Резултати претраге страна 49

I Made It Up

In my eyes an ocean of tears and pain, my love became spoiled
It went away and it's dark, it's dark in my heart
Everything passed so fast, where did your pity go?
Don't pretend like you can't hear my voice
Now I'm shivering and I'm cold
 
.
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
Go find yourself someone else, I have forgiven you, my priceless
See I don't cry anymore, I don't groan anymore
I don't know what's on your mind, but your cold hearted soul
Is a stranger to me, I don't recognize you anymore
You lie to me and you're not ashamed
 
.
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

The green gutter I

[Intro: Martin Semmelrogge]
The green gutter
 
[Part: Alligatoah]
Actually I didn't want to solve any more cases but as the glittery dew
woke me up that morning and I found myself in the middle of the room with a cigarette in my mouth
and noticed that my memory data from last night is not on course
I took on the investigations
 
I said that I drink only ice tea at parties
the vomit on my bed objects that boldly
Kitchen scissors stick out from my shoulder blade
and my hand clutches spasmodic a piece of green gutter
 
Under the reproachful organ music
discharged the mistakes from last night in golden morning piss
I ate a chocolate bar for breakfast and a spoonful of Ibuprofen
'How did I get here' I mumbled to myself like a bible prayer
and staggered fine dust breathing through incense smoke
I saw a shopping cart parked in front of my terrace house
A few mucous thread pulling shit house worms nibbled my foot,
Time to hear the evidence
 
First clue: my evil tongue smells
Combine: I was drunk as a skunk
They tried to knock me out like a martial shaolin
still wibbly wobbly knees
The moment when you draw such traces to the sand dust when slurping,
that it gives the impression of one wearing skis
 
An empty bottle indicates the involvement of a large corporation
The logo explosive like the Death Star
Threatening gesture of a deer under the symbol of the Lord
The herbs did not seem to heal, on the contrary
The poison attack should meet me socially dangerous
I didn't think that behind something like that would hide an individual perpetrator
but a rich pedo sects or freely chosen reptilians
spirits, fairies and witches, secret alien powers
Maybe and only maybe it was also my own misjudgement
but then one has to talk about the steep thesis
 
The sun was shining and taught me laws of reflection
You can see my stupid face in the reflective surface
of my greasy canned food
Usually my face looked different, there was a mystical sign
 
With the chances of success of a Schalke- jersey
I went through libraries, rolled half a million
books by ancient philosophers from all religions,
read about Calvin and Co, researched from Gaul to Rome
In a cavity under the station at Hallesches Tor
Decrypted a cuneiform, the code contained
apparently an Edding artist won over me the monopoly of force
and roughly designed a phallic symbol on my forehead
with a wrinkled testicle, heh, okie dokie
I puked laughing into my canned ravioli
There was a bit of tube sheet and wood floating in the vomit
Zoom on my face
 
[Outro: Martin Semmelrogge]
To be continued
 

Podigni ruke

O, ovo je najčudnija stvar
Ničega se nisam pazila
Moj je brod upravo isplovio
Letela sam dok je vetar preovladavao
 
Šta si mislio da radiš sada?
Nisam mogla da se otresem, ne od tebe, ne od tebe
Nisam mogla da se otresem, sada mi ne smeta
 
Podigni ruke
Reci da nećeš prestati
Da me voliš
Jer želim da me osetiš, da me osetiš
Podigni ruke
Reci da nećeš prestati
Da me voliš
Nije me briga ako je to pohlepno, pohlepno
 
Šta god poželiš dobićeš
Šta god želiš da radiš, ja sam za
Šta god poželiš dobićeš
Samo podigni ruke
 
Bila sam usamljena devojka
Igubljeno plivajući najširim morem
Ali istina je
Da me nijedan muškarac ne može osvojiti
 
Sada vidim samo zvezde kada sam sa tobom
Ovo je moje srce koje sam ti dala
Kako si me omađijao, omađijao, mali?
Šta si mi to uradio?
 
