Резултати претраге страна 60

How pretty are the commercials (Spanish version)

How pretty are the commercials
that they broadcast on TV
And it's their happy music
their power of persuasion
Are so good the commercials
that you always exclaim
Too bad that they cut them
to put shows
How pretty are the commercials
that they broadcast on TV
With their happy music,
pararán chimpón chimpón
 
What do the modern kids eat?
Cracker jacks, beans and sugar
Choco-plast, choco-plast!
The snack for today's children
For them to make sport and a healthy life
And purge all week long
With a choco-plast, with a choco-plast
With a choco-plast is enought
(With cards of the Challenger explosion)
 
They are mad about you
because you smell like a man
which is their loved scent, roar
And at one mile of distance
they note your fragance
and the congested ambient, roar
Your perfume leaves print,
they remember you passionately
And they need the help of God
to vent the room
Roar, roar (to smell like a tiger)
 
Freedom, freedom
Freedom all a victory
Freedom for you woman!
Freedom, freedom
Freedom and more freedom
This is a maxi pad commercial
as you have noticed
Freedom, freedom, freedom!
 
Nya nya nya nya, nya nya nya nya
I have an authomatic seed-peeler and you not
I bought it because it's absolutely indispensable
And it's portatile, programmable and even remote-controlled
Nya nya nya nya, nya nya nya nya
I have an authomatic seed-peeler and you not
You'll see, you'll buy it too!
(Peelmax, it peels them well peeled)
 
How pretty are the commercials
that they broadcast on TV
With their happy music,
pararán chimpón chimpón
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My school (spanish version)

That unraveled overall,
that shaky leather schoolbag
that gloomy school with a thousand windows
jumble of brats and cassocks,
 
those tatooed desks, those pencil cases,
those downstroke books, those homeworks,
that frightening bad omen cassock
with that huge and complete fly
 
Their mission was to teach us declinations
and to smack us a bump on our heads
and to gloss all the martyrs of the book of saints
and to educate us the nazi-onal spirit
 
Come let's go with flowers to Mary
How good are the Piarist fathers
how good they are that they take us on a trip
Long live Spain and its tradition
and the Piarist fathers who teach us.
Of Isabel and Fernando the spirit rules
we'll die kissing the holy flag.
Ave , Ave, Ave Maria
Ave , Ave, Ave Maria
 
That May, month of Mary, those rosaries,
that pile of mass cards and scapulars,
that World Mission Sunday collect, those millions
to baptize infidels in the missions.
 
'The hands on the desk' they repeated,
'Those things leave you blind' they warned us,
'We must be pure and chaste' they preached
while with the foolish hand they groped us.
 
That smell of blackboards, confessionaries,
of pencils, orange peel and urinals.
A crucifix was heading our lessons
and at both sides were hanging, the two...thieves.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ode to toilet paper (spanish version)

Pa, pa, pa, pa, paper, paper,
paper, paper, paper, paper, paper, paper
paper, paper, paper, paper, paper, paper
paper, paper, sweet satin,
you'll give us pleasure
paper, paper, without end.
 
Paper, paper
Of color gray, loud red white and blue, lemon green
is your essential purpose to caress with softness.
You always alert serving the people
without distinguising analphabet or intellectual,
Private or general, proletariat or capital.
just at time of evacuating the classes don't fight
just at time of evacuating the classes don't fight
don't... fight...
 
Is your cruel destiny, is your disgraceful fate
when they used you to violate your punishment
of sending you to the sewer by flushing.
And is your wise rebelliosness to block the pipe
as a final revenge.
Humble, delicated, and selfless paper,
you have always been despised and mistreated mercilessly.
Loved paper, fellow of the toilet
you must be defended and presented in society.
And recieve the award of some... decoration.
 
Paper, paper, faithful friend.
Because with your exemplary help
we don't have to splash the fingers,
and as proof of good faith
I swear I'll never use
the rough leaves of the ABC.
Only you, Only you, Only you, Solo tú!
And may my yell reach heaven
because you are and you'll be our best friend,
loyal immortal toilet paper
paper, per, per, per...
Glory to the paper.
Glory to the paper, paper,
per, per, per...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Hermanas Sisters

Men carry hanging
a little cilinder, a little cilinder,
what say that is to give us
pleasure, pleasure.
They presume that a handspan
is the national average
but that they don't make the grade
is the most common.
 
What do they have, what do they have
that we girls don't have?
What do they have, what do they have?
A span more, a span less,
a span less, a span more,
what difference does it make?
 
