Резултати претраге страна 65

One more sip

I remember the chilling cold
the shy lamentations of my people
crowded ,crammed into a freight train
two days and two nights without sleep
and soon we would have stopped
to speak soon
 
I remember the chilling cold
the day we lost forever
our hungry children
thirsty, deprived of our clothes
and it was like swallowing glass
and we would soon stop talking
soon we would have stopped understanding
 
and I learned to drink
always one more sip
and I learned to drink
always one more sip
how much I really needed it
how much I really needed it
one day I could be thirsty
 
I remember the chilling cold
the fear of sinking
in a bed of burning coals
which logic or law of life
will never be able to explain the diabolical enterprise
of those chosen men ...
and we would soon stop talking
soon we would have stopped understanding
 
and I learned to drink
always one more sip
and I learned to drink
always one more sip
how much I really needed it
how much I really needed it
one day I could be thirsty
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

O my brothers

How they have gone out [x2]
o my brothers, my brothers in Greece,
from ,
and from ,
and and from the islands,
and from the islands of Greece.
 
*1
 
Oh my brothers are dying alone
in a foreign land, a cruel death,
I won't forget you, I won't forget you...
 
...your hearts are with us
forever and ever,
in the Holy Land, the Holy Land...
...of Jerusalem.
 

• 1. A part here is spoken where she says: 'We already know that like in Gerakas and like the people of Macedonia, we've already heard that only one has survived in the events of Auschwitz of 1944.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

I turned into ash

My hope drained away and it is ending
It is going without looking back
 
I do not have the heart to say it
They said it to me and i got burned and turned into ash
X2
 
Sometimes you came into view, sometimes you got lost
You made me fall into trouble
Your glaces are on my eyes
Whiles i don't know where your heart is
 
According to what I heard i understood that you have a lover
From what i know from maps
Somewhere on that city
 

Thesis of a Cruel Angel

Don't pretend to turn into an angel,
If you succeed, you might not like it.
 
Wind, hits without stopping,
The doors of your sad heart,
Without more you smiled at me
Chills invaded us.
 
Absorbed, full of obsession,
In that you desired so much,
And your gentle stare, your innocent feel,
Destiny no longer matters.
 
But perhaps some day you will comprehend
That wings are for flying,
To push you into a far future,
Far from my pure love.
 
You've searched to become an angel,
And from our window distance yourself,
Open your wings and hug the sky
Leaving behind everything that's worth it,
Being human, a cruel demon, or an angel,
If you succeed you might not like it.
 
You sleep, dreaming perhaps,
Wrapped in the wings of my heart,
Even if i now know it,
They chose you,
For a very special destiny.
 
When it's morning again,
The light of the sad moon shall show,
On your back a glow,
The whiteness of light,
And time won't stop.
 
But perhaps, one day i'll find,
Some sense to this suffering,
Perhaps i'll find it in that old bible,
That I haven't read in so long.
 
You've managed to turn into an angel,
The sourness can overwhelm you,
With the form of life you've hugged,
That's the dream you've always desired
To be human, a cruel demon, or an angel
If you succeed you might not like it.
In the meantime life continues it's course.
And i'm still immersed in it.
Because you've walked away to another existence.
That i'll never be able to reach.
 
You've wanted to turn into an angel
And from our window distance yourself
Open your wings and hug the sky
Leaving behind everything that's worth it
Being human, a cruel demon, or an angel,
If you succeed you might not like it
 

Bad karma

It's big, it's big,
you can always see
such a white, white sand.
Yet the world is enclosed regardless,
inside a screen.
You can see men, women and children moving
inside a screen.
But someone plays up there,
pulls the neck downward.
Things go about,
switch on and off
and are happy and bleed
endlessly
on this screen, on this screen.
 
No future, no past,
not the slightest reason to live,
no reason to exist.
No future, no past either,
and yet you have to cross
from one shore to the other.
 
Never look through the rear window
at the lizards bogged down under the stone benches
at the buffalos stuck in the river sand banks,
temples bared, hair pulled back,
temples bared, hair pulled back,
 
Look and see darkness passing by,
Look and see darkness and lights passing by (x2)
 
Bad karma.
And since ten thousand years the mark of a finger
pushing the wheel,
the wheel of law.
Slam the door and shudder, shudder...
 
No future, no past,
now where are the roads,
the faded roads?
What have become of all
our thoughts?
This world is bound to break.
 
