Превод текста

Резултати претраге страна 13

Број резултата: 407

27.09.2017

Biography of a tramp

Without guilt, I'm alive in my life.
They brought me just for fun, but they did not care for the rest.
At baptism, most of the people got drunk,
Without guilt, I'm alive in my life.
 
From my home they chased me and they forgot about me
I went into the world with no money and no advice
how I live and what I eat, they did not ask
when they sent me away and they forgot about me...
 
I wished to make a living
I wished for my bed
but it seems that sometimes is just too hard...
They hit me worse than a dog
and they chased me all around
There was no one tu understand a tramp...
 
For a beer on a summer day, they tied me
In just a moment, for a beer, they jailed me
Didn't matter that I'm hungry and penniless
For a beer, they jailed me!...
 
I wished to make a living
I wished for my bed
but it seems that sometimes is just too hard...
They hit me worse than a dog
and they chased me all around
There was no one tu understand a tramp...
 
One night, happily, I got married
with the ideal girl as in a dream come true.
A month later,.... she left with all the money
One night, like a fool, I got married...
 
One answer I'd like to know for sure:
In a life, what have-I lost and what have-I gained?
 
25.09.2017

Prayer

I just wanted to be in
Your soft light
I see it now,
A heavenly grace
 
I'm still looking for
The warmth of your soul
I still can't find the answer
But I can pray
 
24.09.2017

Fire


The fear of
reckless and loneliness
is inviting me tomorrow
but
I've got to carry on
even though I can't see anything
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
I said hi to the people
who are laughing at me
When I messed up
So
I hold my head up
and smile
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on buring
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
Look at the sky
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
 
22.09.2017

Sve isprobao

[Part 1: RAF Camora]
Odrastao u zapadnom delu Beca u devedesetih
izmedju srpskih znakova rata na zidovima kuca,
strano je jezik moj, nemam plan sta ljudi ocekuju...
pitaju me: 'Sta ces postati?' Kazem: 'zvezda',
sanjao gavrana
Svako vece u crkvu jer Mama kaze: 'budi zahvalan za ono sto imamo!' (Mama)
Tata ti je u dvadestima, zato, ko ce da plati tvoj Nintendo? (Tata)
od tada sam hteo ustedeti svoj prvi milion do sledeceg milenijuma (ali)
al' ukrasti bicikle i prodati travu nije ni dovoljno za brendove iz Pennymarkt-a.
Milenijum je dosao, jos uvek siromasan, sanjao gavrana
2000 god. pusim bong k'o neki zavisnik, u mom oblaku
gradim beats, ova dva zvuce k'o sranje, al meni do jaja
hiljadu tekstova pozadi na stolu u mom razredu
od jebenog direktora pravo na ulicu - sramota!
sve sto sam im rekao bilo:
 
[Hook 1: Bonez MC]
Sve sam isprobao!
McDonald's na cetiristo Evro - nije funkcionisalo.
nastava je vesela al nista nisam skapirao
Moji ucitelji su terapirali me da od mene niste nece postati - a ja sam bio isfrustriran
Nisam ni studirao
od skolovanja do Harc IV, sve sam isprobao
Nisam znao, gde sa sobom, istetovirao sam se skroz
Svi ucitelji su terapirali me da od mene niste nece postati
al' sad stojim ovde i imam vise pare od vas!
 
[Part 2: RAF Camora]
2-0-0-7, preselim se gore za Berlin (*peng peng*)
tako mora da funkcionise, satima sedim i pravim beats
da ih stavim u bilo koji album
Niko ih nece i menadzeri cak mi kazu da bolje prestanem proizvesti.
svako vece stojim isfrustriran ispred Bushido-ih plakata, sanjam gavrana
nijedan cent u dzepu, picka kod Jobcenter-a vise nista ne zna,
Nema podrska za mene bez posla i drzavljanstva
organiziram koncerte ispred praznih klubova, bas mi je dosta ovih blamaza
pred spavanje slike od njihovih sugavih osmeha, sanjam gavrana
2010 - objavljujem Tapes, samo sa MySpace-om kao promocija
prvi put zaradjivao pare, prve picke lajkuju moju sliku
Ali poreska uprava ulazi u stan, prvo dosla je pretnja
onda su uzeli sve - sramota!
sve sto sam im rekao bilo:
 
