Резултати претраге страна 67

Šta sam uradila za sebe

Pomislih, što reče, da napravim
popis svog života
da vidim šta mi je ostalo
a šta si ti zadržao
Dala sam sve što sam imala
za jednu ludu ljubav
da bih na kraju dobila
suze, gorčinu i rastanak
 
Šta sam uradila za sebe
šta sam uradila za sebe
Dušu sam imala i dala
ali u nepovrat je otišla
 
Došla sam na ideju da prelistam
svoj život, ali šta će mi to
pun je žalosti
i nešto malo radosti
Godinama sam živela uz tebe
tvoje gorko 'volim te'
sad čuj kako se žalim
u ovoj svojoj pesmi
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Not Enough -2017ver.-

“Such a pain, seriously”
Why doesn’t that satisfy me?
That was never any good, and I struggled
Everyone else has love and dreams and hopes too
So why?
It hurts.
Inside my chest, I’m crying
 
It was only the night I embraced the one dearest to me
That I felt my heart was filled up
But…
 
It’s not enough! I don’t really understand, but
It’s not enough! I want to scream
I feel depressed - you too, right?
We just live without telling anyone
 
If I were to discover happiness
During peaceful days,
I get the feeling I’d understand life’s meaning
One by one,
I even tried out things that felt useless
It’s not too late
I want to try to change myself
 
If I were to struggle until I could say I hit my limits,
I thought I’d see something,
But…
 
It’s not enough! Even if I don’t understand it soon,
It’s not enough! I want to find it,
Clear a path! Now,
I don’t want my road to be decided by anyone else
 
If, the moment this life ends,
I could understand what was missing,
That’d be nice
I won’t stop living the best I can
From now on
 
Whether I face forward or look down -
Nobody but I can decide that
Still
 
It’s not enough! I don’t really understand, but
It’s not enough! A searching journey
I won’t forget
Lying to myself -
I don’t want to live that way again
Forever
 

Solferino

«Hey, how are you, mister Francesco?»
said Pedru passing through the street.
«We are at the horizon of destiny:
come here, godson, let’s take some fresh air.
 
I want to tell you, if I can,
how the war was in Solferino,
or else ask my brother Peppinu
how he could flee the German army.
 
The night when they attacked us
the bullets were groaning over our heads
just like newborn doggies do.
 
It was so hot that in my thermometer
the mercury was boiling, and the firestorm
could be heard a mile away».
 

Proposing Yearning

Your presence
Feels to me like gold and crystal
Your self, your face
Keeps on playing in my mind
 
Its presence in my soul
Feels to me as a beautiful moment
You, My Love
Have taught me the meaning of being in love
 
Your self feels to me
As a shining crystal
I hope that you
Will be mine for eternity
 
Beloved
Your name is written on my chest
Longing
For you - I really feel that
 
When you're not there I would be restless
Lovely I feel when I'm with you
Miserable I feel when you're not with me
Don't you go away, O My Beloved
 
My love for you is only one
My love for you is not thousands
But it's as spacious and as deep as the blue oceans
Hopefully we will live together
Till the end
 
Beloved
Your name is written on my chest
Longing
For you - I really feel that
 
When you're not there I would be restless
Lovely I feel when I'm with you
Miserable I feel when you're not with me
Don't you go away, O My Beloved
 
My love for you is only one
My love for you is not thousands
But it's as spacious and as deep as the blue oceans
Hopefully we will live together
Till the end
Till the end
 

Crumbs of Love

Versions: #5
Get yourself closer to me slowly,
take me inside again keep me deep in there
make me part of your hurricane.
Don't lie to me, look in my eyes
it can't have ended.
Check your pockets,
there must have been some crumbs of love left.
 
Rather than having my fill on crumbs of love,
I'd starve out all alone in this ilfe
If there's nothing left to share
between man and woman
 
I'll walk on a rope,
even without a string
It's the darkest of darkness inside me
I swear I tried so hard
to be content with this heartless world
What do I have other than you, anyways?
Come on, one more time
Check your pockets, there must have been some crumbs of love left.
 
