Резултати претраге страна 64

Jad milke baithange

Thalaan vich sek nai hona
Jinna dil tapda vakh hoke
Hijar vich tere mach jana
Binder vekhi main kakh hoke
Jadon tu baithna sanwe
Roohan pher tharniya ne
 
Jad mil ke baithange ta gallan
Bahut karniya ne..(2x)
 
Kujh mere raun diya
Tere vakh ho diya haye
Launa gall de nal tainu
Main akhaan pher bharniya ne
 

Prince

Hey, how are you?
You've been expecting me, huh?
Pleasure, I'm your prince
Full of flaws
 
Unfortunately I'm just a normal guy
With no castle
Or white horse
 
I can make you suffer
I can make you cry
But I'm trying, trying to make things better
 
I want to write our story
You, princess, come on now
Will it be?
With no end, what do you say?
We'll just be happy
 
I want to be your enchanted prince
Your eternal lover
To wake you up with a kiss of mine
I want to be your perfect prince
If not, I'll find a way
You know I always find a way
 

Milisso

- Oh Milisso, how is it that you sleep alone?
- I don't sleep alone, I have a husband who is a gaida [Balkan bagpipe] player
and a brother-in-law who is a floyera [short end-blown flute] player
I have twelve guys
and with you, thirteen
 

Jad milke baithange

Jad milke baithange ta gallan bahut karniya ne ...kujh mere raun diya .....tere vakh houn diyan....lallan gal naal tainu ....main akhan fer bharniyan ne
 

Helen of Sadness

Hometown vanishing far away
Though the smile has been lost
From an unforgettable childhood
Recalling the sparkle and shine
But just like a cloud
After you blink it vanishes.
 
I was wrong, ask me- what did I do?
Destined for sadness
Caught and cannot escape
 
There's only weeping and I cannot go
Some day the dream will come true
However my heart is sullied
Impossible to return to the origin
So the clear water shows a reflection.
The trees of the forest and all the flowers
Are swaying.
 
I was wrong.
Call me a coward.
The other side of this sadness, even with a wish, can't be found.
 
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
 
One more time
I want our chance encounter, desperately
I want to embrace that day
 

Before You

I see you asking for paradise on earth
To be with the little so that you feel a lot
I see you laughing when in truth you're crying
The moment that you're cool while you can burn
 
But I love you that's why I noticed you
I wrote it to you in the mirror I whispered it to you
We look alike deep down even if we differ
Some golden ratio we'll manage
I forgive us for everything
 
Before you I was me
only for me only for me
Before you I was simple
Broken words tears in the gaze
You change me you know the how
you transform the data
From my zero I look like God
and we're the same, perfect lie
I forgive us for everything
 
I see you asking for paradise on earth
To be doing conveniences in a difficult moment
I see you also for us staying in the wishes
The words however you confuse with prayers
 

It was a beautiful day

Long time
We used to ring the bells
We used to hear it in Arendelle
I remember the day we were in it
It was a beautiful day, it was a beautiful day
 

Car princess

Driving my car at 1000kph,
eyes set on the speedometer,
my blond hair flying in my face,
a lock of hair stuck in my safety belt
riding the highway in the wrong direction
I don't fear a thing.
I'm having another sip of vodka
a single hand on the wheel.
When I'm driving back from the disco
after puking on the seat,
I let my engine roar
on the parking lot.
I am a menace to children
I killed one five years ago
They revoked my driving licence
but I don't give a damn, I drive all the same
 
I don't fear the police
...
or the automatic radars.
...
I don't fear accidents
...
I'm doing all this deliberately
...
And when I drive on a main road
...
I become a pedal maniac
...
High on adrenalin
...
I dream of killing the woman next door
...
Don't give a toss about Highway Code
...
It gets even better in the middle of August
...
The very thought of squashing a whole family
...
is enough to make me come.
...
And besides I've tuned my crate
...
I've put a moped engine in it
...
and a tinted windshield
...
and special icefield tires
...
 
