутру
Пошто моје срце не може да поднесе
Више од тога да обећа.
 
Прави ми вечерас друштво
И заборави моје име
Избриши мој мирис са тела
И све што на мене подсећа
Нестаће у зору.
 
Прави ми вечерас друштво
И не питај где идемо
Странац ћу бити ујутру
Пошто моје срце не може да поднесе
Више од тога да обећа.
 
Прави ми вечерас друштво
И заборави моје име
Избриши мој мирис са тела
И све што на мене подсећа
Нестаће у зору.
 
Не желим да ме заволиш
 

Двосекли пољупче

Кажу, ватра кад се угаси
Пепео ће само оставити
И где год жели, ветар ће га расути
 
Али, моје срце не зна
За законе логике
Зна само колико те воли
 
Двосекли пољупче мој и уздаху мог живота
Не слушај шта говоре очи које не плачу
 
Двосекли пољупче мој и уздаху мог живота
Два пута кад бих живео, тебе бих волео
 
Кажу, рана када се залечи
Траг свој ће оставити
Урезан на твом срцу
 
И када те ватра дотакне
Рана ће се поново отворити
У црвено да обоји твоје снове
 
Двосекли пољупче мој и уздаху мог живота
Два пута кад бих живео, тебе бих волео
 

Коначно

Иди онда, пошто то желиш
Самоћу ћу поднети.
Није то очекивао нико
Да ћемо се растати ми
И да ћу се заувек
Од тебе откачити.
 
Коначно сам сам,
Коначно сам раскинуо
И проклет био час
Када сам те први пут упознао.
 
Толико година си правила
Пакао од мог живота.
Трпео сам те много
Али, завршили смо, лудачо
Иди и нек' ти је са срећом
 
Коначно сам сам...
 
Иди онда, пошто то желиш
Поднећу 'Збогом'
Нећу те видети други пут
И осећам у себи радост
Што смо се раскантали
Заувек нас двоје
 
Коначно сам сам,
Коначно сам раскинуо
И проклет био час
Када сам те први пут упознао.
 
Толико година си правила
Пакао од мог живота.
Трпео сам те много
Али, завршили смо, лудачо
Иди и нек' ти је са срећом
 

Другачији живот

Click to see the original lyrics (Greek)
Желео бих да се промени живот магично, опет да будем...
Онај момак који сам био некада, када те се нисам плашио.
Ја сада добро циљам, али немогуће те је убити
Нациљаћу мој срце, тамо где си упорна
Пошто те је немогуће убити...
 
Мени делује као да је љубав
Једна река која клизи по мени
Међу прстима један нит која се с годинама распала
Празнина у сваком мом плану.
 
Време је време, проћи ће
Моја самоћа је од плафона до пода.
Ниси бура која пролази, ниси олуја која престаје...
Ти си моја грешка коју сам заволео смело.
 
Желео бих да се промени живот магично, опет да будем...
Онај момак који сам био некада, када те се нисам плашио.
Ја сада добро циљам, али немогуће те је убити
Нациљаћу мој срце, тамо где си упорна
Пошто те је немогуће убити...
 
Мени нешто значи љубав, међу цветовима успомена које сам ти
Просуо.
Некада сам био другачији, снове сам износио на светлост, и нисам се плашио никога, али, одрастао сам.
 
Време је време, проћи ће
Моја самоћа је од плафона до пода.
Ниси бура која пролази, ниси олуја која престаје...
Ти си моја грешка коју сам заволео смело.
 
Желео бих да се промени живот магично, опет да будем...
Онај момак који сам био некада, када те се нисам плашио.
Ја сада добро циљам, али немогуће те је убити
Нациљаћу мој срце, тамо где си упорна
Пошто те је немогуће убити...
 

Мене води срце

Versions: #1
Шта тражиш сада да ми кажеш
Са аргументима како мислиш
Од нас да ме спасиш
Како мислиш да станем
Како да се спасим, ако ја то не желим?
Колико год ми исправно причала
Чвор не жели да се одвеже
Љубав није једначина
Знам шта је исправно и где сам ја
На ивици сам амбиса
 
Али, која логика
Која тактика
Мене води срце
Али, шта да помислим
Шта да сакријем
Ја идем са рукама раширеним
Али, где ли је почетак
И како ће се завршити
Мене води срце
Рекао сам разуму
'Живела душа'
И пао сам тачно на тебе.
 
Не оптерећуј ме кривицом
Не говори ми да заслужујем
Нешто боље
Ко може да каже шта је добро
Шта је лоше
Када ја волим?
Док пролазе годишња доба
Ја ћу бити као две усне
Залепљене за твој пољубац
И нека падне киша
Нека падне земља
Бићу цео ту.
 

Скретање

Ка фабрикама које могу
Да ставе у кутију
Све оно што сам проживео
Ка особама наоружаним
И са једним метком у срцу
Живе оно што сам заборавио.
 
