Превод текста

Резултати претраге страна 62

Број резултата: 2224

13.04.2018

From the Ashes

Before this misty waiting comes to an end
If my time isn't enough
Magic mirror on the wall, tell him
I could burn the boats and the ports
 
Do you know how it feels to live in mourning all the time?
Not to be afraid of anything
Magic mirror on the wall, tell me
I could burn the boats and the ports
 
Tell me about passion, loving so much
And then your giving up
Your making promises
And then your being regret
 
Both the boats and the ports
I could burn them all, memories, too
 
Tell me about love, my only truth
Maybe that day my heart gets born of its ashes
 
Before this silent film ends and the curtain falls
If the sliding text is not visible for you
Magic mirror on the wall, tell him
I could burn the boats and the ports
 
Do you know how it feels to live in mourning all the time?
At each moment you laugh, a little weeping
Magic mirror on the wall, tell me
I could burn the boats and the ports
 
Tell me about passion, loving so much
And then your giving up
Your making promises
And then your being regret
 
Not only the boats but also the ports
I could burn them all, memories included
 
Tell me about love, my only truth
Maybe that day my heart gets born of its ashes
 
12.04.2018

If by any chance

Sometime the morning has a weird face,
It slides down from roofs, shyly waves us from the door
It there something valuable that gives it taste?
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
 
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
 
All of a sudden, everything has a beautiful frame
Magic pill, asks calmly if I know
That blue days smell has it's own magic too
If by any chance, if by any change the mood comes to us.
 
If by any chance you feel like laughing today
But you the sleep plays with your eyelids
If by any chance they want to take your smile
Let them try a couple of times
If you by any chance have your day today
The idea looks better too
You can with whatever you want
If by any chance, mood comes to you.
 
11.04.2018

The Council Of Elrond

Out of darkness I understand the night:
Dreams flow, a star shines.
Ah! I desire Evenstar.
 
Having watched the day grow dark
I go into night - a place to dream.
Ah! I desire Elfstone.
 
Behold! The star of stars!
The song of the star enchants my heart.
Ah! I desire Evenstar.
 
The flame of the fire of the heart
shines, rises, endures.
Ah! I desire Elfstone.
 
1337
11.04.2018

Hot (Mandarin Version)

You really are good to me, baby baby
 
I want to lock you up in my closet when no one's around
I want to put your hand in my pocket because you're allowed
I want to drive you into the corner and kiss you without a sound
I want to stay this way forever I'll say it loud
Now you're in, and you can't get out
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me, baby baby
You really are good to me, baby baby
 
I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places you've never been
And I can make you say everything that you've never said
And I will let you do anything again and again
Now you're in, and you can't get out
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me, baby baby
You really are good to me, baby baby
 
Kiss me gently
Always I know
Hold me, love me
Don't ever go
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me
You really are good to me
 
You make me feel hot
I'm about to go into shock
You really are terrible
It's truly non-stop
I can't take another breath
You make me cry out loudly
You're truly amazing
You really are good to me, baby baby
You really are good to me, baby baby
 
You're so good
 
09.04.2018

I Love Evangeline


Look, she glows up above,
Ma belle Evangeline.
She's not close to me, but
She loves me and only me.
 
Je t'adore, Je t'aime, Evangeline.
The queen of my night,
She will shine just for me.
 
How can one as beautiful as she,
Love someone like me.
Love will eventually come,
And I love Evangeline.
 
Love is good,
Love is beautiful
It's almost everything. Isn't that right, chérie?
Mais oui!
 
How she glows up above,
I love Evangeline.
 
09.04.2018

Friends from Another Place


Don't you disrespect me, little man!
No one can erase me, or break me
My world has rules
And friends from another place
(Friends from another place)
 
That's just an echo, gentlemen
A little something we have here in Louisiana
Just a cheap trick, I wouldn't worry
 
Let your bodies rest, let your heads detach
If you'll relax I could do for you, anything I desire
 
The future is clear to me, I'll change it if you want
If I'll look into your souls
[You do have a soul, don't you, Lawrence?]
Dreams will come true
 
I got voodoo
I got hoodoo
I got many things to tell
And friends in another place
(Friends in another place)
 
The card, the card, the card will tell
The past, the present, and of course the future
Pick three - from my hand
Come and let's take a peek at the future
 
Now, he traveled just to see me
You can tell he's sensitive and royal
[I'm a royal myself on my mother's side]
He lives with style, but his pocket lacks
We need to find him a woman whose father's a millionaire
 
[Your mom and dad aren't supporting you, playboy?]
[Eh... too bad, but true]
[Now you wanna get hitched, but hitching ties you down.
You wanna be free, hop from place to place.
But you know, freedom costs.]
Greens, greens are missing
It's all in the cards, a sweet and green future
 
I don't have too much time for the little man
You've been controlled you whole life
Those who control you are your mother, your sister and your brother as well
And if you'll get married then - your wife will control you right away
In the card you can clearly see a future
Where you are the man you always dreamed of being
 
[Let's shake hands. Come on boys.
Won't you shake - a poor sinner's hand? Yes...!]
 