[Hook 1: Bonez MC]
Sve sam isprobao!
McDonald's na cetiristo Evro - nije funkcionisalo.
nastava je vesela al nista nisam skapirao
Moji ucitelji su terapirali me da od mene niste nece postati - a ja sam bio isfrustriran
Nisam ni studirao
od skolovanja do Harc IV, sve sam isprobao
Nisam znao, gde sa sobom, istetovirao sam se skroz
Svi ucitelji su terapirali me da od mene niste nece postati
al' sad stojim ovde i imam vise pare od vas!
 
[Bridge: RAF Camora]
Sad stojim ovde
odjednom svi stave slike od mene u internet
ahh, verujte mi, nisam zaboravio, ne, tolerisem vas samo
Ahh, pisam od zapadog Beca direktno na
ah, dok zadnji ne kapira, dok zadnji ne vidi
 
[Hook 2: RAF Camora]
funkcionisalo je
da, Alpha AZ sportska kola, antracit, foliran
pozdravim poresku upravu, zaradila je pola miliiona na mene
cerkom od direktora skole od celi tim sadomiziran, ja sponzoriran
gavran na ledjima, koji sve kontrolise oko mene
funkcionisalo je
funkcionisalo je, da, funkcionisalo je
funkcionisalo je
Mama, gledaj me, tata, samo gledaj, funkcionisalo je
funkcionisalo je
funkcionisalo je, da, funkcionisalo je
funkcionisalo je
kazite svima, koji su me jednom upoznali da je funkcionisalo!
 
21.09.2017

Rack

Versions: #2
You're written on my skin
Came from my own hand
You're engraved into myself.
My mind is defeated by my heart
 
You never leaved from my mind, not even for one day
Your face is always on the edge of the eye
You cover yourself from my face
Like behind a wall
 
If you're only looking for mistakes
You'll find out pain
You'll get forgotten
They'll put you aside
 
12.09.2017

Radio stars

From the deeps of space
Radio stars are transmitting
Pulsars and quasars
 
12.09.2017

The voice of energy

This is the voice of energy
I am a giant electrical generator
I supply you with light and power
And I enable you to receive speech
Music and image through the ether
I am your servant and lord at the same time
Therefore guard me well
Me, the genius of energy
 
03.09.2017

Giraffe

Today, I see, your glance is especially sad
And your arms, embracing your knees, especially thin.
Listen: far, far away on the Lake of Chad
Wanders a gentle giraffe.
 
He is endowed with slender grace and bliss,
And his hide adorned with a magical design
Which the moonlight alone, shattering and rocking
On the wide wet of the lake, dares to rival.
 
From afar he resembles the colored sails of a ship,
And his gait is smooth as the joyful flight of a bird.
I know that the earth will witness many wonders,
When, at sunset, he hides in a marble grotto.
 
I could tell merry tales of mysterious lands
Of a black maiden, a young chief's passion,
But you have too long inhaled the heavy mist,
You will believe in nothing but the rain.
 
And how can I tell you about a tropical garden,
Slender palms, the scent of inconceivable herbs...
Are you crying? Listen...Far off on the Lake of Chad
Wanders a gentle giraffe.
 
He is endowed with slender grace and bliss,
And his hide adorned with a magical design
Which the moonlight alone, shattering and rocking
On the wide wet of the lake, dares to rival.
 