I'm the Car Princess
...
Give me a call if you want to be done
...
with your life or you girlfriend
...
or if you want to bump some cops off
...
(x2)
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Petenera of the Sea

I'd like to know
One day you'll have to explain it to me
Because the sea is always
Present in you
 
You'll have to explain it to me
Without too many words
But in one go
Because day by day
I like to sail more and more
 
Sailor burning with desire
For the water of your walk
Because the sea is always
Present in yout
 
You'll have to teach me
The width of paths
From the edge into the sea
Because day by day
I like to sail more and more
 

Reminds that magic

We used to enjoy
And to celebrate together
Ringing the bell at Christmas
There's no a single day when my mind doesn't travel back
And reminds me that magic
And I rekindle that magic
 

Listening to Linear Blue

Can I replay it again? I'm not gonna stop, you know.
Lost in the trance, with no reason or sense.
 
If today I’m still not good enough, I'll just have to postpone it once more.
Unbalanced? So what if it's hard to understand.
 
Always unaware, stifling the countless sighs
Frazzled by imitations
But even when I crash into the other's justice, I'm alright.
I still have to be me.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So today the melody will play on, over and over again.
 
Ah, so that's what it’s like
The astronomical potential to bear everything that comes down one day
A speck of the Big Bang show.
 
It's more than enough
It's unconditional
You know, I'll show you
The show of a single instant
That paints a parabola onto the future.
 
Our hearts knit together, with no intention or aim
And the feelings have stirred, unstoppable.
Would you say it's wrong?
Well, I don't give a damn.
It's not for them to decide.
 
Linear blue seeps into the tedium of today
And I feel like I'm now a bit closer to the magic of the sky
Can you hear it?
Like long-awaited sunset, creeping near and bringing joy to a lone man
The melody whirls into space.
 
It doesn't have to be right now.
But if at the end - at the very last moment - I could finally touch you
It’d be a sacrilege to fold under some trifling hardship now
And the reason is simple enough
'I truly mean it'.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So there can be no hesitation, none at all.
 
Where's that shining end full of smiles and laughter?
I ask myself countless times as the night passes by.
But if give up I won't reach it.
For you're waiting for me, in the same sky and space.
 
I want us to make music together, but for now
The melody will play on, over and over again.
 

A whole new time

It was long ago, I still know how it was
I heard the bell ring every year
And together we began, full of joy,
A whole new time, like today
A whole new time
 

We were happy

With mom and dad, we were together.
We all are a family
I remember we smile everywhere.
We were happy.
Now no more.
 

Let Me Come In

Let me come into your dreams
Let me come
It doesn't matter how often I should stop
It doesn't matter when I'll see you arrive
Everything will seem normal
 
As long as I'm there for you
As long as you're there for me
As long as the sense of us remains
As long as I'm there for you
As long as you're there for me
As long as it's not only an idea
 
Let me come into your thoughts to see
Every instant, till you feel bad
Get lost in the doubts and in your fears
To find ourselves feeling good together once again
 
As long as I'm there for you
As long as you're there for me
As long as the sense of us remains
I'll think that you're with me
Every time that darkness falls with the night
 
As long as I'm there for you
As long as you're there for me
As long as the sense of us remains
I'll think that you're with me
Every time that darkness falls with the night
 
Let me come into your fears
Let me come...
 
As long as I'm there for you
As long as you're there for me
As long as the sense of us remains
I'll think that you're with me
Every time that darkness falls with the night
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Prince Charming

She failed, she left everything behind.
She though that she'd be able to forget him!
And now she realizes that she can't cry
Or laugh... Or think, or listen...
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She wants to feel alive again.
She wants to wait a brand new tomorrow
So she can look into his eyes again,
(Feel) his essence.
 
She wants to start anew:
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She had always flown!
She had everything she could ever desire...
Thinking that she was invincible,
She crashed and burned.
 
She was a girl who soared up above...
She would soar up above...
With her Prince Charming.
 
She is followed around by a sky
All covered in black clouds.
She cannot escape from this great darkness.
Whenever she looks for him and doesn't find him
She becomes desperate with impatience...
 
She wants to say it, but she is afraid:
She knows that she cannot live
If she is not by his side.
 
She had always flown!
She had everything she could ever desire...
Thinking that she was invincible,
She crashed and burned.
 
She was a girl who soared up above...
She would soar up above...
With her Prince Charming.
 

