Резултати претраге страна 32

Lands Without Rain

Mankind , my brother/sister, my comrade, my lover
Get up and take your life
Re-create to live together and free
Bring the land to your children
And the love that creates life,
The nature and nice person
 
When the violence inside us turns into love
The most beautiful world begins to green up
If human left without love, will thrown away
Bow down to the endless darkness
 
Weasels don't succumb to a hurricane
The snowdrop blooming in the snow reaches for the light
Stand up against the storm
Stand up!
 
Embrace your love, not your anger
multiply with love
I need your love
Stand up!
I need your strength
Stand up!
 
Waiting for you
Mothers of lost children
And the dreams of young girls
Unborn children
And lands without rain
Stand up!
 

Soar with me

Be like a bird that soars into the sky
Without restrictions, without borders
 
Freely and untethered it travels

Army Aviation March

Born from my heroic nation itself,
Infatuated to fly, glorious Turkish soldier,
Shining over the skies, smothering the darkness,
I am the erupted volcano's eternal flame!
 
Legends, victories have been mentioned with us
The love within me won't die even days and years pass.
If you ask for my originality, mountains, stones will give sound,
Army aviator the sky's steel eagle they say.
 
Flashing like lightning, shinining like sun
Dyed with the martyr's blood

Ako Me Nazoveš

Sa malo bele boje
Ništa ne mešam
Nisam sebičan
Samo živim takav kakav sam
Karma slaba nesebičnost
Svetlucaj svetlucaj, budi moja zvezda
 
Sve što treba da uradiš jeste da pružiš svoju ruku
A ja ću je držati
Zato što osoba daleko
je osoba pored mene na kraju
Ti si usred beskrajne poplave
Znam da ti misliš da ispunjena
Ta cureća voda ispunjava naša srca
Postaje prelepo plavo more
 
Ako me ti t ti nazoveš budalom
Živeću tako
Ako je tvoja tvoja tvoja briga glupava
Živeću glupav
Sa tobom
Možemo da učinimo
Da nas ojača
Sa tobom tobom tobom
Nisi ti ti ti
Ako me nazoveš budalom
 
Ako me nazoveš budalom
Onda ću biti budala
Samo za tebe
Znam, originalnu tebe
Ako te nazovem glupavom
Onda je to tvoj izbor
 
Još jedno
Ako bih mogao da učinim da živiš boljim životom
Ako ta ideja postane realnost
Dižem u vazduh hleb ljubavi
Moja životna vizija pravde
Vratili smo se onoliko koliko smo se razdvojili
Znamo da su naši životi obilni
Na kraju sebičnog života, ništa
 
Spaljujem sliku koju sam nacrtao
Svo vreme, sav crni dim
Ne mogu da to vidim sam
Držim tvoju ruku, Woo
 
Ako me ti t ti nazoveš budalom
Živeću tako
Ako je tvoja tvoja tvoja briga glupava
Živeću glupav
Sa tobom
Možemo da učinimo
Da nas ojača
Sa tobom tobom tobom
Nisi ti ti ti
Ako me nazoveš budalom
 
Ako me nazoveš budalom
Onda ću biti budala
Samo za tebe
Znam, originalnu tebe
Ako te nazovem glupavom
Onda je to tvoj izbor
 
Ne znam šta da radim
Možda bih trebalo da odem
To verovatno nije moj život
Moraš da ostaviš nešto značajno
Dobićemo više od jedno drugog
Da mislimo više o jedno drugom
Trebalo bi da uspemo
Oni znaju da trebamo da uspemo
Nadam se da će cveće procvetati Yeah
 
Ako me nazoveš budalom
Onda ću biti budala
Samo za tebe
Znam, originalnu tebe
Ako te nazovem glupavom
Onda je to tvoj izbor
 

Memory

In spring fields are wide open like souls,
They're open for the sun and winds,
In May I come here to listen to you,
And to breathe your air, my land.
 
Spring, like youth, will worry my heart,
The wind will touch the silver of my gray hair,
Certainly, a man can't live alone,
But sometimes he needs to be alone.
 
I'm alone in the field in early spring,
But suddenly I feel like someone puts his arm on my shoulder,
And the old friend, who died near Lozovaya,
Will ask me, as he always has done, to get a light. (a cigarette)
 
You can't live a whole century in the world
With no sorrow, no pain,
I'm alone and at the same time not alone in the open field,
You're gone, bur you're still with me, my friends.
 
In spring fields are wide open like souls,
They're open for the sun and winds,
In May I come here to listen to you,
And to breathe your air, my land.
 

O Varying (14)

1.
O varying
and slippery Fortune,
giving doubt
to the tribunal of judges,
not just a little
ready for this prize
are those who worship
your willing gifts
and claim
a lofty place on the wheel
you give doubt
however, preposterously
from manure
lifting up the poor
from the orators
choosing the consul.
 
2.
What is build
By fortune, she levels

May your soul be alive

It's not just time that is being exhausted,
Man is also being exhausted, as is love.
It's not just time that is being exhausted,
Man is also being exhausted, as is love.
 
Go on, let your roads always be open,
Let the rainbows be your travel companion.
Neither swears, riots nor curses.
Let my strongest words to you be 'may your soul be alive'.
 
Maybe time will be the medicine for my wounds,
Maybe my smile will still hold an ache.
Maybe time will be the ointment for my wounds,
Maybe my smile will still hold an ache.
 

Onwards

Versions: #1
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Let our flag shine bright, for the flag is indeed our cause,
Let our land blossom, for we pledge our life for it, onwards!
 
Onwards, onwards, play the drums, onwards, countrymen, hooray!
Holding bags onto your backs, guns into your hands, hooray!
Be it sunny day or be it day with cloudy skies,
Be it rain or snow, we keep on marching on, onwards!
Keep on marching on, onwards!
 