If a man accomplishes in the bed
like he should, like he should,
who has fun in measuring it
with a king foot, with a king foot?
Before entering in the subject,
my daughters, measure
that not always come together
quantity and quality.
 
Nobody do the rooster
Kikiriki, Kikiriki
for not having to crouch
for peeing, for peeing.
If for a sad flap
someone thinks he's superior
may he shows it in a vase
with mothballs.
 
That we girls don't have?
What do they have, what do they have?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

little sailor star

little sailor star,
give me reason of/for my love,*
you that illuminates,
the silence of the night.
 
they say that my love is leaving,
to the northern border,
tell me if it so,
so i could start to cry.
 
little sailor star,
give me reason of/for my love,
you that illuminates,
the silence of the night.
they say that my love is leaving,
to the northern border,
tell me if it so,
so i could start to cry.
 
your name i carry in my heart engraved,
and your memory in my chest imprisoned,
but chatita of the soul,
you have me in enthusiasm,
that even in dreams,
it appears i can hear you speak.
 
your name i carry in my heart engraved,
and your memory in my chest imprisoned,
but chatita of the soul,
you have me in enthusiasm,
that even in dreams,
it appears i can hear you speak.
 

The vegetable soup

To France like an arrow
our truck swallowing miles
devouring the road
marches roaring like a lion
how good smell our orange
our pepper and our lemon!
How stink garlic and onion!
Nobody can stand this truck!
As they don't let fish tuna
we send vegetables to the Common Market
speed up that at la Junquera
is the border and we must pass
 
'Good morning' 'How are you?
Welcome to the Le Perthus border'
'I'm the first gendarme
I'm the second, I'm the third
Let's see the documentation.
Your green card is uncoloured
your passport is expired
África comance, África comance,
Africa comance a les Pirinées
Your green card is uncoloured
your passport is expired
But la gendarmerie is in good mood
'Allez, allez, allez, you can pass'
We're in france, we went through the worst
look at those farmers hitch hiking
 
Oh Ramon, they look at us loathly!
Oh, Julian! They will hit us here!
'Where are you going with that truck
where are you going you big cook
you won't pass from le pont d'Avignon'
 
The courgette goes to Berlin
the peach goes to London
the scarole goes to Liverpool
and the aubergine to Istambul
and then we have the plan
to reach to Amsterdam
because the iberic cucumber there
has more outcome than here
 
'Arrêtez' 'C'est fini! Stop!
we'll burn all these vegetables right now
we'll make a falla like in Valencia'
Don't touch my pear nor the courgette
look that if I get angry I'll raise Cain
We're gonna burn the truck
Baked apples will be good
look that if I weild the muskeet
I'm worse than Agustina de Aragón
 
The vegetable war blasts
and the ammo is vitaminic
the carrot is a projectile,
the aubergine is a missil
They yell: 'Santiago y cierra España!'
'Vive la France! Allez, allons enfants de la Patrie!'
What a soup! What a compote!
What a salad that is done there!
Entrez, entrez à la comunité
You'll see, you'll see how good you'll be!
Entrez, entrez à la comunité
You'll see, you'll see how good you'll be!
...how good you'll be!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The potato (spanish version)

Mulata!
According to the principles of evolution
we come from the monkey, what an outrage!
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
 
This theory is unquestionable
the potato thing is a palpable fact
Like the potato, we come from the dust
and we return to it as long as we can.
The skin wrinkles to the old tuber
the same that with the years our skin hangs.
 
And when it wrinkles it becomes fatal
that neither the Gerovital can fix it.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
 
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
The potato stuff has been doubtlessly
a very tricky subject.
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
When Adam and Eve made a mistake
it wasn't for an apple, but a potato.
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
 
Grab a potato and softly
look at its eyes and call it mom.
Becasue when we eat baked potato
it's a parricide and a mischief
And is so tasty in every moment
the starch is always a great food.
 