What has become of all our past lives,
the marches on which we all danced,
our acts, our gestures, our thoughts?
Whose skink have they sunk into?
Whose skink have they sunk into?
 
Look and see darkness passing by,
Look and see darkness and lights passing by (x2)
 
Bad karma.
On the bottom of a glass, the mark of a finger
like a face that would look like you.
Slam the door and shudder, shudder...
 
Bad karma.
And since ten thousand years the mark of a finger
pushing the wheel,
the wheel of law.
Slam the door and shudder, shudder...
 
Slam the door and shudder, shudder...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

on the edge of my mind

oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless
Fire burns in my heart
my eyes are filled with your dreams
i am living for you , and i'll die for you
tell me how will i explain you my feelings
 
oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless
 
every night and day, i am smeared in your love
i am yours! , so how can i stay away from you
Ooo..tell me why ?
you always stay behind
i know ,
you will come if i come forward
 
oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless
Fire burns in my heart
my eyes are filled with your dreams
i am living for you , and i'll die for you
tell me how will i explain you my feelings
 
oh! dear , come on the edge of my mind
and make me aimless
Oo.. Oh ! dear, come on the edge of my mind
and make me aimless ....
 

Everything That Will Bee

Everything that will be is written
To the last word.
If you fall asleep dreaming of love
You`ll wake up crying.
 
And everything that will be is written
And if I`ll cry
Know that my tears
Won`t wipe any row.
 
Everything that will be is written...
 
And not long ago,
When I was earth,
I couldn`t touch you but,
I was loving you, I was loving you in my thoughts.
 
And I came into the world
And they gave me a name
And they gave me a voice
So that I can answer you.
When I`m asking myself why, ursitoarele*
Don`t fulfill every dream.
 
The answers is in lyrics, lyrics, lyirics...
 
And not log ago,
When you were just wind,
I couldn`t touch you but,
I was loving you, I was loving you in my thoughts.
 
And it came into this world
And it gave you a name,
And it gave you a body
And the face of an angel
So that I can watch you and hug you,
And when I`ll be earth
I won`t be able to forget you.
 
Good morning, good morning..
 
Everything that will be is written
To the last word.
If you fall asleep dreaming of love
You`ll wake up crying.
 
And everything that will be is written.
And for those that cry
Know that their tears
Won`t wipe any row, any word.
 

You tell all Black Sea

The mist of your mounstains does not allow a free passage
Waves surge but don't give anything back
My breath is forbidden, the fire inside me won't subside
You tell all Black Sea, my breath is not enough (to tell)
You tell all Black Sea
You tell all Black Sea
 

On our way

[Chorus: ]
 
Again we're on our way somewhere
Where, where, where?
Cities await us,
my children, children, children
He's on the stage, but he's just a jerk*
Yar-machine pumps up the crowd.
 
[First Verse: ]
 
We go on a tour, we go on a tour of the cities.
Everything that's inside of me, I'll give you as a gift.
Tataram-tam, one, two, three - can you hear me?
I invite you to swing by this stylish party.
Somehow, I got up to where no one usually rises,
Like Hare Krishna, my mantra blows your mind.
This track is junk, but I'm rapping to entertain you.
Everything will be cheeky-peaky,
everything will be Coca-Cola.
Kit, bass, and RH, beat, mike, CRP,
club check, hand sounds, track list - Mac player.
Rap should be dull? Sorry, I don't think so,
I'm a cheat-player in all of this,
just like I can read girls.
If you would give me a mike,
I would make any party rock.
I would drop my words by the pile,
MC with a sad message.
The caravan moves on, the drums are beating, all as usual.
Today, Kiev - daddy, tomorrow Odessa - mommy.
 
[Chorus: 2 times]
 
Again we're on our way somewhere
Where, where, where?
Cities await us,
my children, children, children
He's on the stage, but he's just a jerk,
Yar-machine pumps up the crowd.
[Second Verse:]
 
If I'm on stage, then you'll appreciate this, brother,
I'll preach to you my style, like monks do pop Zen.
I'm for the harmony in the beat - drum & bass
I know how verses can uplift you no matter how bad you feel.
It's not just a concert - it's therapy
Here we are - you and me, loud sounds, simple words.
Across bridges, roads, railway stations, highways
We care the most how good the concert went,
rather than the profit of the box office.
The girls shake their asses, the guys turn their necks
Some came on a Porsche, some rode subway, some came late.
There is no V.I.P., no fans - it is just one big get-together
Simple face, pants, shirt and sneakers.
I want to see your hands up all the way to the ceiling,
Message from the speakers will wake you up from any stupor.
It's time for us to leave, brother, we'll see each other very soon
We're moving on, a new city is waiting for us.
 