Rather than having my fill on crumbs of love,
 

Rinasec

pseudoephedrine
triprolidine
a blocker
 
histamine
vasoconstrictor
decongression
rhinitis
tachycardia
 
sleepiness
sometimes
an effect
a cause
insomnia
 
a box with 10 pills
to be kept
beyond the reach of children
beyond the reach of children
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Turned off sun

I belive in what I see
And I see darkness around me
White is white
Black is black
Nobody deceive me anymore
I belive in what I ses
And I see white in my eyes
Not a voice, not a light
The sun doesn't live anymore
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 
I believe in what I see
and I see darkness around me
The day is over, the night has come but the time doesn't pass
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 

The Carnival

The Masquerade
ends here
But you have fun
a little bit more
it's always carnival
for those who haven't got
thornes inside the heart
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
 
You make me die
because of the heartbreak
but you have fun, I'll not be a party pooper
It's carnival
 
I love you but it's useless
I know that your heart can't fell
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
It's carnival
 

One Day. . .Death

One day, Death, that great demonic woman
Invited me into her fantastical abode.
For a long time, she had observed me, spied on me
Using her gifts, her magical charms.
She arched her feline rump,
Half-closed her sleep-heavy eyelids
Behind which shone two eyes of ambush.
Breath coming short, lips parted
She murmured: come to my home, come, come
Approach, come roll yourself up in my rest
My rest - rest - rest - eternal rest.
So, cutting my umbilical-cord emblem
I absorbed three tubes of restful sleeping-pills.
Thus began the maelstrom of decadence
Similar to that of the land which bore me
The killer-governments were always in place
Napalm burned our houses and our fields
The rich burst before the working class
Everywhere, there was nothing but tumult, war-cries
I ran, seeking to protect the children
The children, shit, why do that to children
The nursery-schools were leaping with dynamite
The Spanish houses of cards were collapsing
Victims of congenital malformations
Were the only ones left standing, victorious.
The Elysees, the White Houses, the Kremlins,
The cream-caramels, the chocolate creams--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
You're squeezing me a little too close, too tightly
I'm not really a lesbian, you know?
Your arms, encircling me, hinder my breathing
Your perfume is making me nauseous--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
On this side of the hereafter,
Where can one find the way of Love--
On earth, I refused the lie, the vanity of Being
Here, the typists tap on their bongos
Horrible rhythms which thunder through my entrails--
Say, Death, dear woman, beautiful Death
Send me back to that side of Life
I want to know the love of Peter-the-Recalcitrant
I still need to give and to receive
I need to fight for a new world
I want to know the Year 01 that our friends were talking about
I still want to build snowmen
In winter, on the white roofs of the factories
I want to blow up the highways
And walk in the tall grass of the countryside
I want to embrace boys and girls
Open-mouthed, kissing their hot lips
I want to get drunk on the saliva of my beloved
I want to love and to die a natural death
Like everyone, two feet in my shoes*--
Give me Life again, Death, Beautiful Death
And I will make you a child.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

All eyes on me

All eyes on me
 
The Swedish dream, I was 17 years old
A regular guy became a new idol
Oh, night changes everything
 
All this love, all the hard blows
it's like never going to be normal
I'm trying to stay
 
But it's easy to get stuck
Stuck in pictures that I am not
 
The light is on, for all eyes to look at me
The years wander as an act for you
It's alone at home, but everyone can name me
The life I chose may be so damn cold sometimes
 
Like in a movie that everyone is watching
They come but from elsewhere
How I know, no one else knows
 
I was the product that became flesh and blood
The road there was worth the time it took
To struggle to grow up
 
But it's easy to get stuck
Stuck in pictures that I am not
 
The light is on, for all eyes to look at me
The years wander as an act for you
It's alone at home, but everyone can name me
The life I chose may be so damn cold sometimes
Sometimes
 
The Swedish dream, I was 17 years old
A regular guy became a new idol
Oh night changes everything
 

tol'ko ty

Как я считала эти дни,
Как я молилась и ждала,
И фотографии твои
Не убирала со стола.
как я боялся пустоты,
Что забрела в наш общий дом,
Мне о весне писала ты,
А между строчек о другом.
 
