Превод текста

Резултати претраге страна 8

Број резултата: 767

17.11.2022

Crvena ima mnogo nijansi

Ne mogu da te zaboravim
Kada je toliko stvari koje smo radili
Sećanja se ne brišu tako lako
I tragovi karmina na tvom licu su mi to dokazali
 
Kada smo se upoznali, bila sam mlada a ti si bio star
Ipak sam ja bila ta koja te je pozvala u svoj dom
A kada si ušao, ponašao si se kao dete
I, kao majka, kada si otišao samo sam plakala
 
I sada uvek pada kiša
Moje suze padaju kao kiša
Moje oči su posivele
Uvek sam na kiši
 
Prošlo je 10 godina od kada sam ti poslednji put videla lice
Ali sećam ga se kao da je bilo juče
Videli su se savršeni otisci crvenog ruža na tvom vratu
Nasmejao si se pa otišao
 
I sada uvek pada kiša
Moje suze padaju kao kiša
Moje oči su posivele
Uvek sam na toj kiši
 
I, da, uvek uvek pada kiša
I moje suze padaju kao kiša
I moje oči su posivele
Ja sam uvek na toj kiši
 
05.10.2022

28 razloga

Ljubim ti brata i kradem mu srce.
Iako se otrov širi, ne možeš još osetiti moje zadovoljstvo.
Vragolast zločin i (tvoj) drhtavi pogled.
Smejem se koliko mi je zabavno da te gledam takvog.
 
Ooh, ooh, kršim svako pravilo
i želim da nastavim da te zadirkujem.
 
Ne moraš da znaš 28 razloga koji su te uništili.
Ja iskreno nemam nikakve loše namere.
Ti dobro znaš svih 28 razloga da bi pobegao,
pa zašto se opet oslanjaš na mene?
 
Nepoznata privlačnost gleda u tebe iznerviranog,
i osećam se loše.
Pokazaću ti raj.
Nisam ja đavo.
Budi ljut na mene koliko god hoćeš, to me ne zanima.
Ali što te ja više uništavam, ti me sve više me želiš.
 
Ukrašću ti bogatstvo, a ti ga smrvi koliko hoćeš.
Još više me nasmeješ kad si tako nestrpljiv.
To je ljubav, slatka i gorka.
Ja te spašavam i uništavam
i ostvarujem sve tvoje snove.
 
Ooh, ooh, ja smišljam svako pravilo,
kradem ti uzdisaj i opet ti ga vraćam.
 
Ne moraš da znaš 28 razloga koji su te uništili.
Ja iskreno nemam nikakve loše namere.
Ti dobro znaš svih 28 razloga da bi pobegao,
pa zašto se opet oslanjaš na mene?
 
Nepoznata privlačnost gleda u tebe iznerviranog,
i osećam se loše.
Pokazaću ti raj.
Nisam ja đavo.
Budi ljut na mene koliko god hoćeš, to me ne zanima.
Ali što te ja više uništavam, ti me sve više me želiš.
 
Kunem se da mi trebaš, još žudim za tobom.
Kao dete se igram s tobom i zadirkujem te.
Šapućem ti kao senka.
Ja sam tvoja tama i tvoja svetlost.
 
U opasnosti si,
ali sve je u redu.
Ipak si ti odrastao čovek.
 
Ne moraš da znaš svih 28 razloga.
Ja iskreno nemam nikakve loše namere.
(Da li samo voliš bol?)
Ti dobro znaš svih 28 razloga da bi pobegao,
pa zašto se opet oslanjaš na mene?
 
Nepoznata privlačnost gleda u tebe iznerviranog,
i osećam se loše.
Pokazaću ti raj.
Nisam ja đavo.
Budi ljut na mene koliko god hoćeš, to me ne zanima.
Ali što te ja više uništavam, ti me sve više me želiš.
 
26.09.2022

Pesma o kreativnost

(Sveščica)
Šta vam je omiljena ideja?
Moja je biti kreativna
 
(Žutać)
Kako dobijaš tu ideju?
 
(Sveščica)
Samo probam da smislim kreativno
 
Sad, kada vi pogledate ovu narandžu
Recite mi, molim vas, šta vi vidite?
 
(Patak)
Ma to je samo dosadna narandža
 
(Sveščica)
Možda je tebi dosadna, a ne meni
Vidim njeno smešno lice
Kako se šeta i smeje se na meni
 
(Patak)
Ne razumem na šta misliš
 
(Sveščica)
Jer vi ne mislite kreativno!
Dakle, vidite moju kosu
Koristim svoju kosu kako bih se izrazila
 
(Crvenjak)
To zvuči toliko dosadno
 
(Sveščica)
...Koristim svoju kosu kako bih se izrazila
Sada, kada vidite oblaci na nebu
Zar vam to ne uzbuđuje? (Ne)
Hajde, pogledajte još jednom! (O, čekaj)
 
(Svi)
Mogu da vidim šešira, mogu videti mačku
Mogu videti čoveka sa palicom
Mogu videti psa, mogu videti žabu
Mogu videti merdevine koji se oslanjaju na cepanice
 
(Sveščica)
Mislim da se sada snalazite
da koristite glavu za zabavu
 
(Žutać)
Ja bih slikao sliku klovna
 
(Sveščica)
Pazi, prijatelju, moraš malo da se usporiš
 
Evo, još jedan dobar savet
Kako postati kreativan klinac
Idite i skupite štapiće i lišće
I složite u vašu omiljenu boju
 
(Crvenjak)
Plavo!
 
(Patak)
Crveno!
 
(Žutać)
Zeleno!
 
(Sveščica)
Zeleno nije kreativno boje
Još jedan stvar koji treba da znate
Pre nego što dozvolite kreativnost da teče
Slušajte srcom, slušajte kišu
Slušajte glasove u vašem mozgu
 
Hajde, ljudi, hajde da budemo kreativni!
Da budemo kreativni!
 
Hajdemo sad da se slažemo da nikad više budemo kreativni.
 
15.09.2022

Vidim Crveno

Click to see the original lyrics (English)
Vidiš me i smiješ mi se na glas
Rugaš mi se dok si bezbedan u svojoj skupi
Moj izgled te sto posto uznemirava
da bi se ponašao na ovakav način
 
Crveno, vidim crveno!
Vidim crveno!
Vidim crveno!
Vidim crveno!
 
Vidiš me i misliš da sam kreten
Prvi utisci bez ijedne reči
Ne možeš verovati svojim očima na početku
Ali sada znaš da si video ono najgore
 
Crveno, vidim crveno!
Vidim crveno!
Vidim crveno!
Vidim crveno!
 
Crveno, vidim crveno!
Vidim crveno!
Vidim crveno!
Vidim crveno!
 
30.08.2022

Igra zaljubljenih

Muškarci su nitkovi