[Chorus 2 times]
 
Again we're on our way somewhere
Where, where, where?
Cities await us,
my children, children, children
He's on the stage, but he's just a jerk,
Yar-machine pumps up the crowd.
 

Wildflower

Wildflower that is born
Blessed are the eyes of those who make it grow
Wildflower that grows
And the little bee fills the bushes
Wild flower that dies
The earth cries, the heart cries
 
Flower that is born
Flower that grows
Flower that dies
The earth cries, the heart cries
 
As a wildflower you were born
And this land acted as a mother
As a wildflower you grew up
And the fight made you a father
As a wildflower you died
One night in May, with the sad stars
 
Flower that is born
Flower that grows
Flower that dies
The earth cries, the heart cries.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

You do know how to love me

Versions: #5
So much time has passed
Finally, I discovered your kisses
You tangled me in your gaze
You embraced me with all of my defects
You do know how to love me
You do know how to adore me
My love, don't go
Stay forever, and ever
So I can love you forever
 
My love, you do know how to
Love me the way I like it
I am the lit flower that gives color
to the garden of your life
My love, you do know how to
Love me the way I like it
Please, don't leave me
And I'll be brave by corresponding you
 
So much time has passed
Finally, I know that I am ready
It is so hard to find a love
So I just carry open wounds
I don't care anymore what others think
I'm here to stay and witness life
Here forever, and ever
Loving each other forever
 
My love, you do know how to
Love me the way I like it
I am the lit flower that gives color
to the garden of your life
My love, you do know how to
Love me the way I like it
Please, don't leave me
And I'll be brave by corresponding you
 
My love, you do know how to
Love me the way I like it
I am the lit flower that gives color
to the garden of your life
My love, you do know how to
Love me the way I like it
Please, don't leave me
And I'll be brave by corresponding you
 
My love, my love you do know how to
(Love me the way I like it)
My love, you do know how to love me, my love
(Love me the way I like it)
Please don't go, stay forever
(Love me the way I like it)
And I'll be brave by corresponding you, my love
(Love me the way I like it)
 

Endless story

Stay tonight, here
if you're still thinking about me,
once more,
even though I try to continue, my strength is gone.
 
This love burns even more,
every time I think of you, oh, baby
I can't but tell you I miss you
It's so difficult to say ''I'm sorry''.
 
No one else, only to you
I sing this song, to tell you
I don't want to continue without you.
 
Endless story,
an eternal love which doesn't die,
I always tried,
because I know, I'll never forget you.
 
Memories about you,
won't get away from my heart
I know about your jelousy, fingerprints of pain
I wish I could control everything that today keep us apart,
but I miss you anyway, what join us, never broke.
 
That's why I know it's for you
this sad song I try to explain
I don't want to let go of your hand.
Endless story,
an eternal love which doesn't die,
listen to my voice, today
tell you that, I'll never live without you.
 
No one else, only to you
I sing this song, to tell you
I don't want to continue without you.
 
Endless story,
an eternal love which doesn't die,
I always tried,
because I know, I'll never forget you.
 
Just learning.

Love, Love

Dawn
Blue, without light
Toy days
Pretty, that's how she came to me
And I gave myself up
Innocently
Like a wildman
Like the smart glow
From a dog's eye
 
Love love
Say you can, then bites
Through my back unintentionally
Love love
Just like a lion chasing fear
 
My path in this world, I know
Will have an uncertain and crazy glow
Of those who never lose a little
Never carry a little
But if one day I succeed
It'll be without games
 
Love love
Being faithful, betray me and sours me
Make me sweet and alive
 
Love love
I only want passion
Fire and secrecy
 
Love love
Say you can, then bites
Through my back unintentionally
Love love
I only want passion
Fire and secrecy
Love love
Just like a lion chasing fear
Love love
I only want passion
Fire and secrecy・・・
 
Love love
Say you can, then bites
Through my back unintentionally
Love love
I only want passion
Fire and secrecy
Love love
Just like a lion chasing fear
Love love
Ah, I only want passion
Fire and secrecy
 
Love love
Say you can, then bites
Through my back unintentionally
Love love
I only want passion
Fire and secrecy
Love love
Just like a lion chasing fear
Love love
Just like a lion chasing fear
Say you can, then bites・・・
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

