Резултати претраге страна 2

ŽANA

ŽANA
 
Žana, Žana, you are a real girl now
Full of adventure, You passed the prom
And embarked on a love adventure.
 
Žana, Žana, so young
So brave, You know very well what you won't
But not always what hi wanted.
 
Žana, Žana sha nanaa Žana, Žana sha nanaa
 

Song of the Moscow children about Stalin

You live, beloved Stalin,
In our dear city.
It is good that we and you
Live in this city!
 
The same happy sun
That wakes us up every morning
Also looks into your window
At that same early hour.
 
We walk, we play
In the garden at Moskva river
And over the clear water
We see the tower and the star.
 
Maybe, in the high Kremlin
You hear how we sing...
It is good that we and you
Live in our city!
 

Sometimes Blue

I'm really not as...
Easygoing as you say...
I too occasionally become sentimental.
 
It's her, right?
You're worried about her, right?
Even though I knew, I said nothing...
Because I prefer harmony.
 
Look, there's the footbridge where we once stood...
The dawn is breaking after a long while...
And this love too... Let’s dance once more.
 
Even with sweet kisses, my heart is sometimes blue...
Just kisses don't make me feel calm...
Even with sweet kisses, my heart is sometimes blue...
Even after kissing, I work hard to seem happy...
Sometimes I'm feel blue.
 
You're so indecisive...
All the time...
But, I’m fine with it...
And I’m used to it by now.
 
What do you think about her?
Which of us do you like more?
You're just playing the fool...
Seeming to want to keep it a secret.
 
Look, that town full of buildings is coming to life...
Yes, everyone feels lost sometimes...
We all wait for the chance of life.
 
Even though we are friends, my heart is sometimes blue...
Being just friends really isn't enough...
Even though we are friends, my heart is sometimes blue...
If we're just friends, why does my heart pain so much?
Sometimes I’m feel blue.
 
Even with sweet kisses, my heart is sometimes blue...
Just kisses don't make me feel calm...
Even with sweet kisses, my heart is sometimes blue...
Even after kissing, I work hard to seem happy...
Sometimes I'm feel blue.
 

Ofarbaj me iznutra

Ja sam siva, još uvek na stranici
O, ofarbaj me iznutra
Samo nacrt, nepotpuna ali dobro
O, ofarbaj me iznutra
 
Ako zeleno vija niz brdo preko milja
Ako plavo progoni nebu
Vidi ako ti ne smeta crveno tom srcu
Gde ti počinješ da me ofarbaš iznutra
 
Nešto novo i ništa da se radi
Onda sam ja samo ideja
Mora da sam stvarna, jer ponekad se osećam
Da sam ja samo ideja
 
Hajde da delimo plavo izdignutih neba
Zelenilo brda koji prolazi
Ostavi crvenilu tvog srca da odluči
Ako ti ne možeš birati koju boju koristiti
 
Uvek ću čekati, nikad nije prekasno
Da me ofarbaš iznutra
Da me ofarbaš iznuta
Danas ili sledeća godina, uvek ću biti ovde
Ako želiš da me ofarbaš iznutra
 

Crossroads

Unfurling Singing star
Will you hear it?
 
Time is at a standstill
Standing on this road
Can’t believe it yet
I took it all for granted
 
I saw just like you
I wandered just like you
Why does my heart fall apart?
 
Even the wind
Pauses waiting for you still
Even the fluttering starlight
Lingering on
 
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
 
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?
 
Maybe this song
Will take me to you once again
I know so, wait, calm down
I don’t know anything
 
Lost in longing
I’m standing still
Going back and forth
Lingering on
 
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you
 
How far have you drifted?
Guide to the sky
 
Whichever road I take, they all turn into you
Someday you will know it too
I’ll run toward the starlight
I’ll remember you
Then I’ll reach out again to you
 
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?
 