Now's the moment!
(Now's the moment)
Now's THE moment!
Super transformation
(Super transformation)
Hypno-reformation
(Hypno-reformation)
Transmogrification-duper
 
Can you feel it
Your body's changing, every part of you is being replaced
Are you happy?
But if you're not, don't blame me
{Blame} my friends from another place
 
Anything you wanted!
To lose it all!
 
09.04.2018

Your photo doesn't kiss me

Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (2x)
 
In vain I live like a king,
If at night your body doesn't warm me up.
In vain I have the world at my feet
If the tear on my face hurts me.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you.
 
I can be the poorest in the world,
I'd be the happiest with you.
But if I knew that you're near me,
Then the tear on my face wouldn't exist.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (3x)
 
© Vladímir Sosnín
09.04.2018

We're Gonna Take You There


We're gonna take you there
We're gonna take you there
We're gonna take you straight to there
 
We're gonna take you there
We're gonna take you there
We're gonna take you there, there
 
Down the bayou
Down the bayou
Down the bayou
We're gonna take you all the way there
 
We all work together
Because that's how we do
They're helping me, they're helping you
Helping is a pleasure
 
Take you there, take you there
We're gonna take you straight to there
Of course you'll get there and we'll get there with you
We're gonna take you all the way there
Down the bayou
Down the bayou
Down the bayou
We're gonna take you all...
 
08.04.2018

Come Beauty

Come Beauty, beauty, beauty come*
 
I revere that slim stature
 
(with) earrings (hanging) on her ears
 
Come Beauty, beauty, beauty come*
 
I revere that slim stature
 
(wearing a) golden necklace around the neck
 
If I run away with my beauty,
 
If I run away with my dove
 
There will be no one other than me to take this love of mine as his wife**
Come Beauty, beauty, beauty come*
 
I revere that slim stature
 
(with) earrings (hanging) on her ears
 
Come Beauty, beauty, beauty come*
 
I revere that slim stature
 
(wearing a) golden necklace around the neck
 
08.04.2018

The small submarine

My dear wife, do you remember my pride
When I became the captain of a submarine?
Risking my life every day of the week
In my position is a great honor for a marine
But just now, as the sub was diving
We heard a deep and loud thump and now
The hull of our small ship is lying
Like a dead animal at a depth of eighteen meters
 
Immediately after the collision, my men have
Pushed doors, closed compartments
And when I had to count my crew
We were six, six burried alive
We’ve been waiting here for hours
I think I hear a noise, and slidings
But it’s only the hull that creaks
And cries, tossed by sea currents among the rocks,
 
Nobody here lost his bravery
My sailors are really tough guys
Only the youngest hides his face in his hands
And kneels down calling for his mother
O, the good men! I must kiss them all
Facing adversity, no more ranks, we are equal
On my side, I count down every single minute
Will anyone come and save us from this tomb?
 
Oxygen is running out fast
One more hour, and that will be the end
We don't suffer, it feels like being drunk
Our ears are buzzing
Suffocation that's hanging over all of us
Has just killed one of my sailors
I softly laid him down, and placed
A flag under his head as a pillow
 
Hawsers are being drawn under the ship
But it's too late, it's my turn to die
My comrades lie on the ground
Death took one after the other, they seem to be asleep
My dear wife, my thoughts are with you
It's all over now, such was my fate
We simply give our life for France
At the bottom of the sea, in a small submarine
 
07.04.2018

From here to humanity

Earth more earth, more earth, more earth
Life more life, more life, more life
Woman more woman, more woman, more woman
From here to humanity, from here to humanity,
from here to humanity
 
Man more man, more man, more man
Heart more heart, more heart, more heart
Hand more hand, more hand, more hand
From here to humanity, from here to humanity,
from here to humanity
 