AAA wanted

Looking for a comely, very curvy and enterprising young lady
Young and brilliant but more than other things, she has to be sweet and consenting
 
Looking for a virtuous apprentice and an honest guaranteeist entrepreneur
He offers an opportunity of unprecedented ascent for career maidens
 
Young and illibated woman
AAA wanted
Used woman already run-in
AAA wanted
Sicilian or Padana, native, clandestine woman
 
Let's see how you dance with samba or cha cha cha
At a glance you are carried and very telegenic
But maybe you're more interested in music
 
Looking for a caregiver
An eighty-year-old fascinating billionaire
he offers a better opportunity of life for street bitches
 
unrepentant and thief woman
AAA wanted
uncensored santa woman
AAA wanted
Deceased the day before, it is enough that she is really hot
 
How would you kiss if you had to make movies
First scene ' lights, camera, action'
And then we make the film
Or maybe you're interested in politics
Minister of Red Light or Cosmetic Affairs
There is no difference between the two sexes today
The 'Beautiful Land' rewards those who deserve it
 
How would you sing 'My soul' 1 or 'As long as the boat goes'2
At the first listening, you seem to be very good at opera
Or maybe you're interested in astrophysics
 

• 1. great success of the Italian pop band 'Cugini di Campagna'
• 2. great success of the Italian singer Orietta Berti

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

While you sleep

You always so calm,
go following your life
and about me not even a clue
of memory it surprises you 1
 
And me, who never sleeps
talking with my pillow
I tell it I love you
never says something back.
 
By night, I'm restless
reason complains
why everything happens to me,
and nothing to you?
 
It's that, while you sleep
I'm still here, awake
only guessing
who would be in your dreams,
it's that, when you sleep
I always lie awake all night
I keep on dreaming with you
even though, I live awake.
 
That's why I'm still here
without sleeping a bit
breathing sights,
comforting my soul.
 
While your life seems
like nothing happened
mine survives,
only from hope.
 
By night, I'm restless
reason complains
why everything happens to me,
and nothing to you?
 
It's that, while you sleep
I'm still here, awake
only guessing
who would be in your dreams,
it's that, when you sleep
I always lie awake all night
I keep on dreaming with you
even though, I live awake.
 

• 1. Interpretation: I'm not sure what this exactly means

Just learning.

In black and white

I look at a picture of my mother
she was happy, she would have been three years old
she clutched a doll
the most desired gift
It was her birthday party
 
a faded black and white
I look at my mother at the time, and I see again
my same smile
 
And I think about how many times
I felt her far away
And I think about how many times ...
 
I wanted to talk to her about me
i wanted to ask her at least why of her
long and hostile silences
and moments of nonchalance
punctually I showed myself inflexible
inaccessible and fair
intimately fierce
fearing a silly rivalry
 
I look at a picture of my mother
she was happy, she would have been been twenty years old
hair gathered in a silk scarf
and a faded expression
Sharp glimpse of the sixties
of a beaming Catania 1
I scrutinize her in detail, and I find again
my own look
 
And I think about how many times
I felt her far away
And I think about how many times ...
 
I wanted to talk to her about me
I wanted to ask her at least why of her
long and hostile silences
and that arbitrary indolence
punctually I showed myself inflexible
inaccessible and fair
intimately fierce fearing
the innate rivalry
 
I wanted to talk to her about me
I wanted to ask her at least why ......
I wanted to talk to her about me
I wanted to ask her at least why ......
 

• 1. the town of Sicily where Carmen Consoli is born

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Don't cry, don't wear your eyes out

River, do you still remember as it used to be after dawn,
in your depths I saw his reflection for the first time?
Tell me, does he still miss me? Is he somewhere far away?
Tell me, have you not seen him anywhere, river?
 
The wind of war was blowing and the sky was darkening with smoke,
they gave him a uniform, there was no time for love anymore.
I'm still waiting for so many long days and he's not yet coming back.
River, you remember when he said this to me:
 
'Don't cry, don't cry, don't wear your eyes out.
Let the last tear fall.
I will pleat flowers into your braids, I will give a string of beads to you
and for weddings through the grounds, where the wind is running blind,
we will go by four horses, we will go... you and I!'
 
Today is calm and the sky is clear after dawn.
Look, oh river, up the hill, there are crosses trailing.
Tell me, river, will he come back? Is he somewhere far away?
You know already, so why are you silent, river?
 
