Резултати претраге страна 21

You found yourself alone

I tailed you, I watched silently
Where the humanity vanished from you.
You transformed in a moment
And you found yourself that way!
 
Orotund words, authentic conceptions
But if wind comes like that, you throw that afar
You turned around in a moment
And you found yourself that way!
 
You wanted everything
Until lastly you found yourself alone.
Your film has been shown
And you watched it alone.
You wanted everything!
 
You always fend your blue to others
In the cross-fire of the defamation!
You transformed in a moment
And you found yourself that way!
 
You never knew when to stop
I won't give more chances.
You turned around in a moment
And you found yourself that way!
 
You put your hands on my shoulders
And you lied to my eyes!
You feared, you burned, you crucified me,
You stamped me out, you stabbed me in the back!
 

Building a sky house

In your eyes, where you're building sky level house
I came to build a small nest
After I felt mesmerized in your musical legs,
I came to your entrance along with you
 
In your great love that comes from white lily flower like smile
I will take a house in a star today
For seeing you, each desire stands in one leg
for that, my life will enter inside the entrance steps
 
No one has seen the pain that he's going through
In the heart beat is the musical notes of waves
For admiring and enjoying the blossom of your eyes
the sleep will cease and return back to home
 
In your eyes, where you're building sky level house
I came to build a small nest
After I felt mesmerized in your musical legs
 

Возим бицикл

Понекад је живот прилично лак
Два точка, волан и то је довољно
Када возим мој бицикл
Свет је врло једноставан
 
Аутомобили су заглављени у гужви, кроз коју ја возим
Сви семафори зелени, пут је слободан
Када возим мој бицикл
У сред града
 
Возим бицикл
Када возим мој бицикл
Педалам
И не требају ми мотори
 
Возим бицикл
Ништа није тако лепо као кад возим бицикл
За мене је идеал кад
Ветар дува око ушију
 
Понекад све иде глатко у животу
Под условом да имаш бицикл
Онда мисли лете
И не мораш да сипаш гориво
 
Полиција пријатељски поздравља „'Бар дан!“
Зато што увек радим све како треба
Ако останеш без бицикла
Могу да ти позајмим мој
 
Возим бицикл
Ништа није тако лепо као кад возим бицикл
Могу да звиждим поред кола
Требају ми само две гуме
 
А кад пада киша
Ставим капу
А ако опет падне киша
Радо је прихватам јер
Боље тако, него да ходам
 
(Возим бицикл, возим бицикл, возим бицикл)
 
Возим бицикл
Када возим мој бицикл
То је оптимално
И ваздух струји кроз сандале
 
(превео Гаврило Дошен)
 

My city

More often I am going trough your gates
Then I take a walk to the old town
Then the pictures start coming, and I don't know even know how many
My city
 
I am missing you more with every year that goes by
Bond togheter, we share the same destiny
Wounded many times but we never
Fell on our knees
 
Ref.
My city, my old friend
There I am always smiling and myself
There I gave my heart to her
 
My city, my old friend
I almost know every rock of yours
There I have my roots
 
I oftens go down to your shore
And I am looking for my old friends
The river, and your reflections in it
My city
 
And some new kids are running in the street
With the same enthusiasm, the same destiny
One day like you and I
Brothers they will become
 
Ref. X2
 

јако размажена

Излетничка карта, за тебе сам био само
картонска играчка,
сиромашног путника, који си оставио истрошену
тамо, на станици.
 
Врати ми мали део мог живота.
Врати ме назад, само мало, ништа више,
још мало.
Врати ме, чак и ако је то лаж
то не би излечило моје ране,
и умро бих из дана у дан лоше.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, прогањаш и затвори ме
и више не могу да живим без тебе, ох,
живите без вас.
 
Моја пријатељица туга,
онај који зна много о мени,
не престаје да говори, само мени,
да се смејем и заборавим
и више не мислите о себи
и поново будите срећни.
 
Врати ми мали део мог живота.
Врати ме назад, само мало, ништа више,
још мало.
Врати ме, чак и ако је то лаж
то не би излечило моје ране,
и умро бих из дана у дан лоше.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, прогањаш и затвори ме
и не могу више да живим без тебе.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, прогањаш и затвори ме
и не могу више да живим без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
моја душа у болу и моје тело кажњено
јер већ није у стању да живи без тебе, ох.
 
Твоја љубав ме је оставила јако размаженог,
лоше ми је оставио твоју љубав,
а данас ме ослепиш, лови ме ...
 

I Called

I loved you a lot, but I've fallen again
I gave my heart to you, but today I got something new
Oh, my crazy heart, how are you bleeding again?
As usual, you're burned in this game again
 
I have no regrets, you made me cry so much
I'm never gonna go back to you again
 
I called, I called, you didn't open it
How many times I called, you didn't hear
You never asked what state I was in
You're not worthy to me
 

Return

I never opened my heart up in front of you
I never said what was in my heart
I was afraid of losing everything
The night's in loneliness, and filled with love's tears
That have now become a light
I'm telling you listen, you never loved me
 
But I'm already different now
You'd think spring opened up in my heart
And now I'll cross my new path without you
Whatever was, I'm leaving in the past
My wounds make me stronger
Forget it, I'm not in your present anymore
 
I never opened my heart up in front of you
I never said what was in my heart
I was afraid of losing everything
The night's in loneliness, and filled with love's tears
That have now become a light
I'm telling you listen, you never loved me
 