Dead Leaves

Horseback riding on dad, straddling
You watch the first dead leaves fall
Far from stress, that make our forehead wrinkle
When our innocence puts the key under the door
 
Since you got here did you know my child laugh
Is ringing again somewhere deep in me
Like an old friend, that I was no longer waiting for
Who comes back to party under my roof
 
In my head cheering, just like the New Year
A rocking chair, my childhood memories
Hello grandma, Happy New Year big nose
So many emotions since you were born
 
You know more we grow old, and it is sad
Wonder loses its feathers on the way
But you are a spark, who rekindles my fires
And everything within me that had long gone out
 
My bursts of laughter in the piles of dead leaves
Merbromin on my little knees
The school where i used my bottom
Slush puppie and the raspberry candies at one cent
 
All these images, a bit damaged
By my shipwrecks and the weight of the years
Relive under my hat, in the head of dad
Just like the maple syrup time after a long winter
 
if one day your carefree laugh of a child
Is carried away by tears
By death, or the I should have
Make you for a time lose your illusions
 
Remember that everything passes by so fast in life
The good and the bad that the wind brings us
And within each of us, hides well buried
Our bursts of laughter in the dead leaves
 

Patnja dovodi do mudrosti

Sve što sam voleo
Zauvek je nestalo pod zemljom
Vekovi ne mogu da izleče sve moje rane niti da ubiju bol
 
Ovakve stvari će od tebe napraviti muškarca
 
Zaleđeno u vremenu, moje telo boli svakim pokretom
Kosti se lome, šibaju kožu sve dok me ne bude više
 
Ovakve stvari će od tebe napraviti muškarca
 
Pusti izgubljenu ljubav
 
Patnja te neće osloboditi,
Do znanja vodi ono što vidiš i činiš
Samo prihvati bol i rasti i rasti
 
Iz rupa u mojoj lobanji ja krvarim, krvarim za tebe
Kosti se lome, šibaju kožu sve dok me ne bude više
 

Dovedi svoju kcer ...na klanje

Srce ,skoro se blizi ponoc
i sve bajke su u gradu
Prava ljubav i ruz na tvojoj posteljini
Grizi jastuk , ne pravi zvuk
Ako nesto treba da se dogodi
Pre nego sto tvoj zivot postane tvoja grobnica
Bolje ti je da znas da sam ja taj
Otkljucaj zadnja vrata , pozovi me unutra
 
Dovedi svoju kcer , dovedi svoju kcer na klanje
Pusti je , pusti je , pusti je
 
Srce , skoro se blizi svitanje
Sunce puzi na nebu
Nema patentiranog leka za bol u srcu
Samo prazne reci i skroman kolac
Zato klekni na kolena , srce
Razmotri svoj polozaj
Mozes se samo moliti da cu cekati
Jer znas , znas da stizem uskoro
 
Zato pokupi svoj glupi ponos , ne idi nazad
Nemas kuda , nema puta , nema mesta da se sakrijes
 
Dovedi svoju kcer x6
na klanje
Dovedi svoju kcer , idi po nju x3
Na klanje
 

Monica Bellucci

[Hook]
Shawty is so high and sees love everywhere, ey ​​yeah
Shawty is so high and love everywhere, ey ​​yeah
Shawty is so high and sees love everywhere (no no), ey yeah
Shawty is so high and love everywhere, ey ​​yeah, yeah yeah.
 
Shawty has a part in the system
Shawty has a part in the system
Shawty calls me
Nokia 8210
She is in line in front of the boiler room
She is in line in front of the boiler room
She wants guest list, ey
She wants guest list, ey
She wants to Skepta Berghain
She wants to Skepta Berghain
She is so alone, wants a part, ey
She is so alone, wants a part, ey
 
[Hook]
 
Shawty Baby likes to hear A$AP
Shawty Baby likes to hear A$AP
And she dyes the hair green, ey
And she dyes the hair green, ey
Vintage Yves Saint Laurent
Vintage Yves Saint Laurent
And she always goes to Humana
In her room a katana
She wants to have a Molly in her drink
She wants to have a Molly in her drink
In her shottabag her heart, ey
In her shottabag her heart, ey.
 
