Резултати претраге страна 11

Cannon Song

John was amongst them and Jimmy had joined
And Georgie became a Sergeant.
The Army doesn't ask anyone who he is, though
And they marched up to the North.
 
[Chorus:]
Soldiers dwell
On the cannons,
From the Cape to Cutch Behar.
When it rained some day
And they encountered
A new race,
A brown one or a pale one,
They perhaps used them to make their beefsteak tartare!
 
For Johnny the whisky was too warm,
And Jimmy never had enough blankets
But Georgie embraced both of them
And said 'The Army shall never perish!'
 
[Chorus]
 
John has deceased and Jimmy is dead
And Georgie is missing and rotten
But blood is still red,
And the army is recruiting again!
 
[Chorus]
 

You, true Son of God and Mary

You, true Son of God and Mary,
You, King of all the chosen,
how sweet to us is Your word of live,
by which the earliest patriarchs already
counted years as well as days,
that Gabriel joyfully
promised there in Bethlehem!
O sweet delight, o bread of heaven,
that neither grave, danger or death
can tear from our hearts.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

The Obscure Waltz

They are not people to slow waltz
The good prowlers who slides in the night
They prefer to it the lively waltz
Supple, fast, where someone turns with no noise
Silent they take in their arms their lady love
Combining the overalls and the petticoat
light, light they go with them
In a cheerful whirl
 
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
the light bother
And who searches a dark corner
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
To each her own (1)
Dance it in the evening
 
They are not tender for their spouses
And when it’s needed, know to give them a hiding
Only one soupçon of their jealous soul
and the prowlers are ready to take revenge on
While they do to Berthe, to Léonore
a madrigal in verse at their manner
a brave agent, by his resounding talent
emphasize the song
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
the light bother
And who searches a dark corner
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
To each her own
Dance it in the evening
 
When the prowler, in the night, goes after
And by the throat grabs a passer-by (2)
The good friends, in other that any noise fade
Not far from him sing hugging each other
While he stoles a magnificent dwelling
or he emerges victorious from a fight
The good bourgeois fascinated by the music
Murmur all in unison
 
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
the light bother
And who searches a dark corner
It’s the moon fellows’
Obscure Waltz
To each her own
Dance it in the evening
 

Adrian Băsescu

Adrian Băsescu
Ion Constantinescu
Mariean Videanu
Mircea Tăriceanu
Traian Basaev
Adrian Nazarbaev
Miron Meleșcanu
Corneliu Vadim Codreanu
 
Pruteanu Bela
Schroder Angela
Dinu Iacubov
John Fitzgerald Hrușciov
 
Traian Năstas'
Beniamin Abas
Yasser Sharon
Indira Agathon
 
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
they live and die in their world
it's the world of manele...
 
Frunda Gyorgy Funar
Vaclav Mălaimar'
Jacques Chirac Le Pen
George Bush Bin Laden
Hillary Mantale
Silvio Becali
 
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
they live and die in their world
in the world from TV.
 
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
They shake the belly and sing the chorus
it's the world of manele...
 
Traian Iușcenko
Elena Timoșenko
Ion Ilici Bokassa
Dan Ioan Bouteflika
Michi Stolojan
Pervez Vosganian
Margaret Stănoiu
Și cu Tony Văcăroiu
Che Sechelariu
Fidel Boagiu (Abagiu)
Emil Iliescu
Nicolae Antonescu
 
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
they live and die in their world
in the world from TV.
 
They, they, they, in their world,
they do what they want in their world
They shake the belly and sing the chorus
it's the world of manele...
 