'Don't cry, don't cry, don't wear your eyes out.
Let the last tear fall.
I will pleat flowers into your braids, I will give a string of beads to you
and for weddings through the grounds, where the wind is running blind,
we will go by four horses, we will go... you and I!
We will go by four horses, we will go... you and I!'
 

Tell me what you feel

My whole life I've been here, my whole life waiting for you
and now I can't even think that all of this will have an end,
because now I have you between my hands and you won't run away,
tell me what you feel, tell me you love me,
tell me 'yes', and you won't be able to live,
tell me what you feel, tell me you get crazy
to kiss my lips and be close to me,
tell me...
I know one day you'll be back, but you won't see me cry,
I know it's not easy to start, but you will not look back,
because now I have you between my hands and you won't run away,
tell me what you feel, tell me you love me,
tell me 'yes', and you won't be able to live,
tell me what you feel, tell me you get crazy
to kiss my lips and be close to me,
tell me...
tell me what you feel,
tell me what you feel, tell me you love me,
tell me you love me, tell me what you feel,
tell me what you feel to kiss my lips and be close to me,
tell me you love me, tell me what you feel,
tell me 'yes', and you won't be able to live,
tell me what you feel, tell me you get crazy
to kiss my lips and be close to me.
 
Just learning.

Change the world

The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
 
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
I walk alone and don't want to give up each way
it's a game of chance,
beside you, I know it's possible to be under this blue sky.
 
Come with me and don't stay there,
the future will be better,
follow me, without your smile everything would be gray.
 
Make a simple signal and
I will know you are with me,
rebuild my heart
that without any reason
today it beats strongly.
 
The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
 
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
Like sailboats, navigating over the sea,
I felt with total freedom,
I'll fight with my senses for an ideal world.
 
Make a simple signal and
I will know you are with me,
rebuild my heart
that without any reason
today it beats strongly.
 
The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
 
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
Just learning.

Scarlet

A thousand stars in the sky
my dreams there I still can see
my innocence took them,
so far away today more than yesterday,
when you feel without control
and fullfil the heart
with emotions that, at the end
burn all passion.
 
Inside my sould I felt
that I would reach my dreams
without caring about where to go,
today they live asleep,
in this heart of which they can't run from.
 
They pull off, they fade,
so fragile they are, they make them fly,
being oblivion is their destiny
because we need to dream.
 
Love can be born,
from two dreams at a time
but there are times where at the end
coldness is all you can feel.
 
Solitude, that you scream sadly,
a thousand feelings wither
because they don't have where to go,
words that open wounds,
will distil that I couldn't say before.
 
Solitude, that you scream sadly,
a thousand feelings wither
because they don't have where to go,
words that open wounds,
exiling that I didn't live.
 
Inside my sould I felt
that I would reach my dreams
without caring about where to go,
today they live asleep,
in this heart of which they can't run from.
 
Just learning.

Six tears under

I looked in your phone.
There was a mail from Camille
That rings inside my head
 
This girl is quite charming
I didn't erase it,
I waited for you to read it.
And then, I could have a good look at you
as you pictured her voice.
 
She makes the boys cry,
those who are mellowed by her.
She makes the boys cry
those whom she dares to say no
She makes the boys cry
those who tell her she's pretty
She makes boy cry
and rightly so.
 
She makes boys cry
 
She makes boys cry
 
She makes boys cry
 
She makes boy cry
and rightly so.
 
Languid and sensual with hints of vanilla
she'll bring you to seventh heaven, there where each star shines.
There where each star shines
Shines
There where each star shines
 
She makes the boys cry,
those who are mellowed by her.
She makes the boys cry
those whom she dares to say no
She makes the boys cry
those who tell her she's pretty
She makes boy cry
and rightly so.
 
She makes the boys cry
 
She makes the boys cry
 
She makes the boys cry
because she dares to say no.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The One Who Is Not Crazy Isn't Normal

In each of us there is a ghost hidden inside
Closed in a bottle, just lurking, waiting for his moment
And once the bottle is broken
He comes out, takes over all of you
He has the power to paralyze you
To turn your life upside down
 
Time has come for a man to go crazy
The one who is not crazy isn't normal
And only demons and people remain
It's just a letter apart - mad and man*
 
And each of us needs to be given a medical file
(Shizofrenia and depression)
Psychiatry is inside and out
(Paranoia or some phobia)
But one should know how to treat you
(...)
Only a person crazier than you can give you advice
But the question remains
Can a smart person believe a crazy person?
 