[Hook]
 
Shawty feels so alone
And that's why she's throwing a part, oh no
Shawty feels so alone
And that's why she throws a part, no no
Never love from home (never love)
Never had love from home (no love), no no, no no, no no
Ey yeah, never love from home (no love)
 

All I've Ever Known

Basking in the moonlight
It watches me from all sides
All I've ever known in the world
Mist of perfume
The quiet twilight of stone columns
 
All I've ever known in the world
This is my home
Here are my father, mother, and brother
A melding of power and antiquity
This is my home
The world of my everyday existence and dreams
And enjoyments
Anyone who doubts this
Must, of course, be wrong
Yes, I'm the Crown Prince of Egypt
And the faces of my ancestors are forever carved
Into all these walls
Invincible in the world
All I've ever known
All I've ever known
All I've ever known
 
Moses
Here you've found me
Moses, try to understand
That means, that means all I've ever known,
Ever dreamed of, is a lie
What are you talking about, you're our son
We love you
Why did you choose me?
It wasn't our choice
It was the will of the god's
 
This is your home, my son
You were a gift from the river, and it's long been known to all
That this is your home
Sure, you know the truth, but just forget it all
When the gods show us mercy,
Need we ask why?
 

The one you think I am

In the sunlight of a mystery
I unfurl my sails
and defy weather and time1.
And I am this background,
and I am this landmark
ruffled by the winds.
I listen to the talks
and I flash a smile
to these words I hear.
 
To the one who buys me,
to the one who sells me.
 
Here's to the tune of my language
and the names of my trees
and the love of my people,
those who enlightened me2
those [whose names are] etched in marble,
who shed their blood for us.
All those who bestowed
love upon me, and these brothers
who were strangers at first,
those whom I recognized
as soon as they showed up.
 
(But who might know that?)
To dispell doubts,
would that there was a sky,
whould that there was a song,
an ear to listen to
the secret of a voice,
the words of a child
who would tell over the roofs,
in the streets, on the roads
what happiness looks like,
[this happiness] I write about in the spring.
Would that there was a brother
to dispell doubts.
 
Would that there was a song,
an ear to listen to
the secret of a voice,
the words of a child
who would tell over the roofs
how unfit I am for you,
how different I am
from what you think I am3.
 
I changed crowns,
I changed flags
so many times in my life.
Do they even own a land,
do thay have children, do they love,
all those who talk about me?
Do they know where I'm from,
do they know where I'm going,
and what would they have done?
Who I was, who I am,
do you know it, my friend?
 
But what doesn't kill you
makes you stronger and bolder4.
Pain taught me,
and it's on my back I carry
a star5, a sorrow, a silence, a challenge.
But on my doorstep
I turn this into an opportunity,
I turn this into a gift,
may love take us
even higher.
 
(But who might know that?)
 

• 1. since 'temps' can have both meanings, I assume using the plural implies he defies both
• 2. I can't really hear what he sings and the transcription seems wrong, but I suppose 'semer' (sow) alludes to the knowledge and wisdom he's been granted by his folks
• 3. frankly I don't understand what he's alluding to
• 4. Ah well, now for a bit of social darwinism...
• 5. ??? possible allusion to the soah ???

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

When Everyone Lives On Love

When everyone lives on love
There won't be poverty and misery anymore,
Soldiers shall all become troubadours
But it's likely that we won't live to see it happen.
 
From the long road of life
Of dreams, of having fought,
Having loved and having lost
All we have left is a embittered demeanour.
 
When everyone lives on love
There won't be poverty and misery anymore,
Soldiers shall all become troubadours
But it's likely that we won't live to see it happen.
 
History has always been like this
And, in order to allow a period of love to come,
It's necessary for death to play its game.
What's the point, then, of having so much knowledge?
 
When everyone lives on love
There won't be poverty and misery anymore,
Soldiers shall all become troubadours
But it's likely that we won't live to see it happen.
 
Life is a road covered in blood
But we had to be there and walk it
Ploughing the old field
Let's prepare the earth for tomorrow.
 
When everyone lives on love
There won't be poverty and misery anymore,
Soldiers shall all become troubadours
But it's likely that we won't live to see it happen.
 

To whom should i go?

To whom should i go in my distress?..To whom should i go to in my frustration?
When a tear fall down my face.. When my laugh is loud
When my strength weakens.. And my world is closing down on me
To whom should i go?
To whom should i go when i want to talk about something that bothers me
When something small happens to my daughter or to my son
Or to my dad or if a day is suffocating my mom?
To whom should i extended my hand and pray to ease my concern
To Allah, the lord of the two worlds.
 

Not Lovers

Unthinkably beautiful eyes,
It hurts a little to remember them.
I know, one must not be jealous of you
But for some reason I think about you.
And only you understand me, hug me.
 
