Резултати претраге страна 59

Manuela

(Manuela) (Manuela)
(Manuela) (Manuela)
 
Today the city dresses itself
in [its] Sunday raiment and has
make itself beautiful for you, Manuela.
Roses bloom from
Asphalt and concrete,
The air is filled with music, Manuela.
 
I go through the park,
Here the trees waved at me
And rustle gently, Manuela.
High in the sky
White clouds write your
Name in the blue, Manuela.
Too bad, that no one sees,
And only I alone know
What today is happening, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
(Manuela)(Manuela)
 
Today in the street
No one is dancing,
Because there is a party, Manuela.
A thousands flowers the
Wind tears off the branches,
Brings them to you as a greeting, Manuela.
Too bad, that no one sees,
And only I alone know
What today is happening, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 
In the stars it is written:
Blessed are only those who love.
That which we long dreamed
That which we long yearned,
Today will finally come true, Manuela.
 

Four eyes

When I was I kid I always got beat up
By the other kids in school
Such darn bastards
But there was always some tiny fucker
that I could take it out on
A little skinny bastard
 
He was a four eyes, four eyes
fucking four eyes
 
When I grew older it was the same
And on work I got beat up
By everyone
But there was always some tiny fucker
Who's mouth I could punch in to assert myself
A little skinny bastard
 
He was a four eyes, it always was a four eyes
fucking four eyes
 
(solo)
 
He was a four eyes, four eyes
fucking four eyes
 
Eventually, I got tired of always getting beat up
So I started training karate and boxing
And became strong as hell
But as my muscles grew
My vision started getting worse and worse
Such a darn fate
 
Now Im a four eyes, yeah a four eyes
fuckin four eyes
They call me four eyes, a really strong four eyes
fuckin four eyes
 
Anyone here wanna mess with a four eyes???!
 

Homesickness for Cologne

I was born in Cologne near the Rhine,
I have, and that is on my mind,
Not yet lost my mother tongue,
That is something I am proud of.
 
(refrain)
When I'm thinking of my homeland
And I see the Cathedral standing in front of me
||:I would immediatly like to be homward bound,
I would like to walk by foot to Cologne. :||
 
I have sung so many times about the Rhine,
About our beautiful, german river,
So german like my songs sounded here,
So german stays Cologne with it's Cathedral.
 
(refrain)
 
And if one day the Lord should call me,
I'll tell Saint Peter:
'I can tell you remorseful
That I yearn for Cologne.'
 
(refrain)
 
And when one day, I look down on my
Hometown from the heavens above,
I want to whisper up there
How much I love you, my Cologne.
 

Rhineland girl

Once upon a time the Lord was in the mood to
Give a lot of beauty to the Rhineland girl.
He gave her above all a golden laughter,
Only a child from the Rhine has so much ceerfulness and high spirits.
 
(refrain 2x)
So, should I in my life once marry a girl,
Then she has to be born on the Rhine!
 
The women from the Danube I fairly like to see,
Like the ones from the Elbe and the ones from the Spree.
But whereof the poet always sings in a thousand songs,
This one, the one from the Rhine, puts everyone into a frenzy:
 
(refrain 2x)
 

Sister

I know you notice that I´m not wealthy
well, it's because of the situation
I wouldn´t agree to exaggerate with words
well, he has no compassion
 
I´m not going to accept that that jerk puts a finger on you
you´re my half, the blood is stronger than the pure love
sister, here will have to be a stop
 
Sister, I´m aware that you love him
but it´s not love that he has given you
I assure you that in the future
there will be a better man who deserves you
you´re my only hope, sister
you know I love you
I promise I´ll protect you from all maltreatment
no matter from who
 
Even if you´re scared and it´s not the same
from a time ago
 
I´m not going to accept that that jerk puts a finger on you
you´re my half, the blood is stronger than the pure love
I promise that you´ll fing someone who´ll be better
sister, here will have to be a stop
 
