Резултати претраге страна 2

After June

In the blink of an eye, three years have passed
Everything is so bright in my heart
Now there are not many days left
It's too late to pick up the piece of paper at my feet
 
It's like a cocoon about to break through the pressure
After leaving school, everyone stays up all night
Dark circles in the morning, a little sleepiness in class
Day after day
 
I just want to hold back the fleeting years
And say goodbye
My regrets and gratitude can't go back to yesterday
 
I just want to remember this moment
And the light years we spent together
After June, these light years will become memories
 
This class is too arrogant, we don't speak at any class
But it's still very warm, with the greetings between classmates
Holding textbooks, copying homework and glancing during exams
Thinking about this now, doesn't this feel very kind?
 
I just want to hold back the fleeting years
And say goodbye
My regrets and gratitude can't go back to yesterday
 
I just want to remember this moment
And the light years we spent together
And arrive at the agreed place
 
I just want to hold back the fleeting years
And say goodbye
I engrave your smiling faces in my heart
Watching the meteors cross the horizon, we make our wishes
 
Let the present be forever, forever, forever
 
La la la~ la la la la~ wu~
 

The Earth Is Our Mother

The Earth is our mother, we have to take care of her,
The Earth is our mother, we have to take care of her.
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon, Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
 
The ground is sacred and on him I walk,
The ground is sacred and on him I walk.
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon, Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
 
The Earth is our mother and she will take care of us,
The Earth is our mother and she will take care of us.
 
Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon, Hey Yanna Ho Yanna Hey Yon Yon
 

12 Crnih Duga

Besposlene ruke mozda jesu delo djavola
Ali, vidis da su razuzdani umovi puno gori
Potrosio sam previse sazaljenja, i protracio sam vreme
Neodgovornost nije moj jedini zlocin, ne
 
Opsesivno razmisljanje, depresivno opijanje
Covek koji sam nekada bio, on je mrtav
Ekshumiraj proslost ovoga puta, ili mi budi poslednja
Ovo je moja zavrsna potraga, kako bih skinuo svoju masku
 
Rekla je ''ne plasi se'', kada je povukla senke
Rekla mi je da nemam cega da se plasim, ali cudoviste je vec ovde
Tako da, samo mi reci koliko je sati, makar bilo i petnaest do devet
I s obzirom da je sunce vec zaslo, sada ce stvorenje da se poigra
 
Ledeno plave oci me prate gde god da krenem
I zbog njih mi je srce kao olovo
Mrzim sto ovo zelim, ali cu ti zato reci
Da sam prilicno spreman, zato sto sam vec mrtav
 
Rekla je ''ne plasi se'', kada je povukla senke
Rekla mi je da nemam cega da se plasim, ali cudoviste je vec ovde
Tako da, samo mi reci koliko je sati, makar bilo i petnaest do devet
I s obzirom da je sunce vec zaslo, sada ce stvorenje da se poigra
 
Rekla je ''ne plasi se'', kada je povukla senke
Rekla mi je da nemam cega da se plasim, ali cudoviste je vec ovde
Tako da, samo mi reci koliko je sati, makar bilo i petnaest do devet
I s obzirom da je sunce vec zaslo, sada ce stvorenje da se poigra
 

I Want to Be a Rainbow

I won't forget
The vow I made on that starry sky
Just like this light won't go out
I won't forget
The vow I made on that scarlet morning
That dyes the fresh leaves and calls for spring
The sound of a chopping axe and a path-opening singing voice
The tree spirits in my chest come springing
I want to be a rainbow in this vast sky!
I want to be a rainbow that brings hope!
 
I won't forget
The vow I made on that unknown sea
Just like I'll overcome the sad moments
I won't forget
The vow I made on that dazzling sky
Just like morning comes even in the deep forest
That burns the horizon and the stretching land
It overflows in this heart I see
I want to be a rainbow in this vast sky!
I want to be a rainbow that brings hope!
 

Best Wishes

It’s March, again. Recalling the smell of happiness,
I remember the feeling when you are around me.
Having not heard from you for so many years,
I’ve spent the days without you by my side.
Have you found your spring of sweetness?
 