After all we're not lovers, not friends,
We're just you and me.
Who we are for each other - impossible to understand,
You are the sky, I am the earth under the sky.
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who said that time cannot turn back?
I do not believe it.
 
Unthinkably cold thunderstorm
Soaked my soul and love.
I know, time cannot
come back
And we won't live these nights
again.
During which you understand me, hug me.
 
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who we are for each other - impossible to understand,
You are the sky, I am the earth
under the sky.
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who said that time
cannot turn back?
I do not believe it.
 
In unison hot hearts
are beating,
But why then they
part apart
And promise to meet
someday again.
Who are we for each other?
There is no such word.
 
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who we are for each other - impossible to understand,
You are the sky, I am the earth
under the sky.
After all we're not lovers,
not friends,
We're just you and me.
Who said that time cannot turn back?
I do not believe it.
 

Let me drink wine

Tra, la, la, la...
 
Don't tell me not to drink
let me drink this wine,
I say, don't tell me not to drink
that maybe one day
I'd want to do it and might not be able to,
because I lack happiness.
 
A child got lost,
track to Santa Eulalia,
a child got lost,
my goodness, Candelaria!
made her1 find God
and orbs2 I prayed for her.
 

• 1. ''hicirmela'', what's that?
• 2. Not sure

Just learning.

if you want me

if you want me
 
only me
 
ok, I will see
.....................
 
I know what you want
 
Now I'm here with you
 
in these circumstances
.......................
 
if you want me
 
only me
 
ok, I will see
.....................
 
I know what you want
 
Now I'm here with you
 
in these circumstances
.......................
 
but beware not to let me go
 
because I love you and I want you
 
..........................
 
but beware not to let me go
 
because I love you and I want you
 
..........................
 
your days won't rewind you
 
not a single step back
 
.........................
 
you're the one I strongly love
 
from a heart and soul
 
but if you want to leave
 
I won't tell you to stay
 
I will tell you to go away
 
.............................
 
you're the one I strongly love
 
from a heart and soul
 
but if you want to leave
 
I won't tell you to stay
 
I will tell you to go away
 
.............................
 
but beware not to let me go
 
because I love you and I want you
 
..........................
 
your days won't rewind you
 
not a single step back
 
.........................
 
don't challenge me with someone else
 
don't play around
 
come on
 
there's a hundred other men waiting in line
 
................................
 
don't challenge me with someone else
 
don't play around
 
come on
 
there's a hundred other men waiting in line
 
................................
 
but beware not to let me go
 
because I love you and I want you
 
..........................
 
your days won't rewind you
 
not a single step back
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Youth of Samarina

Oh you, young guerillas,
Youth of Samarina
Well, poor kids,
Youth of Samarina
Even though you got dirty.
 
Well, if you ever go up on the mountains
That are on the way to Samarina
Well, poor kids,
On the way to Samarina,
Even if you get dirty.
 
Well, do not shoot with your guns
Do not sing songs
Well, poor kids
Do not sing songs
Even if you get dirty.
 
And if my mother asks you,
As well as my poor sister
Well, poor kids
As well as my poor sister
Even though you got dirty.
 
Do not tell them I've died
That I'm dead for a while now
Well, poor kids
That I'm dead for a while now
Even though you got dirty.
 
Well, tell them that I got married
That I married to the deep soil
Well, poor kids
I got married to the deep soil
Even though you got dirty.
 

Пре нашег пролећа

Пре него што пролеће дође
Пре него што постане топло, да ли да се још једном видимо?
Пре него што тај дан осване
Док сви остали спавају, сретнимо се
 
Искрено, волим да те гледам
Волим да пазим да тебе
Осећам се спокојно гледајући те насмејану
Или само те посматрати
Знам да ово звучи глупо
 
Али плашим се да станем пред тебе
Чак иако ме не разумеш
У реду је, у реду је
Зато што има још много времена
Пре него што пролеће дође
 
Искрено, не желим да пролеће дође
Не желим да време буде топлије
Гледајући те како се смешиш
Негде у даљини
Чини да ме срце заболи
Знам да ово звучи глупо
 
Али плашим се да станем пред тебе
Чак иако ме не разумеш
У реду је, у реду је
Зато што има још много времена
Пре него што пролеће дође
 