Podigni ruke
Reci da nećeš prestati
Da me voliš
Jer želim da me osetiš, da me osetiš
Podigni ruke
Reci da nećeš prestati
Da me voliš
Nije me briga ako je to pohlepno, pohlepno
 
Šta god poželiš dobićeš
Šta god želiš da radiš, ja sam za
Šta god poželiš dobićeš
Samo podigni ruke
 
Podigni ruke
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Podigni ruke
(Oooooooh)
 
Podigni ruke
Reci da nećeš prestati
Da me voliš
Jer želim da me osetiš, da me osetiš
Podigni ruke
Reci da nećeš prestati
Da me voliš
Nije me briga ako je to pohlepno, pohlepno
 
Šta god poželiš dobićeš
Šta god želiš da radiš, ja sam za
Šta god poželiš dobićeš
Samo podigni ruke
 
Podigni ruke sada
Hajde podigni ruke sada
Šta god hoćeš dobićeš
Samo podigni ruke
 

Donosilac oluje

Mi smo samo krv i meso
Ispod Sunca koje nestaje
Dva srca koja lupaju kao jedno
Podignutih u borilištu
 
Zovi me, zovi me
Oslobodi me, oslobodi me
Ovo je tvoja sudbina
 
Loš mesec je u porastu
Boriću se za tebe
Ići ću kroz vatru i led
Ne postoji ništa što neću da uradim
I vetrovi će obojiti nebo
Čujem ih kako zovu moje ime
Donosilac oluje, donosilac oluje
Donosilac oluje
 
Moj put je otvoreno polje
Pratim severnu zvezdu
Tvoja duša je tvoj jedini štit
Put ratnika
 
Pođi sa mnom, pođi sa mnom
Neka tako bude, neka tako bude
Ovo je tvoja sudbina
 
Loš mesec je u porastu
Boriću se za tebe
Ići ću kroz vatru i led
Ne postoji ništa što neću da uradim
I vetrovi će obojiti nebo
Čujem ih kako zovu moje ime
Donosilac oluje, donosilac oluje
Donosilac oluje
 
Suze će ti olakšati bol
Padaju kao kiša
Donosilac oluje
Neka munje vode put
 
Loš mesec je u porastu
Huh
Boriću se za tebe
Mhm
 

Sunflowers

When you walk on a distant road
You are close if you sing
Picking flowers from road side
Where the load leads to
Nobody ever knows
You just go, without looking back
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time staring at the sun
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 
Even a distant and hard slope
Comes to an end when you finish it
You can meet the beautiful scenery
What kind of scenery it is
Nobody ever knows
But it must be in happiness colors you dreamed
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time do not forget smiles
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 

Bring It Down

Roam through the tunnel searching for the truth
I hear the voice echo in the dark
 
“Can you feel my heart?”
The moment it whispers, like a ghost, it disappears
I can feel your heart
I won’t let you escape
I will surely find you myself
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
 
In the gap between the towering buildings, suspicious eyes glow
Even if it is a dangerous trap, if I don’t move, it won’t start
 
Unreasonable pain
Countless tears
Change them to power
Now I will fly high
Leap beyond my past self
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Shoot an arrow towards the uncertain future
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
It’s all up to me Now let it free
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
 

Spring Breeze

Versions: #2
It’s a miracle how
You and I have become « we »
It all seems like a dream
Even if I close my eyes
I see it vividly
I should have done better
I keep on regretting
That’s not what I mean
I just want to be with you always
Looking at bright light
after getting through a long tunnel
The warm memories we felt together
On my side at all times,
Making me shine bright (shine bright)
Your smile, your tears uh
 
The voice that called for me
It will keep on ringing in my ears
I will miss your eyes
in front of mine
But the love, the thrill, the feelings of first time lives on
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly then
when spring breeze have passed
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will hug you once again
when spring breeze have passed, then I can
 
Sorry sorry
I just kept on taking from you
Thank you thank you
For you are so beautiful
For covering my empty mind
and filling it with you
 