For a whole life

laughing with you has never been simple
it is same as crying , i have nothing to defend myself
when i am with you
 
to share this this unstable lifr
believe me ,for me,it has never been easy
but i will redo it , i will redoit with you
and if you forgive me ,wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
 
Go down with you the hailers of my years
believe me , for me , there arent many many
and i will redo, it redo it eith you
and if you forgive mr , wait for me
 
wait for me,like you have known to do , for a whole life
i will arrive with enthusiasm
of somebody who isnt even 20 years old
and when everything will pass , we will find ourselves drinking , we will find ourselves here
 
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
this has happned that we have remained together
not only for one night but for a whole life
 

Words Are Not Enough

You say it is okay
And that you'll love me like before
You say that life is
A black and white world
You don't quite realize it right now that you're losing me
You're telling me again
That I'll be better for everyone 1
 
Words are not enough
No, words are not enough
 
Now I know, I am not
Only just what I forgive
Are we really trapped
In this idleness
The wretched people from the bottom
Have their eyes on me
Let me fly
In your love cage
 
No, they are not enough
No, words are not enough
Words are not enough
Words are not enough
 
You say it is okay
For us to be divided
You want us to make
Each other miserable 2
I am begging you not to torture me anymore
Put your words into action
Put your words into facts
Kiss me!
 
Because words are not enough
No, words are not enough
Words are not... enough
 

• 1. Or maybe: better in everything
• 2. These two lines literally mean: You want us to be devil and enemy to one another

Just say Winx

Do you want to be on the team
You too will be
One of us
 
Winx, let's join hands
Power and strength together
The five of us are so much stronger together
Winx, a smile can do everything
So laugh, change the world
That way we are strong enough to fly, fly with us
 
Do you want to be on the team
You too will be
One of us
 
Good energy creates magic
That's how starlight begins, let it shine!
When I fly
Through time and dreams
Then I know life has colours
That fit well
 
Winx, let's join hands
Power and strength together
The five of us are so much stronger together
Winx, new kids in your area
Find power in your friendships
Fly freely with them, look now!
 
Winx, that magic, Winx
Imagine you too if you know how
With us it's so easy
Just say Winx
 

She Doesn't Look Like Anyone

She doesn't look like the beautiful chick I saw back at Lapa
So light that no pair of eyes let her pass unnoticed
Walking as if she were dancing some good samba steps
She also doesn't look like the beautiful chick, whose beauty is even scary
Holding a cup, back at Mercearia São Pedro
Walking on the sidewalk, shining like neon lights
 
She doesn't look like the girl I saw down in Savassi
That freezes time though it still passes
And that makes eyes follow her wherever she goes
She also isn't the smart girl that is in the BRICs
Wearing casual clothes by Redenção, but so fancy
Singing 'Baby, light my fire' softly
 
She doesn't look like anyone
Oh, I want her, I wish her well
And I feel that, that she also wants me
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
Is doubting she's real
 
She doesn't look like the beautiful chick I saw back at Jurerê
So curvy and blasé
That even street vendors look at her
In nothing she looks like the dark-haired blonde from Aldeota
An Iracema Barbie doll, using jeans and a boot
Her red eyes as blue as the sea
 
She is not the beautiful chick from Batel in Babilônia
A dose of vodka, another of insomnia
Mysterious actress of a noir film
She is not the beautiful bahiana from Beco do França
Who talks smart and has beautiful braided hair
Swing, freak out, Ase1, hail hail
 
She doesn't look like anyone
Oh, I want her, I wish her well
And I feel that, that she also wants me
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
 
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
Is doubting she's real
Is doubting she's real
Is doubting she's real
Doubting she's real, doubting she's real
Is doubting she's real
 

• 1. Meaning: health to everyone, from Yoruba

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Redzep Tayip Erdogan

Glas potlacenih on utisava
Bez i jedne reci svetu mir daruje
Takav je kakvim se prikazuje, on snagu iz naroda crpi,
Recep Tayyip Erdogan
 
Recep Tayyip Erdogan
Recep Tayyip Erdogan
 
Covek iz naroda, miljenik pravde
Milionima on je svetlo nade
Prijatelj ugnjetavanih, saputnik stranaca,
Recep Tayyip Erdogan
 
Recep Tayyip Erdogan
Recep Tayyip Erdogan
 
Uvek drzi do svoje reci
Nikad sa puta ne skrece
Stabilan zakonodavac, u molitvi on je prvi,
Recep Tayyip Erdogan
 
Recep Tayyip Erdogan
Recep Tayyip Erdogan
 
Uvek direktan, bez prikrivanja i lazi
Za okrutne nocna je mora
Putem vere on hodi, godinama iscekivani je lider,
Recep Tayyip Erdogan.
 