That’s who I am

There’s no stopping now, round and round
I don’t fit into my skin
I don’t know, how long I can take it
The devil, I still call him to dance
 
I want it to never end
But I don’t need anything else
It’s so good that it hurts sometimes
And the reason why I need it is because it’s not an obligation
 
It’s inside of me and I still believe
That I’m the same I used to be
That’s who I am
 
I’ll always have enough power inside of me
To be the winner
I‘m like a maelstrom
The law has to follow me
 
It’s inside of me and I still believe
That I’m the same I used to be
That’s who I am
 
I want everything
You still know who I am
I always swim against the flood
And I won’t ever get bored of it
 
It’s inside of me and I still believe
That I’m the same I used to be
That’s who I am
 

Again

Here we are in a parking area by the seaside street...
You drove us here, without saying a word.
 
I know what you're thinking...
But a girl like me, wants to hear it in words.
 
You murmur, 'What a pretty sky.'
After that, what did you say?
I can't hear you....
 
So, say it once again – 'Love Again'...
The truth is that I really love that shy part of you...
But you have to tell me – “Love Again”... And I will answer with all my strength...
Look! The wind's stopped.
 
You don't notice at the seaside park that...
My lipstick is different from usual.
 
Because words failed us, and we lost our way...
We both avoided the subject, fooled each other with jokes.
 
You whispered, 'What a nice person'...
After that, what did you say?
Don't be shy...
 
So, once more – 'Love Again'...
I've been preparing my heart for these words...
Stare at me and say it – 'Love Again'... And I will be yours...
Look! Time has stopped.
 
So, say it once again – 'Love Again'...
The truth is that I really love that shy part of you...
But you have to tell me – “Love Again”... And I will answer with all my strength...
Look! The wind's stopped.
 

Rose

Who's the good guy,
Who's pretty?
Rose, my rose,
Grapes are green.
 
Vona is all good,
Vona is all good-looking.
 
Walking around the room,
It is easy to enter.
 
Easy to enter,
The heel doesn't break.
 
Looking in the mirror,
He wonders about himself.
 
Well bred,
Equipped-armed.
 
Out on the porch,
The horse approaches him.
 
He puts on the bridle,
The horse starts playing.
 
On the horse he sits,
The horse is awake under him.
 
On the street he goes,
The streets are rushing by.
 
The streets are rushing by,
All the people are amazed.
 
All the people are amazed:
'which rider is this?'
 

Empty road

The familiar song
That I used to listen to with you
It softly plays
In the taxi
The driver suddenly
Starts talking to me
But I don't really wanna answer right now
 
I remember this road
That we used to drive on together
With the beautiful evening sunset
And my reflection in your smiling eyes
Now I'm just on an empty road
 
I'm standing here
Cause it feels like you'll be here too
I'm standing here
Though I know you're not here
I'm standing here
Cause I miss you so much
Now I'm just on an empty road
 
The familiar neighborhood
That I used to walk around with you
Stopped at the red light
I'm just blankly staring
All those people
Where are they going?
When I'm so lost without you
 
I remember this road, that we used to drive on together
You twinkled like the stars in the night sky
You're still floating in my heart
Now I'm just on an empty road
 
I'm standing here
Cause it feels like you'll be here too
I'm standing here
Though I know you're not here
I'm standing here
Cause I miss you so much
Now I'm just on an empty road
 
I'm standing here
Cause it feels like you'll be here too
I'm standing here
Though I know you're not here
I'm standing here
Cause I miss you so much
Now I'm just on an empty road
 

Not enough

I know, that it isn't by chance, that our fate is already written
So that me and you were at the right place, at the right time...
 
Our eyes met, the doom began
Then nudity embodied itself,
Or was it all just a dream?
 
The king bed is scattered around,
Clothes left on the ground,
Tonight, you can have all of me,
If in return, I can borrow you too
 
It's good like that, take my mind away,
Life is so short.
You have my heart,you can keep it,
You feel the same.
 
Sweet words, fatal desire, but Cupid's arrow is a gift,
And it is only good, if the game is dangerous for both of us.
 
