Резултати претраге страна 57

Princess Sissi Opening Theme (English Translation)

I desire to be always with you
to dream a beautiful dream in your arms
our time will come again
a beautiful gift of love was given
so don't wait and hurry up
my heart is starving too much
I don’t wanna live like that anymore
I don’t wanna stand behind anymore
I don’t wanna be the second one anymore
I desire to always be, always be with you
 

Under the glacier (dead flowers of winter)

The frozen ground breaks under my feet,
my cold pride burns in my heart
and old souls wander around here, under the glacier
like shadows of the past that died and live still.
They are the echoes of the mountains,
like sensitive summer flowers
on cold winter nights,
they wither, they wither and die.
They are the dead flowers of winter,
I lay frost roses on their path.
But the silence calls for my death
Did I come here to die?
Here until the sun is kold
and the wasteland endless,
here under the glacier
until the old souls wander,
here do I live
and here will I die.
 

Face to face

Not a sound, nor a sign for a second day now.
You say you're here but it seems to me as if you are a memory,
just a memory.
Miles separate us.
This takes a toll on me.
I hear 'I love you' only on the phone.
Love only for showcase.
These are my favorite kind of situations.
Items yes, but you I can't forget.
 
Because you're always on my mind.
The thought of you keeps me awake for days
and since you're not calling me anymore
I'll tell it to you face to face.
 
I'm losing it, losing it, losing it.
I'm losing it every time, every time,
every time when I'm with you, oh.
I'm losing control, I'm losing control.
 
You don't have time for love.
You're always busy.
Maybe you're just not ready
but I can't let you go.
You need to be taught a lesson.
Words hit like electric current.
You love has a deadline
which I will surpass.
Thought divide us.
I'm already getting used with the insults.
I became stronger.
Yes, because I can so.
I'm over our dramas.
I didn't believe you at all, I'm not naive.
I met all kinds of people
but you I can't forget.
 
Because you're always on my mind.
The thought of you keeps me awake for days
and since you're not calling me anymore
I'll tell it to you face to face.
 
I'm losing it, losing it, losing it.
I'm losing it, oh, every time, every time,
every time when I'm with you, oh.
I'm losing control, I'm losing control.
I'm losing, losing control.
I'm losing, losing, losing control.
I'm losing control, I'm losing control.
 
I'm losing it, losing it, losing it.
I'm losing it, oh, every time, every time,
every time when I'm with you, oh.
I'm losing control, I'm losing control.
 

I'll live

Some friends are gathered
 
everyone is celebrating my defeat
 
I made my path by my tears
 
from which they fall happily
 
My lips trembling with fear
 
There goes my final prayer
 
That life that's giving birth
 
Let it be called by my name
 
Ref.
 
You'll live for a hundred years
 
always smiling for others
 
but you'll know those aren't the dreams
 
we dreamed when we were kids
 
I'll live for a hundred years
 
and my memory will never die inside you
 
You very well know that you don't have love with her
 
while you call your daughter by my name
 
I'll live
 
The friends only sang a little
 
another's happiness is heard
 
sing, there's no cure
 
for all my weaknesses
 
Ref.
 

With sun and rain, wake everyone!

Bright spring, bright sun
Warm, flowers, greetings
Let my mother always smile,
Let the sun always shine
Let's face it with songs
Let's face it with songs
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 
Rainbows have seven colors
Do not flee away from us
I want to catch you
And hug you firmly
And take to my mother as a spring gift
And take to my mother as a spring gift
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 
One blue, and one red
Sky blue, orange, yellow
Mixed up, it sits on my shoulder
Well, come together and let's sing
Well, come together and let's sing
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 

Corazion

Everything smells of spring, summer is coming
We never had a more wonderful May
Beautiful is the world,
We cultivate the field
In the morning sun
 
We're happy,
Free and glad here live
Every man, every animal
In Corazion
The berries thrive
In golden rows,
We live as we like it
We gaze lively into the world
 
Wind moves the windmills, so they grind the grain
There are shepherds, they graze their cattle there
Pony hop hop, because it's galloping
On green meadows
 
We're happy
Because the freedom is here,
This whole area
Is called Corazion
The cliff is carved out
From rocks built
We then live everywhere
In addition, I fill a stable
 
Men brandish hammers on the iron,
Then it becomes hot glowing
Listen to the concert once,
So rhythmic that no customer can remain immobile
 