Ка погрешној љубави и почетку
Који брише разум
Сва моја сећања
Посвећујем из душе
Само једном тренутку тишине
И моје збогом...
 
Скрени још једном
За све оно што нисмо проживели
Нагази на гас на скретању
За све оно што смо срушили
Скрени за мене још једном
Колико сам те волео
Али, не постоји повратак
Пошто те нисам оставио
 
Ка тротоарима и звуцима
Ка проклетим недељама
Када се пуштала 'Стела'
А музика се задржала
На уснама, у очима
И опет је дисала.
 
Ка том блату целе земље
Које увек крије благо
И света чуда.
Ка погледима вештачким
Ка нестрпљивим пријатељима и непријатељима
Ранама моје душе...
 

Сваки пут кад те се сетим

Сваки пут кад те се сетим
Кад би само знала колико тугујем због тебе,
Осећам да ме ватра окружује
Није лако што си отишла
Што ме заборављаш, није лако.
 
Сваки пут кад те се сетим
У прошлост се опет враћам
И опет проживљавам оно што је прошло
Није лако без тебе
Да те волим, није лако.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Да победим бол,
Да вратим време,
Да опет дођеш овде.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Једно чудо да учиним
Да те видим, па макар умро
Да ми кажеш 'Волим те'.
 
Сваки пут кад те се сетим
Као лудак причам сам са собом
Шта год рекла, не можеш да се искупиш
Није лако што ме повређујеш
Што ме болиш, није лако.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Да победим бол,
Да вратим време,
Да опет дођеш овде.
 
Кад бих био на тренутак Бог
Једно чудо да учиним
Да те видим, па макар умро
Да ми кажеш 'Волим те'.
 

Али, немогуће је

Сваки пут кад те гледам
Желим да ти кажем оно што ти нисам рекао
Да сам се предао ја
Овом раскиду
 
Сваки пут кад ме гледаш
У мени будиш олују
Тражи луку тело
А ти си разлог...
 
Али, немогуће је
Да памти још увек срце, да пати
Немогуће је
Пошто кажу да оно што боли
Пролази с временом
И оно што се мења
Мења се само на боље
 
Немогуће је
Подразумевало се да сам те преболео
Али, немогуће је
И сваки траг на телу
Одбија, не брише се
И ноћу ти виче
'Волим те'
 
Сваки пут кад ме гледаш
Куцаш на иста врата у мени
Отварам у тами
Опет и овде си
 
Сваки пут кад ме гледаш
Заслепе ум иста светла
И опет тражи као луда
Љубав да се сакрије
 

Али, нисмо завршили

Гледам старе фотографије
Наше мале приче
Осмехе који су забележени на папиру
Читам белешке, писма твоја
И на фрижидеру твоје поруке
И живим од онога што подсећа на тебе
 
Али, нисмо завршили
Немогуће је, кажем ти, нисмо завршили
Просто смо време на кратко заледили
То памтим, то си рекла пре него што си се изгубила
И заклела си ми се у то
Али из мог живота сада си нестала
У моју љубав никад ниси била убеђена
Али још увек нисмо завршили ми
 
Али, издржавам још увек, иако се опијам
Рањено срце моје, стрпи се
Али, издржавам, кажем ти, иако сам изударан, иако плачем
У моје наручје, једног дана, доћи ће.
 
Песме пишем које боле
И из мојих очију теку
Две олује суза које те траже
И када ноћ свиће
Плашим се да ниси сама
И да те друге усне за 'добро јутро' буде
 
Али, нисмо завршили
Немогуће је, кажем ти, нисмо завршили
Просто смо време на кратко заледили
То памтим, то си рекла пре него што си се изгубила
И заклела си ми се у то
Али из мог живота сада си нестала
У моју љубав никад ниси била убеђена
Али још увек нисмо завршили ми
 

Остани још мало на вези

Остани још мало на вези, да те слушам још мало
Удаљеност је као стакло и раскрварила ми је тело
Остани још мало на вези, још мало да те проживим
Поклони ми један тренутак, километре да обришем
Остани још мало на вези
 
Далеко од тебе како да издржим
Како бих волео да си овде
Кад бих могао само да потрчим
И да побегнем из затвора тишине
Остани још мало на вези
 
Остани још један минут, удишем сваку твоју реч
Закачио сам слушалицу на срце, да би издржало
Ах, остани још мало, молим те
Говори мом телу твој глас
Игра се као мало дете и сања са тобом
Остани још мало на вези
 
Далеко од тебе како да издржим
Како бих волео да си овде
Кад бих могао само да потрчим
И да побегнем из затвора тишине
Остани још мало на вези
 

Један дах

Да имам само једну жељу
Била би да те опет видим
Да имам само један трен
То би било да си овде...
 
Да имам само један пољубац
Теби бих ти га дао
Да имам само један разлог
Твоје море бих попио
 
Да имам само један скок
У твојим таласима бих се удавио
Кад бих имао само један поглед
Па после нека ослепим...
 