Sister, I´m aware that you love him
but it´s not love that he has given you
I assure you that in the future
there will be a better man who deserves you
you´re my only hope, sister
you know I love you
I promise I´ll protect you from all maltreatment
no matter from who
 
You react impassive before the fact
you pretend to be the good at doing the wrong thing, you lie again
penance for your most cruel actions
you maltreate a woman but it won´t happen again
 
Sister, I´m aware that you love him
but it´s not love that he has given you
I assure you that in the future
there will be a better man who deserves you
you´re my only hope, sister
you know I love you
I promise I´ll protect you from all maltreatment
no matter from who
 
You´re my only hope, sister
you know I love you
 

The Tomb of Edgar Poe

Changed by eternity to Himself at last,
The Poet, with the bare blade of his mind,
Thrusts at a century which had not divined
Death's victory in his voice, and is aghast.
 
Aroused like some vile hydra of the past
When an angel proffered pure words to mankind,
Men swore that drunken squalor lay behind
His magic potions and the spells he cast.
 
The wars of earth and heaven -- O endless grief!
If we cannot sculpt from them a bas-relief
To ornament the dazzling tom of Poe,
 
Calm block here fallen from some far disaster,
Then let this boundary stone at least say no
To the dark flights of Blasphemy hereafter.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Resolute determination

The legend behind the stars was calling me.
The familiar sound was scattered in the wind.
I knew too few and there were too many pitfalls.
Only the faith in my mind that I was persistent.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
The distant place where was so far away made me go wandering.
All of memories won't be buried by years that they will escort me.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 
* Resolute determination,
the end is in front of me.
It's just losing direction,
but the dream won't lie to me.
I have to fight bravely.
 
Resolute determination,
the truth is in front of me.
The test of being strong is only going to battle.
I would rather be hurt proudly.
 

This is a blues

How many nights did I spent
Crying for your love?
How much time did I spent
Crying for you
 
It still blows this
Cruel wind in here
That froze my hearth
Forever
 
Everyone watches my living
Without blinking
But I drag everything I have not
Left behind when I follow
 
If in a peaceful night
I could sleep
How many days have to pass
in order not to suffer?
 
Can someone cry for me?
If he/she doesn't feel doesn't matter to me
 
This is a blues
And I want to feel
A pain
That makes me forget this suffer
 
This is the life I've got to live
On the creek I'll try to survive
 
At least I'm... Still alive
 
When crossing that treshold
There's not turning back
A path full of darkness
Awaits you
 
Don't try to find out what's good or bad
It just depends on which face of the coin
 
I can't take this anymore
I have to live
To earn my freedom
 
This is a blues
And I want to live
A great pleasure
To forget everything till here
 
It won't dazzle you
With it's shine
 
It was everything to me
 
This is a blues
And I want to feel
A pain
That makes me forget this suffer
 
This is the life I've got to live
On the creek I'll try to survive
 
At least I'm still alive
 

The Partridge Song

The sun came out from behind the dark clouds,
And the little partridge flew out
From the edge of the green forest,
It brought greetings from the flowers.
 
Beautiful, beautiful, beautiful,
Colorful little partridge.
Beautiful, beautiful, beautiful,
Colorful little partridge.
 
Your nest is weaved with flowers,
Lilies, daffodils and daisies,
And glistening with dewdrops,
You go to sleep and awaken with a song.
 
Yours wings are soft and spotted,
Fine beak, red feet hop,
Hop-hop on your little red feet
Minding your little ones.
 
Once you've perched on a mossy rock,
You'll recite a hymn to the flowers
Cheering up the hills and valleys,
Giving heart to the sea of sadness.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Taroni Lullaby

Lullay, lullay
I sing a lullaby
Let sweet sleep come to my child
Lullay, lullay
 
The moonlight shines through clouds
And sooths my child
 
I tie a charm to you neck
And shed bitter tears
 
The ties on the cradle have knots
The one asleep is a sweet lamb
 
Oh what if went to the mountain
To the mountain to be saved
 
On the mountain I’ll place two poles
And place a cradle for my child
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Talish Lullaby

With small leaves I will cover you
With wide leaves I will wrap you
Nanay, nanay, nanay, nanay
 
The wild deer would give you milk
But she has no heart, and gives not much
 
The sun is your father
The moon is your mother
The tree is your cradle
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Let's go, Son

Let’s go my son. Let’s go to our homeland.
Let’s go to that valley and pick newly-sprouted khavrtsil.
We pick, we pick, and that will save us.
Let’s go my son. Let’s go to our homeland.
 