31.08.2017

The order to stay away from the house

We paint our names on the wall
in chrome and black
no money on the bank
but where we were our names are painted on the wall
in chrome and black
nothing said again, except 'we were here'!
rich kids are going to by cocaine
You got a house and a boat
I'm ordered to stay away from the house!
This were all there already, this were broken allready
Its no skin of my nose(1), we are doing party in front of the club
 
I'm ordered to stay away from the house!
I run through the people und everybody knows
I'm orderd
to stay away from the house on lifetime
above the bar is written in black and white
I'm ordered to stay away from the house!
nothing archieved, rather
I'm ordered to stay away from the house on lifetime!
 
We paint our names on the wall
in chrome and black
no money on the bank
but where we were our names are painted on the wall
in chrome and black
nothing said again, except 'we were here'!
We are not interessted in sneakers or art
the most prefer to to party without us
We don't know any limits
one two drink, then we paint dicks with permanent marker on the walls
You want the perfect party in the perfect house
We are exactly the guests, you need therefore
everyting fucked up, nothing archieved
and though gotten anywhere
 
I'm ordered to stay away from the house!
I run through the people und everybody knows
I'm orderd
to stay away from the house on lifetime
above the bar is written in black and white
I'm ordered to stay away from the house!
nothing archieved, rather
I'm ordered to stay away from the house on lifetime!
 
you got home, i go too far
(Ordered to stay away from the house on lifetime)
not on opportunity, are blue and white
(Ordered to stay away from the house on lifetime)
everything passes, but something stays
I'm orderd
to stay away from the house
on lifetime
 
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
I'm ordered to stay away from the house on lifetime
 
30.08.2017

Primo

[Intro]
(Primo) priblizilo se,
i svi su videli kako eskalira, ahh (ej), ej (Primo)
rasiri se,
sviraju nas u Puketu, Ibici, Budimpestu i obrija se, ahh
 
[Part 1]
Ej, bili smo prvi (da, brate)
Prvi u Nemackoj, platina pecat (da, brate)
odjednom gangsteri su igrali uz sample (pesme) zapadnih afrika
za njih muzika je bila samo Coco Jambo
al' vidahu onda u klubu: sve zene polude
ranije ja i moj Kroko smo bili broke
danas Kroko zgrabio jednu kucu,
zgrabi, zgrabi, zgrabi
jebem poznate zvezde iz Upperclass-a
jer sve od njih vole flase, pare, kurce
svejedno dal' Camora il' Alabas
zato igraj, igraj, igraj
jos malo na bit za tvoj Snapchat
zavidno nas gledaju svi
al' nema stresa, nikad nisi sef,
samo nista si kao Chefket
 
[Hook]
Zovi me Primo, drugi, treci ne pisu istoriju
Moj tim Primo, Jamajka, Afrika - deo moje klike
da, bre, Primo, Primo, pusti da puca, druze
dobrodosao u Becu, nadjes me ispod sunca sa John-om i Farido-om
 
[Part 2]
Ej, ej, kontrolisemo Vatikan, Vatikan
pojedemo repere - kanibali, kanibali
pozdrav na moje Arapske (prijatelje) i na decke iz Balkana
Remmo klan, Ali-Khan, ya salam
*wrmm wrmm* u panameri (Porsche)
jebac, kao Cannavaro
hiljadu probleme, ali Para zavara
Imam ljusku na glavi kao Calimero
picke su znali muziku od Rihanna i Drake
ali dosli smo u igru kao N.W.A
*Pow pow pow' prekasno sve
parada pobednika u Cabrioletu
da,da,da, ulenimo se
kupimo Donna Versace u radnji
nikakav Problem
svemu bice kraj, zato vec sad pocnem da brojim dane
 
Zovi me Primo, drugi, treci ne pisu istoriju
Moj tim Primo, Jamajka, Afrika - deo moje klike
da, bre, Primo, Primo, pusti da puca, druze
dobrodosao u Becu, nadjes me ispod sunca sa John-om i Farido-om
 
Zovi me Primo, drugi, treci ne pisu istoriju
Moj tim Primo, Jamajka, Afrika - deo moje klike
da, bre, Primo, Primo, pusti da puca, druze
dobrodosao u Becu, nadjes me ispod sunca sa John-om i Farido-om
 