Reach out for my tired soul
Only you can make me breathe
Now everyday is birthday
I am born again and up
 
On my side at all times,
Making me shine bright (shine bright)
Your smile, your tears uh
 
Your familiar face
may change in the future
Our memories of looking at each other
Will be just like now
The love, the thrill, the feelings of first time lives on
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly then
when spring breeze passes me by, then I can
 
I’m not afraid
I know how we feel
Don’t worry, I care for you
More than anyone else
 
See you again
when spring breeze passes me by
I will smile brightly (brightly)
when spring breeze have passed (when it’s gone)
 
See you again
when spring breeze passes me by (when spring breeze passes me by)
I will hug you once again (hug you once again)
When spring breeze have passed
Then I can
 

Лавиринти

Скупљам у мрвицама
У целу слику.
Ти и ја смо у лавиринтима,
Нешто налик на флерт.
Ти с опрезом у рукама,
Ја са душом од свиле.
Небезбедно је, али ја ћу
Претрчати на жуто...
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
И нека нас не виде
Између димензија.
То је тако очигледно,
Неко горе је геније.
Само немој да одлетиш у небо попут ветра.
Иза тебе сам, за тобом ћу поћи као одговор на то.
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 
Трчаћу
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило...
Трчаћу по небу, по танком небу,
А ако не према теби, онда више ни према коме.
Али зашто ми је тако лоше?
Хиљаде грешака боду у срце као шило.
 

Hoptirinom

Hop hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
 
I've travelled countries by land I've become a wanderer
I've searched a beloved for my heart
I've found the happiness beside to you
My love, my beloved you are my life
 
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
 
I've written your name on hills and mountains
I've drawn your picture at the clouds
I've seen so much girls but I've choosen you
My love, my beloved you are my life
 
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
 
The life is so good when you are beside me
My mad heart got loaded in your bosom
I can sacrifice myself in your way
My love, my beloved you are my life
 
Hop hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
tiri tiri nom
 

Just no fear

Just no fear, let out your voice
Somebody wants to listen to you, you're not alone, we are here
 
Show your powers, close your eyes
A hug is a victory and victory is a kiss
 
You, ask, 'I love you' will be the anser
Ask, I will return to it
Close your eyes, let's go, I'm taking you, let's go
 
Now you know very well what is what
Don't be led by fear
Every breath, let love live
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
 
Just no fear, let out your voice
 
Universe used to caress you with its fingers
And now the hand that you love is taking everything away from you
You need to give everything and recieve only a blow
You give love and people say that love is not requited
 
And you're not born to be led
You're born free but unrelieved
You're born to live and not to wait for the end
Follow your heart, in it is the path to heaven
 
You, ask, 'I love you' will be the anser
Ask, I will return to it
Close your eyes, let's go, I'm taking you, let's go
 
Now you know very well what is what
Don't be led by fear
Every breath, let love live
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
 
Now you know very well
What is what
Don't be led by fear
Every breath
Let love live
You be the light, be the gleam
Be the sun when it's dark
Your other is 'love'
 
Just no fear
Let out your voice
 

Ringing Bloom

It is this place with which I fit in what moves me
I have felt like I can face it in honesty if in the group I’m in now what I could see in the sky dawning little by little
 
(Unsettled)1 trembles, and serenade of straight heart that is played by feelings
Both hands that are extended to a desired ending
 
(Unsettled)2 Let's embrace the only feelings in the world
When your voice becomes my voice (unsettled) 3
 
The striking (unsettled) resulting in (unsettled) led by the real intention
It lights my way to the future a sad fate gotten over
With my love filled in a moment
 

• 1. Likely to contain the word of 'lachrymal gland'
• 2. Likely to contain the word of 'passion'
• 3. Sounds like 'forever pride'

Nemoj da me činiš tužnim

Zbog tebe bježim, ludim
Zbog tebe mislim da traćim svoje vrijeme
 
Refren:
Nemoj da me činiš tužnim, ne, ne, ne, ne, ne
Reći ću ti još jednom, prije nego što odem sa podijuma
Nemoj da me činiš tužnim
 
Želiš da budeš napolju sa svojim fensi društvom
Govorim ti, tome mora da dođe kraj
 
Refren
 
Nemoj da me činiš tužnim, pozdrav*
Nemoj da me činiš tužnim, pozdrav
Nemoj da me činiš tužnim, pozdrav
Nemoj da me činiš tužnim.
 