And when you die the priest says
'In fécula feculorum Amén'
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
How tasty
Patatín-patatán
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Katherine

To me you mean something superior
I know how it feels like to cry due to prestige
I know that at the end it's useless
But I will go far away from you to a place much worse
I hope you remember me now and then
Basically I know how you are going to remember me
As a bad memory that used to come to you at nights and hold your hand so you're not afraid
Three years ago I fell in love with you
I can tell you that I was confused
But I looked in your eyes for 3 minutes, a task so we weren't laugh was the reason that I got enchanted
But I didn't get enchanted by your eyes
I have to say it
I saw your soul inside of them
Fuck, you have the most wonderful soul I have ever seen
Don't you ever listen to their vulgar opinion
And just remember that I never reviled you
Even when I was angry, you should know that
Instead I was reviling myself that I did nothing when I was seeing you suffering
That still haunts me
If I was doing bullshit I'm sorry, I'm sorry
I still love you
You are still and you will be forever a part of me
How many nights I was a rim?
How many, nights I was at the park so I wouldn't think about you?
How many? Look at the asshole
There is no way to go back there
Fuck that day at the stairs
I was telling you what I feel, you didn't look at my eyes
You didn't look at me at all and I couldn't take a breath
Fuck the whore1, I was crying for 2 months
Or later at the party do you remember?
Do you remember? When I told you a truth
You didn't believe me you thought that if you're crying
I would come and lie straight to your face
Then I started the worst habit
Finaly you know the truth
I destroyed myself for that fucking night, finaly I said it, I said it
 
I never lied to you
And whatever I do, I don't do that just for show
I still love you and whatever I have written
You should know that everything is about you Katherine (x2)
 
You don't feel me2 and if you do
Talk to me now that you have time
Tomorrow I will disappear from your life once and for all
Maybe then you appreciate what you mean to me (x2)
 
Do you understand what I'm saying?
How can I not be angry when for months
I was a fucking wallflower down there
I was crying at the bottom alone
Believing that I did something wrong
I never put myself first, never
I still remember my every lyric
Every lyric is one of the tears
That I dropped but you never learned, never
And when you say that you like my songs
I never felt a feeling like that before
It's like you accept a part of what I feel
And not have the intention to decrease it
And yeah, I have psychological issues
I broke up with three girls after you
Because I was looking for something yours in them
But some things are just impossible
I heard many times from everyone 'she doesn't worth it'
'She is a whore' they say 'and a bitch'
I don't care about what they say
And you know very well my love
That I rejected them all
If I have to say a last word to you
I really don't know what to say first
You symbolized three years of my life and
You made me what I am, so thank you for that
 
I never lied to you
And whatever I do, I don't do that just for show
I still love you and whatever I have written
You should know that everything is about you Katherine (x2)
 
You don't feel me2 and if you do
Talk to me now that you have time
Tomorrow I will disappear from your life once and for all
Maybe then you appreciate what you mean to me (x2)
 
And you might think that I am hyperbolic about that
But every song that I have written is about you
You should know that
 
I said no more epic
But epics never end
You were the epic, you were the waves
You were the 'forever' to my 'here'
You were my only fellow at nights
You my repressed emotion, you existed in my thoughts
You were the blue of my sky
And you were the motif of the haze that was eating3 me for months
You were the 'we fell' in the 'fast'4
You were the 'million' in the 'eyes'5
Behind the diamond tear the feelings that I felt
Are hiding inside other million songs
I can't write good enough
To honor your shape, it's macabre
They all say to me that you treated me shitty
I say to them with confidence that you will change in a tomorrow
If you ever felt something for me
I stumbled and I lost it at the corner
Even if it was friendly or even a fraud
Will come to free me for this eternal prison
I know it's bullshit and I'm sorry
But the night I fell you didn't give me your hand
Just get over it forever
My shouting star will be also your shouting star
 
I never lied to you
And whatever I do, I don't do that just for show
I still love you and whatever I have written
You should know that everything is about you Katherine (x2)
 
You don't feel me2 and if you do
Talk to me now that you have time
Tomorrow I will disappear from your life once and for all
Maybe then you appreciate what you mean to me (x2)
 

• 1. 'Fuck the whore' is a greek insult.
• You don't understand me.
• 3. When somethings eats you it means that you think about it all the time and you can't just forget it.
• 4. Reference to his song 'Πέσαμε Γρήγορα'(=We Fell Fast).
• 5. Reference to his song 'Χίλια Μάτια'(=Thousand Eyes).

The Blue Danube (spanish version)

The Blue Danube...
 
The Duero is brown, the Nervion is grey lead
the Sil is greenish, the Genil is brownish
the imperial Tajo is potty ochre
and the Ebro shines while passes
with nuclear whiteness.
 
Toxic waters, septic waters
like melodious toilets
Putrid waters, stinky waters
that coat Spain with an intoxicating smell
There are of mangy grey
of a greasy litmus
of a disgusting khaki
because the filth is multicolor
 
Exhale the gentle brook
a subtle outpour
and the weak west wind while passing
makes you puke
Almost intact cow pats
decayed sardines
swollen chickens
is all the fauna of the waterway
 
And the oldest of the place
seem to remember
that in their childhood the river
there was a fish once
And the fearless fisherman
finds overwhelming
to get with precision
to tell a salmon of a condom
 
Pathogenic liquids, caustic detritus,
atomic fluids, plastic bags
everywhere.
 