There the birds are singing sweetly,
There the swallows are clapping their wings
The stones, the stones, without us, are crying.
Let’s go my son. Let’s go to our homeland.
 
Our father is there, our mother is there.
They are crying sweetly and in a pained voice.
How can we not go to our homeland?
Let’s go my son. Let’s go to our homeland.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Soldiers don't open fire !

His highness has ordered
The deserter's hunt
And the soldiers alredy
surrunds the hill
It's a beautiful spring evening
But I'm cold and afraid
Standing behind my door
In range of the guns
 
Soldiers, don't open fire, I don't have weapon
Soldiers, don't open fire, I'll explain everything
In the room of the groundfloor my wife is asleep
Soldiers let me with her to tomorrw noon
 
Like you I made myself
Boots in Englishman skin
I were even be wounded
I almost have the medail
But one day I deserted
I burned my draft papers
I prowled like a wolf
To come back at home
 
Soldiers, don't open fire, my wife is in the bed
Soldiers, don't open fire, she give birth to my cub
She have the arms crossed, she breath hard
Soldiers, don't open fire, let us still living.
 
Please make my way easy
Put some water heating
It's our first born
I doesn't konw how to do
Our blanket is thin
We'd need a coat
Soldiers I'll follow you
When I'd have my children
 
Soldiers, don't open fire, you just didn't see me
Soldiers, don't open fire, I'm 'Missing in Action'
Soldiers, don't open fire, come on in the house !
Soldiers, hug me ! Soldiers, it's a boy !!!
It's a boy !!!
 

The time stops

x 2
You had a beautiful watch that felt down
When you saw my glance/ eyes
And the time stopped when I saw you,
This way love started.
 
(chorus x 2)
The time stops when you”re with me,
The time stops, my life,
The time stops and you know it well,
Cause you made it so.
 
x 2
The minutes are leaking/ passing by when I cannot reach you
And I cannot hold you in my arms.
An eternity I could stay and I couldn”t get enough,
You take and you also give me hopes.
 
(chorus x 2)
 
x2
What you can give to the heart to have it?
What could you do?
What could you offer (to the heart) so it loves you?
Like nobody in the world, no!
 
(chorus x 2)
 

Brother Jacob

Brother Jacob,
Brother Jacob
Are you asleep?
Are you asleep?
Don't you hear the bells?
Don't you hear the bells?
Bim bam bum,
Bim bam bum.
 

Don't Wake Me Up If This Is Dream

If I cry now, would drops fall on your windows?
If I touch your face, would you walk away one more time?
If you see my inside, you can't hurt me, I know this
Please, don't mind of my these behaviours
You can't put anyone in my place, I know this
Don't wake me up if this is a dream
 
This is nightmare, I know but still don't leave me alone
I can't open my eyes right now because of I'm looking at you
There is your smell on my pillow
Don't wake me up if this is a dream
Aaahh, there is still your smell on my pillow
Don't wake me up if this is a dream
 
Now, before I hold you, before I wrap up you to my heart
Before I think you are right, just go!
Before my hate wake up, before sentences keep quiet
Before I swallow what you did, just go!
 
Before I hold you, before I wrap up you to my heart
Before I think you are right, just go!
Before my hate wake up, before sentences keep quiet
Before I swallow what you did, just go!
 
This is nightmare, I know but still don't leave me alone
I can't open my eyes right now because of I'm looking at you
There is your smell on my pillow
Don't wake me up if this is a dream
Aaahh, there is still your smell on my pillow
Don't wake me up if this is a dream
 
Now, before I hold you, before I wrap up you to my heart
Before I think you are right, just go!
Before my hate wake up, before sentences keep quiet
Before I swallow what you did, just go!
 