Recep Tayyip Erdogan
Recep Tayyip Erdgoan
 

Nemaran i Surov

Muzika je jebeno mrtva!
Zahvaljujući vama pizde, ubadajući je u jebene grudi
Vama, i svim tim lažnim, pravednim i neželjenim bendovima
Jebite se!
 
Kroz greh i samouništenje posrćem kući, nikada sam
Moj jedini dom je dno boce i zamotan račun i spreman sam da krenem
Živim isti dan unutra i napolju i nije me briga koliko trajem
Sve devojke, pića i lekovi, ali nemojte me pogrešno shvatiti
Imam jebenu eksploziju
 
Ja sam rokenrol
Živim život kakav možete samo da sanjate
Ja sam rokenrol
To je jebeno najbolje
 
Baš kao što cigare povređuju
Baš kao što viski gori
Whoa whoa
Pretpostavljam a nikada neću naučiti
[x2]
 
Ne prestajem dok moje srce ne prestane da kuca
Ne prestajem dok ne dođe moj zadnji dah
Idem dok ne udarim o pod i više ne budem mogao da nađem put do svojih stopala
 
Dodaj mi čašu i hajde da uništimo sve na ovom jebenom mestu
Život 300 na sat
Vi pičkice ne možete držati korak ovim jebenim tempom
 
Ja sam rokenrol
Živim život kakav možete samo da sanjate
Ja sam rokenrol
To je jebeno najbolje
 
Baš kao što cigare povređuju
Baš kao što viski gori
Whoa whoa
Pretpostavljam a nikada neću naučiti
[x2]
 
Proveo sam zadnje dve godine razarajući dušu
Staviću sledeće dve u početak dobrih starih dana rokenrola
 
Bez žaljenja, bez kajanja, bez sekunde razmišljanja
Udario si ekser u glavu svojim jebenim grlom
 
Ja sam rokenrol
Živim život kakav možete samo da sanjate
Ja sam rokenrol
To je jebeno najbolje
 
Muzika je jebeno mrtva!
Zahvaljujući vama pizde, ubadajući je u jebene grudi
Vama, i svim tim lažnim, pravednim i neželjenim bendovima
Jebite se!
 

Одбијам

Ако је бити фадиста, Месец бити,
И Сунце из вида изгубити,
Статуа бити, која инсистира,
Тада, ја нисам фадиста.
 
Ако је бити фадиста то, да тужан треба бити
И да уплакан треба бити, рачунам,
Судбина болна та ако постоји,
Тада, ја нисам певач фада.
 
Ако бити фадиста значи дно бити,
И нека подругљива реч,
За оговарање у устима света,
Тада, ја нисам певач фада.
 
Али и победити ако желим
Стихове толике игноришући
Тада, ја нисам певач фада.
Прави сам фадо певач ја.
 

Do You Remember It?

Do you remember when we found each other?
That was a good time:
You can't forget it...
 
Do you remember how we dreamed?
We had all the time in the world,
And the world was in our hands!
 
Remember all those moments
Filled with joy and happiness!
Clouds? Maybe there were some...
But I've never stopped loving you.
 
The first time that we kissed
Is a memory that we'll never
Be able to forget...
 
Remember all those moments
Filled with joy and happiness!
Clouds? Maybe there were some...
But I've never stopped loving you.
 
The first time that we kissed
Is a memory that we'll never
Be able to forget!
 

Setićeš me se

Nemoj imati sažaljenja da se oprostiš,
ako te povredjuje da podnosiš,
ne čini više pokušaj da ostaneš,
u svakom slučaju znam da nisi više ovde.
 