Because the filth, because the filth
because the filth is multicolor
Because the filth, because the filth
because the filth is multicolor
Multicolor
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Egg of Columbus (spanish version)

In all history
without discussion
there's not a more famous egg
than the egg of Columbus
 
He became friend of the queen
through very singular means
by making with an egg
some juggling
And he said: 'Isabelita,
let's see if you give me a boat
because I wanna take a look
on the other side of the Pond'.
The queen got convinced
one doesn't know how it was
if it wasn't because of the egg
who knows the reason!
 
And he sailed with the Pinzones
who were sailors
and they were soaked
more than three months
And when everyone said:
'Columbus, up yours!'
they heard a calypso
'We're at the Antilles!'
 
And happy of being on land
he kissed the ground with devotion
like the Pope of Rome does
when he's on a trip
and they went back to Spain
and it's the end of the story
that began with a joke
and ended in a discovery.
And he brough as memoir
for thee queen and the king
four natives with maracas
who were singing 'Siboney'
 
And so thanks to Columbus
we have corner shops
tobacco, potatos, mulatos
and argntinian psychiatrists
and the Mother country thing
and the three hundred millions
corridos, guarachas, pachangas
and other tasty beats
 
In all history without discussion
there's not a more famous egg,
nor an egg so attractive,
so glorious, so snazzy
so generous, so lively
than the egg of Columbus
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The bishop of Aquisgran

The bishop of Aquisgran, you'll see, has a cousin
the sacristan chases her, you'll see, because he wishes
to knock her over the couch becuase he's in a hurry
what a plan! the sacristan.
 
What a rouge, what a rouge, what a rouge,
that you chase the cousin of the bishop of Aquisgran
 
The sacristan has invented a trick
he disguises as a poor pregnant woman
and he comes soon to the hallway of the bishopric
what a plan! of Aquisgran.
 
The bishop of Aquisgran opens the door
what do you want, good woman, in the middle of the night?
you'll give me shelter, according to what I've been told
what a plan! by the sacristan.
 
'You look in labour, good woman,
You look in labour, good woman,
you'll sleep with my cousin and if there are news
you'll sleep with my cousin, you'll sort out with her
between women, you know? you understand'
 
The sacristan strips near the cousin
the girl who sees him, is in shock
'Oh my God, it's a boy with what he hangs,
excuse me! there's no confusion'.
 
The bishop of Aquisgran hears the yells
he imagines that the woman gave birth
'I'm glad if it's a boy but I won't move
sh! from my bed'.
 
The sacristan becomes friend of the cousin
and soon he passes the pregnancy
to that cousin, you'll see of that bishop
what a plan! of Aquisgran.
 
Hallelujah! Hallelujah!...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Great Manolo (spanish version)

On a Saint Eugene day
going to el PArddo he met you
and put you as minister
in the Information Ministry
and so in the sixties
little by little and secretly
you filled the whole Spain
you filled the whole Spain
with inns and bikinis
 
You were enacting press laws and similars
the same as you were washing your boxers in Palomares
Almost every week you were on the NODO
and is that when one worths, he's useful for everything.
 
Manolo Fraga Iribarne
with that wasp waist, with that highland body
Manolo Fraga Iribarne
with that endless anger that no gipsy dodges
how can you consent that the ones you repressed before
today they occupy your sections and even subsecretaries
Manolo, ay Manolito
get stuck into them, get stuck into them
because Manolo.... you are Spain!
 
Then you were ambassador
because your thing was diplomacy
and you returned with the bowler
newely converted to democracy
and now you're on the seat
of loyal opposition chief
and you mess with your father
and you mess with your father
for defending the constitution.
 
How they get wrinkled with that talking that God gave you
all the members in the Representatives congress
Manolin don't hold yourself, Manolin don't restrain yourself
that by walking even the Lions of the Courts tremble
 
Manolo Fraga Iribarne
You're indeed the greatest, nobody has your calliber
Manolo Fraga Iribarne
look how you changed, defending the free world
you even occupy the street without measure and calmness
demanding for freedom, specially in education.
Manolo, ay Manolito
In the highest nail the spear
Great Manolo, the street is yours!
 