This will be a celebration, a feast for all ages
Even the beekeeper John agrees with this jubilation
People, be diligent,
Because today, I know this,
Brings a lot of cases
 
We're happy,
Today we celebrate here
And we stand side by side
In Corazion
From everywhere,
For land, for sea,
People come and are very happy
 
Everywhere there is jubilation, today the sun shines brighter
People are happy,
The earth is spinning faster
The king should live,
We are devoted to him
And cheers announce it
 
We're happy,
Living here is splendid
In the glorious, magnificent place Corazion
 

Blue as the sea

Far, far as the sea
The ways have been until I found you
Far, far as the sea
We two are going now, hand in hand
 
Blue, blue as the sea
As the sky above us two
Blue, blue, shall be every day
Of our great love
 
And I look
Out onto the sea
For my heart
Learns so much from it
 
Grey, grey the world is now
For I am not with you for so long
Deep, deep as the sea
Is my longing when I miss you
 
And I look
Out onto the sea
For my heart
Learns so much from it
 
Blue, blue as the sea
As the sky above us two
Blue, blue, will be every day
Of our great love
 

Dindirindin

I got up one nice morning,
One morning in the meadow.
I met the nightingale,
Who sang on the branch.
 
Nightingale, nightingale,
Do me a service,
And go tell my friend,
That I am going to marry.
 

Nesrine

te ez kuştim, te ez kuştim nesrînê
dilê’m dixwaze te bibîne
kulîlka sor û şînê
te ez pîr kirim lê dînê
 
dilê’m dixwaze te bibîne
kulîlka sor û şînê
te ez pîr kirim lê dînê
 
çavreşê, çavreşê, dilgeşê
rû wek sitêrka bi nexşê
roj rengê çavreşê
li ber mala me dimeşe
 

Jesus, Jesus ... Hosanna, Hosanna

Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus
Jesus, Jesus, Jesus!
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah!
He will come, He will come, He will come, He will come
He will come, He will come.
 
//: Glorious, Powerful, You are Jesus
Glorious, Powerful!
 
We want to get to Heaven
We want to be near You
We want to be with You,
Jesus, Jesus, Jesus, You are Lord! : //
........................................................................
Let the weak say:
'I am strong in Christ'
Let the poor say: 'I am rich'
Let the rich say: 'I am healthy'
 
Ref: /: Hosanna, Hosanna!
To the Lamb that was slain
Hosanna, Hosanna!
Jesus died and rose again. : /
 
To the river I will wade
There my sins are washed away
From the heavens' mercy streams
Of the Savior's love for me.
 
I will rise from waters deep
Into the saving arms of God
I will sing salvation songs
Jesus Christ has set me free.
 

The Sweet Beloved

Versions: #2
How smoothly I came,
But I came elegantly,
I came during the blossoms falling time,
But I came cherishedly,
 
Cuz you had told me not to be late,
Not to disappoint the lover,
You had told me to come early,
To come at the promised moment,
 
I'm that sweet beloved,
I'm that elegant beloved,
For the gloomy lover,
My heart is a delightful house,
 
You told me to come without a rendezvous,
As if the spring season has come,
You told me to come unexpectedly,
As if the new year has come,
 
Let me make the moonlight a dress,
To illuminate your eyes,
To become a visit (gift) coin,
To become a new year gift for the lover,
 
I' m your sweet dream,
I'm at your bedside,
I want to tell you a desire story,
To tell a caressing poem,
 
Now tousle my hair,
Disturb my dream,
Don't say it's late and passion and excitement are gone,
The weary lover fell asleep.
 

Fallen heroes

Don't look for a love like this
You'll find a flaw in every girl
Don't bring into that new story
Any old stuff
 
'Cause we were fallen heroes
And saved the others from us
But all that doesn't exist now
Still has a shape and voice
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Don't wake my dreams of glass
'Cause each one breaks in a second
And happiness hasn't even touched me
Ever since you became hers
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Maybe we're only a life away from meeting again
 
Ch.
For you, there's no end in me
And I still pray
That someone will love you like this
But they won't, we both know
 
Come on with that smile
We're not saying goodbye
Maybe we're only a life away from meeting again
 

Your Colored Hair

when your colored hair winds around my soul strand by strand
I’m strangled, there’s no cure, come quick
 
tangles in the arms of my heart
can’t they be unraveled?
its anguish holds the answer
but those eyes aren't looking
 
every ambiguity becomes a storm and leaves a scar
 
you didn’t see my tears
your shoulder wasn’t there for me
either hear my protest
or leave me to suffer alone
 