I pusi me da plačem samo malo,
ne radim to da bi se osećao loše,
to je samo zato što si mi beskrajno bitan,
ali od danas počinjem da te zaboravljam.
 
Stvarno više ne očekujem da ostaneš,
niti da se vratiš,
ja nikad više neću ponovo verovati.
 
Setićeš me se kada budes želeo da me zaboraviš
i tražićeš u nekome ono što si već imao ovde
i pazićeš da ne kažeš moje ime,
zatvorićeš oči da bi mogao ljubiti mene.
 
Setićeš me se kada razjasni jedno jutro,
kada ti bude potreban istinski zagrljaj.
Setićeš me se kada razumeš
da je sad kasno i da nema nikoga
da te voli kako sam te ja znala voleti.
 
Setićeš me se kada budeš u pratnji
i osetiš više nego ikada samoću.
 
Ne traži me ponovo, preklinjem te,
neću izdržati još jednom,
odmah sada umiru naši snovi,
blindiram se za tebe, neću se ponovo predati.
 
Stvarno više ne očekujem da ostaneš,
niti da se vratiš,
ja nikad više neću ponovo verovati.
 
Setićeš me se kada budes želeo da me zaboraviš
i tražićeš u nekome ono što si već imao ovde
i pazićeš da ne kažeš moje ime,
zatvorićeš oči da bi mogao ljubiti mene.
 
Setićeš me se kada razjasni jedno jutro,
kada ti bude potreban istinski zagrljaj.
Setićeš me se kada razumeš
da je sad kasno i da nema nikoga
da te voli kako sam te ja znala voleti.
 
Setićeš me se kada budeš u pratnji
i osetiš više nego ikada samoću.
 

Long live the group of Insurrectionics (Enroulage de Momie)

Long live the group of Insurrectionics
We look for a parchment written on by the Egyptians
As a rule no problemo except when we don't really understand a word
Long live the group of Insurrectionics
I can't spell 'sarcophagus', I'm probably an idiot
But even if I'm a freak I know how to make mummies dance
Long live the group of Insurrectionics
What's there to go crazy about when we find ourselves in such a pool*
Especially with one prophet who looks like my brother!
Long live the group of Insurrectionics
I'm Ataboulé, rebellious, Amal-gami, no mysteries
I'll be assured of eternal peace if I help him find the queen mother
Long live the group of Insurrectionics
Yeah!
 
LoupSolo

They Won't Let Masha Go Across The River

They won't let Masha go across the river,
They won't let young... young Masha to fall in love
There is a young lad... so young
Unwed, single... oh, so single
 
Your voice will flutter away, dear love,
He feels no love, not any love at all
How hot the glow of love can be
Manya stands by a carved trim... carved trim window
 
Manya stands by the carved trim window
She stands there, poor thing... tears in her eyes
She stands there with tears in her eyes
They have drenched her white, oh, so white sleeves
 
See that Masha has had such bad luck,
See there poor Masha's been beaten-down... beaten-down for her boyfriend
 

Ne velyat Mashe za rechen'ku khodyts

Ne velyat Mashe za rechen'ku khodyts,
Ne velyat Mashe molo-, moloden'koyi lyubyts,
Shto molodchyka molo-, moloden'kovo,
Nezhenatovo, kholo-, oyi, kholosten'kovo.
 
Golos tvoyi naletyt, lyubytel' dorogoyi,
On ne chuvstvuet lyubovy, lyubovy da nykakoyi.
Kakova lyubov' na svete goryacha,
Stoyt Manya da u kosya-, u kosyashchata okna.
 
Stoyt Manya u kosyashchata okna,
Stoyt bednya, uzh zapla-, zaplakani glaza,
Stoyt bednaya, zaplakani glaza,
Pryzatyorti svoy beli, oyi, beli da rukava.
 
Znats na Mashen'ku pobedushka bwila,
Znats tut myluyu poby-, pobyly za druzhka.
 

Requiem

'You know, night is over,' will be the last words
that reach my ears, so the legend says.
 
You know, that cold cheek I'm leaving behind?
Softly, touch it with your hand and lean close.
 
The moon's light only will watch over me.
But now I'll be thought of as sleeping forever.
 
You know, morning is coming. This is the final farewell.
I'm sorry, love wasn't part of the legend, too.
 
When that should happen, I'll sing this melody.
Turn toward me, faraway, and please receive it.
 
The moon's light only will watch over me.
But now I'll be thought of as sleeping forever.
 
'You know, night is over,' will be the last words
that reach my ears, so the legend says.
 
You know, this light will never die,
it shall be locked with in my eyes, sleeping forever.
It shall be locked with in my eyes, sleeping forever. 
 

When I Become a Bird

Someday is when the strongest wishes will be granted
You see, that is not so very faraway.
 
In the light of the sun, neverending clouds overtake us
like in a dream.
 
Who in that instant was touched by the light?
The memory of that day is painful, but was it just a dream?
 
That person that I just passed in the crowd came so close but then disappeared.
Was no more.
 
I want to be like a bird and soar more freely.
Frozen dreams and chance meetings will go to the endless tomorrow.
 
Go ahead and change. Spread your wings.
Experience new scenery and feel what it is to cascade.
 
I want to fly like a bird and see things with my own eyes.
Aim for the faraway skies and fall from the clouds, glorious.
(Go see tomorrow)
 
I want to be like a bird and soar more freely.
Frozen dreams and chance meetings will go to the endless tomorrow
 
Hundreds of different ways in my hands.
 

To Meet The Sun

The mistress of the industry puts on her throat my cast-iron heel,
every word of your mouth must be proportional to the bucks.
Getting into the emotion of productivity raises the scale,
on Friday, people should forget about working at our fun ball!
You must like, make a strong like in the village,
calculate and shoot down the whole life of the same strike,
bang on the string, which everyone in himself must have pulled,
Happy New Years Eve Sale, this is not art, this is porn.
 
Come on, as it was yesterday, you believe the former foundations,
Here the filing is necessary, as was then in Alcotester and Posyolkovyh.
You thought we were an entertainment center, throwing a coin and dancing,
Your disco is covered, bro, will remain our true.
You twist the mouse wheel, and interrupt the plastic crust,
but on the other hand, there are all those who trouble you with this news.
You are disappointed again and here you know nothing.
Come on, for ignition, we need only your dissipated comment.
 
This huge city seems empty to us.
We strike sparks on the plates.
This huge city suddenly cooled down for you.
You kindle the fire, and we will come to the smoke!
 
We were buried and wanted to forget the names.
but they did not know that we were seeds.
Mama winter blessed us (gray).
we sprout through the asphalt (virgin).
 
Sun rising (we all)
straighten shoulders (we all).
Sun rising (we all)
straighten shoulders.
We will straighten the shoulders!
 
Doll Masha, doll Dasha ... doll Chucky.
I Kuklachev, tied the cats, twist nunchuck.
Poplar fluff, heat, July, prevail.
Brother, Mother, do not grieve, take off the underside.
I do not Shainsky, we do not write songs for children.
Farewell, I loved you so much, your Promet.
All life is like a labyrinth, then I am Tesy, then Minotaur.
On the bookshelf, Obitel, My age, Vienna, Laurel.
We will not teach you, what am I teaching you slouching?
Don't forget, people, always have a choice, two chairs.
Between the viper and the toad, Odysseus, Scylla, Charybdis.
Well, what are you doing like a woman? Don't be scared, be strong, jump!
 
Above your feet from the earth, above the roof, above the sky,
right, left, This is all just for consumption.
Above your feet from the earth, above the roof, above the sky,
right, left, This is all just for consumption.
 
We were buried and wanted to forget the names.
but they did not know that we were seeds.
Mama winter blessed us (gray).
we sprout through the asphalt (virgin).
 
