Резултати претраге страна 58

Domino

She's not a girl, don't like her
And the same plate waits for me
They don't mean anything for you
You want to come to me
Come on, 'cuz she's waiting for you
A suitcase with all the love
Take it with you when you leave, 'cuz it belongs to you
From today, I'm not yours anymore
And you'll be sorry
 
Hello, hello! Why do you lie to me wholesale?
It wasn't just me tricked into love
Hello, hello! Copycat lies
And you'll fall like a domino, domino
You sell false love
The love is contraband
And bye! You're made in China
My heart doesn't want you
 
Hello, hello! Why do you lie to me wholesale?
It wasn't just me tricked
Hello, hello! Copycat lies
And you'll fall like a domino, domino x3
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Lie to me

Confined spaces, I'm not afraid of them
I'm not afraid of people
And not even, not even of evil mouths, ah
I'm not afraid of losing you
I'm not afraid of you
I'm not afraid of what you do to me
But I'm afraid of myself
I'm afraid of myself
 
I can't control myself
I'm a volcano in the process of erupting
I want you have you in excess
And you don't saturate me
You're broken, your sweet lie
You're my perfect drug
 
Lie to me, I like it, hold me on needles
I want to free myself of you
But something holds me, but something holds me
Like incense, I shut up, I don't know why I do it
But your mouth doesn't quiet anymore
Lie to me, I like it
Lie to me, I like it
 
Lie to me, I like it
Lie to me, I like it
 
If the truth hurts
I choose the lie
You have your choices but . . .
You're the one for me
And the same stories
Day after day, I listen to them
And I swallow your lie
But I love you too much
But I love you too much
 
Don't say anything to me
The truth is cruel, I don't want explanations
I never wanted them
But if you want to leave
I won't ask for answers
Lie to me, I am of you
But return tonight
 
Lie to me, I like it, hold me on needles
I want to free myself of you
But something holds me, but something holds me
Like incense, I shut up, I don't know why I do it
But your mouth doesn't quiet anymore
Lie to me, I like it
Lie to me, I like it
 
Lie to me, I like it
Lie to me, I like it
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Snake oil

I like the truth, although I don't admit everything
It's easier for me to dodge than it is to hit me
I have the blocks lost and I know it
I am a master at it how it can be delayed
 
You've got the wrong info
Or have you eaten from the others jars again?
Say nothing more so that you would not look more stupid than you are
 
Either shouldn't believe to the Three-penny comedy.
After all, we rely on the snake oil again
 
I believe that it doesn't matter so much
That you will be shown a picture as you like
It matches the completely right in many ways
So it's better for everyone that we forget
 
Don't ask anything, you don't like how you will be answered
On the other hand, I think you will not work differently anyways
 
Either shouldn't believe to the Three-penny comedy.
After all, we rely on the snake oil again
 
I know the place it has been trampled before
Because of the feeling of danger I came back
 
Don't ask anything, you don't like how you will be answered
On the other hand, I think you will not work differently anyways
 
The three-penny comedy can not believe either
After all, rely on the serum oil again
 
I know the feeling of wanting to be wrong
Everything is given for hope
Everything is played
Snake is the solution
 

The fastest in the world (Sonic SatAm Theme German)

So clever so you know
him
Sonic the Hedgehog
Unknown hard to lose
him
Sonic the Hedgehog
 
Sonic
He always knows it
Sonic
He is really clever
Sonic
He's the fastest in the
world
 
Hold on tight when he passes by
Sonic the Hedgehog
Don't doubt what he can do
Sonic the Hedgehog
 
Sonic
He always knows it
Sonic
He is really clever
Sonic
He's the fastest in the
world
He's the fastest in the
world
He's the fastest in the
world
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

ONEDAY

Mornings that drag on, disappointing
I want to try singing a song, just for your sake
 
Before I embrace you, before I'm filled up, before I break out -
 
People, this town
All of it is changing, but
You're you. Okay?
 
The day I knew love
The day I made too much coffee
Those won't disappear or anything, right?
 
