Резултати претраге страна 60

I Have Scary Contacts

Don't you laugh at me kid!
Don't you never deride me
My world is here
And I have scary contacts (he has scary contacts)
 
It's just an echo gentlemen
A game that we have here in Louisiana
A little trick, don't worry...
 
Have a seat
Be cool
If you relax
I can introduce myself to you
 
I will tell you your future
I will trade 'I can'
I will go inside your soul
You have a soul right Laurens?
In your secret dream
 
I got spells, I gor sorcery,
I got tricks, I give wishes
Because I have scary contacts (he has scary contacts)
 
Cards, cards, will tells us
They will see the 'before', the 'now' and the future
Cards, cards, three of them are enough
Let's go on a trip to the future together
 
You kid are coming from the ocean
And you are from a royal family
But I am also blue blood due to my mama
A true reveller but you are also broke
You should marry a rich baby immediately
 
Hm your parents disinherited you, playboy?
Eh, I confess it
And you have to marry
But you will also be enslaved
You want to go around from a place to another
But freedom has green color
Life needs green color, green color
But I think green fits you a lot
 
I don't have anything to say about you little poor man
They press you for a lifetime
You have on your back,
Your mama, your sister, your brother
And if you get married
You would have a heavier dept
But you do have a future and I see there
That you will live an unrepeatable life
 
Let's shake hands
Come on boys
Don't think about it, come, you are coming too
 
We are starting (we are starting)
We are starting
Transform (transform)
Reform (reform)
And change now
Surrender
Change, change, change
You wanted all of these
But if you didn't, I am not to blame!
My scary contacts are to blame
(He gave you all)
(But he took all double)
 

Handcuffs (Tching Tchang Tchong)

Tching tchang tchong, hello
She speaks Thai, hello
You got yourself into trouble, hello
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
No she didn't throw you aside, it's you whose weak
Small waist, Louboutin, it's true she's really fresh
You want to impress her at home, you empty the garage
You plan to take her to a hotel but she leaves
 
She leaves with someone else (yah yah)
She put you at the table to take 2, 3 refils
She hurts you when she has wine
She will suck your blood and tell you bye
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
 
Ah ah ah you got yourself into trouble (yah yah)
Let me finish my fart and I'll tell you the truth
A strike was to the head and I put back on my Christian Dior
She made you melt, you don't see you're falling sleeping
 
She wants her Céline bag she gets her way
She does cocain and her nostrils are like Medellin
You, you take yourself for Mesrine, you take yourself for Pablo
She doesn't want your ring she wants an Audi with four tires
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Panama

I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
Go ahead cousin get up from there
Tonight I take the large
My friend is drunk
I have to drag him along with me
 
Nothing that breaks my balls
He changes his character fast
He speaks of his woman
Then he speaks of doing a robbery
We prowl all night long
She loves penis and testicules
She plays the good girl
And I drag her along by her bandana
 
There are the condes arah
My friend hides the drugs
Put on your belt bastard
This is going to end in prison
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Ljubomoran

Versions: #3
[1. strofa]
Ljubomoran sam na kišu
Što ti pada na kožu
Bliža je nego što su moje ruke bile
Ljubomoran sam na kišu
Ljubomoran sam na vetar
Što talasa pod tvojom odećom
Bliži ti je nego senka
O, ljubomoran sam na vetar, jer
 
[Refren]
Poželeo sam ti sve najbolje
Što ti ovaj svet može pružiti
I rekao sam ti, kada si me ostavila,
Da nema šta da se oprosti
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti
I reći mi kako je sve na šta si naišla
Slomljeno srce i tuga
Teško mi je da ovo kažem, ljubomoran sam na to
Kako si srećna bez mene
 
[2. strofa]
Ljubomoran sam na noći
Koje ne provedem s tobom
Pitam se kraj koga ležeš
O, ljubomoran sam na noći
Ljubomoran sam na ljubav
Ljubav koja je bila ovde
Nestala da je s nekim drugim deliš
O, ljubomoran sam na ljubav, jer
 
[Refren]
 
[Prelaz]
Dok ja tonem u pesak
Gledam kako mi izmičeš iz ruku
O, dok umirem ovde i ovoga dana
Jer sve što mogu da radim je da plačem iza ovog osmeha
 
[Refren]
 
