Резултати претраге страна 22

Bez prevare

Click to see the original lyrics (French)
Pošto moram odabrati,
Nežnim rečima mogu reći,
Bez prevare
Ja sam dečak.
I za carstvo
ne želim se skinuti,
Budući da je bez prevare
Ja sam dečak.
 
Sasvim sam u svom ormaru
Oči iscrtane crnim krugom,
Iza zatvorenih vrata
Prkosim šansama.
U ovom svetu bez glave i repa
Radim samo ono što želim.
Maramica u šupljini pantalona
Ja sam vitez de Eon.
 
Pošto moram odabrati,
Nežnim rečima mogu reći,
Bez prevare
Ja sam dečak.
I za carstvo
ne želim se skinuti,
Budući da je bez prevare
Ja sam dečak.
 
Zbog toga sam oteran iz vašeg društva.
Ne dam nikome da preti mojim odlukama.
Baš me briga šta će ljudi reći,
Ja sam kameleon.
Čuvajte se mojih olovnih vojnika,
Oni su ti koji će vas ubiti.
 
Pošto moram odabrati,
Nežnim rečima mogu reći,
Bez prevare
Ja sam dečak.
I za carstvo
ne želim se skinuti,
Budući da je bez prevare
Ja sam dečak.
 

Izlazim na put sam

Versions: #1
Izlazim na put sam,
kamena staza svetluca u magli,
tiha noć, pustoš osluškuje Boga dar,
zvezda sa zvezdom u razgovoru cakli.
 
Nebo je ispunjeno blistavim sjajem,
Zemlja u blaženstvu plavom spava,
zašto je u meni bol pojačan očajem,
da li nadu ili kajanje da mi gaji java?
 
Ništa ne očekujem u vremenu što sledi
ne žalim za stvarima koje su prošle,
samo mir i sloboda su ono što vredi,
da zaboravim sve za snove dobrodošle.
 
Ali ne u miru hladnog groba smrti...
Voleo bih da zauvek zaspim,
dok životna snaga mi ispunjava grudi,
ja dišem lagano sasvim.
 
I dan i noć bih tako svoja čula prepustio,
dok slatki glas peva o ljubavi sluti,
a večno zelen hrast nada mnom je ogustio,
u senci šušti lišće njegovih skuti.
1841
 
LJERMONTOV
Mihail Jurjevič
(1814-1841)
 

Moć nada mnom

Click to see the original lyrics (English)
Želim biti kralj u tvojoj priči
Želim znati ko si
Želim da tvoje srce bude za mene
Oh ja,
 
Želim da mi pevaš nežno
Jer tako ću prestići mrak
To je sve što me je ljubav ikada naučila
 
Pozovi i izleteću
Sav bez daha sada
 
Imaš tu moć nada mnom
O bože
Sve što mi je drago boravi u tim očima
Imaš tu moć nada mnom
O bože
Jedina koju znam, jedina na mom umu
 
Sećaš li se jezera na mesečini?
Sećaš li se kako si drhtala i sijala?
Nikada neću zaboraviti kako si izgledala
Te noći
 
I znam da će me vreme uzeti
Znam da će taj dan doći
Samo želim da me đavo mrzi
Oh ja,
 
Pozovi i izleteću
Sav bez daha sada
 
Imaš tu moć nada mnom
O bože
Sve što mi je drago boravi u tim očima
Imaš tu moć nada mnom
O bože
Jedina koju znam, jedina na mom umu
 
Sve je bila sumnja,
svi su bili posvuda.
 
Pa sakrićemo se i nikada nećemo reći
Ti odluči da li te tama dovoljno poznaje
Tu lekciju ljubavi, sve što je bila
Bitno je da vidiš
 
Imaš tu moć nada mnom
O bože
Sve što mi je drago boravi u tim očima
Imaš tu moć nada mnom
O bože
Jedina koju znam, jedina na mom umu