Those were the best days, the best
On those mornings that drag on when you're not here, I'm all alone
 
This story full of vacancies
I'll fill them up again today, one, two, three
 
Even if our clasped hands are separated
I want to love you, today, you, always
 

oh this love- ah bu sevdaluk oyku gurman

oh this love
ahh this love
my heart is scattered
my eyes are crying
tell black sea
your sins is not written
My lover falls in the tongue(the gossip)
falls and doesn't burn
my breath this how much I have with you?
my death this how much is with you?
tell.!
The vapors of your mountains never allow passage
What the waves take doesn't return it
My breath is haram, my fires doesn't stop
tell them black sea.my breaths aren't enough
you say black sea..
 

I Am

With you I could pick up fragments of dreams
Despite the pain and sadness of my heart
 
We can make the future
glow brighter
If we try now,
we can forever remember our love.
 
It's simpler than you think,
but even if you wanted to you wouldn't be able to say it
Everything I always hid
in my pockets is making me suffer.
 
I wish I could tell you how I feel
easily
They tell me time heals all wounds,
but I doubt it's the truth.
 
24 hours thinking about you
dependant on my watch
always believing in you
and your words which make me suffer
 
Incapable of keeping it still,
time passes
We should dedicate
some time to just remember
 
If we don't accept everything ended
when we miss it it'll just hurt
It costs so much to accept it
I'll lose you with pain and struggle
 
If renouncing all these dreams
means I can stay at your side
then it's time to start anew
But our love will be hard to forget
 
Like the shadow of a bird
that flies through the blue skies
we'll walk
together always towards freedom
 
Our eyes can contemplate
the light of better days
Our hearts will always remember
this grand love
 
24 hours thinking about you
dependant on my watch
always believing in you
and your words which make me suffer
 
Incapable of keeping it still,
time passes
We should dedicate
some time to just remember
 
With you I could pick up fragments of dreams
Despite the pain and sadness of my heart
 
We can make the future
glow brighter
If we try now,
we can forever remember our love.
 

Urban Mermaid

In the azure blue, it is so vivid 
Only the smile is cloudy. 
Things that lost, actually is not all 
I asked to my heart 
 
Although I'm technically an adult now
I want to still believe that 
 
I'm a beautiful mermaid 
I want to be gentle in order to be myself 
I'm not alone, 
Because I shine and swim forward with strong love 
I like the way I smile wonderfully. 
 
In the middle of the mirror, 
I look into the present of myself 
Thought it's nothing special, but is it important to myself? 
 
I extend my hand, in the front 
projecting the urban noise 
 
I'm a beautiful mermaid 
The naked me, I seem to be strong 
Because I know the meaning of believing 
I swim forward with gentle love 
Joy and sadness too I can accept along the way 
All my girls
 
When I wanted to cry, can I let the tears come out? 
(Don't be afraid, naked heart. I'll live by my way)
 
I'm a beautiful mermaid 
I want to be gentle, in order to be myself 
I want to feel, I want to gaze 
I want to embrace this moment 
 
I'm a beautiful mermaid 
The naked me, I seem to be strong 
Because I know the meaning of believing
I swim forward with gentle love 
I like you with a wonderful smile on your face
 

Lady Mermaid

One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
 
Ah we hit the spot in the seaside
stage, cool guys are gathering
 
Ah we’re like twins, with perfect eyelashes,
have taken the sea breeze
 
When we start dancing
We will not lose to anyone, you know!
Step!! Baby…let’s dance tonight!!!
 
Everyone is talking
about us on the seafront
They’ll be captured, don’t let go
come on! come on! come on!
my darlin !!!
 
You and I dancing on the beach
Now and then we are still Lady Mermaid
Hey Boy !!!(Fu)
Love and cars, it’s like a traffic jam in the summer
“Mermaid’s love can be ephemeral”
We cried and laughed together
End of the Summer
 
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
 
Ah lovers and views are changing,
but we are not changing
 
Ah sandy beach is turning into concrete,
somewhat it’s missing, isn’t it?
 