[Kraj]
Teško mi je da ovo kažem, ljubomoran sam na to
Kako si srećna bez mene
 

Trolldance

They play so oft in summer night
- In dwarven forest, in dwarven forest
Elfdance and Huldersong
- Oh hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Oh do you hear Gro, what I'm saying to you,
- In dwarven forest, in dwarven forest,
Do you want to ride with me to the blue mountains?
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Oh do you hear Per, why do you speak so?
- In dwarven forest, in dwarven forest
First, it shall spring my heart-blood
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
I mourn not so wounded for you
- In dwarven forest, in dwarven forest
At home waits three crones for me!
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 

In Your Eyes

Versions: #2
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
What remnants I have of your moments!
My heart trapped in love.
You are just as I wanted.
You are just as I thought.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
 
I was alone and you were as just.
When we found each other, we found everything.
My life, you are my life.
Where are you in this weather?
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
 
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
 
My heart is you.
My llife is you.
You are the faith to my life.
My heart is you.
My llife is you.
You are the faith to my life.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
 
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
What remnants I have of your moments!
My heart trapped in love.
You are just as I wanted.
You are just as I thought.
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
 

You Have Hypnotized Me

When the sun shines
I see everything so clearly,
Your bright eyes
Your happy smile
 
You have changed everything
Worries have disappeared
It doesn't cost anything
Being positive
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Everything that was before
All the sorrows
Disappear from me
When you are here
 
I feel a stream of happiness
All around my body
Let's make our dream
Unforgettable
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairy-tale land
Your love has hypnotized me
 
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone in pain
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone here...
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Your love has hypnotized me
 

Skärmabrink

Work is going on on the tracks down below
Work is going on in the night outside
And the full moon shines on the rails
They are being polished tonight, so the trains run smoothly
Work is going on silently, in a manly way
 
Only the blows against the syll plates can be heard tonight
and everywhere the full moon stands guard
 
It's silent in our large bed tonight
The lights have gone out and the stillness is everything
Only the words from yesterday echoes silently
Wake me up tonight, love me faint
Forget all wars and harsh words
 
Only the blows against the syll plates can be heard tonight
The blows against the syll plates can be heard tonight
and everywhere the full moon stands guard
 
Wake me up tonight, love me faint
Forget all wars and harsh words
Only the blows against the syll plates can be heard tonight
The blows against the syll plates can be heard tonight
and everywhere the full moon stands guard
 

I'm Gone

The sun is in my eyes
And I can't see anything, we're both so tired
And the days pass
It's so bright that it hurts, and I lose all strength
 
I turn around...
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 
The wind is in my ears
And I can't hear anything, nothing has changed anyway
And months pass
It's so loud that it hurts, and lose all strength
And time disappears from me
But I won't let anyone catch me
When I start running
When I start running
And time disappears from me
But I won't let anyone catch me
When I start running
When I start running
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 
I sat at home and painted my dream
Didn't ask for much at all, just music and beer
She complained, talked about her ghost
My contentment was simply not enough
I showed her pictures of the day
She told me stories of the world
I kissed her, she returned it
I stood still as she left
A bed for two, I can stretch
I lay sideways across the bed and light a tree*
I try to forget the best, the best is the worst
The fucking memory is a liar, because the worst is by far the best
So I run and I don't look back
And I know that I'll never be the same
I travel a thousand miles overnight
But always end up in the same place, understand?
 
I turn around...
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 

You Better Don't

And I can as well
Do this exactly like you
Never seeing any care from me
Or a word said tenderly
 
And I can also deal with you in the same attitude
The same I can compliment you & cover your faults
 
You better don't make me go for this
Because I'm sure
Life will be hard like this
And that's why I'm hesitating
 
And actually I also
Have been tired of you for long
And keeping words inside me
Which-- if I said them, it would be hard for you to sleep
 
And I can also annoy you more than you can imagine
But I'm keeping quiet by my own will, hoping you would change
 

Stone on my heart

I've found in the destiny's pocket
Stonemade flower at the stone wall.
There's no fear, and in spite of breakup
The flower of lost love will revive.
 
Feelings become addicted to dream,
I'm losing* time, love is behind
 
Stone on my heart**, with tears as a sign,
I'm standing at the wall in the arms of silence.
Stone on my heart, waterless river,
Stonemade flowers in the arms of love.
 