It's good like that, take my mind away,
Life is so short.
You have my heart,you can keep it,
You feel the same.
Don't give an answer,
Claw me, bite me,
So that I'll feel
You tearing me apart out of desire.
Laugh, kiss me, love me,
No, no, no, I can't have enough of your mouth.
 
Not enough! I can't have enough of your mouth!
 
Laying next to each other in one bed, we are thinking the same thing,
That you and I, are in the right time at the right place...
 
It's good like that, take my mind away,
Life is so short.
You have my heart,you can keep it,
You feel the same.
Don't give an answer,
Claw me, bite me,
So that I'll feel
You tearing me apart out of desire.
Laugh, kiss me, love me,
No, no, no, your mouth is not enough for me.
 
Laugh, kiss me, love me, no, no, no...
 
Laugh, kiss me, love me,
I can't have enough of your mouth!
 

Private Road Show (Playback, Weekday)

Hit the snooze but the alarm will ring again
Until you lock up the door more than once
Here comes the same old wardrobe
Even a pictogram would rather be snazzy
 
If only I could make a better joke
Lucked out with the film of me
You think it deserves, I wonder
 
As if I can't get out of the routine
A road show tour on weekdays
When it comes to this line, should I show a smile in theory?
If the scriptwriter has no choice but to write the mundane story
I can't look forward to the next take
 
An espresso from the Italian bar
Look, it just tastes bitter I don't like it
If you stitch up a different textile on the cloth
It just won't fit me as it loses the focus
 
Because of the poor camera work
My smile gets blurred, don't you see it?
 
As if Sunday has slipped away from a road show tour
Having said that, in theory I need to keep up the smile
If this kind of staging sees us through, it's okay right?
Because I'm with you in every scene!
 
Since I wake up until I go to bed again
 
Just like a record spinning over and over again
Did I really say this phrase 24 times or more?
Try to rewind it I sure can't get out of weekdays
But by doing so you give me a hint everyday
I'm putting together the common words
This line makes me laugh... and I like it
So it's high time we got down to the private road show
It makes me happy anyway... Playback... tomorrow again!
 

An eagle is flying above the sea

An eagle is flying above the sea* -x3
And talking with the falcons.
An eagle is flying above the sea
And talking with the falcons.
 
Fly, eagle, -x3
To my homeland.
 
Find, eagle, -x3
My parents.
 
Do they miss me or grieve -x3
For me? I'm an orphan.
 
I'm an orphan -x3
In a strange far land.
 
I don't dare cry -x3
And I'm not allowed to be sad.
 
An eagle is flying above the sea -x3
And talking with the falcons.
 

Off-Road

Every place my feet touch, it feels new
I follow the light as I have you by my side
The landscape loses its color and it becomes dark
We were so good at one point
In the strong wind, there is a deep silence in the car
The only thing we see is our frustrated hearts
On top of this rough road, our journey gets more tiring
We sharpen our knives and start to hurt each other now
 
The air is broken into two pieces
You’re breathing in different air
The scent is broken into two pieces
Two pieces
The eyes are broken into two pieces
You’re dreaming a different dream
We are broken into two pieces
 
In the short film of our memories
Feelings that made us laugh and cry dried up, nothing remains
Can’t we even smile now? You’re so difficult
It would be better if you were a stranger
 
In the strong wind, there is a deep silence in the car
The only thing we see is our frustrated hearts
On top of this rough road, our journey gets more tiring
We sharpen our knives and start to hurt each other now
 
The air is broken into two pieces
You’re breathing in different air
The scent is broken into two pieces
Two pieces
The eyes are broken into two pieces
You’re dreaming a different dream
We are broken into two pieces
Two pieces
 
The hot engine, the hot and impatient us
Now I regret it
Two cold hearts are breathing out
And cutting each other out as well
 
In the strong wind, there is a tiny trembling
The only thing I see ahead is you
On top of this rough road, we both feel the ground shaking
We’re not there yet, even if we’re off-road
 
Even if the road is far, we can’t go back
Even if you dream a different dream, stay by my side
If one person doesn’t get off first
We’re not there yet, even if we’re off-road
 
The air is broken into two pieces
You’re breathing in different air
The scent is broken into two pieces
 

amazarashi - Haruki on the Road ハルキオンザロード

Versions: #2
Our parting was decided from the start.
 