Then you went out of town
You chose to live your dream
City My Life My Way
 
You were longing to the city,
then you went away
Was too lonely to be here in the beach alone
get back! get back! get back!
My friend!!!
 
We are one here in the seaside town
Now and then we are always together
Hey Girl!! (Fu)
Autumn came, like the tide to draw
We don’t see cars and boys anymore, do we?
Let’s drive to the seaside street!
 
The beach rendezvous, blowing in the wind
 
You and I dancing on the beach
Now and then we are still Lady Mermaid
Hey Boy !!!(Fu)
Love and cars, it’s like a traffic jam in the summer
Even though we try to stay cool in the summer dream
We cried together
End of the summer
 
We are one here in the seaside town
Now and then we are always together
Hey Girl!! (Fu)
The winter sea breeze, piercing my cheek
Lady mermaid, out of season
We cried and laughed together
End of the Summer
Let’s drive to the seaside street!
 
One for the one
One for the one
One for the one
One for the one
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Autumn

Versions: #2
Autumn like autumn
The rich and the migratory birds set off for Nile
Suddenly I felt like
You are my friend and I love you a little
The sun rose and fell
I was your Master and you - my Margarita
Do you know how to explain?
If it seemed a little at first, then now already very, very...
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
Still so very, very...
 
When we were feeding the ducks
The tears fell for you, big as the acorns of an oak
The times cycle through
Sometimes the sun hides in chestnut trees
Like sailors with rum
You want the Munamägi, I'll go to the Karakum
With red carnations
Time to say farewell, it's autumn
Folks wander in lonesome puddles
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
 
Someone's calling us just around the corner
Or quietly banging on the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, there I will too
 

Winter

What I love the most is being in the winter
When snow can be eaten and stuffed in a shirt
What I love the most is being in the winter
When the earth is as white as snow
 
What I hate the most is getting down
the stairs, where the yellow paint has been spilled.
And I hate letting birds into the air
Who will never return again.
 
Hey, yeah,
Most of all I love being in winter,
Hey, yeah, nothing else -- that's all.
 
The mind hides behind forged dances,
Even more than the folks with happy faces,
Even more than an earth without snow,
That will never return.
 
What I love the most is being in the winter
When snow can be eaten and stuffed in a shirt
What I love the most is being in the winter
When the earth is as white as snow
 

You chose to stay

When everything will have already been said...
Will that happen someday?
We will move onward,
all the usual will crumble.
It will happen on the day
when a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
The cosmos is so inconsequential,
the hole of a button -- big,
the saddest things are happy,
the sweetest thing is sleep.
It will happen on the day
that a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
When everything will have already been said...
It will surely happen.
We will move onward,
all the usual will crumble.
It will happen on the day
when a ray at the speed of light
is slower than thoughts,
thoughts of yours and (your) spirit.
 
He vowed to forget it,
she -- not to forgive.
You chose to stay,
I -- to fly away.
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 
And which of us will be the first,
which will be the last?
It has no bearing at all,
you're mine, I -- yours.
 

Pilot Tim

Morning, folks, the skies are open
Your subservient Pilot Tim here speaking
Time is money, or maybe pleasure
Where shall we fly today, then?
 
Our airship is safe
And the weather overboard enchanting
Tray tables up, seatbacks upright
And no speaking during the flight, please!
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Bon voyage, mama
 
Good morning again, we're aloft already
If you're scared, then ask the stewardesses: where's the rum?
The world is small - with mountains and chasms
Enough space for everybody -- for me and you all too
 
Our airship is safe
And the weather overboard enchanting
Tray tables up, seatbacks upright
And no speaking during the flight, please!
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, mama
 
Every airport or station building
I'll be waiting when I'm called
Ready to throw myself into any escapade
With you, with you, my friend
 
I'l be waiting only
Only if someone calls me
If only someone will be calling me!
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Bon voyage, mama
 
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
Bon voyage, bon voyage
Moi et toi, ca va
 
Oh, Oh-oh
 

Because of you

Someone sends the sun in the morning so that it would shine
The wind blew so softly as never today
Because of you
Because of you
 