I couldn’t give enough
I couldn’t satisfy
I couldn’t see it through
I offered up my life in your honor
but couldn’t do it
 
that cigarette smolders, I’m tired of suffering
who could love a flower that despises its own stem?
 
tangles in the arms of my heart
can’t they be unraveled?
its anguish holds the answer
but those eyes aren't looking
 
my heart knows
the longer the hunt, the more elusive the hunted
 

The Prince Held Captive

When my mind is like a stormy day
When life takes me by the throat
When I'm bored when I'm like a prince being held hostage
That does not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars
So I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
When it's over and I take my luggage
And yet I still love you
When I know that I live like a scaffold
Who only stands by one edge
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
And when life is like a cage
And that I feel running autumn
When I say to myself that I am like this prince being held hostage
I do not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
 
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the land and the drama
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the earth
And I'm walking
And I forget the earth
 

Ring A Ding

I'm born into a ring-a-ding family
My parents wanted a girl and ring-a-ding
At school I passed for a ring-a-ding
In the hand I had like a ring-a-ding
You understood me
 
One day I have grandmother deals with ring-a-ding
She returned a pair of ring-a-ding
Even did not understand the ring-a-ding
She spoke Chinese but not the ring-a-ding
She did not understand
 
I spend my life doing ring a ding
I never wanted to change my style
I like life, I like the ring a ding
And as I go from city to city
 
I'm in love with a girl very ring a ding
She has blue eyes and then ring a ding
And already the bells were ring a ding
But at the town hall, I said 'ring a ding'
She did not understand
 
I said:
Ring-a-ding!
Ring-a-ding!
Oh oh oh
 

Together

To wish for a star together
To meet up in good together
To warm up friendship in our palms
To go from school together
 
Hand by hand walking and growing
Together enjoy games,
To find a four-leaf clover in the dark
Then read a dream, the best dream
 
To carry a song together
which can warm up face
To give up arguments royally
and to find a pair to a lonely one
 
To run through the garden together
To slide into gates together
There´s nobody alone
There´s nobody alone
 
When there´s somewhere inside us
The song of beautiful times
Swinging in her arms
The love in the century
 
A few friends
A few good words
While they are in our hearts
the hope won´t freeze
 
To wish for a song together
To meet up in a good together
To warm up a four-leaf clover in our palms
To go from school together
 
To carry a song together
To find a pair to a lonely one
To wish for a sing together
Which can warm up face.
Warm up face.
 
When there´s somewhere inside us
The song of old times
Swinging in her arms
The love in the century
 
A few friends
A few good words
While they are in our hearts
the hope won´t freeze
 
While they are in our hearts
the hope won´t freeze
 

Tutorial

Who am I fooling
I isolate myself from love
You're with me in dreams
You're with her in car
 
(Chorus)
I would drink, I would drink
100 promiles, I would drink nights
I wouldn't hide who would I drink with
Because I need tutorial for love
 
I would drink, I would drink
100 promiles, I would drink nights
I wouldn't hide who would I drink with
Because I need tutorial for love
 
Jealousy obsesses
like crazy young arrogant
In the end like rose
I closed
Petals he broke
 
Find me, find me
Where night is young
It's sweeter, it's sweeter
The taste of win than that
Bastard's lips
 
(Chorus)
 
I have no clue, have no clue
What is love, have no clue
Have no clue, have no clue
What is love, have no
clue
 
It wakes me up on dark mornings
It pleases me like smoke to every sip
Your touches hot like fireplace
My lipstick marks would on that mouth
 
Find me, find me
Where night is young
It's sweeter, it's sweeter
The taste of win than that
Bastard's lips
 
(Chorus)
 
I have no clue, have no clue
What is love, have no clue
Have no clue, have no clue
What is love, have no
clue
(x2)
 

O, come today!

1. There is still room at the cross
For you, my dear, too.
Also, for you, at Golgotha
The Son of God died.
 
Ref: O, come today! O, come today!
A sweet voice is calling you today.
There is still room at the cross
O, come today! O, come today!
 
2. Can't you hear His gentle whisper?
Turn your life, poor sinner
To get rid of hell and damnation
Christ's voice is calling you.
 