06.04.2018

Princess

Uh, uoh-oh,uoh-oh,uoh-
oh
Yay-yeah,yay-yeah
Uoh,oh
You've been imagining me for so long
imagining us
We haven't fulfill the
promise,the promise
baby
If your fantasies dance with my skin
My mouth with you honey
And now decide
I'm going crazy if I kiss you
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess
And in castle we are going to love
You want to be my king,we negotiate it
And with a kiss we crown
And I will be your princess
The whole night I will be your princess
And anywhere we love each other
If you want to come,we negotiate it
And with a kiss we crown it
 
With this look that takes me to the space
I don't love you soft nor I love you slow
You keep looking for me
I keep loosing me
I don't want a prince that writes songs
If I have your love,I don't need reasons
You keep kissing me
I keep loving you
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess
And anywhere we love each other
If you want to come,we negotiate it
And with a kiss we crown it. I will be your princess
The whole night I will be your princess
And in castle we are going to love
You want to be my king,we negotiate it
And with a kiss we crown it
 
I have dreamt it so much
But love wasn't by my
side
You came
And changed everything
Being in love feels so
nice
If it is a dream and I didn't wake up
I won't,everything is more beautiful with you
I know that I dreamed it
By your side I imagined
me
That you love me,that you are moving me from past
And with you everything is
unexpected
Stay with me,everything is more beautiful with you by my side
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess(uoh)
And in castle we are going to love(And we are going to love)
You want to be my king,we negotiate it
And with a kiss we crown
And I will be your princess
The whole night I will be your princess(oh)
And anywhere we love each other
If you want to come,we negotiate it
And with a kiss we crown it
 
You've been imagining me for so long
(Imagining me)
imagining us
(imagining us)
We haven't fulfill the promise baby
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess(ohh)
And in castle we are going to love (yea-yeah)
You want to be my king we negotiate it(ohh)
And with a kiss we crown it (ohh)
And I will be your princess
(princess)
The whole night I will be your princess (oh-uoh)
And anywhere we love each other(in a castle
baby)
If you want to come,we negotiate it(do you want to be my king?)
And with a kiss we crown it (with a kiss,baby)
 
Uh, uoh-oh,uoh-oh,uoh-
Yay-yeah,yeah (ohh)
And I will be your princess
And I will be,I will be your princess
I will be your princess
And we are going to love
And crown it(uhh)
 
05.04.2018

Energy

The end nears
Be ready1
Together we are stronger
 
Stronger than time
Give me your hands
And fight for our goal
The enemy is cowed
The resistance is unstable
 
From Bochum to Cologne
From NRW2 to Berlin
Today it is Germany
And tomorrow the world is my goal
We keep fighting on
We never give up
Our flag waves to victory
Give me your energy
 
Give me your hands
And hear the melody
Suppressed feelings
Give me your energy
Fight for your goals
And shit on sympathy3
We are not like all the others
Today we are strong like never before
Give me your hands
And hear the melody
Suppressed feelings
Give me your energy
Fight for your goals
And shit on sympathy
We are not like all the others
Because we are Epinephrine4
 
The earth burns
The ground shakes
We march on
We have survived
Nobody can stop us
We are full of adrenaline
And we will come
And cast a spell over you, too
 
From Bochum to Cologne
From NRW to Berlin
Today it is Germany
And tomorrow the world is my goal
We keep fighting on
We never give up
Our flag waves to victory
Give me your energy
 
Give me your hands
And hear the melody
Suppressed feelings
Give me your energy
Fight for your goals
And shit on sympathy
We are not like all the others
Today we are strong like never before
Give me your hands
And hear the melody
Suppressed feelings
Give me your energy
Fight for your goals
And shit on sympathy
We are not like all the others
 
  • 1. The song addresses multiple people throughout - implicitly the concert crowd.
  • 2. North Rhine-Westphalia, a federal state in Germany. (The city of Bochum, previously mentioned, is located there.)
  • 3. Can also mean 'liking, having a soft spot for someone/something'.
  • 4. I know it's the band's name, but in case you don't know the word, it's another name for adrenaline.
04.04.2018

A False Face Sheet

Today I wanted to do
To reinvent what I was feeling
I wanted to lower/bring down the sky
 
I mixed by mistake / with no intention
Only to show what I wasn’t seeing
Like a virgin without a veil
 
Today I wanted to do
I mixed everything without seeing
 
Between my self and this what I wanted to create
Appears a brilliant you
I know it was by mistake / with no intention, everything turned out a dream
 
04.04.2018

The Festive Season

Look at them all, they will realize?
That we will give a great party
We will hear the cries of joy
In this Christmas season
 
We are in late, dress us well!
I like so much this detail
We will receive today our hosts
For the party of tonight
 
A first Christmas
Since they opened the doors
A first memory
The waiting was worth
 
Look at the happiness of the people!
The Christmas spirit is present
Soon the party will start
And the magic will can enter
 
The bell that they go up
Will resonate in Arendelle
The time arrived to get back
What before we let go
Now we are gathered together here!
 
