Резултати претраге

Нема рупа у мојој глави

Сви мисле да ми је глава пуна ничега,
желе да у њу ставе своје посебне ствари,
да испуне простор омотима од слаткиша,
да не буде места за секс и револуцију,
али у мојој глави нема рупа.
Штета.
 
Зову ме наивчином за ово и оно,
зову ме лутком на жици, они,
не знају да ми је глава пуна,
и да имам своју посебну ствар,
и да у мојој глави нема рупа.
Штета.
 
Још од малих ногу живим
схватајући шта се дешава, ја,
знам шта боли, знам шта је лако,
када треба стајати, а када трчати,
и у мојој глави нема рупа.
Штета.
 
Зато молим те престани да ми вичеш на уво, има
нешто што желим да слушам, постоји
нека врста птичијег певања негде горе, постоје
ноге које ходају путем којим намеравам да идем,
и у мојој глави нема рупа.
Штета.
 
Сви мисле да ми је глава пуна ничега,
желе да у њу ставе своје посебне ствари,
да испуне простор омотима од слаткиша,
да не буде места за секс и револуцију,
али у мојој глави нема рупа.
Штета.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Chemistry

We found each other in a labyrinth
of deep desire.
I couldn't look at you again the way I always did,
and I followed your reflection.
 
The speed
of my breathing is racing,
with the vibration
of your glance.
 
There's so much chemistry,
that it's just natural
to see each other without saying anything.
 
It was like a dream in the 60s,
a perfect night.
You made me fall in love with your psychedelia,
and your nature.
 
Even though I just met you,
it feels like a whole life.
And now I can't find a way
to live without you.
 
There's so much chemistry
that it's just natural
to see each other without saying anything.
There's an eternity
of happiness.
Our chemistry.