I almost want to carve those few years we spent onto a tombstone.
 
The both of us, huddled together in a pick-up trailer, the sounds of insects seeping into our nights sweats, like a vacuum-sealed freeze-frame of summer.
 
But since Haruki was really bad at living life, just like a children's game of catch, it all went in an absolutely clumsy trajectory.
 
Yeah, yeah. And her body whice shen tossed aside came crashing down on a certain summer's night.
 
She lived life with a face that always said, ''This is home''.
 
A trackless path. An unworn path.
 
She didn't pursue any course, but she sketched one out instead.
 
But the world is still too big to confirmed to an empty notebook.
 
She got on board the train called ''living'', she drove right by the passing silhouette of time.
 
And the one she was sharing a seat with was sadness.
 
But she only realized that after the fact.
 
We scattered the nights away, we scattered the summer away, and a new dawn shines so unapologetically upon them.
 
At the afterparty of a live show, caught in a fight with angry drunks, we ran away as fast as we could, and we took a piss on their van.
 
Beautiful memories are always at night: the glowing billboards an the moonlight, and just the two of us, like etchings carved in stone.
 
If we could fly just by imagining, it wouldn't be the ends of space, but inside of me, where we would dig up the sceneries we want to see again.
 
We'd be digging them up like we were grave robbers.
 
And it would get us dirtier than you could dream of, like splattears of paint on work clothes.
 
But I guess romaticists are always caked in mud.
 
If we piled those vistas up, then the amount we'd pile up would be so heavy that we probably couldn't even move them.
 
Everything in the world is junk.
 
It's flashy junk, and nothing else.
 
Stupidly loud music, careless intoxication - the real truth in the world is those moments where the music pauses.
 
The girl I loved was like a drop of water in a desert, but in time she too sizzled and dried up.
 
We scattered the nights away, we scattered the summer away, and a new dawn shines so unapologetically upon them.
 
Those nights when we laughed wildly are still ringing in my ears, and now, on sleepless nights, they cut into me like a knife.
 
A river stretches out between us: a river by the name of ''time''.
 
What we called ''youth'' is just a dried-out husk: I changed the same way you did.
 
Our parting was decided from the start.
 
And just like the brightest star in the sky, we burnt out just as fast.
 
Haruki, from my point of view, you're tumor: an incurable impetus to venture into the unknown.
 
Like insects, drawn toward the brightest light they see, where are we supposed to go when we're in broad daylight?
 
The times change, other people change, and even now, then dawn shines so unapologetically.
 

Actress in the Mirror

Usually, I'd be in your side seat 
as the car slips into the precious night. 
When you called to cancel, I smelled a lie. 
But I pretended I didn't notice and hung up.
 
The color of my manicure after drying 
only decorates the night in vain.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Though I should speak frankly, 
hesistation whispers in my ear 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Every time I act, my true face  
leaves me. 
You've broken my heart.
 
In a bedroom lit by only a lamp, 
who is it I'm looking at? 
As we got used to each other, what we lost 
was our imagination toward each other.
 
You probably just wishing that I was 
as 'dry' as that.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Although I'd rather cry, 
my bravado is changing my lines 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Realizing how much I am to blame, 
I can't go back. 
You've broken my heart.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Though I should speak frankly, 
hesistation whispers in my ear 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Every time I act, my true face  
leaves me. 
You've broken my heart.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Although I'd rather cry, 
my bravado is changing my lines 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Realizing how much I am to blame, 
I can't go back. 
You've broken my heart.
 