03.04.2018

Sorry

The bus was half-full
Close to me an empty place
She approaches, sits down
And as if apologizing for living
'Pardon me'
'Excuse me'
'Sorry, sorry'
'Excuse me'
 
The gentleman held out his arm
to get a can of beans
Looked a little sweaty,
and I vaguely thought of a leg
He says to me 'Sorry'
'Excuse me'
'Sorry, sorry'
'Excuse me'
 
But there is no forgiveness
Because there is no fault
No forgiveness
Because there is nothing to forgive
No Forgiveness
There's no fault
And there's nothing to forgive
 
I was there, all tense
Crying like a gourd
I did not want
So I was going to do battle
 
I say 'Sorry'
'Excuse me'
'Sorry, sorry'
'Excuse me'
 
But there is no forgiveness
Because there is no fault
No forgiveness
Because there is nothing to forgive
No forgiveness
There's no fault
And there's nothing to forgive
 
03.04.2018

Kutak sreće

Ona je stavila boje na vetar
On je opljačkao granice velikih snova
I pustili su neka teče
Zaboravivši strahove i žurbe
Da bi vezali sudbinu za svoje živote
On je napunio kofer tišinom, slušanjem pogleda, novim uspomenama
I ona od ukusa
Poljubaca za početak dana,
Strasti i zajedničkog života
 
Od njihovih očiju sve do osmeha,
Sačinjenih od milovanja
Jedan oblak tajni
Skoro nikad otkrivenih
Polako, bez odlaganja
Tražiti te usne
Jedan oblak tajni
Koji su čuvali uvek
Za njih dvoje...
Za njih dvoje
 
On je obojio zimu u plavo,
Ona je obukla svoje odelo za velike snove
I pustili su neka teče
Hodajući lagano kroz život,
Traživši kutke sreće
Ona je pomešala trenutke
Sa medom i šećerom iz njenih crnih očiju
I on sa karminom
Od poljubaca za kraj dana, od strasti i zajedničkog života
 
Od njihovih očiju sve do osmeha,
Sačinjenih od milovanja
Jedan oblak tajni
Skoro nikad otkrivenih
Polako, bez odlaganja
Tražiti te usne
Jedan oblak tajni
Koji su čuvali uvek
Za njih dvoje...
Za njih dvoje
 
02.04.2018

Angel

When you are asleep
And in the sky you fly
Every moment
I guard your dream
Though you do not know me at all yet
But I dream with you and I love you
 
Chorus:
Fly to the place where the music is playing
Where there is light and bright fires
There where it is warm and the heart fades away
From the impossible crystal beauty
 
As silent snow
All thoughts fly away
And you will forget in an instant your dream
Suddenly this song will play
As a sign that I always lead you
Open your eyes you see the world is beautiful
Familiar voices sound around
And you will hear this not for nothing
And you will believe that miracles exist
I know for sure that miracles exist.
 
02.04.2018

I drink

Versions: #2
World,
Don't judge me
I have the power to lie to myself
But I don't have the power to do make myself stop feeling
I mean, I would also do this, but I need time
And time passes
It passes in vain
Because my pillow is just as wet and my bed is cold
I'm waiting for something to happen, to bind me somehow
To a subject that frees me from your figure
 
Zero interest, zero distractions
Zero, I have forgotten what others mean
Film after film, the ending known
Our ending hurt
 
I drink from his longing
I want to drink from his absence
I drink because I want to drink because I
Because I can't, can't tell him
All that I tell wine each evening
No drinking, and love kills me
 
World, don't judge me
I have a glass in my hand, I do what I want with my life
And so what if it's wrong, my mistake is that I chose to feel
Zero interest, zero distractions
Zero, I have forgotten what others mean
I forgot that the world outside is still alive
And I, from here, tell myself stories about nothing, just to myself
 
And I locked myself up at home so that it passes
From here, from the new floor, the sky is closer
And the moon bluer
But I have to leave home
 
I have two escapes, one on the door, the other on the window
 
This song is the last,
The last about him and her,
Everything passes, the good days are coming,
Pour a little more poison, pour a little more
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
31.03.2018

Mr. Insolence

I will be a king immediately
I won't let any speak out
I love (getting) glory and respect
But civility goes to hell
 
I want to break their hearts
I thirst for bloodshed
Bravo, Mr. Insolence, you're a king!
 