Someone lights a fire in the hearth when it snows outside
Holds a river between shores, puts a bridge overhead
Because of you, because of you
Because of you, because of you
Because of you
 
Ships sail away in the distance, seagulls scream sorrowfully
A dog by your feet in the sand blinks its eyes closed
Dewdrops in bentgrass quiver slightly
The most beautiful sunrise and the saddest morning
 
Because of you, because of you
Because of you, because of you
Because of you
Because of you, because of you
Because of you, because of you
Because of you
 
Someone sends the sun in the morning so that it would shine
The wind blew so softly as never today
Because of you
 
Ships sail away in the distance, seagulls scream sorrowfully
A dog by your feet in the sand blinks its eyes closed
Dewdrops in bentgrass quiver slightly
The most beautiful sunrise and the saddest morning
 
Because of you, because of you
Because of you, because of you x4
Because of you
 
Above your head, eternity walks while stars are falling
Slowly a silver boat through eternity glides
Because of you
 

Don't Forget

Versions: #2
Disgusted with this world now
Under the lamp, one last dream
I hear your voice, despite all of that
And your words 'respect the other'**
 
Cause in all the worlds I've come upon
I never saw another one
That sparkled like a diamond in the sun
The exact room is pitiless
Heaven falls at my feet
Yet
We know, we know
Your voice says:
 
Never forget
Guided by a star
Never forget
I promise where you are
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
It's me...
 
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
No, no, no
 
Underground there is silence
My memory that comes back late
I think of you
Don’t you think twice
It’s lost, but now I finally know
 
And all these signs that you send
That bowl me over every time
With déjà vu we’ll rearrange the stars
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Alone, you know,
But the horizon says:
 
Never forget
Guided by a star
Never forget
I promise where you are
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
It's me...
 
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
No, no, no
 
We feel it in our bones
We feel it in our bones
We feel it in our bones
Never forget, it's me
You know
 
Don't forget
Guided by a star
Never forget
I promise where you are
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
It's me...
 
One point in the universe
It's a love that's everywhere
Never forget
No, no, no
 

Germany Olé

Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
Black-red-gold are our colours
They can be seen everywhere
And the eagle that we carry
Lets us burst limits.
 
It is Russia's great soul
That somehow moves us,
And we're on a wave
that carries us to Moscow.
 
(chorus)
With heart, body and soul,
for the colours of the nation,
for all time, a whole life:
football our religion.
 
With heart, body and soul,
only victory is our goal.
We stand up if we should fall
and still are in the game.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
We have walked the way so far already,
have achieved so much,
waited long for it,
but it wasn't always easy.
 
It is Russia's great soul
That somehow moves us,
And we're on a wave
that carries us to Moscow.
 
(chorus)
With heart, body and soul,
for the colours of the nation,
for all time, a whole life:
football our religion.
 
With heart, body and soul,
only victory is our goal.
We stand up if we should fall
and still are in the game.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 
With heart, body and soul,
for the colours of the nation,
for all time, a whole life:
football our religion.
 
With heart, body and soul,
only victory is our goal.
We stand up if we should fall
and still are in the game.
 
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
Olé-olé, olé-olé, olé-olé, Germany Olé.
 

Tennis

I saw them one day and my senses got clouded.
I had never seen such beauties in my whole life.
Rackets, balls, short skirts, pretty faces,
and the way they play, the way they shout.
There's nothing in them I don't love.
I would like to turn into a net or a court.
I would lie there and look at them thinking 'I'm with sport forever!'
 
Tennis (Tennis) it's so great
...
...
...
 
Safina, Dementeva, Sharanova, Mysknaya... mmm... Kuznetsova
Their manners are exquisite, their movements so graceful1.
If you look at them and into their bright eyes,
you'll want them too, want them too, want them too.
 
Tennis (Tennis) it's so great
...
...
...
 
Ah, Anya Kurnikova, what are you doing with this Enrique?
From distant lands, please hear me calling your name
and come back. We've got good singers too.
Let's say, for instance, Sergei Shnurov2.
I would like to turn into a net or a court.
I would lie there and look at them thinking 'I'm with sport forever!'
 