Night Flight ～Never Marry A Railroad Man～

Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
 
Even if I love another woman
you'll turn around someday
My sinful wish is Love, Love Me Do
No, No, No
 
Even though my silent cold blue
look out for a hopeless love
My increasing thought is Fly To Your Night
 
Ah...
 
A dream, a reflection and then an illusion
If they breathe on my chest
Will they become true? Fly To Your Night
 
Even if I spill tears
I already feel hurt enough
I like you more than anyone else Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Ah...
 

off-road

i needed to breathe so i tried to come back up
but the waves already swallowed the whale
 
under this pressure i held back countless words
it was painful but i had no choice
but i was okay because i had you, baby
it’s true love, i know
you rose me up again
 
in those moments of separation
if only i’d told you my heart
i’m nothing without you my baby
if only i could see you again and hold you tight
if you’re searching for me too
wherever it is, i’ll be there
 
running this rough road
crossing those rough seas
i’m on my way to find you
believe in me so i can rise again
hold me so i won’t collapse
 
even if these wounds don’t heal, i’ll go to you
i’m on my way to find you
i’ll hold you tight, you won’t cry
even if i’m on the off-road
 
don’t leave me to go somewhere else
stay by my side even if we walk on thorns
would you be alright on that rough road?
don’t get hurt, you’re my only precious light
 
the only true pain is this sign
there’s nothing but regret in my heart
i want to cry because you’re not here
i receive more wounds but even if i fall again
you rose me up again
 
in those moments of separation
if only i’d told you my heart
i’m nothing without you, my baby
if only i could see you again and hold you tight
if you’re searching for me too
wherever it is, i’ll be there
 
running this rough road
crossing those rough seas
i’m on my way to find you
believe in me so i can rise again
hold me so i won’t collapse
 
even if these wounds don’t heal, i’ll go to you
i’m on my way to find you
i’ll hold you tight, you won’t cry
even if i’m on the off-road
 
now night falls
tomorrow won’t come
if i don’t stop now
i’ll see you at the end
 
even if i regret turning back time
i’m lost in those eyes twice as bright as before
even if anxiety tires me and i face cruel words
i could endure it because of you
it was you
 
just as before, i won’t let you go
i’m on my way to find you
believe in me so i can rise again
hold me so i won’t collapse
 
i’ll smile proudly in front of you
until the end of the world
i’ll hold you tight, you won’t cry
even if i’m on the off-road
 

Put koji nikud ne vodi

Mi znamo gde ćemo ići
Ali ne znamo gde smo bili
I znamo ono što ćemo saznati
Ali ne možemo reći šta smo videli
I nismo više mala deca
Jer znamo šta želimo
Budućnost je osigurana
Daj nam malo vremena da je doradimo
 
Yeah
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Krenimo ka njemu
Provozajmo se u nepoznato
Provozaćemo se
Savim se dobro osećam jutros
I znaj
Na putu smo za Raj
Dolazimo, dolazimo
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Krenimo ka njemu
Provozajmo se u nepoznato
Provozaćemo se
Možda ćeš se zapitati gde smo
Baš me briga
Ovde je vreme na našoj strani
Dođi ovamo, dođi ovamo
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
 
Neki grad mi je u mislima
Pođimo zajedno i provozajmo se
Sve je OK devojko, sve je OK
A to je veoma daleko
Ali idu dani koji obećavaju, sve je OK
Baby, sve je OK
Da li bih htela poći sa mnom?
Možeš mi pomoći da otpevam ovu pesmu
I sve je OK, baby, sve je OK
Oni ti mogu reći šta da radiš
Ali će te napraviti budalom
I sve je OK, baby, sve je OK
 
Neki grad mi je u mislima
Pođimo zajedno i provozajmo se
Sve je OK devojko, sve je OK
A to je veoma daleko
Ali idu dani koji obećavaju, sve je OK
Baby, sve je OK
Da li bih htela poći sa mnom?
Možeš mi pomoći da otpevam ovu pesmu
I sve je OK, baby, sve je OK
Oni ti mogu reći šta da radiš
Ali će te napraviti budalom
I sve je OK, baby, sve je OK
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
Na putu smo koji nikud ne vodi
 