3. How long will you stand careless?
Haven't you done enough already ?
Again, there will flow bitter tears
From the gentle eyes of Jesus.
 

The Nail

Versions: #2
Uh, don't tell me that you're thinking about him baby
And with how bad he was to you
Maluma baby
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you aren't alone
That you are with me, that I take care of you
Unlike that idiot
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you are not alone
That I’ve replaced him
And tell him to screw himself
Maluma baby
 
I’ve been keeping track, this is the fifth time
But, I don’t understand why you don’t see it
You’re too good to be with him
Too tremendous of a woman to be with him
 
And if he looks for you at 4:20, it’s because he’s calling you drunk
He loves you now, but tomorrow he’ll hurt you again
Don’t cry for that bum
Let me love you
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And tell him to screw himself
 
Tell, tell, tell me tell me mami
For that ass, I'll give you my Grammys
Since I do not have one, when you come
Without being Italian I give you my salami
 
We both know he does not treat you well
It's clear to me why you're not with him
Don't tell me, that you won't fall in love
If you laugh every time I touch you
That to to touch, kissing it slowly
 
If Gina leaves, Tatiana comes
That Susana, I've seen her well from Dolce (Gabbana)
For all of them I want to be their slave
And nail them
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
 
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And tell him to screw himself
(And tell him to screw himself)
 
If your boyfriend kicks you out tonight
(And tell him to kick you out)
Tell him that you’re not alone
(Ill be like shaq in the bounce)
That you’re with me
Tell him that you’re not alone
Tell him that you're going out with me from now baby
 
(If your boyfriend kicks you out tonight)
Maluma baby
(Tell him that you’re not alone)
We're going in a phantom
And its not the car
That I'm the replacement
And tell him to screw himself
 

Sunny Nights

I heard it say that sunny nights
Are like miracles
But today I know, sunny nights
Are not mirages
 
I can understand what the rose says
To the nightingale
I beg for a love that will give me
Sunny nights
 
Where there is only darkness
Come bring me the sun
Come bring love
You can open up the windows
Let roll in our eyes
Sunny and foggy nights
Let the sunshine in
 
You'll be free if no constellations
Lock you down
Then you'll see that illusions
Can't be sold
 
Come, as I feel so alone
Let's make love
Come bring me the sunlight
Come bring me out of abandonment
My heart has no owner
Come and heat me in this Autumn
Let the sunshine in
 
You can open up the windows
Sunny nights are more beautiful
Some songs last forever
Let the sunshine in
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Darling

Baby, I can't imagine with anyone
What I feel
You touch the very depths of my sensitivity
Only with your love
 
When you are by mi side, oh
I set free my senses, oh yeah
You take over all of my body
With you I feel I get further
 
Darling, stay with me darling
(Fly here in my skin)
Darling, stay with me darling
(Fill me up of you)
Darling, stay with me darling
(Come, kiss me like so)
Darling, darling
(Come, invite me to feel)
 
You are in me
Hidden in every kiss you give me
The way you do it
You're here
And there's no one else to take your place
This is a unique love
 
I'm all yours
Don't be afraid
The way you want it, oh yeah
That which you need
You get that and more from me
 
Darling, stay with me darling
(Fly here in my skin)
Darling, stay with me darling
(Fill me up of you)
Darling, stay with me darling
(Come, kiss me like so)
Darling, darling
(Come, invite me to feel)
 
Like that, a little more softly
Ah! Aha! That's how I like it
Oh! Now, now
Oh! That's right!
 
Darling, stay with me darling
(Fly here in my skin)
Darling, stay with me darling
(Fill me up of you)
Darling, stay with me darling
(Come, kiss me like so)
Darling, darling
(Come, invite me to feel)
 
Like that, a little more softly
Mmh, Fill me up of you
 

The Society of Big Gluttons

Make room, we're coming through,
the young men of this beautiful Rome,
we are handsome boys, works of art,
and we make all girls fall in love.
And we make all girls fall in love.
 
We don’t give a damn, what do we care
if the innkeeper has put water in the wine,
so we’ll say, we’ll tell him:
“You’ve put water and we won’t pay you.”
But anyway we are the ones
who answer him back in unison:
“Better the wine of the Roman Castles
than this dirty society”.
 
And if by chance the landlord comes
and all of a sudden demands to pay the rent,
then we answer: Mister landlord,
we’ve already paid and won’t pay anymore.
We’ve already paid and won’t pay anymore.
 