Tennis (Tennis) it's so great
...
...
...
 

• 1. 'weightless'
• 2. leader of the rather lurid band

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

I won't let the rose fade

Even if its thorns wound my hand many times
Dont make this bleeding stop, which is for you
I cannot replace you with anyone, know this
I wont let the rose blooming in my heart fade
 
I cannot replace you with anyone, know this
I wont let the rose bloomed in my heart fade
 
All the seasons I have are spring for you
I will coddle on you forever
I want no harm to you, ever
I wont let the rose bloomed in my heart fade
 
Sometimes my tears are rain for you
Sometimes my love is sun for you
Sure it is hard to take care of it but
I wont let the rose bloomed in my heart die
 
Sure it is hard to take care of it but
I wont let the rose bloomed in my heart die
 
All the seasons I have are spring for you
I will coddle on you forever
I want no harm to you, ever
I wont let the rose bloomed in my heart fade
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

As you step out of the house

As you step out of the house
As you walk a little
Her house is by the road
 
The first time
When I saw her
my breathing stopped
 
she stays in my heart
how do i tell her?
I couldn't say it
someone tell her
 
As you step out of the house
As you walk a little
Her house is by the road
In her street have been spent
Several evenings of mine
Hoping sometime she may see me
I feel happy thinking of that
 
I tried 100 ways
Couldn't go and tell her anything
Just sat through the entire night
 
If i get close to her
I forget everything
When the eyes meet
 
As you step out of the house
As you walk a little
Her house is by the road
 
Tomorrow if i meet her
I will stop her
What is hidden in her heart
I would ask her once
 
But now she doesn't live there
I have heard she has left
The city lies empty..
 
However i still go there
Repeat everything
Maybe I'll get some news
 
ho...hmm
 
As you step out of the house
As you walk a little
Her house is by the road
 

Alarm Zvoni

Svaki dan
alarm zvoni
ja ću ustati
dok ne padnem
čak i kad
sunce ne sija
ja ću ustajati
do sudnjeg dana
 
upoznaj sebe
ne trebaju ti droge
zato što sve što ti treba
je malo ljubavi
i ti
možeš voleti sebe
o da, ne treba ti
ništa više
 

Music is sick

I don't understand where is it leading us
I only know that we're going down and very bad
poorly directed, normal system
this is not a movement nor anything alike
 
Music is sick, we too
to recover it we must break it again
 
I heard too many things
I don't even feel like opening my mouth
I no longer know what's going on
it's like if nothing can convince us
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Philosopher’s Stone

Versions: #2
Philosopher’s Stone,
Crimson stone,
One that desires sacrifice
To grant illusory truth.
 
Understand, you have to,
There is much misery in
Your past failures that obscures
The illusory truth.
 
Should the flow of time be impeded,
Then, understand,
The land will be covered by infinite corpses.
 
Understand, you have to,
There is much misery in
Your past failures that obscures
The illusory truth.
 
Should the flow of time be impeded,
Then, understand,
The land will be covered by infinite corpses.
 
The dead would look and look,
As if their desires burned again,
But they would only make roots
For a forest of blood.
 
Philosopher’s Stone,
Crimson stone,
How much more do you want...?
 

Vermidin

Kalbimi alip gelmedin geri gelmedin
 
Kalbimi alip vermedin geri vermedin
Kalbimi alip gelmedin geri gelmedin
 
UMUT TIMUR:
Kafamı kaldı bende saçmaladım yine seni görünce
Ne akıl bıraktın ne de bir düşünce suç kimde?
O gözler o kaşlar bal gibi dudaklar
Yetişsin birisi kalbim duracak şimdi
Doktor yazma reçete, benim ilacım sende
Koşarım peşinden sonunu bilmesemde
 

Black-and-white melancholy

Haven't gotten laid in a hundred years
I haven't gotten laid in a hundred years
I'm between two area maps
Without intimacy
 
Don't be, don't be crazy
Don't be, don't be crazy
Don't be, don't be crazy
Don't be, don't be crazy
 