Stone on my heart...
Stone on my heart...
 
It becomes lighter around,
Feelings get more intimate, we become closer every day.
Happiness is waiting and we'll find it,
I'll revive flower with sunny rain.
 
I'll feed hope with the dream,
And I'll warm the heart with sincere tears.
 
Stone on my heart, with tears as a sign,
I'm standing at the wall in the arms of silence.
Stone on my heart, waterless river,
Stonemade flowers in the arms of love.
 
I'm all alone, what is my fault?
I'm faithful to you.
Look in my eyes, we can't go on without love,
I'm your back***
 

In my place

It's so weird
How it can hit you
When you think that you've forgotten
It returns
 
I see it on Insta
I look everyday
And it hurts me
It drains me
 
By the last drop of hope
You won't ever return to me
And somehow, I'd like to fool myself
But it's even better for you to remain where it's best for you
 
It's better to look at you
I knew since I met you
This precipice is bottomless
But I jumped
 
She wears the clothes
That I wore sometime
She kisses the fingers
That I kissed
 
She loves you wonderfully
You, my Cosmos
I hope that you found what you wanted
Something even better in my place
 
I don't want you anymore
I don't feel you anymore
I don't sing you anymore
 
And your clothes,
I don't wear them anymore
But I still hold onto them
I don't want to bring you back, I don't want to do again what I can't
I can't hold onto you
You are fire, you're a storm, and a drug, and poison
I can't have you, you're too strong, too much
I knew from the start that it would hurt, and it really hurt
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The Blade of Grass

Versions: #2
I only believe in a little blade of grass,
forgotten on the railroad tracks.
 
I only believe in a little blade of grass,
resurrected between the pavement cracks.
 
You, you pull it out with your bulldozers,
king of gold,
slave of gold.
 
You, you bury it with your four winters,
son of death,
and father of death.
 
Me, I have hated you from the beginning of time,
but still in my despair,
I will still love you much more,
than you can ever love
under your black parasol.
 
I only believe in a little blade grass,
forgotten.
 

Sailor

Versions: #2
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
 
Stop suffering, that’s what everyone is saying
I’m crying because I have scars
And pains in my soul
Yeah, I’ve missed you
And I’m speaking from my gut so I’ll be honest
I know I’m to blame, it’s why I lost you
You spoke, I didn’t listen
I only liked you when you were naked
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
These days, I remember them well
You had graduated, and I was still in school
You taught me things that made me fall in love
But I practiced with other women when you weren’t around
I regret that now
I was an idiot, the role I played was hurting you
I drink and I regret it
Because when I came back dock it was too late
Yeah-yeah
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
Without pride I’ll let you know
And someday you’ll understand
If I let you go to someone else
It’s for your own good
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
 

Kradljivica

Ako me ispitaju, gde sam uzela
Takvog sladkog dečka,
Ja ću da odgovorim da sam te ukrala
Ko da si bio tuđa kola 'Lada devetka' .
Ukrala sam te upravo ispred svih,
I tako to je bilo očigledno
Da svi su pali u šok,
Samo da znaš da nikad neću
Da te vratim bivšoj vlasnice.
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukrala sam te, ukrala sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukala sam te, ukrala sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 
'Hej, kradljivica! '-čujem sam to iza leđa, -
'Nemaš si ni stida ni savesti!',
Ali brzo vozim ja na crveno,
I brzina je opasno luda.
A ostali pa neka tisnu kočnicu
I čak i ne pokušavaju da te vrate,
Nikad neće da se vrate taj
Što već vozio sa mnom.
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukrala sam te, ukrala sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukrala sam te, ukrala
sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 

Home of a wanderer

The home of a wanderer is vast, you can live in it alone or in pairs
Things in it aren't a hindrance, just hilarious humour and empty pockets
 
So if life is tedious to you, seek a friend of a wanderer
For the home of a wanderer is vast, there's space for two to pace
 
The home of a wanderer is vast, you can live in it alone or in pairs
Things in it aren't a hindrance, just hilarious humour and empty pockets
 
So if life is tedious to you, seek a friend of a wanderer
For the home of a wanderer is vast, there's space for two to pace
 

Otvoreno oružje

Колико си лијепа када се вратиш
Види, дао сам ти руже на путу
Јесен је завршено за нас лето дошло је
Дошао сам да отворим оружје
 