I Haven't Name

My voice echoes in the empty streets
Looking for a light on the road to happiness
I am an orphaned child, I haven't place, I haven't my homeland
I've been mute
 
If I shout, my voice will not be heard
No one can see that I'm lonely
My wounded, broken heart wants a home
I haven't name I've been abandoned
 
I'm in a cocoon
Is this life, your justice
You didn't heal my wounds
Wrapped up my brothers
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day and cries the next
Let's drink tonight
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day and cries the next
Let's drink tonight
 
What will it be, your trembling hands?
What will it be, I lose my mind over and over in front of you
Your voice trembles, your knees tremble
I loved you more than anyone
 
If I shout, my voice will not be heard
No one can see that I'm lonely
My wounded, broken heart wants a home
I have no name I've been abandoned
 
I'm in a cocoon
Is this life, your justice
You didn't heal my wounds
Wrapped up my brothers
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day, cries the next
Let's drink tonight
 
I'm sorry tonight
I can't be without you
Life laughs one day and cries the next
Let's drink tonight
 
Let's drink tonight
 

YatterKing

The heart of justice is burning in the red mask.
Here we go, we are strong and invincible, YatterKing.
Overtaking the wind and the clouds, we'll chase you to the extreme ends of the earth.
Come out! you ruffians, Doronbow. We'll make a wholesale arrest of you.
Bull! Dodzilla! Panda! Kopanda!
Here we come! (atchoo hohoho)
We're talents who live clean and bright.
Cup'n ball magic! (watch out!) Electrocute stick! (shock!)
Yatta Yatta Yatterman
1
 

• 1. I made this translation long time ago. I will do the second and third verse very soon. It's surprising to know someone has already done this song. Under construction.

Don't Leave My Life Without You

Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I accidentally hurt you yesterday,
And you want to leave me tonight.
 
Don't leave my life without you,
I’m in too much pain, for three months already.
I swear I won't do it again,
If you could forgive me.
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you
I belong to you, you are mine.
We are made to love each other forever,
You can believe me oh, my love!
 
The two of us will go
Tonight, if you will,
To dance in that club,
Where we saw each other for the first time.
Hugged in my arms,
There you will forget
All our quarrels,
All our troubles.
Listen to me, I beg you!
 
Don't leave my life without you,
I'm nothing when you leave!
I will do everything to guard you forever,
That's what great love means!
 

Pečat

Čuo sam da ti je netko postao ljubavnik,
Tvoja ljubav postala je moj otrov,
Tvoja ljubav je pakao, tvoje srce je dom
za mene. Ali nemojte je/ga zvati 'moj život'.
 
Gorio sam, i gorio i gorio

World Is Yours

Most of the people I know today, can't forget yesterday's yesterday
Raising their hands, at the passing days, watching them closely
 
Isn't that kind of sad?
 
Today, the conversation I heard, his ideals in a crooked world
Take my hand, let's talk about it
Surely, you'll understand
 
Let's look forwards
 
There's nothing to regret
And there's nothing to fear
Words of love, and a fearless strength
Right now, let's lift them up
 
The futures of people are always far, far away
They're stained in the same color as those hopes you have
 

Young Traveler

Every man yearn for the undiscovered world.
Every man goes on his travel, all alone.
Sometimes, life hits you with sadness.
Sometimes, youth wanders in the mist.
There are times when we cry, though.
 
That's right, we all look at the star in our heart, and
we travelers will just walk along,
 
Every man always challenges for the undiscovered nature.
And when they get hurt, they will learn to love.
That is when you thought about your father and mother in hometown
That is when you flip through your memory album.
There are times when we bite our lips, though.
 
That's right, we all look for the song we have forgotten.
we travelers will just sing a song along.
 
That's right, we all look at the star in our heart, and
we travelers will just walk along,
 
That's right, we all look at the star in our heart, and
we travelers will just walk along,
 

The Cherkess Girl

I saw you: hills and grainfields broad,
Manifold mountains' shrubbery,
Of nature's beauty wild and free,
Steppe-folk who have a happy lot,
And ways of soft simplicity!
 
There, where the Terek courses by,
A Cherkess girl I saw by chance
Enchained my heart with but a glance.
A sudden thought began to fly,
To trace midst dear, far cliffs a trance.
 
Thus soars the spirit of remorse,
Having heard tones of Paradise,
To requench heaventhirsty eyes:
Thus loving's moans and inner sores,
Til the grave, in the memory rise.
 

The Sail

Versions:
A lonely sail's white hue does glance
Amidst the gleaming blue sea's foam.
What shall he seek in farway lands?
What did he leave behind back home?
 
Waves play, the wind ablowing hisses
And the mast bends and creaks. Alas,
He neither seeks nor flees the kisses
Of happiness, whatso shall pass.
 
Below - the sea with bright blue grace,
Above - the sky with gold rays blest

Farewell, yellow-furred dog

Humbly crying in the corner
Little miserable dog
There's some sorrow weighing down him
Why's then crying little dog?
 
Has then someone hurt her badly
that so sad is doggy's mood.
Or has someone left alone her
Someone dear in way of life.
 
'Oh farewell, yellow-furred dog!'
You did say, about to go.
'Oh farewell, yellow-furred dog!'
you did say and then you went.
 
In the corner now yellow-furred doggy
Teartrop's shining in front of her snout
Sitting, barking, for you still calling
Why you don't come, oh why you don't come now?
 
You left at night, when all around was darkness.
Little friend asleep near to your bed.
You went, the door slamming close but terribly,
Now eyes of the puppy are wet.
 
'Oh, farewell, yellow-furred dog!'
You did say, about to go.
'Oh, farewell, yellow-furred dog!'
you did say and then you went.