Don't be, don't be, don't be crazy
Don't be, don't be, don't be crazy
Don't be, don't be, don't be crazy
Don't show your feelings
A surveillance camera
 
I don't love
You anymore
I'm crazy about you
Black-and-white
Melancholy
Thank God ordinary life is grey
 
Don't want to be me
I don't want to be me
This is a difficult equation
I want to be Laura Lepistö
 
I'm not, I'm not, I'm not crazy
I'm not, I'm not, I'm not crazy
I don't show my feelings
A surveillance camera
 
I don't love
You anymore
I'm crazy about you
Black-and-white
Melancholy
Thank God ordinary life is grey
 
I don't love
You anymore
I'm crazy about you
Black-and-white
Melancholy
Thank God ordinary life is grey
 
You're awesome
Just as you are
Any piece of clothing
Suits you
 
'I' am not made of
My achievements
So much as values
And values are actions
 

Permanent center of gravity

Versions: #3
A british old lady
with a hat and an umbrella made of rice paper and bamboo cane.
Brave captains
smart macedonian smuggler.
Euclidean Jesuits
dressed as bonzes to enter courts of emperors
of the Mings dinasty.
I seek a permanent center of gravity
that will never make me change my mind about things, about people
I might need...
 
I seek a permanent etc.
 
In Pechino streets in some day in May
we were joking around picking nettles.
I can't stand Russian choruses
I can't stand Russian choruses
music, fake rock, the Italian new wave, the English punk free jazz.
Not even the african black.
 
I seek a permanent etc.
 
I might need...
 
I seek a permanent etc.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Embryo

Outside the moonlight
Virgin's guts out
Whore at the intersection
Cut the umbilical cord
 
Outside the moonlight
Virgin's guts out
Spore in the womb
The horn headed embryo
 
You'll be inseminated, plowed
And then reaped
The clock closes towards zero-zero-seven
Blood escapes the human
 
A blade dances on your artery
Lament silenced by vacuum
If you really want to get out of here
Be my quest and die today
Priests are allowed to rape boys
A bit closer to god
In strong hate
In human flesh
Spore in the womb
The horn headed embryo
 
Falling stars
Draw a pentagram up in the sky
Torches are lit
It's time to move mountains
 
Deep in the womb
A missing soul
The embryo sharpens its horns
The prostitute cursed and conjured
A duty-free lay and Satan
 
A blade dances on your artery
Lament silenced by vacuum
If you really want to get out of here
Be my quest and die today
Priests are allowed to rape boys
A bit closer to god
In strong hate
In human flesh
Spore in the womb
The horn headed embryo
 
The heart is afraid of it
You are afraid that
The mutual path
of you and horn head ends
 
A blade dances on your artery
Lament silenced by vacuum
If you really want to get out of here
Be my quest and die today
Priests are allowed to rape boys
A bit closer to god
In strong hate
In human flesh
Spore in the womb
The horn headed embryo
 
Outside the moonlight
Virgin's guts out
Whore at the intersection
Cut the umbilical cord
 
Outside the moonlight
Virgin's guts out
Spore in the womb
The horn headed embryo
 
Outside the moonlight
Virgin's guts out
Whore at the intersection
Cut the umbilical cord
 
Outside the moonlight
Virgin's guts out
Spore in the womb
The horn headed embryo
 

In My Place

(spoken)
Daddy never ever met a human and, still, he thinks they're evil.
I don't understand: How is it possible for a world that crafts so many wonders to be so bad?
 
(sung)
I have gathered down in this place
Everything I found, there is no space
Whoever sees this may be lead to think
I have conquered what I wanted
 
All I have found inside the sea
Is a treasure everyone should see
Whoever looks around presumes
Yes, she's happy!
 
I have things all over the place
Jim-handy and jimhickey I store
I quit counting, it is not a race
So what? It doesn't matter, I want more!
 
I want to know how men are
I want to learn how they dance
How do they tip...
 
(spoken)
How do they say?
Oh, -toe!
 