Again, we don’t give a damn, what do we care
if the innkeeper has put water in the wine,
so we’ll say, we’ll tell him:
“You’ve put water and we won’t pay you.”
But anyway we are the ones
who answer him back in unison:
“Better the wine of the Roman Castles
than this dirty society”.
 
We enjoy chicken,
lambs and hens
because they have no fish bones,
they aren’t like the salt cod.
The society of big gluttons,
the society of youth,
we like to eat and drink
and we dislike working.
 
Bring us another bottle1
that we’ll drink it
and then we’ll answer him:
“Well, so what’s weird?”
 
And when the wine, well,
comes down our throats, well,
into our gullets, well,
it makes a bump, well,
To make it short, to make it brief,
let’s call the waiter: “Get us something to drink
to drink, to drink, ah, ah”.
 

• 1. Literally: another liter.

Footprints

I only have
The footprints that were left
They are only spots
And I do not have to create
The same spark
 
I don't have to give in to you
I don't want to ask anything of you
Just put your lips
On my back
 
Loving you hurts
Loving you hurts
 
And in the dark
Of the asphalt
I saw the shine
of the floors
 
Remove your wart
That I carry inside
 
I don't have to give in to you
Without you I feel nothing any more
Break me into little pieces
Beneath the pillow
 
Loving you hurts
Loving you hurts
 
It hurts you
It hurts me
 

Beginning, middle and end

I am a ray in your sun,
I am a drop in your sea,
I am a wave that moves
I am your wind that blows.
 
I am the curve in your path
your 'yes' when you say 'no',
I'm a little of your nothing
but my heart is yours.
 
I'm everything that you want
your beginning, middle and end
now matter what comes to pass,
I just want you to be mine.
 
I just want to love you
in my own way as I am,
I just want to be happy here
because I don't know where I'm heading.
 
Come with me,
I want to give you my warmth
because the only thing that matters
in life is love (bis)
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Look For The Earring

Ha ha ha!
It's not good, it's awesome!
And the Mapulusso's laugh
Ha ha haaa!
 
Ha ha ha ha ha!
Look sa sa sa sa sa sa sa sa!
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
Hey, hey... huh! Yes, sis! Yes maaaaan
Look sa sa sa! Look, look!
 
Look for the earring. Look, someone's simulating
I'm just getting started, but I'm already on my Cloud 9
You like it, who has kneeled has to pray
I blew up this track, Spider-Woman
Ticni's back, like the king of the Tidodudeque jungle
Oprakata, oprakopei
I let the pot burn up
With a fork and knife, I'm gonna eat you up
Look for the earring, but if it shows up...
 
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
 
Hey, look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
Hey, hey... huh! Yes, sis! Yes maaaaan
Look sa sa sa! Look, look!
 
Look for the earring, shock me
But there's no need of too many shocks
In the kafobolo, we use the store
Hey, shut up, let's enjoy the moment
Make an pic, It going to burn your eyes like vick
Beautiful black girl dancing like this
Let's paint everything black like Adinique
Looke for, look for, look for the earriiiiiiing
 
DJ Devictor
 
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
 
Hey, look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
Hey, hey... huh! Yes, sis! Yes maaaaan
Look sa sa sa! Look, look!
 
Nothing can bring me down. I give you chills up like an Anaconda!
Ticni bonda, depth, we're in the zone
Call the cops, I'm gonna search you
Let's just pretend, more than a beer
This new song, people love it, they looked for it, but they couldn't find it
The result: the dance keeps going on
 
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
 
Hey, look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam, hey!
Look sa sa sa sa, ham haaaam, hey!
 
Hey, hey
Hey, hey
 
Look sa sa sa
Look, look for the earring, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look at the bud, there's no one...
Look for the earring, look for the earring
Ah ha ha ha!
Look sa sa sa! It's not good!
 

Like a Dream

Like a dream of a paradise
In a dream and through a mist of tears
I was looking for an answer
 
Like a dream through the light of the night
I felt your soft hand on my cheek
Like a sound of wings
 
You and I, we were looking for the same answers
So ingeniously, without knowing where
Give me your hand and our dream will become real
Stretch your hand out to me
 
My life with you is like a dream
In my dream, you mean everything to me
And you are the answers of my dream
 
In my dream of an eternity
I found a reality
Yes, to me you are the answers of my dream
 
You and I, we were looking for the same answers
So ingeniously, without knowing where
Give me your hand and our dream will become real
Stretch your hand out to me
 

The bold whore

Assuming I've got talent, it's of the amorous kind.
My insolent body is proof enough of that.
My precious and fickle body,
the blue of my bold eyes,
for my charms are a precision work1
that won't fool anyone.
He who wants to gain my favours and taste
my pouting mouth2 and conquering heart
shall come on the sly at midnight
with a plump wallet, incognito3.
We will become lovers, outrageously
and frolickingly4 for a moment,
but just for a moment.
 