Ты, только ты,
Остальное потом,
И эта ночь и мечты,
Что хранили тайком.
Сегодня ты, только ты,
И весь мир подождет!
Забудь разлуки долгой дни
Они не в счет…
 
Как я ночами не спала,
и слезы пряча от детей,
я так ждала тебя, ждала,
И мне не счесть таких ночей.
И вот сквозь грязное стекло,
Увидел я свой вечный сон:
В своем коротеньком пальто,
Ты прилетела на перрон…
 
Ты, только ты,
Остальное потом,
И эта ночь и мечты,
Что хранили тайком.
Сегодня ты, только ты,
И весь мир подождет!
Забудь разлуки долгой дни
Они не в счет…
 

Far Longer than Forever

If only I was normal again,
I'd run to him.
He knows that he has a special place in my heart.
Derek, we're made for eachother...
 
Far longer than forever,
I'll be there for you.
It's like you're by my side,
But unfortunately it just looks like that.
 
Far longer than forever,
I'll be loyal to you for that long.
I close my eyes and I'm with you.
 
As if the sun rises everytime,
And I wake up in it's glory.
We're bound to eachother forever!
 
Far longer than forever,
I'll be loyal to you for that long.
I swear I'll find the path again
The path that leads to you
 
Far longer than forever,
2 hearts that are 1 together.
I'll never be alone with your love.
 
Far longer than forever.
Far longer than forever.
I'll never be alone with your love.
 

Breath of Giants

Clink clink
There's a ringing in my head
The frogs' noises
No!
Not the frogs' noises
It's the breath of the giant's
 
Clink clink
There's a ringing in my head
The frogs' noises
An intuition is not rising in me
Poem
The work of the giants
A dwarf like me
Don't you dare to move
Do not measure heights with giants
 
What's that?
What's that?
Suddenly an individual emerged
Standing on its hind legs
Strange creature?
 
Look at how it's looking
With its sphere eyes
Without moving, to me...
Look...!
 
It has started to quiver
This cumcuma(?)
As it quivers,
Invisible wires float in the air
hitting my face...
 
I'm telling you to stop!
What is this quivering?
You're not listening
Looks like you don't want to listen
So then you,
I must kill..!
 
As I stretch my hand to the candle beside me,
I held the fire to the creatures head
And the fire...
It grew
It grew
And split in half
 
One part of it
Lumpy
It flew up in the air
And the ball of fire flew around in the air
It came,
Rolled,
Fell in front of me...
The iron was molten by the fire
The ball was shiny like a glass
 
As for the fire on the creatures head
It burned
It burned
And burned-out
Turned the creature mad
It started to leap around
Dragged its face along the floor
Started running up and down
 
It's face was swollen
He came and stood right in front of me
Its glowing eyes staring into mine
And it waited...
 
Look..!
Now it's before me
A poet appeared
The poet is yelling, calling
'Pen! Pen!'
He is yelling...
 
He had a hunch...!
So you're looking for a pen
To pour on a paper
A pen, eh!
You'll write
You'll write but,
By throwing my writings aside
They're going to read your writings
They'll call me a dwarf
And think you're a giant
No pen for you!
No...!
Stop yelling and calling out for no purpose
Who will come to your aid..?
 
What's that?
The creature before me shook
Backwards
And forwards...
And by throwing a pen
It leaped onto the poet's lap
It let out a silent hoot of laughter
As it stared at me...
 
Clink clink
There's a ringing in my head
The frogs' noises
No!
Not the frogs' noises
It's the breath of the giants
 

I Like That You Are Sore And Love Sick - Not For Me…

Versions: #4
I like that you are sore and love sick not for me
I like that I am not heartbroken over You
And that the World will never disagree
When we will walk that same old avenue
I like to be so laughable
And wild
Go easy with my words
And not to blush as schoolgirl
When you are saying things I never knew
 
I like it also that I feel so well
To see your arms be wrapped around some other woman
And that you have no fury great as hell
For me to kiss not you, but other man
That you don’t mention my divine sweet name
Just anywhere, day or night – so easily…
That never ever in a church a wedding bell
Will ring for us the sacred “Hallelujah!”…
 
So thank you with my heart and with my hand
That even though
You probably don’t mean it, but you so … love me
That I sleep well at night,
For rare dates
At sunset and sunrise
For nothing that had happened in moonlight
For sunshine that is not too bright to blind us
That you are sore and love sick, but not for me
That I am not heartbroken over You…
 

What has life become

What has life become
what
what a rotten apple
what a surplus
what a waste
 
It was a rose
it was
a golden cloud
and meant to flourish
lightly
through the air.
 
It was a rose
it was
a happy flame
it was anything
that doesn't weigh
that doesn't hurt
that is pleased with existance
that is easy
easy.
 
It couldn't consist of corridors
of sordid dawns
of disgust
of tasks without light
of routines
of time limits.
It couldn't be,
it couldn't.
 
Not that
which it was
which it is
the dirty air of the street
the winter
the many faults the
miseries
the fatigue
in a deserted world
 

Every morning I'm searching for you

Every morning I'm searching for you, all day long I'm searching for you
And every sunset I always ask about you
 
And I spend all my nights with distress and pain
But my heart never said a complaint
 
But my heart never said a complaint
because the pain I have for you is sweet, my sunshine
 
My love, the pain of separation is unbearable
Like the candle, slowly, my spirit will be consumed by the flame
 
Another woman will never be touched by my spirit in my whole life
And I will never try to find consolation and breath in another love!
 

Beyond

When I break free
I'll run to him
But I know he's coming for me
Derek, you know where I came from
 
Beyond the eternity
I know you're gonna love me
Although that ill fate wants to separate us
 
I've suffered so much
Wondered where you'd be
May God take me where you are
 
Our bond is so strong that It can never be broken
And it'll last a lifetime and much longer
 
I search for you so much
I wait for you so long
And someday I'll find you
And someday you'll find me
And then I promise I'll never leave you again
 
Far longer than eternity
It'll be our love
And I'll follow you wherever you go
 
Beyond eternity
We'll be together
And I'll love you more than ever
 

A wanderer's night star

The door of my home didn't even creak
When the boy left off to the world
It just stared bleakly
Only one lit the way
A wanderer's night star, a wanderer's night star
 
My father didn't offer me his advices
When the boy left off to the world
Just complains I got for the road
Only one didn't complain, it understood
A wanderer's night star, a wanderer's night star
 
My mother didn't give me provisions
When the boy left off to the world
Just evil looks I got for the road
Only one didn't say no, it pardoned
A wanderer's night star, a wanderer's night star
 
My girl didn't wave her scarf
When the boy left off to the world
Just accuses I got as a memory
Only one didn't accuse, nor blamed
A wanderer's night star, a wanderer's night star
Just accuses I got as a memory
Only one didn't accuse, nor blamed
A wanderer's night star, a wanderer's night star
A wanderer's night star, a wanderer's night star
 

In Love

I want to tell you that I love you
And confess what I feel
I'm tired of being your friend
With rights, without lefts
I love you completely
 
I want to tell you my sweetheart and squeeze your hand
I want to tell my mother that you're official
and be able to introduce you as my dear boyfriend
 
I want to tell you
that I am as firm
as the front part of your maxilla
I drag the wing for you
You have me twisted
And very
In love
In love
In love
In love
 
I want to tell you that I love you
That I am serious about you
I have thought of presenting to your dad a ring that you're hand won't be able to resist.
 
