Резултати претраге

The idea that you forget me

I resist the idea that you forget me to be relaxed.
And I force my mind in your absence to be forgotten.
They say that you deserted me, it's ok to accept.
But they told me that you hated me! How come that will be accepted?!
 
Testimony of truth, without you, life becomes tasteless and colourless (it stops)!
It hurts my feelings as well as makes others ridicule me and heals their grudge.
I look calm, and I say it's a regular two days, and she will meet me again as usual.
Some days are passing, and they ask me: 'Where is she ?! I say she is inside my chest and my soul?'
 
I comfort my heart, and I say this pain will go away.
My days go away, as well as my pain becomes longer more and more.
I kept wishing I could live by your side, with my wounded.
Because I couldn't bore these wounds while you were away from me.
I said from this separation, I am not tired, but in reality, I am so exhausted by thinking about you.
And I show that I am an indispensable person, for the sake of reputation, no much more.
I didn't appear my weakness and wound, and I pretend I was living my life.
I got weakened because I missed you

My greetings to your heart

Life and days keep passing
And it's still a dream
That never leaves my heart
And my greetings to your heart
 
I try to forget like many people do
I try to change that feeling
To see you as an old memory
This can't be done
 
Do you know what separation did?
It made me
Live our old days again alone
So I won't forget
 
Try to ask the night and the stars and they'll tell you
About the tears of someone who, wherever you're,
Will go to you
It's you or no one
 
I didn't have an ex-love before
To make me learn, after you, how
To survive ,forget
And live again
 
It's doesn't matter how much time passes
Because we promised each other
I'll lie on myself in your absence
And I'll pretend that you're with me
 

I'm alone

How can I rest?
I'm watching you going away
Who said that your absence isn't that important?
And won't make me suffer
 
Wherever I go
I remember and miss you
What was between us
Is something I won't forget
 
Is there anyone who can replace you?
I wish you could return, believe me
 
I'm alone
And it passes
My life passes
But I still have hope
That some day we will meet
 
I still want you
And can't find
A way to control my feelings
I didn't even think about this
I can't bear your absence anymore
 
The best moments
We lived with each other in the past
Where is our future dreams?
 
We had things between us
Nobody else knew about them, my love
With our feelings, we challenged the fear of days
 
Why did leave me so confused like that?
What would we gain if our separation lasted more?
 

We Didn't Talk

We didn't talk
nor did we say: let's not
separate from each other
And now we separated and found no peace
 
And whose fault is it?
We don't know
But what I'm sure of
is that we both lost
 
We made a mistake when we believed
that we will find peace in our separation
And now time passed and slipped away
And we didn't come back
 
We made a mistake when we lost
the sweetest thing we had by leaving each other
There was a voice inside us that tried to stop us
And we didn't listen to it
 
I live in isolation/loneliness
Her love didn't leave me
And the nights of my life
are slipping away in front of my eyes
 
I'm lifeless and without a soul
I live in pain
If I could turn back time
I would never let her go
 
We made a mistake when we believed
that we will find peace in our separation
And now time passed and slipped away
And we didn't come back
 
We made a mistake when we lost
the sweetest thing we had by leaving each other
There used to be a voice inside us that tried to stop us
And we didn't listen to it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I'm trying to forget you

for the love of the loneliness I'm living in
and the sorrow that's living within me
and the people whom I've done wrong
all while I was trying to forget you
 
for the love of the happiness that I've forgotten about
and the burden that's taken over me
and the memory that's been hurting me
the world will spin and I will find you
 
for the love of our days that I'm unable to forget
for the love of the world I've been out of since you were gone
 
you will come to me when my heart has shut its doors
and one day, you'll suffer what it had suffered
 
for the love of the tear that's dropping
from all the abandoned people
 
I still tell your story
and I tell it to my heart that's tormenting me
so that if it were ever to miss you again
it will remember how you'd walked away
 
I shall pass the days of loneliness
and happiness shall come back
and you're bound to come to me one day
and tell me that you wish you never forgot
 
for the love of our days that I'm unable to forget
for the love of the world I've been out of since you were gone
 
you will come to me when my heart has shut its doors
and one day, you'll suffer what it had suffered
 
for the love of the tear that's dropping
from all the abandoned people
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

If it Wasn't for...