Before I hold you, before I wrap up you to my heart
Before I think you are right, just go!
Before my hate wake up, before sentences keep quiet
Before I swallow what you did, just go!
 

To tell you frankly

To tell you frankly
i am trapped under your charm
awefully my heart has sunk
in the deep ocean water*****
 
i have swimmed , walked in my sleep
deeply i have drowned , all because of you
coz i fell in love with you
 
To tell you frankly
i am trapped under your charm
awefully my heart has sunk
in the deep ocean water
 
thanks to my fate
you were with me in those days
when there was nothing except
the sudden rain poured down
Ho.. come lets go together
we will cross all the hurdles
on the way we find in our path
wherever we go
 
i have swimmed , walked in my sleep
deeply i have drowned , all because of you
coz i fell in love with you
 
To tell you frankly
i am trapped under your charm
awefully my heart has sunk
in the deep ocean water
 
all our conversations are way from our hand
so silently surrender youself to me
O...in this dark silent night , come be the wax moonlight and stay in my palms
and be forever like your are******
in the abode of my love
 
i have swimmed , walked in my sleep
deeply i have drowned , all because of you
coz i fell in love with you
 
To tell you frankly
i am trapped under your charm
awefully my heart has sunk
in the deep ocean water ...
 

Jean-Pierre's portrait

Oh, here's my mirror,
My beloved country,
My perfume,
My pleasure of living.
A lovely morning butterfly,
My beauty, my destiny,
I love you.
 
© Vladímir Sosnín

Song of storm

A black thunderstorm
Thunder bangs in beat
Rain will get heavier
A gust of wind that grasps you
It pulls you up
Swirls every sense
The storm is raging
And you are right in the middle of that
So you fly free and without purpose, carried by the sounds
You spread your arms and
sink in the songs of storm
A strong hurricane
Chant chases through a belltower
It blows trumpets
yet to a symphony in the storm
 
Higher and higher
The wind pushes you up
and breaks out of you
The wind whisks around your ears
The song impresses the souls
So give up to the song of storm
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 
There and back in wild flight
Like a leaf in wind
Don't fight, let it happen
directed by the heaven's child
Flashy lightnings strike down
and split the fog
They hit in your chest
to unload there
Further and further
surrounds you the hurricane
You start flying
 
The wind whisks around your ears
The song impresses the souls
So give up to the song of storm
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 
With every whipping chord
your fear blows away
And the disaster passes by
Leave what slows you down
Become one in the moment
Climb up, you are free
 
The wind whisks around your ears
The song impresses the souls
So give up to the song of storm
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 
Sound and noise
Storm and sound
Sound and noise
Storm and sound
 

Hands out of your Pockets

- Hands out of your pockets,
Where is your document?
He said to me at/on Moskovskiy*,
the cop that was walking by.
And I was with my accordion
- Oh here it is, ME!
- And what's this?
- Oh this is my music!
 
Blah blah blah (a story about Moscow)
 
-- Hands out of your pockets,
Where is your document?
He said to me at/on Leningradskiy*
the cop that was walking by.
And I was with my accordion
- Oh here it is, ME!
- And what's this?
- Oh this is my music!
 
This is my music!!
 
There you go!!
 
This is my music!!
 