I want to squeeze you and give you many, many kisses
But I want to do it without fear
Because o feel that I can
 
Ask you what I have
And I have a lot of love to give you.
 

Broken heart

The time of sunburn is coming to an end
Off go the days under the sun, under the salt
The dreams that end like this
Between melanin and vitamin D
 
I thought it was only an unnamed story
Of those who are born and then end up under the umbrella
I didn’t expect a blue sky
I didn’t expect it was you
 
But your narcissism said that
Summer is ending, I have a broken heart
Because you’ve lost your heart or are scared shitless
Of going on walks, of all that stuff
The summer evenings
 
Meanwhile I console myself with my friends’ advice
I tend my garden that’s infested with nettles
Autumn is knocking right here
With the cold it serves vitamin C
 
I start over often with the awareness that I won’t always fall if they caress me
There’s time to recover
The lightning struck me
 
Because your narcissism said that
Summer is ending, I have a broken heart
Because you’ve lost your heart or are scared shitless
Of going on walks, of all that stuff
The summer evenings
 
Summer is ending, I have a broken heart
Because you’ve lost your heart or are scared shitless
Of going on walks, of all that stuff
The summer evenings
 

Always More

Yes, we are there for each other
True friends, how wonderful
Because love is part of it.
 
When someone is new
He'll soon be our friend, too.
But you remain to be the person you are.
 
Love grows, grows bigger than before.
And your heart gives more all the time.
What kind of magic, the more love you give,
The more you get back, more than you'd think.
 
You are my Tika and I your Ro,
It was like this always and will always be this way.
 
Love grows, grows bigger than before.
And your heart gives more all the time.
Always more.
 

If only I knew

[Sagi:]
Ro?
 
[Ro:]
Where was I born?
Who lives where I was born?
Why does everything start with a storm?
 
Do I still have family somewhere out there?
Why doesn't anybody tell me where I come from?
 
Why can't I sleep?
Do they want to punish me?
My heart jumps uncontrollably
Really wild up and down out of joy
 
Why does he look through circles?
Doesn't show his feet?
When he stands before me, I look down all the time.
 
Is this is sleeping tree?
Why might happen there?
Can you see a lot of new things from there?
 
These question
Haunting me and seething me, coming and going
What strange feelings are these, when he stands before me?
 
Oh, if only I knew the answers
I have to go ahead now
Tackle the future
Understand the past
 
I will simply dare it
And reveal myself to him
I don't know
What the future will bring
 
If only I knew...
 
[Prinz Antonio:]
Isn't she wonderful,
Brave and strong and honest?
Different from all the girls I met before.
 
Do you think she'll like me?
How do I looke today?
Can I go out this way?
Tell me!
 
These question
Haunting me and seething me, coming and going
What strange feelings are these, when he stands before me?
 
[Prinz Antonio & Ro:]
Oh, if only I knew the answers
I have to go ahead now
Tackle the future
Understand the past
 
I will simply dare it
And reveal myself to her
I don't know
What the future will bring
 
If only I knew...
 

Now that you get married

Now that you get married,
I tell you one more time that I love you
and yet, I say farewell
because you are a woman of anguish.
 
For ten years I have loved you,
the best years of my youth.
The reason I'm now in pain
is you, who caused the suffering to both of us.
 
Now you go away, with another man
to lie down in your bed every night.
But you will figure out soon enough
that you will be missing my kisses.
 
I have told you so many times that
what we lost will never be found again.
Now I will tell you only one thing,
in my heart, there will be a place for you too
 

Either I'll win or lose

Don't wonder why
I don't ask for wishes from the stars
let's look at the matter at hand
it's not enough for you
to hold my two hands
We need to live too at some point
 
Either I'll win or lose
I don't care what comes of it
I want just for a bit
to be together
Either I'll win or lose
After all I don't care
I just want to catch
our passing life
 
So I'm not asking for anything crazy
To love me
for a moment
let the passion
become a strong flame
Time brings with it
many surprises
you don't know
what an happen to us tomorrow
 

The frogs

Chinlapangla chinlapangla chinlapangla baby (x2)
Once upon a time there wa a little boy
who liked to stroll in the countryside.
And on a beautiful afternoon he went toward
the swamps,
there where the willow weeps on the ground and the air is all damp,
and the moss flowing down the cypresses
looks like a sullen-eyed monster.
 