Time has come for a man to go crazy
The one who is not crazy isn't normal
And only demons and people remain
It's just a letter apart - mad and man
 
(Shizofrenia and depression)
(Paranoia or some phobia)
(..)
 
Time has come for a man to go crazy
The one who is not crazy isn't normal
And only demons and people remain
It's just a letter apart - mad and man
 
It's just a letter apart - mad and man
 

Endless dream

Your heart is the map,
utopia's dream,
your city's the one which shines,
with the light of hope
your heart that flies now,
riding silver wings,
from a delicate butterfly,
but actually,
you only found falsehood,
(only found falsehood)
everlasting truth never existed,
and never will.
 
Tell me which future awaits for us
if we keep on the way
to eternity
I mustn't doubt if you are still by my side,
this dream I shall reach
I will never give up
only I'll need
that you hold my hand and never let it go.
 
Your heart is the sea water
where you sail,
it can excuse the sirens
of your boat of hope,
a restless feeling
makes me tell how I feel
I want to use the words
I'll be able to express,
that you understand without talking,
(understand without talking)
words always hide falsehood,
and pain.
 
Let us stop being two entities, and unify
our separated souls today
and leave behind
this cowardice that made me doubt
if you hug me again I'll never give up,
we can cross this rainbow
until we reach the dream.
 
Tell me which future awaits for us
if we keep on the way
to eternity
I mustn't doubt if you are still by my side,
this dream I shall reach
I will never give up
only I'll need
that you hold my hand and never let it go.
 
Just learning.

Heavy Artillery

Chorus
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
F Charm
 
Connected with the mic, with the hall, with the pen and the sheet
It comes from soul the storm, to bring on earth Valhalla
Raised in the Capital, where the street it's the school'
I push to ground the pedal, elegantlly like in an Impala
I brake the locks from heads, to make them escape from the sides
'cause they're guided by the snake', that's stiring up my watters'
But i have the strong weapons, at my call, to defend me
Artillery from minds, to cure you suckere !
Here isn't the El Dorado
Are those who draws out, the art from a skeetch book
And they go out in the frontline same as Desperado
Them boys are poets, with commando abilities
Foot down to earth, with palms in the wind, tested by the hard life
To cure with a wind, they're ready anytime, 'cause they have the
heavy artillery!
Among the 'sweet aples', i'm just a bad seed
I separate myself away from white herds, call me the 'black sheep'
 
Chorus
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
Byga
 
I come from where the Bmw is our second language
And i told ya before: It's a city that changes you !
Upper than Bulgaria, the oltean land Bavaria
Maestro, mighty forces, smashing up them' windows
Goes jumping Arcu de Triumf1 from the drums when i throw words that falls chained'
Droping like bombs...there they are, they drop, elegantlly, on the keys
Drums, daddy', fuel, drums of Colosseum
I bring the mammoths' again to life from the Smithsonian Museum
Sun rises here from the right, but still draws with left
When it still pulls me over, the lion inside me roars
'Cause they're watching us from above, alongside the road
towards Deveselu
Protests, with #pancards, when they come with tanks
So if it is to start it, volume, give it enough
Step on it, to make it heard, whenever you feel it
Surrounded by brothers, (life) nightlife
I write with energy and i nurture yet from 7 Bullets!
 
Chorus:
 
Hear it in the night, pwah, pwah!!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 
El Nino
 
Hey yo, just to make it clear, i'm a player of first class
I watch out what is spitt out on the mouth, i know that music instigates
That's why i say, us to feel like on a stadium
This night is the one in which we throw a marathon
Little bro' wants to see some dough
And unstriped sirens' to sing on the clouds'
The minors aren't allowed, cover your eyes
I have a 'treasure' in my pants, maybe you want to dig it up
Roll some ganja, to calm yourself a little
'Cause two wine glasses smashed up your head
Wait a sec, to make it clear i like to party
Maybe that's why i didn't leave yet from Romania
I reckon, it's my fault, the club goes up in the air'
Classy and fresh, quarter style like the jeans Fubu
I like no 1 , don't judge me
I still throw with thirst, i represent the familly!
 
Chorus
 
Hear it in the night
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy stuff
In your face when you thoght, that we're down to the floor
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
These dudes bites from music, they feed on it !!
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
Craiova, Bucharest, i draw out weapons from underneath the mattres
Watch out 'cause they're coming, them' boys with the heavy artillery
 

• 1. The first, wooden, triumphal arch was built hurriedly, after Romania gained its independence (1878)

Jenina

The sun which shines above the blue summer,
goes dazzling my glance today,
sadness sometimes makes me not to avoid, and look back,
the street full of joyful people,
you see them dreaming, smiling
while I search for the feelings I lost to survive.
 
Since then, I've tried to forget,
all that love you gave me once,
and wish what I wanted to hear,
I decided to be alone without you,
I destroyed memories that I wrote down on a diary about you and I
only a tile in this blue wind.
 
(Chorus)
The red sun of the sunrise,
is falling behing that wall
some day my cruel night will come
sorrow on my skin
Jenina shines above the blue summer,
even though grief embraces me,
a day that is gone will shine more, and I'll have
my happiness.
 
I can't see the morning with passion,
well, pain tears my heart apart
I wish I could see how much I am capable of loving
so I can give my life for love,
next to my lady I'm going to find
searching in vain my drain,
dancing alone I am, dancing the songs for two.
 
(Chorus)
The red sun of the sunrise,
is falling behing that wall
some day my cruel night will come
sorrow on my skin
Jenina shines above the blue summer,
even though grief embraces me,
a day that is gone will shine more, and I'll have
my happiness.
 
Just learning.

Dođite da me vidite

1. Strofa
Imam toplotu krvi koja vri
Kapljice znoja zbog straha koji se gubi
Imam smirenost koja ne govori ništa
Taj sam povetarac koji me čini još jačim
 
Refren
I ako se oblaci udalje
I moja koža nastavlja u suši
Doći ću jednog dana
Da tkam moj povratak
 
2. Strofa
Imam zemlju koja čuva put
Ima grane drveta bez zelenila
Onaj sam koji čuva umornu noć
Imam siluete koje dolaze da me vide
 
Refren
I ako se oblaci udalje
I moja koža nastavlja u suši
Doći ću jednog dana
Da tkam moj povratak
 

Ninnila

Ninnila Ninnila Chusane
Kallalo Kallalo Dachane
Reppale Veyyananthagaa
Kanula Pandage...
 
Ninnila Ninnila Chusane
Adugule Thadabade Nivalle
Gundeloo vinapadindhigaa
Prema Chappude...
 
Ninnu Cheri Poyee Naa Pranam
Korenemo Ninne EE Hrudayam
Naa Mundhundhe Andham Nalo Anandham
Nannu Nene Marchipoyela EE Kshanam
 
Ee Varshaniki Sparshunte nee Manase Thakenugaa..
Ee Yadhalo nee pere palikene ivale ila.. (x2)
 
Tholi Tholi Preme Dacheyikalaa..
Chiru Chiru Navve Aapeyikilaa..
Chali Chali Gaale Veechenthala
Mari Mari Nanne Cherenthala
 
Ninnu Nee Nunchi Nuvvu Baitaku Ranivvuu
Mabbu Theralu Thenchukunna Jabilammalaa..
 
Ee Varshaniki Sparshunte nee Manase Thakenugaa..
Ee Yadhalo nee pere palikene ivale ila.. (x2)
 

It's New, It's New

You opened your eyes
And the moon became the sun
You small first steps
Became my life's joy
 
One droplet of rain
Which becomes a sea one day
You are a new droplet of life
You are a small snowflake
Your life is awaiting you
 
[KRKNEYERK]
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
It's new yet for you this life
Your name is love
A gift from life
Let your smile always be unquenchable
 
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
Your world is new and blank
When you look you smile
You fill up with love
A planet lit up under the sun
 
You need to become the light
That opens closed doors
You need to be that hope
That fills others hearts with love
 
This world is in your hands
You draw your life
Let all of the colors
All of the stars in the sky
Decorate the days of your life
 
[KRKNEYERK]
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
It's new yet for you this life
Your name is love
A gift from life
Let your smile always be unquenchable
 
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
Your world is new and blank
When you look you smile
You fill up with love
A planet lit up under the sun
 
Let there be a blue sky
Let the road of your life be green
In the sea of life you are but a droplet
But our tomorrow and our present
 
[KRKNEYERK]
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
It's new yet for you this life
Your name is love
A gift from life
Let your smile always be unquenchable
 
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
Your world is new and blank
When you look you smile
You fill up with love
A planet lit up under the sun
 
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
Your world is new and blank
When you look you smile
You fill up with love
A planet lit up under the sun
 