Na putu smo koji nikud ne vodi
 

Flower Road

Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
Sing it na na na
Sing it na na na
This is not the end of us
Hope we meet again, when all flowers bloom
 
Weird things happen
You meeting someone like me
I wonder if I'll be able to love someone again
I think I won't, if it's not you
I was walking without thinking where to go
A ray of light called you was shining on me so brightly
I trembled on that beautiful flower road
I was a roly poly, standing there thanks to you
 
If you want to leave, I understand
I'll scatter flowers on the road you'll walk on
 
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there
 
Good old days, back then
You and me were together
I was lonely and sad sometimes
But still, you and me were together
I cried a lot, but I also smiled a lot
There are too many memories in my head
This too shall pass
I'll see you again, when all flowers bloom
 
365 days, you were my only
Motive for my music
You're my savior who wakes me up
I was leaning on you, your big flower garden
Lyrics were coming to me
They're still so vivid
Flowers of 100,000 colors
All of them in full bloom, they're called 'you'
Huge vibration that never stops
Four Seasons by Vivaldi
You're a painting
That I cannot ever own in my heart
I cannot believe my eyes
You are my Magical Queen
 
If you want to leave, I understand
I'll scatter flowers on the road you'll walk on
 
But if you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there
 
Kissing on a flower petal, my cheek is blushing
I'm preparing, scattering flowers on the road
On the road that you will walk on, coming back to me
 
If you ever miss me, please come back
Please love me again, then
You can take some rest walking on this flower road
And wait for me right there
 
Kissing on a flower petal
My cheek is blushing
I'm preparing, scattering flowers on the road
Please wait for me right there
 

Road of Resistance

The beacon fire turns the eastern sky crimson
It's our new guide
That heralds the end of isolation in darkness
 
If you get discouraged
Light the fire in your heart
Over and over again
 
Now is the time! Is the time!
At this moment
Is the time! Is the time!
We're living together
Just now is the time! Is the time!
I'll sing for you and tomorrow
Now the time has come
 
Go for resistance! Resistance!
Wow, wow, wow, wow, wow
We're here for a single purpose
If you believe it
Move forward
Even if it's a trackless path
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 
Wow, wow, wow, wow
 
As long as I live
I'll never turn my back on you
Today makes tomorrow
Yes, it's our future
On the way
 
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
If you believe it
Move forward
The answer is right here
 
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
The burning passion in the depth of heart
It's our resistance
 

Room of the Dawn

The night is already starting
With their moon paintings
In my veins, the river of your memory
Slowly
Becomes married
And the distant men
Like his lips of
Dead leaves
In the room of the dawn
In the room of the dawn
You will not delay
You will not delay
Never
 
Slowly
Becomes married
The distant men
Like his lips of
Dead leaves
In the room of the dawn
In the room of the dawn
 
You will not burn me
You will not burn me
Never
 
You will not forget me
You will not forget me
Never
 
Under my shadow
The fire of the dawn
The ash
In the soul room
Those shadows
Distant
That will call my name
That will call my name
The sun was down
Looking for the forgottens
Of the night of the dawn
 
That will call my name
That will call my name
The sun was down
Looking for the forgottens
 
Of the door of the dawn
 

Putevi

Versions: #2
Oh, zar niko ne vidi?
Treba da vodimo rat
Nikad nismo pronasli svoj put
Uprkos tome sto oni kazu
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 
Oluja... u jutarnjem svetlu
Osecam
Ne mogu reci vise
Zamrznuta samoj sebi
 
Nemam nikoga na svojoj strani
I to sigurno nije ispravno
I to sigurno nije ispravno
 