Just there where the frogs live!
 
And so this little boy sits on a log
and listens to the frogs.
At first they only speak the frog tongue.
Some say 'croak croak',
others go 'ribbit ribbit1
and the biggest [whistling].
And you can even hear occasionally
some frogs going 'he he he he'.
 
Soon this little boy closes his eyes to hear them better.
He keeps listening to the frogs, and there!
He discovers that frogs
are no longer speaking in frog language,
not at all: they speak the language of people!
 
For instance there was one saying 'where are you?' (x16)
And another answering 'I am here' (x7)
And yet another asking 'Where exactly?' (x7)
A toad comes and answers 'In the mud' (x7)
And there was this elderly gramps, nearly singing
that says 'Kidnap him, kidnap him2',
and a very tiny frog says 'I can't, I can't, I can't'.
 
And then the tribal chief,
the 'boss frog' as they say in the US,
with its big green eyes,
pokes its head out of the water and says 'Booooo!'
 
And all the frogs leap into the water and swim
away, saying 'ki cha ke too ki cha ke too ki cha ke too'
 

• 1. sounds a bit like 'me yes' in French
• 2. I don't see why the frogs would wand to abduct the kid, but the other meaning of 'enlever' would be taking a piece of clothing off, which seems even more unlikely

Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

Snow Prince

Hoo~~
 
All my eyes can see is
your figure the early sunlight shines upon
Oh Girl, every time I approach you,
it’s hard to breathe,
so I end up turning back
I shouldn’t act like this anymore,
I need to show her how I feel
Look back,
this is the confession you’ve been waiting for
 
Show me your eyes and I’ll give you my love
I like you so much, I’ll love you forever
Come to my heart
Listen to my song for you
I will show the feeling I have for you,
I will confess that I’m your prince
 
Girl~I’m standing on the snowy path
you left your footprints on
Please know I’ve loved you innocently,
like the white lights
I promise I will always be by your side
 
Show me your eyes and I’ll give you my love
I like you so much, I’ll love you forever
Come to my heart
Listen to my song for you
I will show the feelings I have for you,
I will confess that I’m your prince
 
Even though I shake when I approach you
I want to atleast tell you this
I love you
 
Show me your eyes and I’ll give you my love
I like you so much, I’ll love you forever
Come to my heart
Listen to my song for you
I will show the feelings I have for you,
I will confess that I’m your prince
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

The multiple reflection of yours

You hang out in the 'Little Coffee' (name of a cafe/bar)
and I hang out in 'Myrovolos' (another cafe/bar)
so, no matter how much we want it
we shall never meet each other
 
I wake up at seven
and you wake up at noon
and when I shake the carpets
you always run to your volleyball training
 
You go to the pub at nine p.m.
and I go from eleven p.m. to one a.m.
so, no matter how much we want it
we shall never meet each other
 
But as time passes by
and so do the troubled years
maybe a dusk will come
when we shall meet again
 

Life is not easy

Life is not easy
You always told me
and I did not believe you until it happened to me
 
The cards have been played,
prey of destiny
My good-luck on this route
is already over
 
I loose my charm
when something turns out to be difficult
 
It is so difficult when you discover the pain
Following you like a missille until you fulfill the mission of showing that you cannot fool yourself
And the pain is also part of feeling
 
Life is no easy
You always told me
And I did not believe you
until I lost you
 
Since you left me
There was no other cure
than regarding your silence
without being able to interrupt it
 
It is so difficult when
 
It is so difficult when you discover the pain
Following you like a missille until you fulfill the mission of showing that you cannot fool yourself
And the pain is also part of feeling
And the pain is also part of feeling