Sun rising (we all).
Shall straighten (we all).
Sun rising (we all).
Straighten placards.
We will straighten the shoulders!
 

Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku

Nisam ja kriv što sam te kasno u prolazu
Što nas vetar nije stavio na isto mesto
Što je već postojao neko ko će učiniti da sanjaš
 
Ni ti nisi kriva za to što nisam znao da je vreme
da se vratim
I to što ne mogu da sve stavim na svoje mesto
Niti da izbrišem prošlost, ni poljupce koje si mi dala
 
Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku
Ali takođe si nešto najlepše što mi se desilo
 
Proživimo, nemojmo da gubimo još vremena
Priznaj da i ti osećaš isto
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto u dvoje
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 
Ako još uvek nisi sigurna, izazivam te da uradiš isto što i ja
Zamisli da si ti ona koja treba da odluči
Sada, otvori oči, ovde sam, ovde si
 
Proživimo, nemojmo da gubimo još vremena
Priznaj da i ti osećaš isto
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto u dvoje
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 
Ti si prava osoba u pogrešnom trenutku
Ali takođe si nešto najlepše što mi se desilo
 
Proživimo
Prihvati
Slušaj me, zaboravi na svet
Ovo je nešto između nas
 
Proživimo, život je samo jedan trenutak
Usudi se, ne dešava se ovo stalno
Ljubavi, zapamti da samo jedan život imamo
Ili ćemo biti kukavice ili ćemo poslušati srce
 

Love

How much longer do I have to wait
How much longer do I have to endure this
 
Look at me
Untie me
Breathe me
Love
 
Understand me
Kidnap me
Love me
Love
 
At night, you brought whispers
Of silver
Say all of them
I will catch them
 
Look at me
Untie me
Breathe me
Love
 
Understand me
Kidnap me
Love me
Love
 
You closed your eyes
It's the easiest
I imagine you
Love
 
Then I breathe
Shiny again
I imagine you
Love
 
La la la, la la la..
La la la, la la la…
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I look like a kid

Only you have the gift of change my destiny
You only touch me with your eyes, I look like a kid
Lying in your lap, the world don't surprises me
I am a mature man, but in front of you
I am not more than a kid...
 
You have the light that illuminates our path
After you, I found out I am not alone anymore
You are the love the life gave me as a gift
I am a mature man, but in front of you
I look like a kid
 
You hug me and the sadness go away
The existent pain stays out of the door
We fight, but that happens
Soon the heart forget...
Because we love each other
 

River

Oh, river, river, why aren’t you high,
Why aren’t your high, not as high as your bank?
Lyu-li lyu-li lyu-li, not as high as your bank?
Lyu-li lyu-li lyu-li, not as high as your bank?
 
But how can I be high, flowing as high as my bank?
But how can I be high, flowing as high as my bank?
Lyu-li lyu-li lyu-li, flowing as high as my bank
Lyu-li lyu-li lyu-li, flowing as high as my bank
 
Hey ha-he-ho
Hey ha-he-ho
Hey ha-he-ho
Hey ha-he-ho
 
Janka was letting his horse drink, Mania was drawing my water out,
Janka was letting his horse drink, Mania was drawing my water out,
Lyu-li lyu-li lyu-li, Mania was drawing my water out
Lyu-li lyu-li lyu-li, Mania was drawing my water out
 
Oh lyu-li lyu-li lyu-li
Oh lyu-li lyu-li lyu-li
Oh lyu-li lyu-li lyu-li
Oh lyu-li lyu-li lyu-li
Oh lyu-li lyu-li lyu-li
Oh lyu-li lyu-li lyu-li
 

I Just Need To Be

I don't need to teach
I don't need to preach
I don't need to explain myself
 
I am not here to set an example
Or looking for a cuddle
I don't need to stand my ground
Not even persuade you
 
I just need to be
I just need to be
I don't need to justify myself
But I can't keep my mouth shut
I just need to be
 