Bring The Storm

I have a plan, a place to go
And I would like to see you there
Nobody cares what you wear
Just come in your party jeans
This Friday, I won't wait anymore
Nothing's going to stop us now
Don't hold back, the party is now
And ooh, this floor's going to crack
 
A thousand feet thunder as one
 
Bring, bring, bring the storm
It's raining a party
Break, break, break the norm
Because we're raging
When the thunderstorm tears through your body
The speakers crack and the bass drops again
 
Break, break, break the norm
Bring, bring, bring the storm
 
Everyone's here, everyone's celebrating
With songs that make the floor pump
Come on and dance, let the party blow
The dust right out of the ground
I can see you, and you can see me
The taps have been opened
Who can argue?
The party is great
And man, this floor's going to crack
 
A thousand feet thunder as one
 
Bring, bring, bring the storm
It's raining a party
Break, break, break the norm
Because we're raging
When the thunderstorm tears through your body
The speakers crack and the bass drops again
 
Break, break, break the norm
Bring, bring, bring the storm
 
And nothing's going to stop us tonight
This party won't end
And nothing's going to stop us tonight
This party won't end
And the bass can still kick, kick, kick
 
Bring, bring, bring the storm
It's raining a party
Break, break, break the norm
Because we're raging
 
Bring, bring, bring the storm
It's raining a party
Break, break, break the norm
Because we're raging
 
When the thunderstorm tears through your body
The speakers crack and the bass drops again
 
Break, break, break the norm
Bring, bring, bring the storm
 

I Want to Miss You

You want to know everything
(you) want me with you, want all of me
I want to miss you
see you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
What I can have right away
Isn't that interesting
And I don't fully recognize you
Are you too close to me
Please don't satisfy me
I want you to tell me
Don't betray every detail
Stay inscrutable to me
 
You want to know everything
(you) Want me with you, want all of me
I want to miss you
See you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
If you don't know where I am
Don't think too much about it
(I) don't have to hear you everynight
Finally sleeping alone again
I am not all in what I write
Something is between the lines
Believe me, I really need you
But I also like being alone
 
You want to know everything
(you) Want me with you, want all of me
I want to miss you
See you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 

Eye Eye

Those who do not love in life is still small
My heart didn't shrink before
It's unclear how this happened
That love came into the heart was a guess it figured out
 
Though incredibly
Life is only about the love of cinema
In this story, everything was decided long ago
 
Though incredibly
Whatever it was anyway
We can't escape from each other
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye's Eye's...aaaaaaa...
Eye's Eye's...aaaaaaa...
 
We got lost and found together in the thoughts of my mind
In the moment when you and I suddenly met
We couldn't have known it would have happened like this
That love, like a dream, knock on your heart
 
Apparently we are with you
Strongly connected by one destiny
Joined one's crazy dream
 
We don't understand and can't explain
What could connect us
Secret, by a light thin thread
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye's Eye's...aaaaaaa...
Eye's Eye's...aaaaaaa...
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye's Eye's...aaaaaaa...
Eye's Eye's...aaaaaaa...
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Victory Day

Victory Day, how distant you seemed to us
Like a charcoal still glimming in an extinct fire
for miles, only charred ruins and dust (1a)
This day we brought as close as we could
 
REF:
This is Victory Day
The smell of gunpowder
This is our high day
With grey hair on our foreheads
This is our joy
With tears in our eyes
 
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
 
Days and night around open hearth furnaces (1)
Our motherland did not close her eyes
Days and nights through the hardest battles
This day we brought as close as we could
 
(REF)
 
Hello Mother, not all of us have returned home
Barefoot we would run through the dew
We crossed half europe, half the world
This day we brought as close as we could
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Ravensburger homelandsong

1. My Ravensburg in Swabia,
as you lie so beautiful on the Schussen's beach,
the fruit tree's blossom, the vine's leaf
embrace you, you beautiful city.
In front of you laughs a friendly valley,
Greetings a thousand times,
a thousand times!
 
2. The alpine giants look in,
to you with bright silver shine,
can't take their eyes off of you(1),
you beautiful swabian city.
You pearl in the Schussental,
greetings a thousand times,
a thousand times!
 
3.Your towers' greeting reaches widely,
full of grace at the Veitsburg's pedestal,
you rest full of glamour in May's glory,
with longing i have thought of you.
Out in the wide world a thousand times,
my Ravensburg in the Schussental,
in the Schussental!
 
4. If i get seized by the hand of Death
faraway from you in foreign land,
i wish just only this:
O, let me be burried
- this i beg of you this day a thousand times -
In Ravensburg in the Schussental,
in the Schussental!
 