(sung)
Tails are only meant to swim
But legs get you walking and dancing
And always run after
What the heart wants
 
Wherever there is sun
Wherever there is air
Wherever it is fine
To run and dance
I feel I will find there
My place
 
I want to know how it is to live
Where the sun shines
I pay the price it costs
For it to take place
 
There, you bet I will be understood
There, a father realizes his daughter
Dares and is just tired to be good
 
There I will know everything I want
There will be answers to my questions
 
How does the fire
May be warm
And also cause harm
 
I do whatever it takes for the emotion
To be part of the world outside the ocean
 
Who knows there
I will embrace
My place.
 

I save a dream

I've lost and there's no place left now
I regret what I've regretted
I walk and kick a stone
I ask myself what moves the world
If I look at you and it's not easy
There's nothing that is like you
You have filled my pages
Far away the world
There's still space within me
I save a dream
I keep it only within me
Life has only one answer
It's the heart that still asks
Far away the day
The door rings your return
As far as you wasn't here yet
Something about you was already within me
It's strange if someone shoots and reaches you without aim
If I look at you and it's not easy
There's nothing that is like you
You have filled my pages
Far away the world
There's still space within me
I save a dream
I keep it only within me
Life has only one answer
It's the heart that still asks
Far away the day
The door rings your return
Far away the day
And I want everything but without having it
I want to have back what I had without understanding
Life puts you roads
I want to take them all
I want you to listen to me, I demand that you do it
If you have a heart in your hands, brush it until dawn
I want you are always something that gives hope
I want this all and I hope that it'll be enough
It's far away the world
There's still space within me
I save a dream, I keep it only within me
Life has only one answer
It's the heart that still asks
Far away the day, the door rings at your return
 

The Hallway

A soul has begun dancing
Like a veil on thought
Dance to make me sing
Eyes closed to better see you
The end of a big black hole
Forget about the mémoire*
Of an improvised act
My soul, would you like to dance?**
A tree has been outlined
All along my back
As with every uprooted thing
Its roots are at the top
Everybody saw only the bark
The form disguised the force
As for me, I burn from head to toe
My body, do you want to leave me?**
Alone, together
The higher we are, the more everything joins together
How beautiful it is
To let everything live without saying a word
Alone, together
The farther we are, the more alike we are
Rest is dying to learn to live
To let live is dying when we have to
My head started moving
Like the tip of a candle
Reason goes up in smoke
We won't need it anymore
The flame leaves from both sides
As for me, I burn from head to toe
In the middle of my body
A long walkway goes up
 

Ten little Wiggling Men

Ten little wiggling men wiggle to and fro,
Ten little wiggling men don't find it hard.
Ten little wiggling men wiggle up and down,
Ten little wiggling men do it again and again.
Ten little wiggling men wiggle all around,
Ten little wiggling men, they aren't dumb at all.
Ten little wiggling men play hide and seek,
Ten little wiggling men are suddenly gone!
Ten little wiggling men call loudly: 'Hooray!'
Ten little wiggling men, they are back again.
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

The man who cried tears of glass

If there is anyone interested
Send me his name and address
I will tell him the story
Of the man who cried without hope
 
He was crying tears of glass
And when they reached the earth
It made music that was
Angelic and ghostly
 
The air was always the same
An air that told the story
From a woman with an ephemeral soul
Who was falling one day in the sea
 
Pushing in the back by a man
Who was crying tears of glass
If there is anyone interested
Send me his name and address
 

It Shines, It Rains

Versions: #2
You don't understand
Why you're being tormented
By the kiss of bad luck
 
You crawled slowly up the stairs
Only to be struck by lightning
At the very top, but
 
My friend,
Do not waver
 
My friend,
Easy on the crying
 
Nothing is going to happen
We won't achieve anything
Don't try to stop the rain from pouring
 
There is a time to be King
There are times to trip (and fall)
That's just how life is
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
Such is life
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
 
Don't take pity on yourself
Don't think you're worthless
That's one big lie
 
Tomorrow the sun will shine
Only for those who are patient
to wait...
 
So my friend,
Don't you give in
 
My friend,
Keep your head held high