But I'm already different now
You'd think spring opened up in my heart
And now I'll cross my new path without you
Whatever was, I'm leaving in the past
My wounds make me stronger
Forget it, I'm not in your present anymore
 
Returning to my regular life gave me strength
I'm far away, I'm free
From the locks of love
You told me someone else was in your heart
Now I return your words to you and I'm saying
 
But I'm already different now
You'd think spring opened up in my heart
And now I'll cross my new path without you
Whatever was, I'm leaving in the past
My wounds make me stronger
Forget it, I'm not in your present anymore
 
I'm not in your present anymore
 
In your present
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Georgian song

Versions: #2
I will plant a grapeseed in the warm and fertile georgian soil,
I will kiss the grapevine and I'll gather the amber-ripe grapes,
And I'll call all my friends and I'll tune to love my heart and soul,
Else what for am I still living here in this eternal place?
 
Come on gather my guests and partake of the meal in our session,
Come on speak to my face who i am , what you think is my worth...
King of heaven will pardon my faults and forgive my transgressions
Else what for am I still living here on this eternal earth?
 
In the dark red attire you'll be singing to me , oh, my darling,
In the black-white attire I will kneel with her hand on my face,
And I'll listen to her till I die of the sad love she's sharing,
Else what for am I still living here in this eternal place?
 
And if sunset should fume all around me and sweep at the corners,
Let me see many times as a glimpse of a dream floating forth
The white ox, the blue eagle, and the golden forelle in their honour,
Else what for am I still living here on this eternal earth?
 

Радиоактиван

Versions: #2
Будим се у пепелу и диму,
Брисем своје обрве и зној боје рђe,
Удисем, хемикалије, гахх ахх.
Проваљујем, обликујем се, одјављујем се из затвореницког буса.
Ово је то, апокалипса, воах.
 
Будим се, осећам га у својим костима
Довољно да натера мој систем да се пуши
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
 
Дижем своје заставе, сечем одецу,
Претпостављам да је ово револуција.
Офарбани смо у црвено, да бисмо се исправно уклопили, воах.
Проваљујем, обликујем се, одјављујем се из затвореницког буса.
Ово је то, апокалипса, воах.
 
Будим се, осећам га у својим костима
Довољно да натера мој систем да се пуши
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
 
Сви системи иду, сунце није умрло
Дубоко у мојим костима, равно изнутра
 
Будим се, осећам га у својим костима
Довољно да натера мој систем да се пуши
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Добро дошли у ново доба, ново доба.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
Воах, воах, (Ја сам) радиоактиван, радиоактиван.
 

Lost Paradise

Versions: #2
I 'm sorry I'm sorry that I'm almost sorry that I would like to
connect my sentences if I do not use it or add it.
 
The relationship ends when I hold a hand The other's
aspirations Isn't that true I'm not
stupid Inou, Lalala I
live clean and properly
 
Is it inconvenient if convenient?
Where is attachment and affection?
If you are smart and old and have children, you
will be loved by the floor because you are a good hand
 
Half-hearted entry is prohibited.
Don't violate. Ethics understood
I was wrong
. Please teach me.
 
Let's touch me with a brutal hand, let's
throw it away I'll
stop anymore I'll stop anymore I
wonder what
I'm going to pay back I know because I know
 
Lost paradise
 
Can you meet today? Friday I will have a
chance by accident I'm
waiting for it now
 
I feel like I'm feeling that I
can't go to heaven anymore and it's the
best Ride on Dadada
I'm not bad Maybe
 
Even if touched with aggressive chauffeur
will only regret remains
that's more the other useless
'm not stop Tatte said so
to to finish doing what ah
 
Any excuses for excuses will be
fallen down and fruits
will be well turned red , leave marks with nails turned around,
do not put away in a simple word
 
Yo touch with aggressive chauffeur
'm thrown away without regret
not enter any more
what to do is'm know
to end one I think because it was found
 
Any excuses for excuses from
falling down Fruits matching red
Leave marks with nails turned on the back
Happy end with a simple word
 
The perfect cross-breeding
struggled to squeeze the filthy ego celebrated the ego
I wondered the unity that I met, I
wondered
what point were you happy?
 
The reason why no one can tell is
meaningless from the beginning
 
Lost paradise
 

Yayu | Ridicule

Actually, days have no tastes or scents
Every day we add meanings or spices to them
 
How old are you now?
Everyone wants to know when I will die
 
'Let's go for a dinner'
that's how to take a girl to the motel
 
'anyway you should have a condom'
you will lose all of your value
 
Pleased to commit an innocent crime
Go out to hunt tonight's dish as well today
 
Please take me there, as I understood most of this world
Please take me to the so-called afterlife earlier
 
Seeing that you can say such a ridiculous thing,
it's too early for you to born to be a human
I think it will take more than a million year
to be a mouse, a cow, a tiger, a sheep and a monkey
 
I wanna be a hippie and have a lot of cookies
Across the sea to Hollywood and meet my dearest
Whoopie Goldberg, Spielberg and bla-bla-bla
What am I saying? I'm insane, help me Quwa quwa quwa
Du-pa-du-pa-du-pa-du-pa-pa-pa-
Lupin, Chopin says ”welcome my crisis now”
 
Isn't it rude when you invited? (is it?)
Isn't it somewhat terrible to sing such a song? (not much.)
Isn't it worthy of collecting fees?
then why? what? what? what...
 
cuz everyone isn't interesting
 
Please take me there, as I understood most of this world
Please take me by the Noah's Ark, rolling over and over
 
Seeing that you can say such a ridiculous thing,
it's too early for you to born to be a human
Are you willing to be a mouse, a cow, a tiger, a sheep and a monkey?
○%#*^△!!/×……??
 