[Bridge]
brate, mozes da mi verujes, probaj Capoeira
Kad mora da bude, doci cu ti nocu u san ?
tri Chays i ja u sobi, kurac mi radi Capoeira
gavran iza ledja, kida sve na komade - la omerta
 
[Hook]
Zovi me Primo, drugi, treci ne pisu istoriju
Moj tim Primo, Jamajka, Afrika - deo moje klike
da, bre, Primo, Primo, pusti da puca, druze
dobrodosao u Becu, nadjes me ispod sunca sa John-om i Farido-om
 
28.08.2017

Persist Dude!


Persist dude,
 
Persist, you'll hear,
The favorite laughing,
You'll survive dude,
Persist going on this road,
Leave behind this storm,
There's a dwelling place at the other side of here,
I can still hear this whispering,
Tomorrow's full of liberty,
 
Persist dude,
The world is within our reach,
Persist dude,
The sun is behind us,
Persist dude,
We both have no one,
Persist dude,
We're about to reach,
 
If the world got dark,
Take the lantern's hands,
Come with me, come with me,
Destination isn't far,
Slowly leave the bitter cold behind,
Today's no time to sleep,
Persist, we're together,
Persist dude,
The world is within our reach,
Persist dude,
The sun is behind us,
Persist dude,
We both have no one,
Persist dude,
We're about to reach,
 
27.08.2017

When you left

I told you that if you go,you'll break my heart(heart frame)
You said it's in your fate and you are meant to break
 
Whenever it's raining,i see you by myside
I feel that you are with me,i'm still so in love
 
I told you to stay and that one day our sorrows will be over
You said if we stay together,we'll waste our time
 
When you left,i felt the world crashed down and my heart was broken
My musical instrument was sad
It went and sat in my room with sorrow
 
Since you left,no one became my friend(and i shared my secrets with no one)
No one understood the sorroe of my musical instruments
 
You left,but know that i still love you to death
My spring heart is still in love with you in spring and fall
 
13.08.2017

Everything will be alright

Υοu suddenly ended our journey
We suddenly lost our connection
You said to be civilized about it
So I played my part
And finally, we're sending wishes and gifts
Just the typical stuff, we shouldn't gain momentum 1
Now that your heart is in order
You asked to learn if I am okay
 
Everything will be alright, everyone tells me but
I'm the only one who knows the facts
How much I want you, in what paranoia I live
What happens when I find myself behind the spotlight
 
Suddenly everyone always experiences this
Suddenly you pulled out a gun
We are big kids you said and so
I acted like a big kid
And in the end, sugar burns yesterday
And in the end, we act cool
Ιn action, the break-up for us is a party
Why do you worry if I'm okay
 
Everything will be alright, everyone tells me but
I'm the only ones who knows the facts
How much I want you, in what paranoia I live
What happens when I find myself behind the spotlight
 
  • 1. take it slow, don't get comfortable
12.08.2017

Together

Thousands of truths told by other people
Everyone has one of those inside them
Did you find any?
Thousands of opportunities - we haven't missed them
To do something small but for someone else
Will you be able to?
 
Chorus:
How little we were for the big dreams
We were lied to and we ran, and it hurts, we were alone
How little separates us from the big dreams
We were lied to and we ran, but we can be together
Be one, be better together
Not much is needed
 
Thousands of differences with continuations
They closed the eyes to our souls
Did you find them?
Thousands of opportunities are left
To do something small but for someone else
Will you be able to?
 
Chorus:
How little we were for the big dreams
We were lied to and we ran, and it hurts, we were alone
How little separates us from the big dreams
We were lied to and we ran, but we can be together
Be one, be better together
Not much is needed
 
It's easier, it's easier, it's easier
To do something little but for someone else
It's easier, it's easier
To be together, together with you
 
Chorus:
How little we were for the big dreams
We were lied to and we ran, and it hurts, we were alone
How little separates us from the big dreams
We were lied to and we ran, but we can be together
Be one, be better together
Not much is needed
 
10.08.2017

Hladna strana kreveta

Kada smo zaboravili ?
Kada je vreme prošlo?
Kada si se setila mog imena, a da te nisam pitao
 
Naravno da bıće zaboravljen, svaki grad i svaki čovek
Veruj da svaki udisaj koji smo udahnuli ne ostaje u nama
Godine ne mogu biti tako udaljene
S jednim dodirom i ti ćeš shvatiti da je pepeo u meni još uvek topao
 
Ali od sad je prekasno
 
Pusti da budem šta želim, moje misli su haos
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
Nemam nikome šta da kažem, ni tebi ni sebi niti bilo kome
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
 
Mi smo poput prvih slova naših imena koje je neko ispisao
Na zamagljenom staklu a da nije stavio srce u to
Tako obični, tako usamljeni
 
Naravno da bıće zaboravljen, svaki grad i svaki čovek
Veruj da svaki udisaj koji smo udahnuli ne ostaje u nama
Godine ne mogu biti tako udaljene
S jednim dodirom i ti ćeš shvatiti da je pepeo u meni još uvek topao
 
Ali od sad je prekasno
 
Pusti da budem šta želim, moje misli su haos
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
Nemam nikome šta da kažem, ni tebi ni sebi niti bilo kome
Kada pružım ruku ona izgori na hladnoj strani kreveta
 
05.08.2017

Innocent Graffiti

i'm sure that you and i want the same wish to come true
it's just one graffiti
i'm sure that tomorrow
i'll love you even more than today
you act shy, saying things like, 'i wonder if that's really true'
your smile is proof that it is
pure love is easily colored
but i won't let go of your hand anymore
our feelings are taking us away
these casual day are precious, too
if the two of us are together, then the world is always changing colors
let's paint graffiti together
we're the only ones who can see these formless feelings
we don't need anybody to understand,
so that's what we call love
even if you make an enemy of the world
i'll always be your side
sometimes there are days when things don't go well,
but when that happens, we just have to overcam it
there's never anything to be afraid of if the two of us are together
let's sing a love song together
if rain falls on your heart, i'll hold out an umbrella,
so let your weaknesses lie bare, too
i'll be sure to wipe away any tears that spilled out
our feelings are making us stronger
flowers bloomed in our overlapping tracks
if the two of us are together, then the world changes colors
one innocent graffiti in the world
on this blank white canvas, the two of us paint graffiti
that no one else can imitate
let's confirm our love that nobody knows about,
just for us, and walk on
 
02.08.2017

How could he know

It was six in the morning
You were sitting at a bar, alone
With a look that hated
The bum it loved
But immersed herself into the smoke
I asked a guy what you were looking for
He said ''let it be man, don't ask
She's like that every night
She's involved with bums
She's not for us, man''
 
How could he know that she's staying up late for me
How could he know that she's hurting for me
How could he know that she had believed me
And I've destroyed her, how could he know
The bum she loves is me, how could he know
 
I was ashamed to look him in the eyes
And tell him the whole truth
That you're a lady who's given me value
And that I'm the only bum
I asked if you love somebody
He said ''let it be man, don't ask
We're already late and the bar's closing
What do you want from a prostitute''
 
How could he know that she's staying up late for me
How could he know that she's hurting for me
How could he know that she had believed me
And I've destroyed her, how could he know
The bum she loves is me, how could he know
 
02.08.2017

Computer World

Interpol and Deutsche Bank
FBI and Scotland Yard
Flensburg 1 and the BKA 2
They have our data there
 
Numbers, figures
Trade, people
Numbers, figures
Trade, people
 
CHORUS:
Computer world
Computer world
Because time is money
 
Interpol and Deutsche Bank
FBI and Scotland Yard
Tax office and the BKA
They have our data there
 
Numbers, figures
Trade, people
Numbers, figures
Trade, people
 
CHORUS
 
Cash machine and video game
Introduce the future today
Computer for small business
Computer for your own home
 
Travel, time
Medicine, entertainment
Travel, time
Medicine, entertainment
 
CHORUS
 
  • 1. Flensburg is a city in Northern Germany where the national department of vehicles is located. They keep records of vehicles and licences.
  • 2. BKA stands for the Bundes Kriminal Amt who are the Federal Criminal Police Office i.e. the German FBI.
02.08.2017

I didn't ask much

I've heard way too many stories
but none of them is similar to this one
I lived too many questions for you
without knowing what's happening and why
 
I wasn't asking much , only a hug
and a few sweet words, a few words from you
and you came like a threat like a deathly bullet
to destroy a whole life
 
I've heard way too many stories
but this one is going to be in history
I've done the craziest sacrifices for you
and I'm still doing them and I don't know why
 
I wasn't asking much , only a hug
and a few sweet words, a few words from you
and you came like a threat like a deathly bullet
to destroy a whole life
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
01.08.2017

Went Away

Went away
If you miss you, go away
There is somebody
Who tries to miss you
 
Rainbow with you crazy heart
Say i'm staying in front of me
I love you I went to my heart
 
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
So stay tuned
 
I'd love to know a little bit, do not be tempted to leave
I love your eyes, I wish you were cute
You've been lost in the middle of my love
I like to stay forever
I'm hurting when I saw you
 
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
So stay tuned
 
Love means the eyes, that is, the sensation that gave you a look at my heart
All of that, that look, you looked bad
 
Rainbow with you crazy heart
Say i'm staying in front of me
I love you I went to my heart
 
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
So stay tuned
 
29.07.2017

In The End

-
It doesn't matter what I'm thinking of
In the end I always think only of you
It doesn't matter what I'm thinking of
In the end I always think only of you
 
-
Ah
Yeah
All the shit advertising posters
On the Facade
For every advert
I think of you
I have not slept for days
I go through the streets
And I think of you
I sit at home
Smoke on the couch
But just like how much I smoke
I think of you
I don't leave my bed
Only watching Netflix
True Detective
I think of you
 
-
Thinking of you
Thinking of you
Thinking of you
I think only of you
 
-
Because it doesn't matter what I'm thinking of
In the end I think only of you
No, it doesn't matter what I'm thinking of
In the end I think only of you
 
-
I play alone
Another note in the Novoline (1)
I think of you
I am on withdrawal
Every woman in the train looks like you
I think of you
I stand in the Spielo (2)
Go to the cinema
I'm talking on the microphone
And I think of you
And every LP sounds like her
Everywhere you are, I am not
 
-
Thinking of you
Thinking of you
Thinking of you
I think only of you
Thinking of you
Thinking of you
Thinking of you
I think only of you
I think only of you
I think only of you
 
-
I dance to the beat of Techno music
Completely on speed
I think of you
Provoked by stress
The face shining
Escape
I think of only of you
The doctor says I need a break
I smoke and drink
I think of you
They fled in droves
I pass over happy couple
I think only of you
 
-
No matter what I'm thinking of
In the end I always think only of you
 
-
No it doesn't matter what I'm thinking of
In the end I only think of you
No it doesn't matter what I'm thinking of
In the end I only think of you
 
28.07.2017

Noćas plače gitara/Prvi fado

Ako je postojala velika ljubav
Bila je to naša,bila je to naša
Ako je postojala velika strast
Bila je to naša,bila je to naša
 
Umrla sam dva puta
Dva puta je srce stalo
Prvi put kada te ugledah
I drugi kada si me ostavio
 
Noćas plače gitara
Samo za mene ,samo zbog mene
Noćas je prisutna čežnja
I tuga bez kraja
 
Vremenom ništa ne prolazi
Još uvek boli ista bol
Jer te zore
I vreme je umrlo zajedno s ljubavlju.