I don't need to exaggerate
To prove to you that it isn't a scene
I don't need to open my legs
To show you that I'm worth it
 
I don't need much money
Nor am I being held hostage by my mirror
I am not looking for attention
Nor your approval
 
I just need to be
I just need to be
I don't need to justify myself
But I can't keep my mouth shut
I just need to be
 
I just need to be
Just need to be, just need to be
I just need to be
 
I just need to be
I just need to be
I don't need to justify myself
But I can't keep my mouth shut
I just need to be
 
I just need to be
 

When it rains listen to it

My friend you settled next to the tree
(the tree) without roots
with good-chosen words
You've won,
you've managed the impossible
you deleted years born to the fire
 
Let our dreams have a good trip
the unplanted (dreams)
And in your soul's the most jealoused places
Have a thousand places to hide
to forget
 
Don't anticipate
What you want is going to happen
Don't get anxious
 
You saw the uncomparable
 
In scared times...
credit only the truth
you were born
to be in the winners
Those with the light footsteps
Who are mocking the animals to be slaughtered.
 
I wish you had a thousand times more love
to forget....
 
My friend, because of the hustle
I didn't give you 'greetings'
From the tree
the beloved
From the magician
and from the rain overflows.
 
To the dam
To the wounded elf
 
I saw them in the dream fights
I lied to them
For you the same lies
But you should tell a thousand truths...
to forget
 
My friend, I,
still make songs
singing songs
And because you fancy the rain...
 
When it rains, listen to it
 
It makes the colors
When it rains, listen to it
It also brings perfumes
 
When it rains, listen to it
It returns memories
 
When it rains, listen to it
When it rains, listen to it
And look around
 
When it rains, listen to it
Lean to your myth
 
When it rains, listen to it
And smile to me
 
When it rains, listen to it
 

The love remains from us...

Something remains from us
the love remains from us
a star remains from the night
Less is enough
is just like an answer,
the love remains from us...
 
A scent remains from flowers
you remain with me
remain until the end of the line
 
Less is enough
is just like an answer,
the love remains from us...
 
The beauty remains from all that was
a sense remains from the world
flight remains from a butterfly
Less is enough
is just like an answer,
the love remains from us...
 
The love remains from us...
 

Welcome

Where do you come from
now, in my life?
Don't hurry
to go somewhere else.
Where do you come,
Where do you come from?
Whoever you are,
I tell you 'welcome'
 
Chorus:
Welcome,
make yourself at home
Welcome,
it's such a joy you make me that
you came
and brought your love to me
finally,
How much I love you because you came...
 
Where do you come
Where do you come from
From where do you know
that I wait you for long time?
Where do you come
and where you are going?
I want you to stay
and I tell you welcome.
 
Chorus:
Welcome,
make yourself at home
Welcome,
it's such a joy you make me that
you came
and brought your love to me
finally,
How much I love you because you came...
 

Misty River

I'm looking for a path in the forest,
The secret one.1
Words (were said) but falteringly all along the line -
Like dropping pebbles in the water.2
 
Oh, misty river,3 wash the rumors4 away.5
'Cause if this love is deceitful,6
'Cause if this love is deceitful, I'll never get over it,
Oy, I'll never get over it...
 
Your eyes are sly,
So are the words of yours,
I wish I could philter7 them,
But there is no such potion (on earth).
 
Oh, misty river,3 wash the rumors4 away.5
'Cause if this love is deceitful,6
'Cause if this love is deceitful, I'll never get over it,
Oy, I'll never get over it...
 
The water is so blue,
And at the deeps it's bluer.
I'm proud, I'm strong,
But (my) love is stronger (than me).
 
Oh, misty river,3 wash the rumors4 away.5
'Cause if this love is deceitful,6
'Cause if this love is deceitful, I'll never get over it,
Oy, I'll never get over it...
Oy... Oy, I'll never get over it...
 