Manolo Fraga Iribarne
Manolo Fraga Iribarne
All Spain shivers from Almería to Betanzos
when you roar in the courts 'How much the chickpeas cost?'
Manolo, ay Manolito
get stuck into them, nail the spear
because Manolo.... Spain is yours!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Baron of Bidet

On the eighteenth century in Paris made a frenzy
the Baron of Bidet, well-known inventor.
The Baron was pondering with the chance
of taking seat showers without losing the dignity.
 
At the Versailles fountains he gazed atonished
at some ducks putting their ass against a water fountain.
And mr Monsieur exclaimed: Eureka! Je l'ai trouvé
Ohlalá! Oh! mon dié! je feré a good play
it will be a palangane with the jet incorporé!
 
With the excuse of the design the scoundrel Baron
was doing the great flirt with Madame de Chateaubriand.
The efficience of the invention reached such dimension
that in the French courts the pollution went down.
 
Insatiable the crowd demanded his bidet
to be able to wash sitting and not standing.
And they went in a gang and took over the Bastille.
Quesquesé se merdé? the nobility was wondering,
the french revolution, Quesque vous avez pensé?
 
The egalité, liberté and fraternité was instaurated
and in Paris there was no ass without a bidet
And so thanks to Danton, Marat and Robespierre
the France madams wash their 'pomme de terre'
 
And for this invention the nations will honor the Baron
like the Count of Foie-gras and the Marquis of Croissant.
And this is the exact story of the Baron and his device
And you'll never find such refreshing sensation
on back and front, on front and back.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The light man

He smokes cigarrettes of a brand with low nicotine,
he drinks his decaffeinated coffee and with sacarine.
And he adds skim low-calories milk
And Bitter-Sin is his apperitif every noon
 
He's a light man, and he feels light.
All in him is light, light, light...
 
He eats everyday an decarnified burger
Because the t-bone and the fillet are tacky
He waters everyday his rose bushes with deodorant
He has a stuffed parakeet so it can't sing
 
He knows nothing of what he has to know
He takes nothing of what he has to take
He has nothing of what he has to have
Nothing is real, all is so light
 
As prophylaxis he uses to make love with a helmet
He always grabs it with a glove because it disgusts him
And he is active in a light delefted left-wing party
Low is so many things that it has nothing of left at all.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Follow Us

To take you there
To take you there
To take you come along
 
If you come with us
If you come with us
You will find your way
 
Follow us
Follow us
Follow us
To take you there
 
We will stay together
We got this
We are all running
And that's the right thing to do
 
We will go together
We will go together
We will go together now till there
At the edge of the world or far away
We will all go there
 
Follow us
Follow us
Follow us
We will all go there
 

Massacre and Annihilation

The jam packed cinema, the show begins
there's a great expectation.
Because is very suggestive the title in question:
Massacre and Annihilation!
 
The leading star is a hunky man
with fascist-like ideas
who won in the war four medals
slaughtering vietnamites.
He lives in a farm, harvesting roses
and chasing butterflies.
Get on with it!, roars some spectator.
Get on with it!, the whole cinema cry.
 
Everybody loses the patience because
the mass extermination delays.
But God willing and and someone teasing him
he'll draw the bazooka soon.
As it's expected, they rape his cousin
the movie spices up.
Revenge! yells the hall standing
Revenge! I'll have a great time.
 
Before the credits, thirty seven die
the movie promises.
And the best is that all that people
dies deservedly.
Blow their brains off, pull out their eyes,
that you're all reds.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
From the henhouse, an old woman
is spitting popcorn
A woman yells, the fuss is made,
they hit her in the cleveage
Her husbands yells, 'Get down I saw you',
the great mess is made.
Justice! Everyone uproars
Justice! Don't hide that is worse
 
Death to the troublemakers, that one doesn't save
this is the right time
All the audiance roars and fights
in the club and the stands
Blood on the screen, bloood on the aisles,
guts and livers.
Blood! The specatator demands
Blood! He'll get in large amounts
 
They call the guards, the asylum men come,
ambulances and firemen
And though the people is very hurt,
they look excited
We'll never forget what we enjoyed
and how much fun we had.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
Violence! Revenge! Justice! Blood! Violence!
Long live the seventh art.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Go Find Yourself

It doesn't matter
How you are and where you are going
How many golden rings you are wearing
What will they say, yeah, what will they say?
It doesn't matter,
Neither what you are concerns me
Dog, pig, cow, goat
I have seen all of them
 
And if I knew what they want
From me to find
What I believe
I'll say to you again
 
Go find yourself
Search deeper
Go find yourself
Things are simple
 
When the time comes
You will see who you are,
Everything is going to change
Magically
 
Go find
Find
Go find
Find
 
The prince-boy here
Sighs for his riches
But happiness is somewhere else
Have you even thought about it?
'NO'
 
Forget the money,
The souless and cold money
Make a refresh
And start over
 
Go find yourself
And don't go too far away
Go find yourself
Tell the others that I told you that
 
I don't know what you will find
Maybe you will find true love
Search a little bit more and you will see
 
-Miss?
-Yes?
-Can I tell you something?
-Yes, madam
-He,he you are tough, that's what I heard
 
Your daddy
Was a good man
I think you are like him
And whatever he taught you is inside you
 
Go find yourself
It will be hard for you
Go find yourself
You aren't far away
 
Search a little bit deeper
The truth is near
And everything is going to change magically
 
Open the windows
Let the light in, guys!
 
And everything is going to change
And everything is going to change
And everything is going to change
Magically
 

I Have Scary Contacts

Don't you laugh at me kid!
Don't you never deride me
My world is here
And I have scary contacts (he has scary contacts)
 
It's just an echo gentlemen
A game that we have here in Louisiana
A little trick, don't worry...
 
Have a seat
Be cool
If you relax
I can introduce myself to you
 
I will tell you your future
I will trade 'I can'
I will go inside your soul
You have a soul right Laurens?
In your secret dream
 
I got spells, I gor sorcery,
I got tricks, I give wishes
Because I have scary contacts (he has scary contacts)
 
Cards, cards, will tells us
They will see the 'before', the 'now' and the future
Cards, cards, three of them are enough
Let's go on a trip to the future together
 
You kid are coming from the ocean
And you are from a royal family
But I am also blue blood due to my mama
A true reveller but you are also broke
You should marry a rich baby immediately
 
Hm your parents disinherited you, playboy?
Eh, I confess it
And you have to marry
But you will also be enslaved
You want to go around from a place to another
But freedom has green color
Life needs green color, green color
But I think green fits you a lot
 
I don't have anything to say about you little poor man
They press you for a lifetime
You have on your back,
Your mama, your sister, your brother
And if you get married
You would have a heavier dept
But you do have a future and I see there
That you will live an unrepeatable life
 
Let's shake hands
Come on boys
Don't think about it, come, you are coming too
 
We are starting (we are starting)
We are starting
Transform (transform)
Reform (reform)
And change now
Surrender
Change, change, change
You wanted all of these
But if you didn't, I am not to blame!
My scary contacts are to blame
(He gave you all)
(But he took all double)
 

Handcuffs (Tching Tchang Tchong)

Tching tchang tchong, hello
She speaks Thai, hello
You got yourself into trouble, hello
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
No she didn't throw you aside, it's you whose weak
Small waist, Louboutin, it's true she's really fresh
You want to impress her at home, you empty the garage
You plan to take her to a hotel but she leaves
 
She leaves with someone else (yah yah)
She put you at the table to take 2, 3 refils
She hurts you when she has wine
She will suck your blood and tell you bye
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
 
Ah ah ah you got yourself into trouble (yah yah)
Let me finish my fart and I'll tell you the truth
A strike was to the head and I put back on my Christian Dior
She made you melt, you don't see you're falling sleeping
 
She wants her Céline bag she gets her way
She does cocain and her nostrils are like Medellin
You, you take yourself for Mesrine, you take yourself for Pablo
She doesn't want your ring she wants an Audi with four tires
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Panama

I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
Go ahead cousin get up from there
Tonight I take the large
My friend is drunk
I have to drag him along with me
 
Nothing that breaks my balls
He changes his character fast
He speaks of his woman
Then he speaks of doing a robbery
We prowl all night long
She loves penis and testicules
She plays the good girl
And I drag her along by her bandana
 
There are the condes arah
My friend hides the drugs
Put on your belt bastard
This is going to end in prison
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Ljubomoran

Versions: #3
[1. strofa]
Ljubomoran sam na kišu
Što ti pada na kožu
Bliža je nego što su moje ruke bile
Ljubomoran sam na kišu
Ljubomoran sam na vetar
Što talasa pod tvojom odećom
Bliži ti je nego senka
O, ljubomoran sam na vetar, jer
 
[Refren]
Poželeo sam ti sve najbolje
Što ti ovaj svet može pružiti
I rekao sam ti, kada si me ostavila,
Da nema šta da se oprosti
Ali uvek sam mislio da ćeš se vratiti
I reći mi kako je sve na šta si naišla
Slomljeno srce i tuga
Teško mi je da ovo kažem, ljubomoran sam na to
Kako si srećna bez mene
 
