Резултати претраге страна 12

Za plesanje i za sanjarenje

Click to see the original lyrics (English)
Stoik:
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 
Ni sunce što prži niti hladnoća što zamrzava će...
Moj put zaustaviti
Ako mi obećaš srce tvoje
I voliš za sva vremena
 
Valka:
Moj najdraži, moja dušo draga
Tvoje moćne reči me zapanjuju
Al' meni nisu potrebna nikakva moćna dela
Kad osetim tvoje ruke oko mene
 
Stoik:
A ja bih ti doneo prstenje zlatne
Čak bih ti pevao i poeziju
I čuvao bih te od svega opasnog
Ako bi bila pored mene
 
Valka:
Nemam potrebe za prstenjem zlatnim
Ne marim za tvoju poeziju
Želim samo tvoju ruku da držim
Želim samo tebe pored mene
 
Oboje:
Da volim, da ljubim, da umilno držim
Za plesanje i za sanjarenje
Kroz sve jade i užitke života
U sebi ću držati tvoju ljubav
 
Plivaću i ploviću po divljim morima
Bez ikakvog staha da ću se utopiti
I sa zadovoljstvom ići po talasima života
Ako bi se za mene udala
 

Bez nade, nadam se !

Versions: #1
Odlazite misli, vi oblaci jesenji!
Isto je, i sada je proleće zlatno!
Zar da mi u žalosti, i plaču
prođu mladosti leta?
Ne, ja želim kroz suze i smeh,,
Usred tragedije pesme pevati,
Bez nade, a još uvek se nadam
Živeti želim! Odlazite, misli tužne!
Na ovom ubogom i tužnom mestu
Zasejat ću šareno cveće,
Sejat ću po mrazu cveće,
Suzama gorkim ću ga zalivati.
I od suza vrelih tih otopit’ će se
Kora ta, ledena, jaka,
Možda cveće proklija – izraste
Pa i meni radost proleća dođe.
Uz planinu ledom okovanu
Kamen poneću veliki
I, noseći taj teret golemi,
Pesmu radosnu zapevaću.
U dugoj, tamnoj noći neprozirnoj
Ni trenutak oči sklopiti neću-
Tražeći zvezdu najsjajniju,
Noći, sjajnu vladaricu.
I tako! Ja kroz suze smejat’ ću se,
Usred tragedije, pesme pevajući,
Bez nade, nadaću se,
Živet ću! Odlazite, misli tužne!
 

Ветар промене (Посвећено Украјини)

Сада слушај моје срце,
Каже Украјина
Чекајући ветар
Да промени
 
Мрачна и усамљена ноћ
Наше наде и снови неће умриети
Чекајући ветар
Да промени
 
Свет се затвара
Да ли сте икада помислили
Да смо могли бити тако блиски,
Као браћа
 
Будућност је у ваздуху
Може се осетити свуда
Дува са ветром
Промена
 
(Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене)
 
Ходам улицом
Далеке успомене
Сахрањени су у прошлости, заувек
 
Сада слушај моје срце,
Каже Украјина
Чекајући ветар
Да промене
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице деле своје снове
Са тобом и са мном
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене
 
Ветар промене
Дува право у лице времену
Као олујни ветар који ће зазвонити у звоно слободе
За духовни мир
Нека пева твоја балалајка
Шта моја гитара жели да каже:
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
Са тобом и са мном
 
(Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене)
 
Одведи ме у магију тренутка
У славној ноћи
Где деца сутрашњице сањају далеко
На ветру промене..