Like a flower that’s missed its own time,
I cannot wait for you anymore.
I am like a withering flower.
Losing the spring of my own life,
I've received neither warmth nor attention.
If I love you, how can I hate you for leaving me.
 
Please be sound and safe.
I know you will be cozy and lucky,
With the one loving you and taking care of you.
I should be peacefully, perhaps,
Sitting by the window, listening to the rain of autumn,
If I could taste loneliness, quietly, without missing you.
 

Over the Rainbow

That common story was too long to read all the way to the end.
The world outside my window keeps moving like normal.
 
The sky that I look at while saying goodbye is beautiful even though its colors are fading.
Will the falling rain reach you?
 
The foolish me keeps laughing.
 
I start running from here, I will continue without getting lost.
I will cross over the cloudy sky that covers the world.
 
Over the rainbow.
 
I will go to the place where the light changes color.
 
The ordinary me will continue searching for the small map through which I can see the world.
 
Little by little I forgot the shining scenery that I saw in front of me.
 
The foolish me keeps on laughing.
 
I will keep walking like this and smile even on rainy days.
From now on I will color my world with the seven colors of the rainbow.
 
Over the rainbow.
 
I know that the color of my heart has changed.
 
I hate feeling like a failure by only counting things that I cannot do... I will say goodbye to that me.
 
I start running from here, I will continue without getting lost.
I will cross over the cloudy sky that covers the world.
 
Over the rainbow.
 
I will go beyond the point where the color of the light changes, towards the unknown and beloved heart in my world.
 

Duga u mraku

Kada ima munja
Znaš da me to rastužuje
Jer su one slobodne i vidim da sam ja
Onaj ko je zauvek izgubljen
 
Vapim za magijom
Osećam kako igra na svetlu
Bilo je hladno, izgubio sam uticaj
Na senke noći
 
Nema znaka da jutro dolazi
Prepuštena si sama sebi
Kao duga u mraku
Duga u mraku
 
Da li te tvoji demoni
Ikada ostavljaju na miru?
Kada pokušavaš, da li se kriju duboko unutra?
Je li to neko koga znaš?
 
Ti si samo slika
Ti si fotografija uslikana na vreme
Mi smo laž, ti i ja
Mi smo reči bez rime
 
Nema znaka da jutro dolazi
Prepuštena si sama sebi
Kao duga u mraku
Duga u mraku
Da
 
Kada vidim munju
Znaš da me to rastužuje
Jer je slobodna i vidim da sam ja
Onaj ko je zauvek izgubljen
 
Oseti magiju
Osećam je kako lebdi u vazduhu
Ali to je strah i čućeš je
Kako te doziva da budeš pažljiva
Pazi
 
Nema znaka da jutro dolazi
Nema znaka dana
Prepuštena si sama sebi
Kao duga
Kao duga u mraku
Da, da
 
Ti si duga u mraku
Samo duga u mraku
Nema znaka jutru
Ti si duga u mraku
 

Živeo rock'n'roll

U redu
Rock'n'roll, tako je
 
Na kraju sna
Ako znaš na šta mislim
Kada magla počinje da se bistri
 
Na sličan način
Na kraju ovog dana
Čujem zvuke pisama po zidu
Plaču zbog tebe
To je poslednje što možeš učiniti
 
Poput spirale na vetru
Čujem vrištanje u svojoj glavi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Neka živi
 
U dugim vremenima
Kada se reči nisu rimovale
Nikada nisi mogao biti siguran
Kako se menjalo
Bilo je jednostavno ali čudno
I znao si, osećaj je govorio sve
Plaču zbog tebe
To je poslednje što možeš učiniti
Poput spirale na vetru
Čujem vrištanje u svojoj glavi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Gubim kontrolu
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Pogledaj
 
Ako iznenada vidiš
Šta mi se dogodilo
Trebao bi razglasiti to
 
I da kažeš svima
Da je savršeno jasno
Da mogu jedriti nad svime što nađu
Plaču zbog tebe
To je najbolje što možeš uraditi
Kao zvuk koji se čuje posvuda
Čujem vrištanje u zraku
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Neka živi, neka živi, neka živi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
 
Baklje su podignute uz prokletstvo i plač
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Oseća se, širi se, i osećaj je pravi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo, živeo, živeo
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Neka živi, neka živi, neka živi
 
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
Živeo rock'n'roll
 

rainbow days

The world is moving quickly ahead,
we’re being left behind
I wished for this moment to last forever
Strangers surround me and my true intentions
Feeling trapped like a bird in a cage,
I longed to be free in the sky
 
Haven’t you noticed? Have you noticed?
I want to tell you- I still haven’t told you
but my voice sounds like an awkward F chord
I hope my voice reaches you through the night
and won’t let you sleep
 
Like a mirror, our heavy tones reflect and cause distortion
In our hearts a rhythm plays, even if we run out of breath
Like chasing after a bird that’s creating a rainbow
I will continue to follow you
 
The mountain of problems we put aside has begun to pile up
Your high perception and frightening voice, I can hear it.
I lost something important to me. I want you by my side
We had an unclear connection
 
You’re leaving without saying goodbye
The message I wrote on the amplifier isn’t there anymore
 
“The guitars we both wanted still resonate our sounds…”
 
Like a mirror, our dreams reflect, but it seems they won’t come true
As I search for you, my heart beats fast and feels as if it will break
Our bright days fade just like that rainbow
But I won’t forget them
 
I’m going to break- I’m going insane, because you’re gone
“Maybe I’ll see you again” that alone would be fine
I’m trying to think, what will I draw next?
The world is moving quickly ahead
 

Duga

[Strofa 1]
Nekada sam živela u tami
Obučena u crno, ponašala se tako bezdušno
Ali sada vidim da su boje sve
Imam kaleidoskope u svojoj frizuri
Vratile su mi se zvezde u oči, takođe
Da, sada vidim magiju u meni
 
[Pred-Refren 1]
Da, možda sam sjebana u glavi
Ali ponovo se zaljubljujem u življenje
Sanjarim u svetlu, svetlu, svetlima
Ova cica maca je skrenula s uma
Tražila sam znak poslat od zvezda da ću biti u redu
Pogledaj u nebo
 
[Refren 1]
Našla sam dugu, dugu, bebo
Veruj mi, znam, život je strašan
Ali samo obuci te boje, devojko
Dođi i nastavi sa mnom večeras
 
[Strofa 2]
Zaboravila sam kako da sanjarim
Toliko mislila o pogrešnim stvarima
Ali u mraku, shvatila sam da je život kratak
I duboko u sebi, i dalje sam dete
Razigrane oči, široke i divlje
Ne mogu da izgubim nadu, ono što je preostalo od mog srca i dalje je napravljeno od zlata
 
[Pred-Refren 1]
I znam da sam još uvek sjebana
Ali zar nismo svi, ljubavi moja?
Draga, naši ožiljci nas čine onim što jesmo, jesmo
Zato kada vetrovi budu jako zavijali
I budeš mislila da ne možeš da nastaviš, drži se čvrsto, dušice
 
[Refren 2]
Naći ćeš dugu, dugu, bebo
Veruj mi, znam da je život je strašan
Ali samo obuci te boje, devojko
Dođi i nastavi sa mnom večeras
Moraš da naučiš da pustiš, staviš prošlost iza sebe
Veruj mi, znam, duhovi će pokušati da te nađu
Ali samo obuci te boje, devojko
Dođi i ofarbaj svet sa mnom večeras
Noć, noć, noć, noć, noć
 
[Refren 3]
Našla sam dugu, dugu, bebo
Veruj mi, znam da je život je strašan
Ali samo obuci te boje, devojko
Moraš da naučiš da pustiš, staviš prošlost iza sebe
Veruj mi, znam, duhovi će pokušati da te nađu
Ali samo obuci te boje, devojko
Dođi i ofarbaj svet sa mnom večeras
Oh, obuci te boje, devojko
Dođi i ofarbaj svet sa mnom večeras
Dođi i ofarbaj svet sa mnom večeras
 

Behind the Rainbow

Somewhere, over the rainbow, way up high,
There's a land that I heard of once in a lullaby.
 
At once, behind the rainbow
You're there
The rain is melting in the sun
And I've the beating heart
 
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me,
Where troubles melt like lemon drops.
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.
 
Elsewhere, behind the rainbow
The sky is blue
The dreams we're creating for us both
Promise joyful days.
 
One day I'll follow your star
And I'll reach for higher than me
The ideal
In that land higher than everything
The sun is at [its] encounter
An Eden made for us
 
Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
Eddie Mitchell
The rain melts in the sun
And I've the beating heart
Melody Gardot
Why oh why can't I?
Eddy Mitchell
And I've the beating heart
Melody Gardot
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
 
Why oh why can't I?
 

Over The Rainbow

We lay as we watched the same sky
that day, that cloud, as if it had nothing to do with us
our first meeting was very brief
over the fence, only the sound of us hating each other
 
How was today?
will you tell me?
I want to hear it
 
Even if we are far away we saw the same dream
Even if you are not next to me you are warmer than the nostalgia
even now you will be looking at the sky,right?
there, that cloud, as if it has nothing to do with me
 
How was today?
will you tell me?
am I a cloud?
 
Looking at my empty hands, the scent I felt from you
wraps around me, spins me
stop telling me that every day will get better
I hate listening to it
 
How was today?
will you tell me?
what are you doing tomorrow?
 
Stars fall
I see you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Love Me, Dear

If I were without you, I would have to die,
[Because] a meaningless life really has to expire.
My love [for you] is still attached [to me],
I only love you and nobody else.
 
[I wish I could] give you my love forever,
For [your] whole life and you would never give it to anybody else.
Even though I know that I am old
And it might be wrong to hope if I'm so unlucky.
 
I pray to god
And ask him to help me and to be compassionate.
Even though my life will perish
I ask for fortune so that my dream can come true.
 
I just beg you to love me,
Only for one day and I would do anything [in return].
I promise that my love is nothing but true
I would never forsake it, so that it can be [my] dream.
 

rainbow soda

[intro]
Ladies and gentleman
They told me: 'Try making an appearance in a TV show'
You have to give yourself to the right people if you want more success in life
I do not live with mine
Now at my house
'So you made it with the music?'
'No, I'm an escort'
 
[verse 1]
 
I could do like,who made a record together with (shh)
but unfortunately i have only the charm of a bohemian
And to make me the promo I should make myself a fashion blogger like (bip)
for millions of followers
i must speak about the street like artists do
i could fake my death to sell the disks
It doesn't matter what you think
there will always be somebody better than you , ready to give you advice
 
[Refrain]
in my head is a monkey who speaks
She only takes out the worst of me
But sometimes I can not stop it
He would like to say what he thinks of you
when you see me , when you write me
i feel like Dottor Jekyll e Mr Hyde
when you talk to me , I should count until one, two, three
 
[verse 2]
i hate reality shows
i hate gossip and the interviews
when you ask me for a selfie and not even beat me five
Those that are nonconformist
And shortly thereafter he discovered their names like the first trend on tinder
whore!
your favorite artist has has collected soaps for a shred of fame
i hate those who love you for cash but say no
But then when it ends 'bye bye adios'
Leave me alone stop talking
That I come to your funeral with psychopathic eyes
I should stay calm, but sometimes I exaggerate
You think of the gold teeth while I think of platinum records
 
[Refrain]
in my head is a monkey who speaks
She only takes out the worst of me
But sometimes I can not stop it
He would like to say what he thinks of you
when you see me , when you write me
i feel like Dottor Jekyll e Mr Hyde
when you talk to me , I should count until one, two, three
 
[Bridge]
it doesn't mater what i think of you
but certain times i don't understand anything
i said it that I would like to tell you that
i can't stand myself either
it doesn't mater what i think of you
but certain times i don't understand anything
i said it that I would like to tell you that
i can't stand myself either
 
Fuck you asshole
 

Iznad duge

Negde iznad duge, gore visoko
Postoji zemlja o kojoj sam jednom čula u uspavanci
Negde iznad te duge, nebo je plavo
I snovi koje se usuđuješ da sanjaš zaista se ostvaruju
 
Jednoga dana zamoliću zvezdu i probudiću se tamo gde su oblaci daleko iza mene,
gde se nevolje tope kao kapi limuna
Visoko gore iznad dimnjaka, tamo ćeš me naći
 
Negde iznad duge plave ptice lete
Ptice preleću tu dugu
Zašto, o, zašto ne mogu ja?
Ako srećne ptičice lete iza duge
Zašto, o, zašto ne mogu ja?
 

Duga

Znam te
Ti si poseban
Neki vide ludost, gde ja vidim ljubav
Padaš tako dugo
Ali letiš tako visoko
Veliki sanjar, pucaš prema nebu
Toliko života u tim otvorenim očima
Toliko dubine, veseliš se životu
Kad ti se rane otvore
Plakaćeš
Plakati, o ne, i pitaćeš se zašto
 
Ja vidim dugu
U tvojim suzama dok padaju
Vidim kako ti duša raste
Kroz bol, dok one padaju na zemlju
Vidim dugu
U tvojim suzama dok sunce izlazi
Dok sunce izlazi
 
Ovde sam
I vidim tvoju bol
Kroz oluje
Kroz oblake, kroz kišu
Govorim ti
Ne možeš pobeći
Možeš ti to
Samo osećaj, dušo
 
Ja vidim dugu
U tvojim suzama dok padaju
Vidim kako ti duša raste
Kroz bol dok one padaju na zemlju
Vidim dugu
U tvojim suzama dok sunce izlazi
Dok sunce izlazi
 
Evo izlazi sunce
Smeška se nadole
Evo izlazi sunce
Smeška se nadole
Evo izlazi sunce
Smeška se sad
Smeška se sad
 
Ja vidim dugu
U tvojim suzama dok padaju
Vidim kako ti duša raste
Kroz bol dok one padaju na zemlju
Vidim dugu
U tvojim suzama dok sunce izlazi
Dok sunce izlazi
Ja vidim dugu
U tvojim suzama dok padaju
Vidim kako ti duša raste
Kroz bol dok one padaju na zemlju
Vidim dugu
U tvojim suzama dok sunce izlazi
Dok sunce izlazi
 

Nick

A song that was written for Nick for his birthday at his request
 
There's a rainbow
A not-dangerous man
A pair of loving eyes
Naughty teeth
 
In every weather
Liquor would flow like water
Till suddenly a shard got stuck
You got bit
 
What your heart wants is so clear
Give and give, take, don't piss off
Whatever happens, happens,
No one knows what will happen anyway
 
Fire in your lips, fire in your bones
Fire in your eyes, gentle fire
 
Europe every year
All year long, if possible
Czech Republic and Germany, Crimea
We'll come back home to strengthen up
Tighten up our bonds
Friends, friends, let's drink some beer
Let's sing some songs
 
The man is dedicated to his work
Suits perfectly for his job
So we'll clap our hands all day long
To the rainbow in the sky.
 

Eye Contact

When you see I have a dull problem
At one breath, I know
You keep luring me with your eyes
I know what you want boy
 
It's problems and problems, what do I do with these?
Even if I'm the heroine, I don't want to
You examine me the days before with progress, like a child
My heart is impetuous, I want your answer
 
Don't go too fast, I need time
The moment our eyes meet
 
In the day it becomes soft
When it's night, it's a bit more daringly
Just secretly take me away
Even with a rough expression
When it's just us two, I'm fine
Let me hear the sound of your breath
 
I just have problems, don't be so greedy
When I want to look at you
I keep putting my hands towards you
I know what you want boy
 
When our eyes meet, my eyes trapped
When I'm breathing anxiously, I can't breathe easily
Your heart acts so sweet
Today, this is me being teased
 
Don't go too fast, I need time
The moment our eyes meet
 
In the day it becomes soft
When it's night, it's a bit more daringly
Just secretly take me away
Even with a rough expression
When it's just us two, I'm fine
Let me hear the sound of your breath
 
Your secretive eye contact
I know the real meaning
Until you move merely
Show me everything
 
Whisper at my ear
That you want me too
Call my name
Even with a rough expression
When it's just us two, I''m fine
Let me hear the sound of your breath
 
I just have problems, I have problems