Ties of Love (Kizuna)

We are leaving for a sea where only love reigns
Oh yeah!
And somewhere there a perfect light heals our pain and sadness
Oh yeah!
But it's not enough to be able to hear
But it's not enough to be able to see
I rely on the power of faith
But it's not enough to search
But it's not enough to fight
To feel faith's power.
Our song now sends the light
It shows you the way to why and how
Who can resist
A true love
Learn now to be the only one.
Faith does lots of miracles
It fills destiny with hope, happiness
And it overcomes fears
It strengthens the heart
The ties that love creates
Don't forget!
 
We are leaving for a sea where only love reigns
Oh yeah!
And somewhere there a perfect light heals our pain and sadness
Oh yeah!
But it's not enough to be able to hear
But it's not enough to be able to see
I rely on the power of faith
But it's not enough to search
But it's not enough to fight
To feel faith's power.
I feel now close to you more powerful
Courage unites us in a shared fate
The voices have merged
And we defeated yesterday
Now nothing will separate us
Faith does lots of miracles
It fills destiny with hope, happiness
And it overcomes fears
It strengthens the heart
The ties that love creates
Don't forget!
 
Sadness creates pain
But love recants everything
Our positive thought
Must be shared everywhere on earth
Give us the power
To be winners every moment
Our sea will always guide us
For life!
 
Our song now sends the light
It shows you the way to why and how
Who can resist
A true love
Learn now to be the only one.
Faith does lots of miracles
It fills destiny with hope, happiness
And it overcomes fears
It strengthens the heart
The ties that love creates
Don't forget!
 
uwu

Ne govori da me voliš

[Refren: Lauren]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
 
[1. strofa: Lauren]
Bili smo bliski, ali nesaglasni
Držao si moje srce na sigurnoj distanci, da
Misliš da riječi mogu ublažiti napetost
Ali ne možeš poreći da nešto nedostaje
 
[Pred-refren: Dinah & Normani]
Treba mi još malo
Treba mi još malo
Moraš da znaš kako je to
Znam da si bio ovdje ranije
Čekala sam, bila sam strpljiva
Ali mi treba još malo
 
[Refren: Normani]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
 
[1. strofa: Ally]
Kako bih trebala da podnesem to
Kad sedmice prolaze i ja i dalje čekam?
Kažem da sam dobro ali ne mogu da to odglumim, da
Čak i kad pokušam, da, nešto nedostaje
 
[Pred-refren: Dinah & Normani +(Normani)]
Treba mi još malo
Treba mi još malo (treba mi još malo)
Moraš da znaš kako je to
Znam da si bio ovdje ranije
Čekala sam, bila sam strpljiva
Ali mi treba još malo
 
[Refren:Dinah & Lauren, Ally]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš (kad ne zoveš)
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
Ne govori da me voliš (ne govori da me voliš) ako to nije tako (ako to nije tako)
Ne govori da me voliš (o da), ne govori da me voliš (o)
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš (o da), ako to nije tako, ako to nije tako (o)
 
[Prelaz: Sve]
Treba mi još malo
Treba mi još malo
Moraš da znaš kako je to
Znam da si bio ovdje ranije
Čekala sam, bila sam strpljiva (da)
Ali mi treba još malo (da)
 
[Refren: Ally]
Ne govori da ti nedostajem kad ne zoveš
I ne govori da si povrijeđen bez ožiljaka
Ne obećavaj mi noćas bez sutra
Ne govori da me voliš ako to nije tako
 

So beautifully

Tell me that we're succeeding, that everything has a point
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie to me a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully
 
The fire in your eyes doesn't burn the same anymore,
Doesn't burn the same
The bed is emptier with us in it
With us in it
 
There were nights when only you were my sun and days
And days when my heart beat for you,
Now I ask myself who will love you anymore, who
The truth heals but hurts good
 
Tell me that we're succeeding, that everything has a point
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie to me a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully
 