Šta se desilo sa djevojke koju sam nekad znao?
Misli su ti odlutale negdje niz cestu
 
Refren
 
Uvijek pričaš o svojim ludim noćima,
Jednog od ovih dana ćeš već sama shvatiti
 
Refren
 
Nemoj da me činiš tužnim, pozdrav
Nemoj da me činiš tužnim, pozdrav
Nemoj da me činiš tužnim, pozdrav
Nemoj da me činiš tužnim.
 
Dobro izgledaš, kao zmija u travi,
Jednog od ovih dana, slomćeš svoju čašu
 
Refren
 
Zbog tebe se tresem, bježim
Zbog tebe, ja ti se puzeći vraćam svaki dan
 
Refren
 

Kao što sam ja

Padajući sneg uzima otiske stopala
Potpuno sam sam u čistom belom svetu
Vetar šapuće u moje srce
Govoreći, 'ne možeš ići ovim putem'
 
Oklevao sam, povređen
Bio sam u nevolji, nisam nikome rekao
Sada ću ga zaustaviti
 
Pokazaću ti šta sam stvarno
Postaću ono što zaista jesam
Ništa se ne bojim, neka vetar duva
Ne osećam nikakvu hladnoću
 
Sve moje brige izgledaju kao laž
Zato što sam slobodan, mogu sve da uradim
Koliko daleko mogu da idem
Želim testirati
Da, promeniću se
 
Kao što sam ja, ja se jazam u vetru do neba
Kao što sam ja, ja odlazim odavde
Neću dozvoliti da suze ponovo plota
 
Zamotam zemlju hladnom
Zamišljam svoje misli visoko u vazduhu
Kao zamrznuti kristal cvetnih cvetova
Odlučila sam da ću biti sjajna
 
Sjajno je voljeti sebe
Lepo je verovati u sebe
Počnimo da hodamo, uživajući u svetlu
Ne osećam nikakvu hladnoću
 

The Plagues (Russian Version)

(...Because you're not letting them go
I send a plague upon your body and blood
Into your every home and every stable
Into your every waterway and tent
Into your drinking vessels and into your bread
And unto your hearth, and unto your cattle
All of your homes are now abandoned
And until you give in, your body will be eaten
By the snakes and fleas I send upon you)
 
Do you remember, o my brother
How happy I was to hear your laughter
It was the most important thing I've ever known
So why can't we go back to how everything was
You became God's greatest obstacle
And I wish I'd never known that
This was my home
And it's so hard to see the ruin of settlements and fields
It's so hard to see the innocent victims of your stubbornness
(...I send fire and I send pain)
You who were my brother, bring back peace to your homes
(...I send fire and I send pain)
Give us freedom
So God has said
 
-Get out of here
 
You, who were my brother
Your coming has brought me so many misfortunes
Did I wish for this?
I will not give in
And may my words exact an ever greater price
In memory of all my troubles
No, I will not let
Your people go
So God has said
No. I will not let
Your people go
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Ти си само мој

Ти си само мој, таквих као ти нигде нема
Ти си драги мој, без тебе ни мене нема
Ти си само мој, од тебе лепшег нема
С тобом ја, с тобом имам два крила
Данас си тако неспокојан
А ја тако желим топлину
Видим твоје вреле очи
И мене убијају хладне речи
Срце се кида од бола
Желим да заувек одем од тебе
Желим да трчим, да целом свету вичем
Заустави ме, јер не желим да идем
 