[2. strofa]
Ljubomoran sam na noći
Koje ne provedem s tobom
Pitam se kraj koga ležeš
O, ljubomoran sam na noći
Ljubomoran sam na ljubav
Ljubav koja je bila ovde
Nestala da je s nekim drugim deliš
O, ljubomoran sam na ljubav, jer
 
[Refren]
 
[Prelaz]
Dok ja tonem u pesak
Gledam kako mi izmičeš iz ruku
O, dok umirem ovde i ovoga dana
Jer sve što mogu da radim je da plačem iza ovog osmeha
 
[Refren]
 
[Kraj]
Teško mi je da ovo kažem, ljubomoran sam na to
Kako si srećna bez mene
 

Trolldance

They play so oft in summer night
- In dwarven forest, in dwarven forest
Elfdance and Huldersong
- Oh hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Oh do you hear Gro, what I'm saying to you,
- In dwarven forest, in dwarven forest,
Do you want to ride with me to the blue mountains?
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Oh do you hear Per, why do you speak so?
- In dwarven forest, in dwarven forest
First, it shall spring my heart-blood
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
I mourn not so wounded for you
- In dwarven forest, in dwarven forest
At home waits three crones for me!
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 

In Your Eyes

Versions: #2
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
What remnants I have of your moments!
My heart trapped in love.
You are just as I wanted.
You are just as I thought.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
 
I was alone and you were as just.
When we found each other, we found everything.
My life, you are my life.
Where are you in this weather?
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
 
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
 
My heart is you.
My llife is you.
You are the faith to my life.
My heart is you.
My llife is you.
You are the faith to my life.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
Do not leave me like this.
Otherwise, I cannot live.
 
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
What remnants I have of your moments!
My heart trapped in love.
You are just as I wanted.
You are just as I thought.
What magic in your eyes!
What scent in your breath!
I see you in my dreams.
You are just as I wanted.
 

You Have Hypnotized Me

When the sun shines
I see everything so clearly,
Your bright eyes
Your happy smile
 
You have changed everything
Worries have disappeared
It doesn't cost anything
Being positive
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Everything that was before
All the sorrows
Disappear from me
When you are here
 
I feel a stream of happiness
All around my body
Let's make our dream
Unforgettable
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairy-tale land
Your love has hypnotized me
 
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone in pain
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone here...
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Your love has hypnotized me
 

Skärmabrink

Work is going on on the tracks down below
Work is going on in the night outside
And the full moon shines on the rails
They are being polished tonight, so the trains run smoothly
Work is going on silently, in a manly way
 
Only the blows against the syll plates can be heard tonight
and everywhere the full moon stands guard
 
It's silent in our large bed tonight
The lights have gone out and the stillness is everything
Only the words from yesterday echoes silently
Wake me up tonight, love me faint
Forget all wars and harsh words
 
Only the blows against the syll plates can be heard tonight
The blows against the syll plates can be heard tonight
and everywhere the full moon stands guard
 
Wake me up tonight, love me faint
Forget all wars and harsh words
Only the blows against the syll plates can be heard tonight
The blows against the syll plates can be heard tonight
and everywhere the full moon stands guard
 

I'm Gone

The sun is in my eyes
And I can't see anything, we're both so tired
And the days pass
It's so bright that it hurts, and I lose all strength
 
I turn around...
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 
The wind is in my ears
And I can't hear anything, nothing has changed anyway
And months pass
It's so loud that it hurts, and lose all strength
And time disappears from me
But I won't let anyone catch me
When I start running
When I start running
And time disappears from me
But I won't let anyone catch me
When I start running
When I start running
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 
I sat at home and painted my dream
Didn't ask for much at all, just music and beer
She complained, talked about her ghost
My contentment was simply not enough
I showed her pictures of the day
She told me stories of the world
I kissed her, she returned it
I stood still as she left
A bed for two, I can stretch
I lay sideways across the bed and light a tree*
I try to forget the best, the best is the worst
The fucking memory is a liar, because the worst is by far the best
So I run and I don't look back
And I know that I'll never be the same
I travel a thousand miles overnight
But always end up in the same place, understand?
 