Не чувај се против твог лица
Праведно дисање је мој пут кући
Изгорео сам кад сам се приближио
Нисам одговоран за ватру ако не нестаје
 
Мој Боже! Како је створила црту
Мој ум је на томе
Она нема опис, изгледа одела
Разочарани
 
Колико си лијепа када се вратиш
Види, дао сам ти руже на путу
Јесен је завршено за нас лето дошло је
Дошао сам да отворим оружје
 
Колико си лијепа када се вратиш
Волим те више од свега
О, погледај и ти такође
Другачије нисам могао
 

Mornar

Versions: #2
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, jee,
 
Nek prestane da pati, to kaze ceo svet,
Placem, jer imam oziljke,
I u dusi bolove,
Ako sam ti nedostajao,
Govorim iz dna duse kako bih bio iskren,
Znam da sam bio kriv, gubim te zbog toga,
Govorila si, nisam te slusao,
Samo gola si mi se svidjala,
 
Sad znam, dosao je trenutak,
Samo je buka ostala u nasoj sobi,
I tisina vice 'Zbogom',
 
Dok si mi davala svoje srce,
Ja sam bio samo jedan mornar koji je trazio ljubav,
Isao sam na svaku luku, kao da se nista nije dogodilo,
Medju sve vise talasa, sve sam vise tonuo,
 
Dok si mi davala svoje srce,
Ja sam bio samo jedan mornar koji je trazio ljubav,
Isao sam na svaku luku, kao da se nista nije dogodilo,
Medju sve vise talasa, sve sam vise tonuo,
 
Ieh-ieh, uoh-oh
Ieh-ieh, oh-oh-oh
Ieh-ieh, oh-oh
 
Tih dane, dobro se secam,
Ti si vec diplomirala, a ja sam bio na koledzu,
Pokazivala si mi stvari koje su me zaljubljivale,
A kada nisi bila tu, sa drugim devojkama sam vezbao,
Zato se sada kajem zbog toga,
Idiot sam, moja uloga je bila da te povredim,
Bebo i danas se kajem,
Jer kada sam se vratio do pristanista vec je bilo kasno, jee-jee,
 
Sad znam, dosao je trenutak,
Samo je buka ostala u nasoj sobi,
I tisina vice 'Zbogom',
 
Dok si mi davala svoje srce,
Ja sam bio samo jedan mornar koji je trazio ljubav,
Isao sam na svaku luku, kao da se nista nije dogodilo,
Medju sve vise talasa, sve sam vise tonuo,
 
Dok si mi davala svoje srce,
Ja sam bio samo jedan mornar koji je trazio ljubav,
Isao sam na svaku luku, kao da se nista nije dogodilo,
Medju sve vise talasa, sve sam vise tonuo,
 
Ieh-ieh, uoh-oh
Ieh-ieh, oh-oh-oh
Ieh-ieh, oh-oh
 
Bez ponosa, ostavljam ti da znas,
I jednog dana ces razumeti,
Ako te pustim da letis, nekom u druge ruke,
Bice za tvoje dobro,
 
Dok si mi davala svoje srce,
Ja sam bio samo jedan mornar koji je trazio ljubav,
Isao sam na svaku luku, kao da se nista nije dogodilo,
Medju sve vise talasa, sve sam vise tonuo,
 
Dok si mi davala svoje srce,
Ja sam bio samo jedan mornar koji je trazio ljubav,
Isao sam na svaku luku, kao da se nista nije dogodilo,
Medju sve vise talasa, sve sam vise tonuo,
Eh, jee.
 

Save Our Souls

(K*Rings Brothers in town
Save our souls tonight)
 
The State's sucking us dry, we're already broke
Got no cash at hand and none in the bank
Got a thousand smartphones, but none of 'em work
(Yo, break it down!)
 
Save our souls
Sing S.O.S.!
 
Meanwhile people are so blind, caught in the net
Gettin' love once the party's over, but, I'm afraid, no sex
Save our souls, sing S.O.S.!
(Come on everybody)
 
Save our souls
Sing S.O.S.!
 