Кад бих имао начин, лудак
Окитио бих те месецом
Да имам светлост неба
Тебе бих обасјао
 
Али, имам само једно срце
Које тако уме да воли
Имам само једну душу
У твом телу
 
Да имам један дах
Тебе бих удахнуо
И после нека умрем...
 
Да имам само једно вече
Због тебе бих остао будан
Да имам један сан
Због тебе бих га сачувао
 
Да имам само један минут
Теби бих га поклонио
Да имам само један живот
Због тебе бих га протраћио
 
Али, имам само једно срце...
 

Срам те било

Шта ме гледаш, иди
И не оклевај
Оно што осећам ја
Ти не рачунаш
Иди онда
И не оклевај
 
Срам те било што ниси схватила
Никада шта сам ти дао
Што си тек тако пустила једну
Љубав да се заврши
Због лажне
И празне твоје душе
Срам те било
 
Срам те било, што се поврх свега усуђујеш
Да ме гледаш у очи
Ти, која си љубав разбила на комаде
На крст си ме ти разапела, сети се
Срам те било
 
Не додируј ме
Иди онда и не враћај се
Можда ја губим
Али ни ти ниси победник
Иди онда и не додируј ме
Срам те било
 
Срам те било што ниси схватила
 

Шта ти мислиш, ко си?

Како може љубав да поднесе
Де се одупире неправди пред собом
Како може 'Ћао', једна обична реч
Толико да боли
 
Не причам о ономе што нас раздваја
Оно што нас везује, као стакло
Моје срце на хиљаду комада цепа
Али једног тренутка...
 
Шта ти мислиш, ко си?
С којим правом вечерас све одбијаш
И тражиш ми да ти се склоним, стани
Нити те је брига, нити питаш шта желим ја
Шта ти мислиш, ко си?
С којим правом говориш просто 'Затвори врата'
И тражиш ми да одем из твог живота, срам те било
Ја сам те волео и од Бога више
 
Како можеш тако да загорчаваш
Сада мене, шта друго да ти кажем
Изгледа си нашла другог
Али, доста је било...
 

Valcer kod zvonika

Lepa ženo,
valcera zavodnice,
čuj pesmu ovu,
priviđenja moga.
 
Ljubim usta tvoja,
to je sve moja iluzija,
izađi lepotice izađi,
na balkon izađi.
 
Tvoje lice lepo,
želim poljubiti hiljadu puta,
i tako do smrti da bude,
sa osmehom ti igraj, igraj.
Tvoje lice lepo,
želim poljubiti hiljadu puta,
i tako do smrti da bude,
sa osmehom ti igraj, igraj.
 

У пламену

Чекам пролеће,
Елегантно и лепо, мирно пролеће.
Чекам пролеће као цвеће.
 
Верујем, надам се и чекам, нећу се изгубити,
Чекам пролеће, као и ти.
Чекам да киша спере крв са земље,
Реке отопљене воде

Igrajte nogice

Igrajte nogice male najbolje
prvo vrhovima prstiju pa petama.
(bis)
 
Vrhovi prstiju i pete smerno igraju
kao da iz mene igra dečko po imenu Frascuelo
Frascuelo u duši mojoj si jagoda i srce
s tobom ću igrati ples na prstima i petama
(bis)
 

Seti se mene

Seti se mene (aaaaah-ha)
Bio sam ovde prije
Seti se mene (aaaaah-ha)
Bio sam ovde prije
Zar ne vidiš
Da ću biti ovde još malo duže
 
Zar ne vidiš (aaaaah-ha)
Da želim ljubav od tebe
Zar ne vidiš (aaaaah-ha)
Da želim ljubav od tebe
Ne idi sada
Imam nešto da ti dam
 
Probaću da budem (aaaaah-ha)
Kao zlato prema tebi
Probaću da budem (aaaaah-ha)
Kao zlato prema tebi
Ali ne krivi me, curo
Ako sam daleko od toga da budem hladan prema tebi
 
Seti se mene (aaaaah-ha)
Bio sam ovde prije
Seti se mene (aaaaah-ha)
Bio sam ovde prije
Ne idi sada
Budi ovde još malo duže
 

Сећам се

Click to see the original lyrics (English)
(Строфа 1)
Сећам се твоје песме
И начина на који си ми је певао
Толико пута на различите начине
О далеким земљама
 
(Строфа 2)
Сећам се твог осмеха
И начина на који си ми га слао
Толико пута кроз другачији ваздух
Он живи унутар мога срца
 
(Реф.)
То је сан
Ти и ја
Да ли је то сан?
Ти и ја (не може бити стварно)
Никада нисам осетила ветар
Тако срећан, тако топао (не може бити стварно)
И који је послао седам малих црвених птица уз моју кичму
НИкада нисам осетила веар
Тако срећан, тако топао (не може бити стварно)
И који је послао седам малих црвених птица уз моју кичму
Оне певају...