Now it's not hard anymore,
You say that I'm bad and that I have changed
But how we loved, this is how you have forgotten
This is how you have forgotten, in fact
 
There were nights when only you were my sun and days
And days when my heart beat for you,
Now I ask myself who will love you anymore, who
The truth heals but hurts good
 
Tell me that we're succeeding, that everything has a point
That you didn't turn my world upside down in vain
Tell me that we will always be as we were
Come on, lie to me a little more, because you lie so beautifully
You lie so beautifully
 
I remember us
I remember your words, written on sheets of paper
You said somehow that you need to choose
Because you still feel but you need to leave
Because you don't understand why we love
Only so that we hurt ourselves and so that we run
Your heart doesn't know what it wants
It erases everything, it's not my fault
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Don't need words in love

Don't need words in love,
because you will not call her.
When a star from heaven
it will fall into your hands.
 
Don't need words in love
Lack words of forces
Even if you've gathered all
They will not tell you anything
 
Love is as silence,
known only to us
Understatement and indecency.
Don't available for you.
 
Fascination
and enchantment.
Love is as silence,
known only to us.
 
Don't need words in love,
because you will not call her.
When a star from heaven
it will fall into your hands.
 

The Hermanas Sisters

Men carry hanging
a little cilinder, a little cilinder,
what say that is to give us
pleasure, pleasure.
They presume that a handspan
is the national average
but that they don't make the grade
is the most common.
 
What do they have, what do they have
that we girls don't have?
What do they have, what do they have?
A span more, a span less,
a span less, a span more,
what difference does it make?
 
If a man accomplishes in the bed
like he should, like he should,
who has fun in measuring it
with a king foot, with a king foot?
Before entering in the subject,
my daughters, measure
that not always come together
quantity and quality.
 
Nobody do the rooster
Kikiriki, Kikiriki
for not having to crouch
for peeing, for peeing.
If for a sad flap
someone thinks he's superior
may he shows it in a vase
with mothballs.
 
That we girls don't have?
What do they have, what do they have?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Желим да ме желиш

Желим да ме желиш,
треба ми да ди требам,
волео бих да ме волиш,
молим те да ме молиш.
 
Желим да ме желиш,
треба ми да ди требам,
волео бих да ме волиш.
 
Изгланцаћу моје старе браон ципеле,
обући ћу ганц нову кошуљу,
вратићу се кући с посла раније,
ако кажеш да ме волиш.
 
Нисам ли те, нисам ли те, нисам ли те
видео како плачеш (плачеш, плачеш)?
Ух, нисам ли те, нисам ли те, нисам ли те
видео како плачеш (плачеш, плачеш)?
 
И осећаш се потпуно сама, без пријатеља,
и знаш да је то као да умиреш (умиреш, умиреш).
Ух, нисам ли те, нисам ли те, нисам ли те
видео како плачеш (плачеш, плачеш)?
 
(превео Гаврило Дошен)
 

serenade of flowers and butterflies

since night it blooms
this bridging flower,
the flower of Lanhua.
with the moon can you see,
that its honey(nectar?) in radiance
is a fablesworth
 
give me the world 'til it's end,
flute and lauda i play
today's dance will a feast be
and my plumage i will give to you.
 
with my submissive servants dance,
enchanted butterflies will fly will float
 
forget about everything
bewitching you i am,
with my music,
because i will freeze you
and as beautiful as today, al-
ways will you be.
 
give me the world 'til it's end,
flute and lauda i play
today's dance will a feast be
and my plumage i will give to you.
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
under the ebbing moon
which silver dancers are,
you will see without any regret
and with luck you will come to love me
 
give me the world 'til it's end,
flute and lauda i play
today's dance will a feast be
and my plumage i will give to you.
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
forget about everything
bewitching you i am,
with my music,
because i will freeze you
and as beautiful as today, al-
ways will you be.
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float
 
golden wings the dreams you believe,
that petals fall from your legs
with my submissive servants dance
enchanted butterflies will fly will float