Кажу да ће пролеће доћи
Брже но прошле године
Али хладна и ледена зима
Још увек је овде
Не брини се о томе шта да радиш
Ја сам добро
Пролеће ће и мени доћи
 
Не желим да идем к теби
Плашим се да ово није заразно
Када заборавим своје сузе и своју тугу
Када пролеће и мени дође
Онда, онда, онда
Онда
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

Marin'bar

She eats bamboo shoots
Burns her life at both ends
Lives in a trailer
 
Her bicycle hangs on the wall
She’s not afraid of fish
Or sharks in the lagoon
She hides her American dollars
Inside her bathing suit
She eats rice, cookies
She picks coconuts
Wakes up at six in the evening
And goes to sit at Marin’bar
 
She collects sea-shells
She’s the cutest, the wisest
You won’t forget her face
She’s the cutest on the beach
 
At Marin’bar
If you like to see her
Just go and sit down
At Marin’bar
At Marin’bar
She’s there every night
Just go and sit down
 
When she was born there was nothing
No American soldiers
Nowadays she has friends
In every hotel there
 
At night, she comes home by car
She sleeps in a blanket
Between sister and mother
In her life there is no mystery
 
She eats rice and fish
She kisses every boy around
Wakes up at six in the evening
And sits down at Marin’bar
 
She’s the cutest, the wisest
She collects sea-shells
You won’t forget her face
She’s the cutest on the beach
 
At Marin'bar (refrain)
 
She eats rice and fish
She kisses every boy around
Wakes up at six in the evening
And sits down at Marin’bar
 
She’s the cutest, the wisest
She collects sea-shells
You won’t forget her face
She’s the cutest on the beach
 
At Marin'bar (refrain)
 
At Marin'bar
 

Reflection

Look at me
I am not a good, loyal daughter to my parents
It will be very hard for me to be a gentle bride
I am unwilling
To pretend to be someone I'm not in order to get married
 
But if I
Go against the morals of my family,*
It would certainly bring grief to them all.
 
To what family does that girl belong?
Gazing at me
Why is my own shadow so unfamiliar?
 
No matter how I disguise myself,
I cannot conceal my true self.
When will I be able to see myself singing with my true heart?
When will I be able to see myself singing with my true heart?
 

Dreamlike holiday is waiting

Anna: I'm also excited, Olaf. Since ancient times it's the first Christmas in Arendelle.
Elsa: And by no means the last
Anna: Elsa, look, here they come!
 
Anna: These kind folks who we see here,
Surely have no clue about the surprise
And now happiness sheds smile on you,
If our bell jingles merrily
 
Elsa: Come, dress up today for the celebration!
Olaf: Uh, this is my smartest dress
Elsa: And the meal won't be bad either, it's a dream party/ball,
Where the chime is waiting only for you
 
Anna: It's a new, dreamlike holiday
Elsa: Because our door is opened
Anna: Yes, it's new, my little heart is trembling
Both: Because the holiday finds us today!
 
Isn't it a good feeling? Does it affect you too?
Elsa: The sweet Winter mood hugs you
Both: If your soul is already thirsty for the holiday
The bell comes and call you, it's good!
 
Olaf: Hey, there are Kristoff and Sven! And the Holiday Bell! But why am I so excited about it?
Elsa: Olaf, in Arendelle, the Holiday Bell indicates the beginning of Christmas.
 
Both: And now the chime asks for silence
In order to be heard by Arendelle!
Elsa: Old problems having passed, (now) we are standing here
Anna: To make up for everything that we couldn't experience!
Both: If the big bell rings, (then) finally dreamlike holiday is waiting for us!
 
Elsa: Let Christmas begin!
 

I'd love to be with you

Passing times I hold in my hand
and throw them to the sky,
They burn in the sun, they turn to ash,
I see them dying...
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
There are no words between us
to say what we feel,
In our looks and simple gestures
we understand because we love each-other
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
Words are not enough
to say how I love you...
 
When you're not here, there are cold shadows
hidden around me
I can't let you go again,
I'll keep you forever
 
I'd want to be with you
to say how I love you
You give me roses in the night
in rays
between flowers and petals,
you glow me with sweet whispers and carress me
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
Words are not enough
to say how I love you...
 
I'd love to be with you
You're all that I wish for
Words are not enough
to say how I love you...