I'll stomp someone's els love out
What I want, I'll get immediately
This is Mr. Insolence, the role of yours!
 
I will rule this country
I'll stop hiding
I'm sorry for baby Odett
She will die, - you have magician's word!
 
Being good, unfortunately, isn't worth it
Now only evil will work for me
Bravo, Mr. Insolence, you're a king!
 
I believe in revenge and evil deeds
I believe in success of tricking
I won't ever let Oddet escape from the woods
And I'll create a princess out of an old crone with magic
 
I'm brazen and very arrogant
I'm so bad and awful
Bravo, Mr. Insolence, you're a king! Bravo!
 
I'm very much attracted to glad-handing
(I'm) rude, scary, just awful
As annoying as a moth (One more time!)
 
(I'm) Very sneaky, mean, a deceitful liar
But at least very handsome
This is Mr. Insolence, the role of yours!
 
31.03.2018

Možda dolazi nova promena

Ljubavi, leto dolazi polako
Eh kad bi mogla da vidiš
malu Švedsku kako se menja
 
Kuće i ulice su prazne
Vreme odmora je kao vanredno stanje
 
Autoput seče centar
preko trgova i betona
u iznenadnoj oluji grada
 
Ljudi zaboravljaju da su noći kratke
a san prevari mene
i moju tugu
 
Ali ljubavi, noću se vraćaš
i sve je oprošteno
u jednom čudnom srećnom snu
I u trenutku kada se budim
senka nade je u mojoj sobi
 
Ljubavi, znam da si budna
Signal stiže do tvog dela sveta
Ali ne dobija nikakav odgovor
 
U toploti vazduh stoji nepomično
Eh da možeš da vidiš
kako proces gubi brzinu
 
Ljubavi, noću se vraćaš
i sve je oprošteno
u povraćenom snu
I u trenutku kada se budim
senka nade je u mojoj sobi
 
Ljubavi, shvatio sam da u mraku
i dalje postoji nada za promenu
ali tako dugo joj treba, tako dugo
 
Novi početak, imam nove misli
ali sve u šta si se zaljubila
i dalje je ovde
 
Sve se promenilo
ali ja se osećam isto
 
Ljubavi, noću se vraćaš
i sve je objašnjeno
u povraćenom snu
I u trenutku kada se budim
senka nade je u mojoj sobi
 
Senka nade nestaje iz moje sobe
 
28.03.2018

A soldier's letter

I am a soldier to walk a difficult way
I don't like going closer to death one step close every day
I want you to know that missing you every day isn't easy
Motherland requests to leave the most loving one
 
Am I really there were fire burns
What is the meaning of my life if bullets firing next to me
My love didn't work, I wish I never loved
Because I promised my motherland that you won't cry
 
Once somewhere in the mountains battle I was hit
My left side was covered with lead
Can you stand if you hear once that I'm gone
Will you see me in a coffin covered with flag
 
Even If I love you still, don't love me
Trust me, I would not keep my hands of, I'd ask you to come
Thinking all the time I tormented my mind
This is a soldier's letter, that was written for missed
 
Come, I love you so much like you're heaven
Honey, tell me if this heart can stand all the pain
I asked you to love and you missed me
We started this way with a smile why then cry now
 
It is hard to stay alone living a loneliness pain
My love please come because it is hard to carry this pain inside
I can't do without you
Light me once like the Sun
I am cold from rainfall, please come
I can't smile like Istanbul
I keep all the sorrow inside
 
26.03.2018

The wandering Song

Versions: #2
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
 
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
 
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
 
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
 
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
 
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
 
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
 
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
 
Left and right, left and right...
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
25.03.2018

You are my God

I have conquered a lot of men
I made their heads spin
I have had a lot of sweet and funny men
But now I met someone else
He came from my dream
The old flowers have withered
Tender and dashing...
Generous and simple...
In a word, this is you, my darling
 
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let people know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
 
I had loved to conquire men before
But now I enjoy being conquered
With you, I have become an ordinary woman
A nightingale is singing at night
What a good luck
To love and to be loved by you
You are mine, body and soul
And now we have our whole life ahead of us
 
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
 
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
 
23.03.2018

Grass through your hair

Nights of dreams that turned off in vain
thoughts, desires, in vain
 
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
 
She always went to some place
No one would find out her secret...
 