(So break it down, down, down
Save our souls tonight)
 

Light up a cigarette

When you end up believing life is a burden
And when unknown pains press you hard
When outside the birds are chirping during springtime
But in your soul it's always autumn
I then get and 'sip' from a cigarette with thirst
And in its smoke I kill the cruel sorrow
Because this large world is mine
And I get drunk from life like from alcohol
 
Light up a cigarrete
And in its smoke that lifts to the blue skies like in a dream
Plunge into forgetfulness
And leave the sorrow a path into the abyss
In the smoke of a cigarette
Find a shelter for the mysterious pains
Find a bright horizon and the sorrow longing
In the smoke of a cigarette that is lost in vain
 
When I miss your deep eyes in the night
I ask for a ray from their dreamy light,
Small stars to you when whispers urge me to
And thirsty for love's paradise
I then take and sip from a cigarette with thirst
And in its smoke I kill the cruel sorrow
Because this large world is mine
And I get drunk from life like from alcohol
 
Light up a cigarrete
And in its smoke that lifts to the blue skies like in a dream
Plunge into forgetfulness
And leave the sorrow a path into the abyss
In the smoke of a cigarette
Find a shelter for the mysterious pains
Find a bright horizon and the sorrow longing
In the smoke of a cigarette that is lost in vain
 

Iron Shirt

Yo, I see the future in the eyes of those little children
It's pathetic how they hibernate in front of television
Sleeping calm and tight, but what if we were to awake 'em?
To reveal the truth, if the sheets covering it all were taken?
Think about what you've lost and the world turns on its head
Do you feel the shock, say, has your heart ever bled to death?
Do you as well fail to see whether truth is still real?
'Cause allegedly the terrorism's eating our liberty
A little bird has told me that you could be trusted
That you measure every evil man right away with your gauges
But that's not enough, my devoted faithful Christian
You're selling golden Bibles while hate's feeding on hunger
 
[Chorus:]
I'm gonna put on my iron shirt
To chase the devil out of her
 
Yeah, you keep the devil off o' me
I can feel him heightening your hipocrisy
Murdering the spirit and dripping his will into your hearts
Don't play with fire, this is no joke
Isn't it strange, babies becoming parents
Assimilated by the system nobody tries to change what's happening
I see mankind keeling over, why are we fooling off our time?
Unbelievable, when we even know our headsmen
Everyone believes in good, accepts that there is evil too
But no one ever thinks that evil wins
Remember Qabil and Habil1, remember Abel and Kain
If everyone were to unite, we'd long have scored 7 to one!
 
[Chorus]
 

• 1. Kain and Abel in Arabic

Princess (Prigipessa)

Versions: #4
I do differently to what I want, how can I explain
I figured, I will comply as time goes by
But it is pointless to try changing yourself
It’s pointless to keep account, pointless to be good by force
 
Outside the wind is blowing, inside me nevertheless
In this house, my princess,
Your light and the light are dancing around us
The world is incredible and so is our character
 
I do differently to what I want, this is how I got here
Mistakes, vices and passions ended up proving me right
At dawn, throwing line fishing in the street
I catch myself and lose my mind
 

We'll dig under the surface

Versions: #2
Mama Odie:
It doesn't matter what you look like
Whatever the piece of clothing is
Fingers full of baubles
Though it doesn't matter at all
(At all!)
 
It doesn't matter how you came here
Doesn't matter whatever you are
Here we take care of
Dog, pig, horned ones
(Here we take care!)
 
Oh, the ocean of wanting
'I want that and that'
Need is a very different thing
I grant this wisdom to you:
 
We'll dig under the surface
Dig into the personality!
We'll dig under the surface
And pick up the pearls!
 
When you figure out yourself
You can forget everything else
Get shining to your day again
We'll dig and dig
 
This prince swam in golds before
Probably misses his coins
(Misses them so much)
The coins aren't giving you happiness
Didn't probably even bring back then? No!
 
Money doesn't bring you joy
Money doesn't grant you peace
Self-control, isn't that right
You can start from that
 
We'll dig under the surface
It's time for that now!
We'll dig under the surface
Mama's command is plenary!
 
Who knows what you're seeing
Maybe you will fall in love
The answer is there, under the surface!
 
Hello, Miss
 
Tiana:
Yes?
 
Mama Odie:
I can probably interview?
 
Tiana:
Yeah
 
Mama Odie:
Tough lady, is that so?
 