• 1. lit. 'drawn with a compass'
• 2. lit. 'heart-shaped mouth'
• 3. The complete expression is 'ni vu ni connu' (neither seen nor recognized). 'connu' is just skipped to fit the meter
• 4. The adverb doesn't exist in French either

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Zvr zvr

Halo? Jesi tu?
Halo? Jesi tu?
Šta ćeš, šta ćeš da uradiš?
 
Ako me izvedeš večeras
Znam da mi možeš promeniti mišljenje (oh)
Juče smo bili završili
Ali danas osećam da sam ti bliže (oh)
 
Nema više Ubera kasno u noć, bebo
Neću doći kod tebe, jesi li lud?
Rekao si da si kod kuće
Ali videla sam ti na story-ju, u izlasku do jutra
Nisi sam, zato ćeš sada da zoveš
Zvr zvr
 
Halo? Jesi tu?
Iskreno, zbog tebe ludim
Halo? Jesi tu?
Jesi negde napolju sa svojom dragom?
Halo? Jesi tu?
Iskreno, zbog tebe ludim
Halo?
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
 
Zvr zvr (zovem te kasno)
Jesi tu? (izmišljaće ti)
Halo? (eto me na putu do tebe)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
Zvr zvr (zovem te kasno)
Jesi tu? (izmišljaće ti)
Halo? (eto me na putu do tebe)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
 
Imam mnogo prijatelja, veruj
Ne želiš da mi upoznaš brata
Zato nemoj da mi zalaziš u kraj, veruj
Svi znamo da si se jebao sa drugom
Ako preživiš (ah)
Možda možeš ovo da ispraviš (možda možeš ovo da ispraviš)
Jer toliko puta sam ti rekla
Sledeći put ću biti hladnija prema tebi, prema tebi
 
Nema više Ubera kasno u noć, bebo
Neću doći kod tebe, hah, jesi li lud?
Rekao si da si kod kuće
Ali videla sam ti na story-ju, u izlasku do jutra
Nisi sam, zato ćeš sada da zoveš
Zvr zvr
 
Halo? Jesi tu?
Iskreno, zbog tebe ludim
Halo? Halo? Jesi tu? Jesi tu?
Jesi negde napolju sa svojom dragom?
Halo? Jesi tu?
Iskreno, zbog tebe ludim
Halo? (Halo?)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
 
Zvr zvr (zovem te kasno)
Jesi tu? (izmišljaće ti)
Halo? (eto me na putu do tebe)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
Zvr zvr (zovem te kasno)
Jesi tu?(izmišljaće ti)
Halo? (eto me na putu do tebe)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
 
Halo, halo, poziv moram da se javim
Halo, ooh, zglob hladan, ledenica, ooh
Ako je loša, uzeću ljubičati pikap (ljubičasti pikap)
Zaustavljam se, spuštam krov, dva sedišta (skrr skrr)
U Vegasu smo, ooh uspeo sam (ooh uspeo sam)
Hoće da se slika sa mnom jer sam poznat (jer sam poznat)
Brojim pare, znam da to mrze (znam da to mrze)
Sve je to bila samo jedna noć, nikada nismo bili u vezi
Vratili se na zadnjem sedištu i iščezli (i iščezli)
Slažem 'papir' imamo asfalt (imamo asfalt)
Upravo tako (tako)
Svi mrze (svi mrze)
Halo? Zaustavljam se, upravo
 
Zvr zvr (zovem te kasno)
Jesi tu? (izmišljaće ti)
Halo? (eto me na putu do tebe)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
Zvr zvr (zvr zvr, sve što čujem je ton zvona)
Jesi tu? (pitam se da li spavaš sama)
Halo?
Zvr zvr
Zvr zvr (zvr zvr, sve što čujem je ton zvona)
Jesi tu? (pitam se da li spavaš sama)
Zvr zvr (zvr zvr, sve što čujem je ton zvona)
Jesi tu? (pitam se da li spavaš sama)
Zvr zvr (zvr zvr, sve što čujem je ton zvona)
Jesi tu? Jesi tu? Jesi tu?
Zvr zvr
 

Marinka, listen, dear Marinka ...