198603345 years × you(dumb) = yes, eternally
translated in Japanese, to sum up, you can never be a human
 
If the sutured wound opened, soak into water bravely
put a little salt and pepper and try to laugh (ha-ha)
 
Yes, ordinary emotions, multiplied = inanimate
Imagine, fantasize blackholes and bon jour
go out of control, escape and hug with neighbors
 
Please take me there, as I understood most of this world
Please take me to the so-called afterlife earlier
la-la, lu-la-la, la-lu-la-la, la-la-lu-la-la, la-lu-la-la-la,
a mouse, a cow, a tiger, a sheep, a monkey, a hippopotamus, a dumb, me, who am I?
 

Nanoka | Song of seven

Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Yes, I wanna be with you
Until I die
 
Talking to my favorite songs and I'm about to fly
I wish that I'd be there next to closest by your side
‘So am I’. Well, who am I?
 
Reality knocks on my door and I'm about to cry
I tried to shut down the world but it's time to say good-bye
You and I will live and die, well so what
 
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
Until I die
 
I have never thought I'm handsome,
I swear never, though I may have thought once or so
Anyway it doesn't matter, because you say
you like and praise my face. I'm grateful to my parents,
really grateful, they're so genius that they made me as my loving one like.
How did you do that?
It can't be helped if they say 'by chance', but if they have some key,
please tell it to me, only secretly, and let me use it someday
I hope my children would be like me
 
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
Until I die
 
I'm not 0, 1, 2, 3, 4, 5 or 6 and I'm rubbish
so actually not 8, 9 or 10 and I'm not worthy of you
About the problem, I know what you're going to tell. Anyway there's no way
I won't let you say I'm not worthy, and I won't care it if you'd say
However were I treated, however were I said, whatever happen to me,
even if were I told my life ends in tomorrow, the day or two days after tomorrow,
it's not a problem
cuz I was able to be the most precious person on the earth
of the most precious person on the earth, I'd be on the earth the ...
I need not to say next term, it's enough to keep it in my mind
I won't compete it with others, although I won't lose at all
then let's say after all, say, but I wonder no, let's not
after all it's not a problem of win or lose and we don't know how to evaluate
By the way, back to the first talk, I said I'm not 6 and I'm rubbish
then what are you? well, there's only one left
needless to say, of course, it's 7
as you know, to my head, luck is sticked
 
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
Until I die
 
Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Yes, I wanna be with you
Until I die
 
Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Said I wanna be with you
Until I die
Until I die
 
'Cause I wanna be with you
Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Until I die
 
Said I wanna be with you
Said I wanna be with you
'Cause I wanna be with you
Until I die
 
Said I wanna be with you
Said I wanna be with you
I just wanna be with you
Until I die
 
Said I wanna be with you
I just wanna be with you
'Cause I wanna be with you
Until I die
 

The Shining Star

Our world is so different...
Without the magic of our love...
Tears will always run down my face...
When I think of you...
Let's run... (let's run...)
Together to admire the sunrise...
On Earth where forbidden... dreams...
Can finally come true...
I want see you..., to meet you
It'd be a secret meeting in the morning...
At the top of that hill where you have small birds... which are sleeping...
When I hold your hand...
Someday in the morning mist...!
The way's shining...!
The seal will break...!
And our love... will be eternalized...!
 

Loneliness

Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Burden of virtue for the elect few...
Hardly passes away,
Hardly diminishes,
In mass orgies of scorching heat and cold.
 
Whether twas god sent,
Or by devil penned,
Can't escape, abate.
At times, it's an honoree,
At times, sorry it should be...
Failing to grasp it, ponder at will.
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
I'd happily to another it harness,
Although that hinny
Doesn't bridle, what a ninny,
Magic chariot I cannot yet find.
 
As I keep wanting,
Endlessly wanting,
Tender eyes and hands, in the end...
Unafraid of aging,
Don't want loneliness...
You're human, are you not?...
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Give me mercy or something close to that...
All the drunken nights,
All the unlived years -
Behind the wall that You had erected...
Hit your head - your call -
That wall will not fall...
Then how to hide from such despair?...
Always asked to sing,
Only wolf's howling
Is hoarsely heard thru the fangs.
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Happiness, is likely for the wise men...
During sleepless nights,
Hoards of courtiers
Struggle to run away from their palaces.
 
As water in water,
As a star in a star,
A soul in a soul seeks light...
To find it at last...
So the life'd take flight...
You're human, are you not?...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Are you somebody's now?

Slowly, time erases
even the most precious memories.
Oh, childhood sweetheart,
do you ever think of me?
 
Are you somebody's, are you somebody's now?
Does anything remind you of our childhood?
In my heart, hope has disappeared,
and my longing becomes stronger and stronger.
 
I still keep your letters,
and even a lock of your golden hair.
Happily, time goes back
when your picture appears to me.
 
Are you somebody's, are you somebody's now?
Does anything remind you of our childhood?
In my heart, hope has disappeared,
and my longing becomes stronger and stronger.
 