Рефрен:
Ти си само мој, таквих као ти нигде нема
Ти си драги мој, без тебе ни мене нема
Ти си само мој, од тебе лепшег нема
С тобом ја, с тобом имам два крила
 
Доћи ћеш мени, осмехнућеш се
Твоје очи ће бити испуњене топлином
И твоја љубав ће угрејати срце
И осетићу да имаш само мене
Осећања која нас држе близу
Повремена бол, она пролази попут сна
Заиста, ти си ми најдражи
Заиста, љубав нам све прашта
 
Рефрен: х2
Ти си само мој, таквих као ти нигде нема
Ти си драги мој, без тебе ни мене нема
Ти си само мој, од тебе лепшег нема
С тобом ја, с тобом имам два крила
 
Ти си само мој, таквих као ти нигде нема
Ти си драги мој, без тебе ни мене нема
Ти си само мој, од тебе лепшег нема
С тобом ја, с тобом имам два крила
 
Ти си само мој.
 

Ring Ring

So many girls fucking around
Having sugar daddies
They think I do too
With how I’m livin’
No bitch this is my money
 
Chorus
They didn't believe I would reach here yeah
Now they see me above like stars
Ring ring ring they call me
I don't know your number and neither you yeah
 
Those I had in school
Everybody doubted on me
Now my security
Don't let them take photos with me
I have someone I know
Gossiping I'm in relationship
You don't know cause if you did
You would be on top with me
And now come who is the teacher
To stand up
Me in concert
You say where is Tayna missing class
And if you want to know who are these
Who doubted on me
Uncounted mess
This is when you make fun with someone else ambitions
Everybody back stabbed me and I believed everyone
What I've not been
They used to give me different names
And now I tell them how to play
 
Chorus
They didn't believe I would reach here yeah
Now they see me above like stars
Ring ring ring they call me
I don't know your number and neither you yeah
 
I was little
With a big dream
They didn't accept me
I knocked on every door
I didn't give it to them they refused me
But I still struggled
For this day they didn't believe me
And now I can say
Bodied
I didn't have to go in bed with anyone to be here
That's why they talk how I reached here
They had 100 and couldn't reach here
It's very high here
That's why I can't hear you here
I'm promoting abc book in politics
Motivating friend a social topic
God is big who is on top they deserve
Cause God is big who is right a military can't break down
 
Chorus
They didn't believe I would reach here yeah
Now they see me above like stars
Ring ring ring they call me
I don't know your number and neither you yeah
 
You can shoot me with your words
You can cut me with your lies
You can kill me with your hatefulness
But just like life I’ll rise!
 

Set This Shit on Fire

You can find everything here and even a little more
If only you dare
To see it
 
You can find the light here if you want to
If only you dare
More
 
When tears keep falling
And you scream no and no
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 
Let the pain be
Let it even be more painful
Now
 
Make your weakness go by
So that your strength gets to be alive
Now
 
When the tears stop
And the light comes in
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 
Time won't heal all wounds
And here we go again
With our broken hearts
 
A lightheartedness that's coming down
And hides inside of me
And I hide inside you
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 

Forgetful

My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
Alzheimer's! No, he's really strange!
Why is he confusing my heart with him!
I love him, but the worst demerit
is that what he says to me, he forgets
 
My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 
He brings me a gift, & I become extremely happy
A surprise he had for me
He sees it later & says 'Where did you get this?!'
And forgets that he brought it for me
 
My love is forgetful, forgetful
How can I fix this fault
I give him an appointment at a night
He tells me next day he can't come
 

Throw the flag in the ring

Clean the whole house
let it all go
waking up to the sound
of walls closing in
you're so afraid
of missing out
men do you have anything to say?
do you have anything to contribute?
come on and watch out
before you fall
you're a long way from home
yeah you're a long way from home
you're a little desperate
yes a little desperate
put your head out
or run the other way
 
throw the flag into the ring
shoot your shots
do what you want, want, want
I don't care
what happened to yes
empty promises
tell your brothers
tell your sisters
nothing is a secret anymore
nothing to hide
you don't nee
motives or desires
you're tumbling around on the floor
trying to free yourself
from every day
yes every day
 
with heavy heavy steps
you've gone bankrupted
you're looking far away for what's yours
too far to go
do you have a last comment
so dizzy and worn out
 
throw the flag into the ring
shoot your shots
do what you want want want
 

Horizon of Prayer

A petal spilled in the fleeting empyrean
It was shaken by a golden wind
Where is it going?
 