It's new, It's new, It's new, It's new, It's new
 

Once upon a time

Fairy tales don't exist anymore, I don't even exist anymore
The dragon is cool, and Prince Charming is sad
As we get older, we grow even further apart
You bring childhood and we become wicked
Grandma and grandpa, who tuck me into bed, singing
Are two stone crosses and stay quiet under the ground
And there was also the grove, and a river, and some lime trees
You bring childhood, you take it all from me
 
Verse 1:
 
Please, stay another moment/It would be a wonder for me to be born again on May 9
To grow up with a ball behind me on the block/ To steal unripe apricots and elderflowers from gardens
To love the first snow/ To stay for hours in the cold with the sleigh on the street
Do it somehow, take me back to school/ So that all my classmates corrupt me, so that we leave the classroom empty again
Take me back to about 14 years again/ So that I start rapping with dreams in my head and without money
Make my parents how they were back then/ Young and good, they sheltered me
Bring me the evening stories/ Which put me to sleep as wonderfully as the crickets outside
Don't wake up anymore in this world, full of beasts / Childhood, forgive me, that I wanted to be a big man
 
Back then, we raged wars with blades made of nuts
And after the battles, we went to drink some juice.
Today, we hate each other seriously, through different paths
You bring childhood, and we become worse!
 
Verse 2:
 
I miss the holidays so much,/The tree in the living room, and the carolers
I miss a cup of lime tea, hey, and fairies and kites,/And flowers of frost which dressed the window in ice
I miss the books in my bedroom / And the serials we watched together as a family on TV
The prettiest perfume came from cake / that came from the hands of my dear mother!
We went to get gum with surprises, running/ Now we play with books in several reprises
And we didn't know about money, evil, or need / Childhood, where did you run, come back!
You left me to grow, without stopping / And now only in my thoughts can I be a child
I see my gray hairs in the mirror, the first wrinkle / Please, give me the years back which you took so quickly!
 
From the porch of my mother's home, when mother spoke to me
The clouds ran from the canopy and the sun smiled
And father shattered any fears that I had from my dreams
You take childhood with my happiness
 
Verse 3:
 
Childhood, synonymous with happiness / Synonym with glow, now only a memory
The memory of the hours lost in the neighborhood / On the stairs of the block or games through the construction site (only you)
You gave me my first love / My first emotions, my first butterflies in my stomach
You are just as young, I have changed/ Totally with you I took my first punch which made me a man
And I would like to stay at the table for a good chat / For you to tell me to stay here and not run from you anymore
Hurry up, please, or else you'll be late / Don't look for me when I am no more
 
Maturity is hard for me, it's hard for me to be docile
I would give anything on this Earth to become a child again
 

Somehow it goes forward

Somehow it goes forward
Someday is it beautiful again
Tomorrow will shine the sky also bright for you
And your luck will be fulfilled
 
Sometimes you do not remember anymore, not more
(Sometimes you do not remember anymore, not more)
And all the time you feel so alone
(And all the time you feel so alone)
 
Then stop complaining
And let tell yourself:
 
Somehow it goes forward
Someday is it beautiful again
Tomorrow will shine the sky also bright for you
And your luck will be fulfilled
 
Somehow (Somehow) it goes forward
Someday (Someday) is it beautiful again
Tomorrow will shine the sky also bright for you
And your luck will be fulfilled
 
And your luck will be fulfilled
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

One mustn't sleep

Versions: #2
One mustn't sleep nor rest,
one mustn't yawn
if the moon is still in the sky.1
 
One mustn't close their eyes,
you will never be able to sleep,
you will never fall asleep.2
 
You will never use your beds
you must open your eyes,
one mustn't dream,
one mustn't sleep.
 

• 1. lit. 'if the moon is still awake'.
• 2. lit. 'feel sleepy/asleep'.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Winds of power

Winds of power
in the final twilight lead the trip.
That more than one gave in to the inca powder,
show the reports of the guard control.
 
The leaders shake for showing decency
and may justice warriors open their legs.
The emerging structure shakes
in a bubbly orgy of black magics.
 
The old poor follows the procession
with a silentful instinct of privation.
I don't sell songs of sold love,
I stand where I am and I don't hassle myself.
 
If the nets of the bones catch me,
for being poor surely will bash me.
But I'm not defeated I'm still strong
to give my resistance message.
 
I'll keep going with the metal and my message
I'll stumble if you're not in this journey.
In this journey.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.