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
 
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
 
23.03.2018

As if you were a prince

With the voice chocked from the emotion of the farewell
With watery eyes I'd hear everything you'd say
And I still helped you get your suitcases down to put in the car
I don't even know where I got such power from!
 
Only God knows what I felt
when I heard you start!
When I saw that red lantern turning the corner
I don't even recall the ladder until I arrived in the room
I don't even know where I got such power from!
 
But I prophesied
For on the same road you went away
you were going to return!
 
Chorus:
And I'd wait for you as if you were a prince
With a bouquet of flowers!
Full of longinges
And love to give
 
As if you were a prince
In our castle
Of an open heart
To forgive you!
 
23.03.2018

Behavior is by your love

Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore (x2)
 
My eyes can only see your beautiful face
My heart can't seem to get any rest
 
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore
 
Wind has become my friend
I talk to the raindrops when it rains
 
Moon started to shine its moonlight when I asked
and I ended up in meeting with the stars
 
now I neither feel hot nor cold
This darkness doesn't scare me anymore
 
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore
 
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore
 
My eyes can only see your beautiful face
My heart can't seem to get any rest
 
22.03.2018

That Day is Not So Far

He was so romantic
He captivated my heart
 
That day is not so far
When the Prince will suddenly
Carry me to the castle with him
And I will live happily beside him
 
When he'll come to me
Love will bloom
Like the loving blossoming
Of a bouquet in various colors
Which I will never forget
 
21.03.2018

Town of Camariñas

Versions: #2
When sailing by Camariñas,
I passed by Camariñas, singing.
The girls from Camariñas
were left behind in the river, washing.
 
Camariñas, Camariñas,
oh you are already appealing me.
For one girl from Camariñas
I live in the world, I live in pain.
 
My little Virgin on the mount
who always looks after the sailors.
do not let me die
far from the land, the land of mine.
 
21.03.2018

Daddy Drinks Beer

Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
 
Mr. President, my father has too much leisure time
Mr. President, that's not gonna work out for very long
Mr. President, my daddy needs to have a job again
Otherwise the idleness shall break him
 
Mr. President, my father is going to become an alcoholic
Mr. President, you should know the consequences of that
Mr. President, he is rampaging all day long
His best friend is named alcohol
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
Mr. President, my father used to be busy
Mr. President, you never missed out his tax payments
Mr. President, he used to adore you, I know it
Oh, give him a hand before it's too late for him
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
How nice it was in the old times,
When he used to ride to work
On his moped, which never ran well.
Whoever hasn't made that experience
Can't understand how urgent it is
'Cause at the moment everything is going wrong for us
 
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
 
20.03.2018

While Walking by the River

Our eyes need other eyes,
And our hearts need other hearts.
Kind words also
Require kind deeds...
 
[Chorus:]
As I was walking by the river,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked!
 
I didn't get married in my own land:
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land!
 
I went to get married in a foreign land
Because I didn't want to get married in my own homeland:
I dipped my foot and my sock got soaked
As I was walking by the river!

 
A purple carnation left on the window
Is a sign of a marriage proposal:
Young girl, take the carnation
Because marriage requires a lot of time!
 
[Chorus:]
As I was walking by the river,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked!
 
I didn't get married in my own land:
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land!
 
I went to get married in a foreign land
Because I didn't want to get married in my own homeland:
I dipped my foot and my sock got soaked
As I was walking by the river!

 
19.03.2018

Restless prince

Versions: #2
A grid paper on the table with your faded message written to it
You knew I couldn't throw it away
Every morning I read it carefully but I still can't understand
You didn't tell me why you had to leave
Your letter doesn't make sense to me
 
Whatever you're doing there, you probably know that
I wouldn't do the same to you
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I'm longing for you, it holes my heart
A restless prince is here waiting for you, continuing to the next morning
 
A grid paper with a text, I won't forget you but why I'm still questioning
Yeah, I thought that it would be enough
I do manage to understand
But now when it has been a long time, I'm not sure if my head will stand this
 
Whatever you're doing there, you probably know that
I wouldn't do the same to you
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I'm longing for you, it holes my heart
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
 
You probably know that I want more than a piece of paper on the table
You probably told that you've got a restless heart
 
Whatever you're doing there, you probably know that
I wouldn't do the same to you
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I'm longing for you, it holes my heart
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)