An empty bench under the poplars,
rain runs along our path.
Now I would love to kiss you,
but you aren't here anymore.
 
Are you somebody's, are you somebody's now?
Does anything remind you of our childhood?
In my heart, hope has disappeared,
and my longing becomes stronger and stronger.
 

My father

My father was a partisan
But today, he reads newspapers
And keeps silent about his dreams
He doesn't complain, doesn't ask
 
He hangs the Red flag
Rarely, only during holidays
And whispers, over a sigh
I was there too
 
And when my son asks him
To play a game of war
My father is a German
And my son a partisan, like my dad
 
Sometimes I ask him
About the IB* and the price of freedom
Tired, he waves his hand
And leaves to water the flowers
 
Days are passing one by one
My father prays more and more
What is it that hurt him so much?
What is it that aches him so much?
 
My father is silent these days
He is fishing on the river Sava
How many tearful thoughts
Swarm in that good gray head
 
From the banks I shout
What's wrong with you?
Oh, my son, my dear son
Look at the river before you
 
From the banks I shout
What have you been giving your life for?
Oh, my son, my dear son
I'm looking down the river.
 

Let Me Lie Next To You

Let me lie next to you
and hold me tighter.
So that it seemed to us
that it would be easier if we were together.
 
From 1 the top of the world
we stood at the precipice,
not forgiving ourselves,
not smoothing out the jagged edges. 2
Let me lie next to you.
 
From the moutatain ridges
I'll make a stairway
I'll burst into stars
of the Big Dipper.
 
From the mountain breezes
we'll make our wings.
You'll want to fly with me,
to make me strong.
 
Let me lie next to you.
Everything is like it was before, just stay.
Hide me in your morning,
in your own personal space.
 
Do everything you want
I'm ok with us being quiet.
It's the autumn equinox. 3
Let me lie next to you.
Let me lie next to you.
 

• 1. half the height of
• 2. lit: 'not erasing the imperfections'
• 3. lit: 'Symmetrical Autumn'

Charade

Versions: #1
Refrain
My first as the sector is squared
My second every time you lady the pawn
My third is even playing the cream of the crop
My all triumphs by the most skilful stratagems
 
I act on your mind like PCP
So go on this one is Sensi blues
But what did you think we spent our time going through
Send the MIC and Bluesy will fuck you
Because I'm crazy about lacrosse, rosse, boxing kids
Who strive to play the bosses and when things get tough
Branch Rank Xerox
What do you say, you'll be worse than a toxi under ecstasy
Especially since you have also son son on my posse s'extasie
 
20 hours Bruno Masure news flashes as you go
When the blues take the MIC announce wounds
Issaman terroro crook as Kelkal gets hold
Only deadline jump in full flight, shit missed the stopover
You are looking for a brown brown-eyed renoi, there's plenty around
Unless you are looking for the fine flower, the floret
I put you in the perfume that it is me, that I finally tease everywhere
For all my guys, France 2, France 3, even TF1
Don Primo and Don Geo
You pushed Don don at last you did not do too much
Primo and Geo take over the lead, but the head is wiped out of trophy
When you have a good state of mind for sure, we follow you
We give you this if you wipe sweat under your T sweatshirt
The most explosive duo since nitro and glycerin
Like Marlboro it's a hit when slipping rhymes
You like it, the text learn it by heart at Macéo
Because our style is more expected than the first metro
 
Refrain
 
You'll feel like a Ivanov Trifon's task
The swell rises sailor I put a foot on the grass
Kaz by Kaz occupies the second pitch all season
Last game Boboche tonight we play at home
Menelik do you mean it? The pressure is increasing
I do not give up for you it's tense, I'll say even tendax
Pass as a trick of Gérard Majax
Zolo !!! My flow slips like a Tampax
 
The contrctuel of the corner paces all the alleys
Prowl next to the ticket machine, the time is up
No need to jostle, it's too late
Goodbye, you're late
Whether you are beefy tall tall skinny or beautiful
Like a swarm of kids playing hopscotch
I draw down notebook pen leaving on the lower tee
The baton and the gun in the gutter
 
In two four six, I arrive and trumps on the beat no panic
Daz the man with the thousand phases on the 2 feet fall back
Acrobat nature cousin close to the cat I swear
Respect my motto and there always fly
Watch out for more than one turn waiting for me
As vigilant as D'Artagnan I take my pen and there I touch
Do not touch my team or you scoop
At least sure of a fucking comma on the figure
 
Refrain
 
Bobigny Terminus !!! Everyone goes down
The observation is the following, close to the year 2000
A new team of MC's arrives in town for any fast fodder
No time for darling bickering, pickled Checkerboard ready to rake
Stream 24 carat not quantified, go ahead re-noi fuck you mouth
If my mouth you can not cash
If you want to test Negro you will hate
 
Like a good girl the MIC I come and grope
My fantastic clique like stock market is well quoted
So the fake MCs are put on the side
Boogy, Akanakk, Charmant Armand simply pose
You know who it is systematically
Soldafada represent once again for you re-oi
Hip Hop brings sorrel you see my guy
We are full of cashflow, we are hungry for gos
We roll on the bullion is Boogy microphone dingo
 
Do not give a damn about Elvis Presley, leave them, I love my Nestlé color
Boogy told me the fake MC hurts them
The bami did not put all his panoply
But you like when Jordan smashe and the panel folds
They do not happen by chance paparazzi
We do not feel enough, so there's none here
Soldafada fat flow at MIC
I am loved here the fake MC himself he knows
 
By the finest of stratagems my team annoys you, leads the game
Drink your oxygen, the Mier-Da quickdraw
After the parade, the guy charade is the che-arra
More issue the Mier-Da now for you that's it
 

Kneedeep in Paradise

I run into the neighbourhood, many live here
The city is crammed with people and animals
A dog shits on the lawn, cars are being repaired
A tramp sits down on the bench, a cock dove perishes
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep in paradise, kneedeep
 
The primeval mud of this republic debates in talkshows only
At home no one speaks, speechlessness on broad fields
Politicians only manage nowadays, they can't do any more
And it's of course a lot easier to rest on the laurels
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep
 
Hey, I want to better the world and I begin today
I will measure it and go ahead
It is much too late to be a pessimist
The rose-coloured glasses fit me far too well and it's five past three
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep, kneedeep in paradise, kneedeep in paradise
 

Украшћу

Обећај ми да нећеш отићи!
Обећај ми да нећеш отићи!
Овај плес је за нас
Плес који ми дајеш
Дај ми реч да сам твоја!
Да ћеш волети изнова и изнова
А ако ме изненада превариш онда ја...
 
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Однећу, однећу...
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Украшћу, украшћу, украшћу...
 
Украшћу те далеко
Одвешћу те тако лако
Не брини, не бој се, јер све ће бити у реду
Под отвореним плавим небом
Уживаћемо у лету
Уживаћу додирујући му очи
 
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Однећу, однећу...
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Украшћу, украшћу, украшћу...
 
Волим те и идем слепо за тобом
Ти си мој сан
И у мом срцу - ти, само ти
 
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Однећу, однећу...
Узећу, узећу, узећу, украшћу...
Украшћу, украшћу, украшћу...
 

Zbog tebe

Želim dobro
sa tobom da zapamtim,
ali znam u životu,
da se još uvek loše učim.
Želim da te pitam -
'Kako si?'
Nedostaješ mi!
Prekida, ako ima nešto - govori,
ako ne - idemo.
Idemo...
 
Zbog tebe ću umreti,
Dođi da vidiš ženu.
Život koja daje,
samo dobro da budeš ti.
Zbog tebe ću umreti,
tako je jaka ljubav.
Ne nalazim te u drugima,
i ostavljam ih - želim te!
Zbog tebe ću umreti...
 
Koliko puta -
'Govori, kako si?'
Bez čak da znam,
'nedostaješ mi' ovo, da je značilo.
Koliko puta ne izgovaram reči,
ti si me razumeo.
Ako ima nešto - govori,
ako ne - idemo.
 
Zbog tebe ću umreti,
Dođi da vidiš ženu.
Život koja daje,
samo dobro da budeš ti.
Zbog tebe ću umreti,
tako je jaka ljubav.
Ne nalazim te u drugima,
i ostavljam ih - želim te!
Zbog tebe ću umreti...
Zbog tebe ću umreti...
 
Zbog tebe ću umreti,
Dođi da vidiš ženu.
Život koja daje,
samo dobro da budeš ti.
Zbog tebe ću umreti,
tako je jaka ljubav.
Ne nalazim te u drugima,
i ostavljam ih - želim te!
Zbog tebe ću umreti...
 

Real St.P bullshit

Конобар!
Овде сам у пролазу
Из Москве и право у Ницу.
Изненада сам одлучила да свратим
Код вас у културну престоницу.
Само што сам дошла с пута
И мало сам уморна.
Хтела бих чашу шампањца,
А да немате можда „Кристала“?
 
Тето, што се
Снебивате?
Ако бисте нешто да попијете,
Онда узмите литар вотке.
Ово је Питер, тето
И шта, узећете?
 
Па добро, дајте вотку,
Само чашицу, не више.
Пила сам је једном,
Дегустирала у Пољској.
И рећи ћу вам без устручавања,
Вотка – није то за мене.
За мој укус је малчице јака,
Као шампањац „Moet“.
 
Тето, што се
Снебивате?
Ако бисте нешто да попијете,
Онда узмите литар вотке.
Ово је Питер, тето
И шта, узећете?
Типични Питер
Ово је типични Питер
Ово је типични Питер
Типични Питер
Ово је типични Питер
 
Шта се стидиш, личе. Улази!
Извините!
Опростите!
Опростите!
Аха! Ало, Аљона, ја сам...
Ма ти си пијана!
Данас обележавам дан чаше од брушеног стакла,
У бучној сали ресторана,
Престани, каква лука?
Овде где год да пљунеш, јеботе,
Тачно има да погодиш уметника.
Пљусни 300, два по двеста
После три по 100 у шотовима
Који курац сви стоје у месту?
Као кад је у Москви застој (у саобраћају).
Види, каква цица а?
Прави аналитичар барова.
Конобару остављам бакшиш не за чај, већ за литар.
Где летите? У Ницу?
Из престонице? Види ти ње...
Онда ми дозволите да вам слетим на сто
Са преседањем!
А,А,А,А,А,А,А,А!
Не дери се, јеботе!
Подржавам!
Одреповао си до јаја,
Само не би било лоше да
Си убацио цитат
Кољке Гумиљова (1).
Ово је Питер, личе!
Овде без акмеиста (2) не бисмо могли ни да једно поред другог
Серемо у чистом пољу,
А камоли да нешто попијемо,
Ово је типични Питер
Обале у граниту
Тако да, не сери-
-ТЕ...
Како је дојаја кад се
Од раног јутра налијеш вотке.
Јеботе, то је као да се налазиш
Под јебеним магичним чинима!
Ствар је у теби, јебем ти све,
Филозофија јебеног Канта!
Чуј, личе!
Личе с капом!
Дај зови конобара!
 
Тето, што се
Снебивате?
Ако бисте нешто да попијете,
Онда узмите литар вотке.
Ово је Питер, тето
И шта, узећете?
Тето, што се
Снебивате?
Ако бисте нешто да попијете,
Онда узмите литар вотке.
Ово је Питер, тето
И шта, узећете?
Типични Питер
Ово је типични Питер
Ово је типични Питер
Типични Питер
Ово је типични Питер
Типични Питер
Ово је типични Питер
Ово је типични Питер
Типични Питер
Ово је типични Питер
 

Није Париз

[Строфа 1]
Гаљо, ја бих се посветила свакодневици,
Док пожртвовано машем крилима.
У бедном и заборављеном полуграду
Тешко да ћеш наћи џентлмена.
 
[Предрефрен]
О, Господе, опрости, али у нашој области
Ја у личност не могу израсти
 
[Рефрен]
Право збориш, Мариша,
Наша запиздина није Париз.
Лепршала ти крилима или не,
Мало сутра ћеш из запиздине да испариш.
Али рећи ћу на женски начин, па нисмо ми омладина.
Бољег него у Ижевску мужа нећеш наћи.
Ма шта год ти рекла, наши мушкарци су
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу.
 
[Строфа 2]
Гаљо, фали нам адреналина
Код нас принц нити лети, нити се довози
Сипај ми пола, Гаљина
Ми смо даме, Гаљо, ми смо, Гаљо, даме
 
[Предрефрен]
О, Господе, опрости, али у нашој области
Ја у личност не могу израсти
 
[Рефрен]
Право збориш, Мариша,
Наша запиздина није Париз.
Лепршала ти крилима или не,
Мало сутра ћеш из запиздине да испариш.
Али рећи ћу на женски начин, па нисмо ми омладина.
Бољег него у Ижевску мужа нећеш наћи.
Ма шта год ти рекла, наши мушкарци су
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу.
 
[Прелаз]
Па 'ајмо, у руском стилу
Девојке, шта се се који курац растужиле?
Имамо мушкарца и чашицу вотке,
Јер ми смо девојке – патриотке
 
Па 'ајмо, у руском стилу
Девојке, шта се се који курац растужиле?
Имамо мушкарца и чашицу вотке,
Јер ми смо девојке – патриотке
 
[Строфа 3]
Присећам се прошлог лета
Сећаш се, ишле смо по вотку код Жанке
Е да смо се провозале у кабриолету
Гаљо, ми смо у души Парижанке
 
[Предрефрен]
О, Господе, опрости, али у нашој области
Ја у личност не могу израсти
 
[Рефрен]
Право збориш, Мариша,
Наша запиздина није Париз.
Лепршала ти крилима или не,
Мало сутра ћеш из запиздине да испариш.
Али рећи ћу на женски начин, па нисмо ми омладина.
Бољег него у Ижевску мужа нећеш наћи.
Ма шта год ти рекла, наши мушкарци су
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу
Јебено бољи него они у Паризу, јебено бољи него у Паризу.
 

Руке из џепова

- Руке из џепова,
Где су ти документа?
Рекао ми је на Московској*
Један пајкан који је био у пролазу,
А ја сам са хармоником:
- Па ево га, ЈА!
- А шта је то?
- Па то је моја музика!
 
Бла-Бла-Бла (прича о Москви)
 
- Руке из џепова,
Где су ти документа?
Рекао ми је на Лењинградској*
Један пајкан који је био у пролазу,
А ја сам са хармоником:
- Па ево га, ЈА!
- А шта је то?
- Па то је моја музика!
 
То је моја музика!!!
 
Ето тако!!!
 
То је моја музика!!!
 

Плаћам/Плачем*

Јуче сам била у Паризу,
Изгледа да је била распродаја.
Боље сам погледала цене,
Оне су постале још више.
 
Ја плаћам и плачем! Ја плаћам и плачем!
Ја плаћам и плачем! Плачем и плаћам!
Другачије не могу! Ја плаћам и плачем!
Ја плаћам и плачем! Плачем и плаћам!
Плачем и плаћам!
 
Плачем и плаћам!
 
340 хиљада је торба,
И 400 капут.
Продавачица ме хладно гледа,
И нико се неће сажалити.
 
Ја плаћам и плачем! Ја плаћам и плачем!
Ја плаћам и плачем! Плачем и плаћам!
Другачије не могу! Ја плаћам и плачем!
Ја плаћам и плачем! Плачем и плаћам!
Плачем и плаћам!
 
Плачем и плаћам!
 
Ако хоћеш да живиш мораш да знаш да врдаш,
Таква ти је женска судбина.
Сломили су ми срце,
И оштетили биопоље!
 
Ја плаћам и плачем! Ја плаћам и плачем!
Ја плаћам и плачем! Плачем и плаћам!
Другачије не могу! Ја плаћам и плачем!
Ја плаћам и плачем! Плачем и плаћам!
Плачем и плаћам!
 
Плачем и плаћам!
Плачем и плаћам!
 

Comet Parade

The street shines from the rain shower
Now it's bothersome to have the umbrella
I want to touch your hand
But if I get close, I feel like breaking down.
 
I planted the seed of an unknown flower
That madder dyed overhead railway...
It's beyond there.
 
This feeling will never change
Even if my heart is disheveled
I can't hide this pain
Even if night and day is no more
The picture slideshow story is already over
Only the pictures remained
'I will never forget this'
At least say it
 
The tilted shadows sparkles on the water surface
I've kept my hair long until it touches my scarf
Even though I want to be reflected in your eyes
When I realize it, I am running away
 
I've come to like the colors I used to hate
The horizon fades into summer haze
Somewhere
 
This hope will never change
Even if my heart is dirtied
I can't get rid of this sorrow
Even if night and day come and gone
The confetti is dancing all around town
The parade still continues
It will not come back
I've always known
 
For now a beautiful lie is fine
I want to be fooled
A dream that never ends, a comet that's unnamed
Searching. Seeking.
Finding. Losing.
 
I do not know of that future
Where the pain still lingers
We will meet again
I will believe and keep smiling.
 

Риба

Ловио сам много различитих риба,
Знам одлична места.
 
Тамо где је море девојачких осмеха,
Није тешко ухватити нешто.
 
Али само си ти риба мојих снова!
Само си ти риба мојих снова!
 
Али само си ти риба мојих снова!
Само си ти риба мојих снова!
 
Када (риба) гризе, онда педесетак
За ноћ могу да наловим.
 
Од Лењинграда до Капотње се
Крећу јата свакаквих Тања и Каћа.
 
Али само си ти риба мојих снова!
Само си ти риба мојих снова!
 
Али само си ти риба мојих снова!
Само си ти риба мојих снова!
 
Ловио сам много, ловио сам често,
Такође сам ловио пиране.
 
И једном сам ухватио правог крокодила
С огромним чељустима.
 
Али само си ти риба мојих снова!
Само си ти риба мојих снова!
 

Сисе

Строфа 1:
Цео свет ће се одмах променити, у њему ће бити више лепоте,
И заблистаће осмеси попут штрасева (1), спојиће се мостови,
Спојиће се наше обале, ти ћеш ми постати драг и близак,
Отопиће се лед, нестаће снегови, када себи ја урадим сисе.
 
Рефрен:
Када себи, када себи, када себи ја урадим сисе,
Када себи, када себи, када себи ја урадим сисе,
Сисе, сисе, сисе, сисе, сисе, сисе,
Сисе, сисе, сисе, сисе, сисе, сисе.
 
Строфа 2:
И запеваће птице у зиму, решиће се стамбени проблеми,
И тужан ће почети да се весели,
Брилијанти, злато и крзна ће зачас појефтинити,
И вотка ће се претворити у виски,
И биће светлости и биће среће, када себи ја урадим сисе.
 
Рефрен:
Када себи, када себи, када себи ја урадим сисе,
Када себи, када себи, када себи ја урадим сисе,
Сисе, сисе, сисе, сисе, сисе, сисе,
Сисе, сисе, сисе, сисе, сисе, сисе.
 
Строфа 3:
Комшије ће престати да буше, лица ће постати љубазна,
У пивницама ће се готово бесплатно точити свежи Стаут,
А и санкције ће укинути, као и све оне листе Магњитског (2),
Биће топло, нестаће студен, када себи ја урадим сисе.
 
Рефрен:
Када себи, када себи, када себи ја урадим сисе,
Када себи, када себи, када себи ја урадим сисе.
 

WWW Лењинград

Кад сам се преселио – не сећам се,
Вероватно сам био пијан.
Моја адреса нису ни број ни улица,
Моја адреса је данас следећа
 
WWW Лењинград
Spb тачка ру
WWW Лењинград
Spb тачка ру
 
Када ме заустави пајкан
И каже да немам никакво место боравка,
Тада му мирно одговорим
Моја адреса је данас следећа
 
WWW Лењинград
Spb тачка ру
WWW Лењинград
Spb тачка ру
 
Када се напијам, тада
Пијан заустављам кола.
Хајде, мајсторе, вози ме кући,
А пут ћу ти сад показати
 
WWW Лењинград
Spb тачка ру
WWW Лењинград
Spb тачка ру
 
Кад сам се преселио – не сећам се,
Вероватно сам био пијан.
Моја адреса нису ни број ни улица,
Моја адреса је данас следећа.
 
WWW Лењинград
Spb тачка ру
WWW Лењинград
Spb тачка ру
 

Тату-мајстор

Прва строфа:
Живели смо у мом стану.
Он није доприносио заједничкој каси.
Укратко, није имао појма
И увек је био нерасположен.
 
Рефрен:
Истетовирај ми обрве, истетовирај.
Тату-мајсторе, истетовирај ми обрве.
У сећање на велику љубав,
Да би ми поглед био суровији.
 
Истетовирај ми!!!
 
Друга строфа:
Брбљао је о узвишеном
И стално се врзмао по кухињи.
Мешао је вотку с соком
И волео Реал Мадрид.
 
Рефрен:
Истетовирај ми обрве, истетовирај.
Тату-мајсторе, истетовирај ми обрве.
У сећање на велику љубав,
Да би ми поглед био суровији.
 
Истетовирај ми!!!
 
Трећа строфа:
Свира бас,
Свира соло,
После ћемо отпевати како је истетовирала обрве.
Дај нам мало борбе, доврши
Своју причу,
Прелепа Лолита.
 