• 1. The russian word 'Zavetnuyu' in this context I understand as 'hidden for others and dear to her memories, precious to her heart'.
  Here she is telling us about some hidden place in the forest where she and her beloved one have been seing each other for some length of time, so the place is precious to her heart.
• 2. lit. 'Like pebbles (fell) to the bottom (of the river)'
• The word 'river' in the original russian text is used in affectionate diminutive form: 'rechen'ka' instead of 'rechka'. The closest translation to english might be 'a rivulet', it means 'a small river' or 'a small stream' and actually it's right, but there is also some emotional touch to that word in russian language. It's like she is saying 'my dear river', the same way when one is adressing to their mother calling her 'mommy'.
• gossips, the girl heard people talk about her boyfriend dating other girl
• Lit. 'Oh, my dear river, roll over the rumors (gossips)'
• Lit.
  Otherwise (I won't get over) this deceitful love,
  Otherwise (I won't get over) this deceitful love, I won't get over it,
  Oy, I won't get over it...
• 7. to enchant or bewitch one with a magical beverage to make him love you

You bring me happiness

You're mine and you've always been mine
like a shadow, like palm lines
a quiet voice that moves the oceans
and without noticing turns the avalanches aside
 
Sombody mine, you've always been only mine
like a smile, like a thought before sleep
when it seems less, I love you even more
then my love for you is the strongest
then my love for you is the greatest
 
[Chorus]
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I open my eyes and I know , everything's fine
now I'm here where I belong
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
We, two drops of the same river
two sides of the same coin
and when it feels like it's gonna stop
I love you even more
my love for you is the strongest
 
Long time ago everything would have fallen apart
and would have disappeared
if we weren't like this
if we didn't have each other
and time can't harm us
can't harm us at all
while you're here my dearest one
 
[Chorus]
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I open my eyes and I know , everything's fine
now I'm here where I belong
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

What hard things we went threw

I remember, i remember
what hard things we went threw
and we walked only ahead, and i walked only ahead
we loved and we turned back (x2)
 
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love you stay where your spot is
 
always together, always together
we went threw good and bad
today we have a good life, today we have a good life
because we alqays stayed united (x2)
 
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love you stay where your spot is
 
I remember, i remember
what hard things we went threw
and we walked only ahead, and i walked only ahead
we loved and we turned back
 
always together, always together
we went threw good and bad
today we have a good life, today we have a good life
because we always stayed united
 
when you believe in love you stay where your spot is
when you believe in love, whatever it is you can't leave (x2)
 

I won't replace you with anyone!

If you'd tell me someday
that there won't be anything between us,
I'd believe that it's just a weird dream
in which neither me, nor you would exist.
 
But if you could find
a way to tell me that you love me
If I could make you stop,
I won't replace with anyone
And if you'd smile me more
I'd live as for a thousand years
I'd want you to know
that I won't replace with anyone
 
If you'd tell me that it ain't easy
to start again, to try again
I'd believe that it wasn't worth it
to get over that weird dream.
 
But if you could find
a way to tell me that you love me
If I could make you stop,
I won't replace with anyone
And if you'd smile me more
I'd live as for a thousand years
I'd want you to know
that I won't replace with anyone
 
But if you could find
a way to tell me that you love me
If I could make you stop,
I won't replace with anyone
And if you'd smile me more
I'd live as for a thousand years
I'd want you to know
that I won't replace with anyone
 

I will float

Between whispers,
I see you
Old dead pages
I find again
Between people, lonely
I wake up...
Between stars, so lonely
I wander...
 
Between whispers,
I see you
Old dead pages
I find again
Between people, lonely
I wake up...
Between stars, so lonely
I wander...
 
I want to dream,
I want to float
I want to dream,
I want to float
again between the clouds
 
Between whispers,
I see you
Old dead pages
I find again
Between people, lonely
I wake up...
Between stars, so lonely
I wander...
 
I want to dream,
I want to float
I want to dream,
I want to float
again between the clouds