Oh, zar niko ne vidi?
Treba da vodimo rat
Nikad nismo pronasli svoj put
Uprkos tome sto oni kazu
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 
Oh, zar niko ne vidi?
Treba da vodimo rat
Nikad nismo pronasli svoj put
Uprkos tome sto oni kazu
 
Kako moze delovati, ovako pogresno
Od ovog momena
Kako moze delovati, ovako pogresno
 

Некако чудесна

Не треба ми много пара
Не требају ми бесна кола
Имам све што човек може да пожели
Имам и више него што ми треба
Не морам да јурцам около
Не морам да банчим целе ноћи
Јер имам дивну, дивну жену која ме воли
И зна како треба са мном.
Да, моја драга је она права
Да, моја драга је тотално изнад свих.
 
Зар не знаш да је некако чудесна
Она је некако чудесна, јесте, јесте
Она је некако чудесна, да, да.
 
Кад је загрлим
Она ми огреје душу
А када ме љуби
Срце ми се испуни жудњом
Кад ми стави руке око врата
То ме просто излуди
А када ме љуби
Жмарци ме подиђу низ кичму
Моја драга је она права
Моја драга је тотално изнад свих.
 
Зар не знаш да је некако чудесна
Она је некако чудесна, јесте, јесте
Она је некако чудесна, да, да.
 
Него, има ли још неко тако слатку женицу?
Мора да неко има тако слатку женицу.
Да
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Има ли сведока?
Причам о мојој драгој, да
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, да
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
Причам о мојој драгој, мојој драгој
Она је некако чудесна
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Човешкият път

Хоризонтът се издига
Горе да посрещне лилавата зора
Вихрушката* пищи,
Доведи ми орел да ме води
Защото в сърцето си
Нося такъв тежък товар
Ето ме, тук съм на човешкия път
Вървя по човешкия път
Вървя по човешкия път
 
Гладен съм, уморен,
Но не мога да се предам
Дъждът идва, мрачен,
Но няма подслон, който да съм намерил
Ще мине дълго време, докато си намеря дом
Ето ме, тук съм на човешкия път
Вървя по човешкия път
 
Луната се издига, прикривайки
Самотните улици на веселите изложения
Звездите избледняват, сянката на луната
Пада и кара света да се страхува
Той чака в тишина небето да избухне
Ето ме, тук съм на човешкия път
Вървя по човешкия път
Вървя по човешкия път
 

La Strada di Mowgli

Cucù (cucù)
Cucù (cucù)
Cucù (cucù)
Cucù (cucù)
 
Dieci cucchiai d'argento mi stanno inseguendo,
Una vita con un sogno in ripetizione.
Scapperò se mi impegno abbastanza,
Finchè il Re della Giungla chiama il mio bluff
 
Oh Signore (Oh Signore)
Mi è stato detto (Mi è stato detto)
Di dover prendere la strada non abbandonata (strada abbandonata)
C'è un bivio nella strada
Farò come mi è stato detto
E io non so, non so, non so, no, no
Chi-ii-ii-ii-iii io voglia essere
 
Cucù (cucù)
Cucù (cucù)
Cucù (cucù, cucù)
 
Tu dici S-ì a tutto
Ciò ti garantirà una vittoria?
Pensi che tu sarai abbastanza bravo
Nell'amare gli altri e ad essere amato?
 
Oh Signore (Oh Signore),
Ora posso vedere (ora posso vedere)
Le posate continueranno ad inseguirmi (strada abbandonata)
C'è un bivio nella strada
Farò come mi è stato detto
E io non so, non so, non so, no, no
Chi-ii-ii-ii-iii io voglia essere
 
Noi siamo i cucchiai metallici e cattivi
Abbiamo scavato il nostro percorso dentro i tuoi sogni
Per svegliare i coltelli dal freddo(?)
E portarti giù nella strada non abbandonata.
 
[fischio]
 
(Strada abbandonata)
C'è un bivio nella strada (strada)
Farò come mi è stato detto
E io non so, non so, non so, no, no
Chi-ii-ii-ii-iii io voglia essere
 
Cucù