Marinka, listen, dear Marinka,
You, the most near to me and my better half, -
If however torn apart, then - one to hundred -
A second won't achieve that.
 
Marinka, listen, dear Marinka,
You are lovely like a picture of a kid
Who will now answer - what will be then?
You, only you, you can - and nodody else!
 
Marinka, listen, dear Marinka,
Far away like a fairy-tale from Meterlinka
You are my blue bird afar, -
Only it's a pity - they found her in the paradise!
 
Marinka, listen, dear Marinka,
Mysterious like the dwelling of the Inka,
Come with me! Let's go somewhere, -
I don't mind where to, but we'll find it.
 
The poet - and the word don't get older -
It's said: 'Russia, Leta, Lorelei', -
Russia - you and Leta, where the dreams are
But there is no Lorelei. You - that is you.
 

Forever, My Love

When the spell breaks
I will run to him
He is waiting for me
We will be together
Forever, my love
You will be in my heart
Although we are far away,
We can feel each other
Forever, my love
Like a steady star
Close your eyes and I will be beside you
In the morning, after the dawn
We will be united
We will be together forever
Forever, my love
Forever, my love
Promise me it's true
Promise me it's true
With our solemn vow of love
I will find you
Our eternal love
I could feel you (with it)
Because of your love,
I am not alone
Forever, my love
Our love is eternal
Because of your love,
I am not alone
 

Alea

Why did you forget what I did for you
How much I miss those eyes
How much desire for you
Do you want to return one day?
 
To go away with you as far as possible
Even in our dreams we are together
And at once I want to tell you
That I can't live without you
 
I never stopped
With you Alea Alea Alea
Uh baby girl Alea Alea
Alea
 
Oh how much feelings
Only with you uh Alea
We are everywhere together
Uh Alea Uj Alea
Uh you ah you, you Alea
Alea Alea Alea uh Alea
 
Where did you leave them , where did yiu leave them
The things you told me
Do you have, do you have
Memories from us
(x2)
 
Remember
With you I want to be every moment
Uh remember
That I donct have anything to do without you
My soul
 
Remember
Even if you won't come tomorrow
Uh remember
That without you my heart hurts
My soul
 
Oh how much feelings
Only with you uh Alea
We are everywhere together
Uh Alea Uj Alea
Uh you ah you, you Alea
Alea Alea Alea uh Alea
 
Where did you leave them , where did yiu leave them
The things you told me
Do you have, do you have
Memories from us
(x2)
 

Galaxy Pizza

Versions: #2
My beater slowly cleaves the fog
On the passenger side, two large all-dressed*
The November sky is in tears
Outside, we can't see the addresses
 
The guy on the radio said so earlier
Seems like the economy's busted
Times are hard for delivery men
People don't tip, gas is expensive
 
That's it, I'm going back to the restaurant
To finish my shift, to punch my card
Like the manager just told me
It isn't tonight we're gonna get rich
 
Thanks a lot for the assessment
It just makes me wanna get sloshed
Nevermind, I promised it to AA
I'll stay sober as a judge
 
One day at a time
My beater restarts in the cold
On the passenger side, no more tenderness
The sky of my days is in tears
You never left me an address
 
The weatherman said so earlier
Seems like there's a depression in the air
Times are hard for my li'l heart
Whaddya want, you were dear to me
 
So I'm leaving the restaurant
Alone again with myself
Like the manager just told me
It certainly isn't tonight I'm gonna get laid
 
Cheap shot, but hey, the truth
Comes out of the mouths of sons of bitches**
And, well, I admit it, it sucks to be me
But each day has enough trouble of its own***
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend****
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
My beater stays the course in the darkness
On the passenger side, a huge desert
January's sky tells itself scary stories
While casting a warm spell on winter
 
My friend Matéo saw you earlier
Seems like you're back to throwing your life away
Times are good for your dealer
It makes me sad to see you in misery
 
Tonight I'll hold on the steering wheel
Weak bastion against my demons
120 days I've been sober
I swear that sometimes it feels like forever
 
In the end, we weren't alike
You wait until you grow wings
While I only wish to see the sun
Through my freezing windshield
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood