Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 17

31.01.2023

Последњи Цветови

Click to see the original lyrics (English)
Уређаји су подивљали
Не могу пропратити
Корачање на прстима људи
Шмркава мала битанга
 
И не могу исправно дочекати ово вече
Не можеш ми предложити да побегнем
Куће се крећу и куће говоре
Ако ме одведеш тамо, добићеш олакшање
Олакшање, олакшање, олакшање...
 
А ако ћу причати
Само желим причати
Молим те, немој прекидати
Само седи и слушај
 
Јер не могу исправно дочекати ово вече
И не можеш ми предложити да побегнем
Куће се крећу и куће говоре
Ако ме одведеш тамо, добићеш олакшање
Олакшање, олакшање, олакшање, олакшање, олакшање...
 
Превише је
Превише светло
Превише моћно
 
Превише
Превише светло
Превише моћно
 
Превише
Превише светло
Превише моћно
 
Превише
 
31.01.2023

Иди Полако

Click to see the original lyrics (English)
Ох Марија, приђи полако
Приђи ми полако
Чекао сам
Стрпљив, стрпљиво
 
Није ме било брига али сада могу видети
Да постоји излаз
Да постоји излаз
 
Да постоји излаз
Да постоји излаз
Да постоји излаз
 
17.01.2023

2 + 2 = 5 (Равнодушан)

Click to see the original lyrics (English)
Јеси ли толики сањар
Да доведеш свет у ред
Заувек ћу остати код куће
Где два и два увек чине пет
Положићу шине врећом песка и сакрићу се
Јануар има априлске тушеве
А два и два увек чине пет
 
Сада је то ђавољи пут
Нема излаза
Можеш вриштати и можеш викати
Сада је прекасно
Јер ниси обраћао пажњу
 
Покушавам да певам
Све погрешно схватам
Јер нисам
Залупим их као муве
Али као муве, пропалице
Настављају да се враћају
Али ја нисам, можда нисам
Живео лопов
Јер нисам
Не доводи у питање мој ауторитет
Или ме стави код доктора
Јер нисам
Иди и реци краљу да небо пропада
Кад није, можда није
 
17.01.2023

Не Желим Ништа Од Тога

Click to see the original lyrics (English)
Можеш задржати оно што желиш
Не желим ништа од тога
То су само лоша сећања
Не желим
У мојој сунчевој светлости (светлости, светлости)
Можеш спаковати све
И нестати
И нестати
 
Ако ти је важно
Можеш све продати
Ако је цена прикладна
Нећу судити
Ако устанеш са колена
Бићеш напољу на ветру
Узми лекцију од мене
Немој се задржати на сну
 
03.07.2022

Слагалица Долази На Своје Место

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Баш као што ме држиш за руку
Баш као што бележиш мој број
Баш као што стиже пиће
Баш као што свирају твоју омиљену песму
 
Док твој лош дан пролази
Више ниси затегнута попут опруге
Пре но што превише попијеш
Поново се врати у фокус
 
Зидови савијају облик
Имаш широки осмех
Све се стапа у једно
Ово место је на задатку
 
Пре сове ноћи
Пре звукова животиња
Сигурносних камера
Пре но што паднеш у кому
 
Пре но што побегнеш од мене
Пре но што се изгубиш између нота
Ритам се понавља изнова и изнова
 
Никада нисам стварно стигао тамо
Само сам се претварао да јесам
Речи су тупи инструменти
Речи су мале пушке
 
Хајде, испразни се
Пре но што побегнеш од мене
Пре но што се изгубиш између нота
Баш као што држиш микрофон
Баш као што плешеш
 
Слагалица долази на своје место
Тако да нема шта да се објасни
Погледате једно друго док пролазите
Она гледа назад, ти гледаш назад
Не само једном, не само двапут
 
Пожели да ноћна мора оде
Пожели да ноћна мора оде
Имаш светлост, можеш је осетити на својим леђима
Твоја слагалица долази на своје место
 
02.07.2022

Водитељ Ток Шоуа

Click to see the original lyrics (English)
Хоћу да, хоћу да будем неко други или ћу експлодирати
Плутајући на површини за
Птице, птице, птице
 
Желиш ме, па онда јебено дођи и пронађи ме
Чекаћу с пиштољем и паковањем сендвича
И ништа, ништа, ништа, ништа
 
Желиш ме, па хајде, разбиј врата
Желиш ме, јебено дођи и разбиј врата
Спреман сам, спреман сам, спреман сам, спреман сам, спреман сам...
 
02.07.2022

Без Изненађења

Versions: #2
Click to see the original lyrics (English)
Срце које је пуно попут одлагалишта
Посао који те полако убија
Модрице које не зарастају
 
Изгледаш тако уморно, несрећно
Оборимо власт
Они не, они не говоре за нас
 
Водићу миран живот,
Руковање угљен-моноксидом
И без стрепње и без изненађења
Без стрепње и без изненађења
Без стрепње и без изненађења
Тихо, тихо
 
Ово је мој последњи напад
Мој последњи бол у стомаку
Без стрепње и без изненађења
Без стрепње и без изненађења
Без стрепње и без изненађења молим
 
Тако лепа кућа и тако лепо двориште
Без стрепње и без изненађења (Пустите ме одавде)
Без стрепње и без изненађења (Пустите ме одавде)
Без стрепње и без изненађења (Пустите ме одавде) молим
 
01.07.2022

Улични Дух (Нестаће) )

Versions: #2
Click to see the original lyrics (English)
Редови кућа, притискају ме сви
Могу осетити да ме њихове плаве руке додирују
Све ове ствари на месту
Све ове ствари ми ћемо једног дана целе прогутати
И нестаћемо поново и нестаћемо
 
Ова машина неће изговорити
Ове мисли и притисак под којим сам
Вуди дете света, формирај круг
Пре но што сви одемо испод
И поново нестанемо
 
Сломљена јаја, мртве птице
Вриште док се боре за живот
Могу осетити смрт, могу видети њене перласте очи
Све ове ствари на месту
Све ове ствари ми ћемо једног дана целе прогутати
И нестаћемо поново
 
Утопи своју душу у љубави
 
26.06.2022

Nakaza

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Kad si bila ovde ranije
Nisam mogao da te pogledam u oči
Ti si kao anđeo
Tvoja koža me tera na plakanje
 
Lebdiš kao pero
U jednom lepom svetu
voleo bih da sam poseban
Tako si jebeno posebna
 
Ali ja sam nakaza,ja sam čudak
Šta dođavola ja radim ovde?
Ne pripadam ovde
 
Nije me briga ako boli
Želim da imam kontrolu
Želim savršeno telo
Želim savršenu dušu
 
Želim da primetiš
Kad nisam u blizini
Tako si jebeno posebna
voleo bih da sam poseban
 
Ali ja sam nakaza,ja sam čudak
Šta dođavola ja radim ovde?
Ne pripadam ovde
 
Ona beži kroz vrata
Ona beži
Ona beži,beži
 
Šta god da te čini srećnom
Šta god hoćeš
Tako si jebeno posebana
voleo bih da sam poseban
 
Ali ja sam nakaza,ja sam čudak
Šta dođavola ja radim ovde?
Ne pripadam ovde
 
19.04.2021

Спалите вештицу

Остани у сенци
Кличи пред вешалима
Ово је скуп
Ово је невидљиви напад панике
 
Певај песму са џубокса:
'Спалите вештицу!
Спалите вештицу!
Знамо где живиш!'
 
Црвени крстови на дрвеним вратима
И ако летиш, гориш
Лагани разговори за столом
Изгуби разум
 
Избегавај контакт очима
Не реагуј
Убиј гласника
Ово је невидљиви напад панике
 
Отпевај дечју песмицу:
'Спалите вештицу!
Спалите вештицу!
 
Знамо где живиш!
Знамо где живиш!'
 
28.07.2017

Policijska Karma

Policijska karmo, uhapsite ovog coveka
On prica na matematici
On zuji kao frizider
On je kao rastimovani radio
 
Policijska karmo, uhapsite ovu devojku
Od njene Hitlerovske frizure
Mi je muka
Upali smo na njenu zurku
 
Ovo ti sleduje
Ovo ti sleduje
Ovo ti sleduje kada se zavitlavas sa nama
 
Policijska karmo
Dao sam sve sto sam mogao
Ali to nije dovoljno
Dao sam sve sto sam mogao
Ali smo jos uvek na platnom spisku
 
Ovo ti sleduje
Ovo ti sleduje
Ovo ti sleduje kada se zavitlavas sa nama
 
I izgubio sam se na minut, izgubio sam se
Pih, na minut sam se izgubio, izgubio sam se
 
Na minut sam se izgubio, izgubio sam se
Pih, na minut sam se izgubio, izgubio sam se
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
28.07.2017

Paranoidni Android

Mozes li molim te da prestanes sa bukom? Pokusavam da se odmorim.
Od svih glasova nerodjenih pilica u mojoj glavi
Sta je to, sta je to (mozda sam paranoidan, ali nisam android.)
 
Kada budem bio kralj ti ces prvi biti pritisnut uz zid
Sa tvojim misljenjem koje uopste nema posledice
Sta je to, sta je to
 
Ambicija cini od tebe da izgledas ruzno
Dok sutiras malu ''Gucci'' svinju dok cvili
 
Ti se ne secas, ti se ne secas,
Zasto se ne secas mog imena
Odrubite mu glavu, odrubite mu glavu
Zasto se ne secas mog imena?-- Pretpostavljam da se seca
 
Pljusti, pljusti, hajde neka pljusti po meni
Sa velike visine, sa velike visine, visine
Pljusti, pljusti, hajde neka pljusti po meni
Sa velike visine, sa velike visine, visine
 
(Ponavlja se treci put, ispod vokala se cuje)
To je to gospodine,
Vi odlazite,
Pucketanje svinjske koze,
Prasina i vristanje
''Yuppie'' umrezavanje
Panika, povracka
Panika, povracka
Bog voli svoju decu,
Bog voli svoju decu, da
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)
28.07.2017

Istinska Ljubav Ceka

Potopicu svoja verovanja
Da bi ti bila mirna
Oblacicu se kao tvoja necaka
I pracu tvoja naduvena stopala
 
Samo ne idi
Ne idi
 
I istinska ljubav ceka
Na ukletim tavanima
I istinska ljubav zivi
Na lizalicama i cipsevima
 
Samo ne idi
Ne idi
 
Ja ne zivim, ja samo ubijam vreme
Tvoje malene ruke, tvoj ludi-maceci osmeh
 
Samo ne idi
Ne idi
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)