The gear of the aeon resumed running
I extend my hands to pursue intertwined feelings
 
Eternal are the wishes of the woven future and past
You can fly away beyond any woe
 
A droplet spilled at the bottom of azure eyes
A silvery boisterous geyser roiled
What do they reflect?
 
Now I unleash unbreakable sorrow’s concatenation and unforgettable transgression's rut
 
A fragment of hope remained in my hands
I want to believe that one can forgive any misdeeds by the others
 
I believe that one can forgive any misdeeds by the others
If it remains in my heart the feelings that I want to pray for someone
 
Eternal are the wishes of the woven future and past
You can fly away beyond any woe
 
I was bedecked by rainbow light
Immortality bestowed wings upon me
Let’s pour all of my benevolence
To eternally pray
 

You Made Me Fear

Could there be someone who cannot live without pain?!
Is there someone who when abandoned by the one that did him/her wrong, would feel like dying with regret/loss?!
 
You made me fear for my love to you,
more than fearing for myself from you.
You made me feel comfortable about torment with you,
because I'm afraid of the torment of your remoteness.
My life stood still only for you,
as if I only become happy when I find my heart mistreated.
 
You did me so wrong & I'm still living for your love.
I feel sorry for myself & yet you don't feel sorry for me.
And not a day you're with me..
I closed my eyes & walked down a path I never considered.
And because I love you, I loved things I don't love.
And here is the end !!
 
You made me fear for my love to you,
more than fearing for myself from you.
You made me feel comfortable about torment with you,
because I'm afraid of the torment of your remoteness.
My life stood still only for you,
as if I only become happy when I find my heart mistreated.
 

Years Ago

Years ago, he had a different heart
Years ago, he was my place
Now, I don't matter for him, I don'y even cross his mind
Years ago, he had a different heart
Years ago, he was my place
Nothing lasts forever
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, his heart was so sweat
Years ago, his heart was so tender
Now, nothing mutual between us
Years ago, his heart was so sweat
Years ago, his heart was so tender
Now, being with him is meaningless
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 
Years ago, I fall for him
Years ago, he was my sweetheart, and willingly gave him my heart
Love dies, just like flowers it withered, by the time you accept
 

What a Beauty

What a beauty
 
What a beauty
You are so perfect
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
From the first day
I ache everyday
My eyes so in love with you
It doesn't shut with you not around
And for along time now, drowning in your sweetness
With your other lovers
It's torturing, to be lost in an image of you
And you keeping playing games with me
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
Why are you staying away for so long
And fulled my heart with illusion
..
,,,,
And my eyes are lost in your sweetness
And nobody is much beautiful as you
What a pain, to not to be able to touch you
And what a luck, to cross your mind
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 

Ručno rađen raj

Zavidim pticama, na drveću
Ceo život imaju svrhu
Zavidim paucima, vevericama i semenima
Svi su našli svoj put, automatski
 
Ali u ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
Nosim osećaj nelagode
Želim negde da pripadam, kao ptice na drveću
Sedim sama, razgledam grad
Neboderi sjaje kao da nikada neće pasti
 
Ali u ovom ručno rađenom raju, božanstveno je
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
U ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
Ne mogu više da ignorišem
Bršljenove što rastu
Ovaj mi život više ne odgovara
Loše mi se piše
 
U ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
U ovom ručno rađenom raju, ručno rađenom raju
Ručno rađenom raju, ručno rađenom raju
 
(Plave ptičice zauvek) Srodne duše
(Plave ptičice zauvek) Lete zajedno
(Plave ptičice zauvek) Po ovom čudnom, čudnom vremenu
(Plave ptičice zauvek) U ovom ručno rađenom raju
 
U ovom ručno rađenom raju, u ovom ručno rađenom raju
U ovom ručno rađenom raju, u ovom ručno rađenom raju...
 

His Eyes

His eyes telling more beautiful words than any song
Just a word or a node, it changes me
When he leans, my heart leans
I would give him my eyes and my whole life
 
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
 
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
 
Oh, my soul, just go with him and melt in his sweetness
He is greedy for the magic of life itself, unbelievably beautiful
The moon itself is jealous from the light in his eyes
The smile is a midday summer
 
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
Oh, nights
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
Between him and I
Just one step, it's not illusion
 
Oh, nights
Oh, nights,
Oh, nights, nights
Oh, nights, nights, from his love my nights are much longer
The love of my life
 

Calm

A panic has caught me
Because I became a habit to you
But tonight the radio is playing an end
A little bit before an end
It's not important here, but let everybody knows
That it's me who leaves
It's not easy but you have to admit
This woman has a ...
 
You think that I'm calm, calm, calm, calm, calm
When you sleep besides her
You don't have these manners, there are no vitamines that would fix your blood count
Andol pills*, Aspirine, cocaine, firefighters, doctors won't help you
Unfortunately, it has to hurt, but at least there's a chance for me to recover
You think that I'm calm, calm, calm, calm, calm
When you sleep besides her
You don't have these manners, there are no vitamines that would fix your blood count
Andol pills, Aspirine, cocaine, firefighters, doctors won't help you
Unfortunately, it has to hurt, but at least there's a chance for me to recover
 
For breakfest you'll lie to me
For supper I'll be crying
And for goodnight I'll tell you
That we reached an end
It's not important here, but let everybody knows
That it's me who leaves
It's not easy but you have to admit
This woman has a ...
 
You think that I'm calm, calm, calm, calm, calm
When you sleep besides her
You don't have these manners, there are no vitamines that would fix your blood count
Andol pills, Aspirine, cocaine, firefighters, doctors won't help you
Unfortunately, it has to hurt, but at least there's a chance for me to recover
You think that I'm calm, calm, calm, calm, calm
When you sleep besides her
You don't have these manners, there are no vitamines that would fix your blood count
Andol pills, Aspirine, cocaine, firefighters, doctors won't help you
Unfortunately, it has to hurt, but at least there's a chance for me to recover
 
You think that I'm calm, calm, calm, calm, calm
When you sleep besides her
You don't have these manners, there are no vitamines that would fix your blood count
Andol pills, Aspirine, cocaine, firefighters, doctors won't help you
Unfortunately, it has to hurt, but at least there's a chance for me to recover
 
> If my translation helped You, click 'thanks' to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Save me

Can someone save
Can someone save me?
I have gone lost and I can't find my home
It feels so lonely
It is so dark without you
 
Watching the time but
it doesn't matter
The days go by but I keep standing where
you left me
Can anything save me?
Falling back everytime I
want to get back up
And break free from the corner
Where I'm always stuck in
Can anything save me?
 
Can someone wake up?
Can someone wake me up?
I want to feel, I want to breathe again
 
They told me you moved on
It should feel better soon
It has been months
It should be obvious
I wither without you
 

Time Will Change

Like a light blue flower amidst snowy winter,
I saw this beauty of yours.
A bright ray sparkled over me from dullness of gloom.
And I cherish my dream.
 
Time will change,
Sorrow will vanish (disappear)
Aweary heart
Will find happiness once again
 
I look at you, and recall the days of
My previous unatainable dreams
They got drowned into eternity, they are gone,
And traces of bitter tears are left
 
But time will change...
Sorrow will vanish (disappear),
Aweary heart
Will find happiness once again
 
Like a vision, like a dream, you will walk away from me,
Brightening completely my soul,
and hidden secret inside my heart to keep,
For farewell I will sing unto you:
 
Time will change,
Sorrow will vanish (disappear)
Aweary heart
Will find happiness once again
 

Laughter Lengthens Life

Laughter lengthens life
 
and lifts a dull mood,
 
although some laugh loudly - haha
 
and others laugh quietly - haha.
 
Each in their own way,
 
laughs in different ways.
 
Many must laugh even if the humour is black.
 
Still, most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee, 1
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 
Most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee,
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 
Laughter comes in various
 
and many different forms.
 
Some laugh quickly hahahahah,
 
some laugh slowly and widely hehehe
 
some laugh in silence
 
but some down in their shoulders.
 
Some laugh late and some never laugh at all.
 
But most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee,
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 
Some old men
 
laugh with a great horse laugh, 2
 
some laugh with a screech,
 
some laugh like ewes,
 
some roar with gusts of laughter,
 
others can barely be heard,
 
but some double over and slap their thighs.
 
But most people laugh like aha haha ha,
 
many laugh like oho hoho ho,
 
some laugh like ihi hihi hi,
 
more laugh like uhu huhu hu,
 
a few laugh like ehe hehe he,
 
few laugh like yehye hyehye hye.
 
Grýla laughs like eehee heehee hee,
 
the trolls laugh like ohohohohohohohoho.
 

• 1. Grýla is a mythical figure in Iceland. She's depicted as a terrible ogress. Amongst other things, she is supposed to kidnap and eat any children who misbehave.
• 2. A horse laugh is a great guffaw

The road of the city

However I've found the dusty road of this love
..Which that without I've seen daylight
You stole it from me right away
No left anything of you that I haven't suffer like an exile
 
You’re written this final(result) by your own hands
Now road of the city has been cluttered
 
You was penetrated into my heart but this has been an end ,'cuz I can't love fake roses
You've got back (to me) for a thousand times but nothing has changed,I can't draw my own way by such this heart
Your name has been the same with the trouble,(it was too much on fire) I suffered a lot that I can't say 'stay with me' at the end
It’s snowed inside my eyes so I can't cope against the cold.
 

Mom, Do Not Send Me Out In The Evening

Mom, do not send me out in the evening
I am a young girl and I cannot beware
There are young men outside
boring, they would like to kiss me.
 
And when I see you,
I close my eyes not to see you
and when I see you there
I close my eyes not to look at you.
 
Mom, do not send me to the kiln
there they built three gates:
the middle one is for the master
those at the sides for handsome young men.
 
{Refrain}
 
Mom, do not send me to Lamporecchio
because there are men from Stabbia and Padule
they tell me things in my ear
their hands they want to place under my apron.
 
{Refrain}
 
Mom, do not send me outside in the evening
I am a young girl and I cannot beware
say by chance I find an army man
O Mom, he could be ruin me.
 
{Refrain}
 
O mother, mother to not be boring
by saying: 'You must, you must not. '
Do not say any more: 'Work, girl!'
I am a young girl and there I play to be a woman.
 
{Refrain}
 

It's been so long

It's been so long since I met you
I wonder how many years passed since then
I probably became a bit adult
You probably could be a better man
Waiting for the moment to have a tea
Made me forget
The farewell was hard, it scared me somehow
 
'In this case, goodbye, good luck'
Though I turned my back coldly
'I still like you really'
I try to murmur you
Once again, once again, if I'm born again
Once again, once again, I want to meet you
 
It's been so long, in this midnight
I received a call from you
With a serious and a bit funny voice
Since you called me, I woke from the sleep
If you're still lonely
Falling in love like in the movies
I ll show you smiling how I try to bring love
 
'In this case, goodbye, it's over'
Though I hanged up coldly
Tears overflow without knowing
What should I do?
Once again, once again, if I'm born again
Once again, once again, I want to meet you
Once again, once again, if I'm born again
Once again, once again, I want to meet you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.