Четврта строфа:
А онда је похитао на слободу.
Изгледа да је искочио.
Оставио ми је ћерку Ољу
И кључеве под отирачем.
 
Рефрен: х2
Истетовирај ми обрве, истетовирај.
Тату-мајсторе, истетовирај ми обрве.
У сећање на велику љубав,
Да би ми поглед био суровији.
 
Истетовирај ми!!!
Истетовирај!!!
 

You Got a Light?

[Roger:]
What else?1
 
[Mimi:]
Got a light?
 
[Roger:]
Who are you?
You're - you're shivering
 
[Mimi:]
I'm fine, the power is cut off
Somehow, nothing's working right today
You got a light?
Why're you staring at me like that?
 
[Roger:]
Hardly!2
Your hair in the moonlight,
You look familiar
Will you make it?
 
[Mimi:]
Have nothing in my stomach, gotta eat
It's good that the room is standing still now
Ah, whatever... What?
 
[Roger:]
Nothing!
Your gaze reminds me of
 
[Mimi:]
I always remind people of...
Who is she?
 
[Roger:]
She died. And her name was April.
 
[Mimi:]
I'm such a klutz!
Your heart's broken
You got a light?
 
[Roger:]
Ah...
 
[Mimi:]
Yeah... Ow!
 
[Roger:]
Oh, the wax. It's-
 
[Mimi:]
...dripping. I like it - between the...
 
[Roger:]
...fingers! How about if... ah, nothing!
Good night!
Did it go out again?
 
[Mimi:]
No, I lost my stuff
 
[Roger:]
Now I know where I saw you earlier
I was there a lot!
Your light is out
 
[Mimi:]
I'm feeling sick - I had it when I came through your door
It's pure - is it here with you?
 
[Roger:]
With me?
 
[Mimi:]
They say my ass is the best in the entire East Village
Is that true?
 
[Roger:]
What?
 
[Mimi:]
You're staring at me
 
[Roger:]
Oh no, I mean-
You have got a - really quite pretty...
Something's familiar
 
[Mimi:]
Like the deceased?
 
[Roger:]
When you smile, yeah
But we've met somewhere else
 
[Mimi:]
Do you ever go to the Cat Scratch Club?
That's my job - I dance
Help me look!
 
[Roger:]
Yes! You perform while tied up
 
[Mimi:]
You gotta make a living
 
[Roger:]
I totally didn't recognize you
Without the handcuffs
 
[Mimi:]
I'm absolutely freezing,
Come, give me another light
 
[Roger:]
Forget the stupid stuff
You look like you're 16
 
[Mimi:]
I'm 19! I feel older
I was born to be wild
 
[Roger:]
Me too, not so long ago
I shivered like you
 
[Mimi:]
I'm cold, you know that though!
 
[Roger:]
And this sweat?
 
[Mimi:]
I've got a cold
 
[Roger:]
Aha!
I was a junkie myself
 
[Mimi:]
Well, once in a while,
I like to feel good3
 
[Roger:]
Here's - ummmm...
 
[Mimi:]
What was that?
 
[Roger:]
Candy wrapper.
 
[Mimi:]
We're like fire
Hey, let me have the fire!
 
[Roger:]
My last match
 
[Mimi:]
We can still see
Thank God there's a moon
 
[Roger:]
Maybe it's not just the moon
I think Spike Lee's filming in front of our house
 
[Mimi:]
Such bullshit! Such bullshit
 
[Roger:]
Cold hands
 
[Mimi:]
Yours too
Big, like my father's...
Do you wanna dance?
 
[Roger:]
With you?
 
[Mimi:]
No - with my father!
 
[Roger:]
I'm Roger
 
[Mimi:]
They call me,
They call me, Mimi~
 

• 1. Roger thought Mark was at the door, so presumably means 'What else?' as if Mark came back to say more to him. In the English, he asks 'What'd you forget?'
• 2. In this phrase, Roger means, 'I'm hardly trying to stare at you!' or 'I'm not staring!'
• 3. Uncertain of the meaning of this

Your pride

Love, just like the rain
Doesn't choose the leaf onto which it falls
We've ignited the glow
And then we let it burn
 
We call each other, we call each other on and on
I remember that we spent so many hours on the phone
You laughed with me, even at the cardboard jokes
You were amused, tell me what you really want
 
Today is come on, come on, tomorrow is bye bye
But you can't stay longer than five minutes
Without having me, I'm all that you wanted
I know that you can't stay
And your pride won't help you
 
Your pride, your pride
Your pride, your pride
It is what hurts you
 
Today I'm a pig
I talk as if I'm at
The door of the tent and then . . .
I look like an idiot, sometimes I just pull out pearls
Not even I can take myself anymore
I just need to return
And you always wait for me to come
Next to a glass of wine
You spit just venom
But you love me the way I am
And know that I see you
How you care about a mess
I'm trying to give it up
Before it's too late
 
Today is come on, come on, tomorrow is bye bye
But you can't stay longer than five minutes
Without having me, I'm all that you wanted
I know that you can't stay
And your pride won't help you
 
Your pride, your pride
Your pride, your pride
It is what hurts you
 
Today is come on, come on, tomorrow is bye bye
Today is come on, come on, tomorrow is bye bye
 
Your pride, your pride
Your pride, your pride
It is what hurts you . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!