I turn around...
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 
I turn around
And I see the world so clearly
I open the door, the door
Walk out from you
Get rid of my life here
I am gone, gone
 

You Better Don't

And I can as well
Do this exactly like you
Never seeing any care from me
Or a word said tenderly
 
And I can also deal with you in the same attitude
The same I can compliment you & cover your faults
 
You better don't make me go for this
Because I'm sure
Life will be hard like this
And that's why I'm hesitating
 
And actually I also
Have been tired of you for long
And keeping words inside me
Which-- if I said them, it would be hard for you to sleep
 
And I can also annoy you more than you can imagine
But I'm keeping quiet by my own will, hoping you would change
 

Stone on my heart

I've found in the destiny's pocket
Stonemade flower at the stone wall.
There's no fear, and in spite of breakup
The flower of lost love will revive.
 
Feelings become addicted to dream,
I'm losing* time, love is behind
 
Stone on my heart**, with tears as a sign,
I'm standing at the wall in the arms of silence.
Stone on my heart, waterless river,
Stonemade flowers in the arms of love.
 
Stone on my heart...
Stone on my heart...
 
It becomes lighter around,
Feelings get more intimate, we become closer every day.
Happiness is waiting and we'll find it,
I'll revive flower with sunny rain.
 
I'll feed hope with the dream,
And I'll warm the heart with sincere tears.
 
Stone on my heart, with tears as a sign,
I'm standing at the wall in the arms of silence.
Stone on my heart, waterless river,
Stonemade flowers in the arms of love.
 
I'm all alone, what is my fault?
I'm faithful to you.
Look in my eyes, we can't go on without love,
I'm your back***
 

In my place

It's so weird
How it can hit you
When you think that you've forgotten
It returns
 
I see it on Insta
I look everyday
And it hurts me
It drains me
 
By the last drop of hope
You won't ever return to me
And somehow, I'd like to fool myself
But it's even better for you to remain where it's best for you
 
It's better to look at you
I knew since I met you
This precipice is bottomless
But I jumped
 
She wears the clothes
That I wore sometime
She kisses the fingers
That I kissed
 
She loves you wonderfully
You, my Cosmos
I hope that you found what you wanted
Something even better in my place
 
I don't want you anymore
I don't feel you anymore
I don't sing you anymore
 
And your clothes,
I don't wear them anymore
But I still hold onto them
I don't want to bring you back, I don't want to do again what I can't
I can't hold onto you
You are fire, you're a storm, and a drug, and poison
I can't have you, you're too strong, too much
I knew from the start that it would hurt, and it really hurt
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The Blade of Grass

Versions: #2
I only believe in a little blade of grass,
forgotten on the railroad tracks.
 
I only believe in a little blade of grass,
resurrected between the pavement cracks.
 
You, you pull it out with your bulldozers,
king of gold,
slave of gold.
 
You, you bury it with your four winters,
son of death,
and father of death.
 
Me, I have hated you from the beginning of time,
but still in my despair,
I will still love you much more,
than you can ever love
under your black parasol.
 
I only believe in a little blade grass,
forgotten.
 

Sailor

Versions: #2
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
 
Stop suffering, that’s what everyone is saying
I’m crying because I have scars
And pains in my soul
Yeah, I’ve missed you
And I’m speaking from my gut so I’ll be honest
I know I’m to blame, it’s why I lost you
You spoke, I didn’t listen
I only liked you when you were naked
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
These days, I remember them well
You had graduated, and I was still in school
You taught me things that made me fall in love
But I practiced with other women when you weren’t around
I regret that now
I was an idiot, the role I played was hurting you
I drink and I regret it
Because when I came back dock it was too late
Yeah-yeah
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
Without pride I’ll let you know
And someday you’ll understand
If I let you go to someone else
It’s for your own good
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
 

Kradljivica

Ako me ispitaju, gde sam uzela
Takvog sladkog dečka,
Ja ću da odgovorim da sam te ukrala
Ko da si bio tuđa kola 'Lada devetka' .
Ukrala sam te upravo ispred svih,
I tako to je bilo očigledno
Da svi su pali u šok,
Samo da znaš da nikad neću
Da te vratim bivšoj vlasnice.
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukrala sam te, ukrala sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukala sam te, ukrala sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 
'Hej, kradljivica! '-čujem sam to iza leđa, -
'Nemaš si ni stida ni savesti!',
Ali brzo vozim ja na crveno,
I brzina je opasno luda.
A ostali pa neka tisnu kočnicu
I čak i ne pokušavaju da te vrate,
Nikad neće da se vrate taj
Što već vozio sa mnom.
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukrala sam te, ukrala sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?
 
Ja sam te čekala, baš sam te čekala,
Uvek si bio moja mašta od kristala,
Ukrala sam te, ukrala
sam,
Ma i šta u ovom baš takvog kriminalnog?