Your father was a good man
Family, home, work
You're daddy's girl
A similar heart is beating in you
 
We'll dig under the surface
It has to be done now!
We'll dig under the surface
No covering up!
 
First dig into it, then pick it up
And you can forget everything else
Get shining to your day again!
 
Open windows! Light to the people!
(Shining to your day, some shining to your day)
 
Tiana:
Shining to my day!
 
Mama Odie:
Returns!
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

The Little Doe

On ,
where the hawk soars around,
on Bavella
there’s a doe1
that never stops calling
 
Under the stars,
when the sun goes beyond the horizon,
under the stars
there’s a doe
abandoned to God knows who
 
She is a mother who doesn’t sleep anymore
she is a mother who doesn’t sleep anymore
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
She is a mother who doesn’t sleep anymore
she is a mother who doesn’t sleep anymore
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
On Bavella
a little shepherd – who knows who she is
on Bavella
with a bucket
she knew how to do
 
Under the stars
now it’s a so nice story
under the stars
a doe let herself be flattered
 
Tomorrow the pretty doe will recover
tomorrow the pretty doe - her freedom
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 
One day she will become a mother
one day a mother – who knows?
I for her – what can I do?
I for her – I want to sing…
 

• 1. Literally: a little female mouflon.

Dance

Dance
Nelson El Prince
 
I know you don´t want me to call you anymore
that I need too respect your relationship
but I don´t call you to talk about love
I just want something casual
feel the scent of your skin
dancing watching the sunrise
kissing us until we go crazy
count the moon with the sun and sunset
 
Dance, if you feel that you get too wet I brought you towels
and if life gets too complicated, you too just dance
while I´m hugging you, you dance for me, you dance for me
 
I know you don´t understand me but I want you to know
that the roads were made to walk
that we were protagonists of one love
that neither of us knew how to value it
 
I dance if you´re not here, I´ll lose the focus
you need to understand that I´m going crazy with you
I want to hug you and kiss you little by little
because I´m crazy
 
Dance, if you feel that you get too wet I brought you towels
and if life gets too complicated, you too just dance
while I´m hugging you, you dance for me, you dance for me
 
Listen to me, baby, you and I are a destiny
let go of our fears and face the road
we have to live it your way and my way
holding our hands for my land Venezuela
 
I like it, I like it
your hips movement so sensual
it likes it, it likes it
the rhythm of music doesn´t stop dancing
 
Dance, if you feel that you get too wet I brought you towels
and if life gets too complicated, you too just dance
while I´m hugging you, you dance for me, you dance for me
 

ballerina

Get on top because it's in circulation
underground counting 5 list bastard
What is rap? rap dildo bi steel
Listen to my album missing content
I'm not funny to say you are my harlot
take the ball and go home corridord
so this music for you bi hobby kolpa
but for us it is not homie tones
my mind rhyme constantly turns around
maybe bigun me also get an award from banner
the foundation is bad to come to you and die
hopefully win this match and the prospect opens
grogi anıl new generation rapin new demand
Let us translate the period mad pen
I leave this job and my ballerina
izmir underground hiphopta new kaledir
 
chorus x2
grogi anıl new generation rapin new demand
Let us translate the period mad pen
I leave this job and my ballerina
this is new underground hiphopta kaledir
 
- Groge verse -
all words stupid mask
Today we hijacked you at random
(it was all dream)
when we write the word you take your wit
(d-d-d-more) This is a priceless amount
behind the scenes laugh more
I have just started performance peak
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
you fool yourself at shit
slap in the face
nike air force one
big pun
Blood under the bell
sell it to yourself
taste some that finds pain
this rap is so crazy
Do not trick yourself, the end will be painful
live it enjoy driving soon come to the beginning
 
Chorus x4 (2 + 2)
grogi anıl new generation rapin new demand
Let us translate the period mad pen
I will leave this work and do you ballerina
this is new underground hiphopta kaledir
 

Frankenstein (in Circles part 1)

Dead to me, you're dead to me, you're dead to me
Dead to me, you're dead to me, you're dead
Did you know that you're dead?
 
Life on the inside of you has its home in your head
I could easily live on in someone else's flesh and blood
Walking in circles, in circles, in circles
Other circles, another peace, another place
You changed your mind
And I never came with you (And I never came with you)
 
Dead to me, you're dead to me, you're dead to me
Did you know that you're dead to me?
You're dead to me, you're dead to me
Did you know that you're dead?
 
You look at me in my mirror, and I'm twisted, I'm distorted, I'm pernicious
But I'm the only one around here who understands anything
And now I'll go to sleep
Other circles, another peace, another place
You changed your mind
And I never came with you (And I never came with you)
 
Dead to me, you're dead to me, you're dead to me
Did you know that you're dead to me?
You're dead to me, you're dead to me
(You think you're talking to me, but you're talking with yourself)
Did you know that you're dead?
 
Dead to you, I'm dead to you, I'm dead to you
I can feel that I'm dead to you
I'm dead to you, I'm dead to you
I can feel that I'm dead
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

In avenue de Neuilly

In
There’s a butcher’s shop,
And when I go to the city
I always pass it by.
 
The big open window
Shines of such a red blood,
On white marble plates
Smokes freshly butchered meat.
 
Today, was hanging on that glass door
A heart, of a calf I think,
Wrapped up in embossed paper
It seemed to me it was shaking in the cold.
 
Then my quick thoughts dashed
To the old marketplace on ,
Where rows of bright windows
Are beheld by women and children.
 
There is hanged in the window of the bookshop
A small book in a thin cover.
It is a torn-out heart
Dangling there to its hook.
 

Hitler's Canines

One day in the night all of the lights extinguished
Scary flames... Kids were burning
Hitler's canines fired everywhere
Murderer of innocents...
 
That isn't a beginning... That isn't a final
Now it's our turn
Sometimes in a silent home
Or in a hotel
 
Humanity is dying... In the each burning flame
Fascism should die!
Fascism should die!
We should destroy them!
 
Europe, America
There is no justice
When the humanity dies...
Where is the civilization?
Hitler's canines!
 

What You Wish

The evening star glows bright and clear
Now what you wish will come true
Even tonight, perhaps
You must just believe it
 

Can’t Bring Me Down

Corrupted heart, frame torn apart
The door to heaven is still so far
Want to overthrow the world where only the weak cry
Youth don’t cry
Haughtiness is a type of blizzard
Drenched wings will fall down, fall
Oh yeah yeah
 
No matter who, don’t help anyone
Imprisoned in the sea of hopelessness
Reflecting the red moonlight
Light of hope flashes heart starts to bear again
Standing on the high point seeing a different world now
Oh the new cocoon will soon transform
 
Yeah, right or wrong, black white gray
Look at the scale in your heart (Yeah)
Evil thoughts hide behind kind masks
Fossilize into piles become a honorable ritual
Destroy them all today
You will never ever bring me down
 
The crumbling wall
Stars no longer shine, fall
Still can’t surrender
You can’t bring me down
 
Fake moves, such good acting
Your tricks are so heartless
Try so hard but no one wins
Game is over now
So crazy, forgot who you truly are
Welcome the new unkown world
Still guard your heart that original innocence
 
Yo the brainwashed thoughts memories
Completely faded (Yeah)
Different looks, similiar hearts created
Abandoning humanity’s unique value is a sin
I will not compromise easily
You will never ever bring me down
 
The crumbling wall
Stars no longer shine, fall
Still can’t surrender
You can’t bring me down
 
Gamble on this rare chance
Hold onto the best
Time to fly
Don’t fear any obstacles
We are standing
Only people who persist to the end
Can become the champion
 
The sly tricks will be decoded
Even the sweetest temptations will be ended
There’s a type of unchanging belief
Lick on my own wounds someday it’ll recover
 
Standing on the high point seeing a different world now
A light flashing in my eyes, dawn
 
The crumbling wall
Stars no longer shine, fall
Still can’t surrender
You can’t bring me down
The crumbling wall
Stars no longer shine, fall
Still can’t surrender
You can’t bring me down
 

Prince Ali (Reprise)

Prince Ali,
Yes it's him, but is it really him?
He needs to accept reality
Needs to face his past
It was too beautiful to last
Say farewell to your fake Prince Ali
 
This Ali was no more and no less than Aladdin
This kid is no more than a crook, yes believe me
It's forgery
We've got to send him back
To the place he never should have left
His ambitions to rule are over
His assets will be seized
He'll rot alone on the outskirts of the earth
Yes!
Farewell!
Ex-Prince Ali!
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!