It was fated for us to meet
Everything is a matter of destiny
Every lover will find their love
that they are waiting for
 
Love is a paradise
for the ones who wish for it
And those who didn't get their share of it yet,
will be happy with it soon enough
 
If it wasn't for
her eyes calling me
we wouldn't have become lovers
If it wasn't for
her eyes calling me..
Oh destiny rules everything
 
Happiness will come, many times
It will reside in our hearts
Oh nights, please make us forget
the bitterness of our days
 
I'm by the side of the most precious person
The night is keeping us company
And the stars of the sky
pointed at us
They are jealous of us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Wake Up

Take someone, and be cruel to him
And try to hurt him every day
He'll let it go once or twice
but in the third time, oh no, why would he?
That would be suicide
 
I'd rather be in hell
than live in heaven by your side
and find no appreciation for what I've done
And I'm not given back my due credit
 
Wake up and watch out
What we have together is dying
Wake up
All the threads between us are getting severed
 
Wake up or we'll regret it
Beautiful things will get broken
Oh I fear that you will sense that too late
And I would have already made a decision, sorry
 
A blow hurts once
Do you know what a second blow does?
It makes you callous
And when a heart becomes callous, it forgets
Why go through all this?
 
There are some people who enjoy hurting others
And those people are emotionless
They say that they are alive but in truth
sadly they never were
And I am not like that
 
Wake up and watch out
What we have together is dying
Wake up
All the threads between us are getting severed
 
Wake up or we'll regret it
Beautiful things will get broken
Oh I fear that you will sense that too late
And I would have already made a decision, sorry
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The First Glance

From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
She melted me in love and charmed me
with her eyes
She steals me from this world
oh why does she?
She drowned me in a sea of passion
Oh woe is me
 
The situation is so dire
My heart left me and went with her
I really don't sleep all night long
I await the moment we meet
I am in such a terrible state
And I think of her with and without a reason
 
From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
She gave me a glance and left
Oh wow
I told her: 'That's okay, sweetie,
it's alright'
I don't forget
and I won't let it go
 
Now she will wish
that I call her
And I will be patient and will wait
for her highness
The time will come when she misses me
And she'll live in my embrace
 
The situation is so dire
My heart left me and went with her
I really don't sleep all night long
I await the moment we meet
I am in such a terrible state
And I think of her with and without a reason
 
From the first glance
she took me away
Her smile is unbelievable
She left me
asking my soul and heart:
What will I do?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

There's No One Like Her

Her hair is soft like the night
The eyeliner brings out the life out of her eyes
I like her dimples
that are on her cheeks, they make her pretty
 
She makes my callous heart
long for her when it sees her
And even stones speak
when she passes and talk to her
 
I saw how pretty she is when she shows up
There's nothing like her even in foreign lands
And not even in this continent
Oh her beauty is too much..
 
She's sweeter than sugar
She's the one who should be called
a moon coming from heaven
And more than this should be said
 
Just simply and easily put
She took my heart to heaven
 
Her heart is so pure and sweetly kind
The sweetest thing about her
is the innocence in her words
And a beautiful smile that shows in her eyes
 
Her emotions are powerful
And that makes her a queen in my heart's eyes
Whenever she touches something
She makes it more beautiful
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I Can't be Blamed

I can't be blamed
A bird could never soar high
when its wings are weak and broken
 
I can't be blamed
After living in the dark for years,
it's only normal for me to fear the light
 
I never learned when to say ''yes'' or ''no''
I never learned the difference between what's fake and what's true
I never got used to having any importance..
or playing any role whatsoever
 
I can't be blamed
whenever I try to get closer, I get further
And in the end I turn out to be wrong
 
I can't be blamed
I thought that life was black and white
But turns out it's in all colors
 
I never learned to have a truly important opinion
I never learned that
so it's only normal for me to feel shocked
I never got used to being of value
And feeling that I am a human
 
I ignore half of your words
I can't help it, I don't understand them
Don't you blame someone for his ignorance
Blame the ones who never taught him..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel