Резултати претраге страна 7

Weekend in Rome

Weekend in Rome, just the two of us
Florence, Milan, if we've got time
Wop weekend
In a borrowed car
Weepy songs on the radio
Wop weekend
Paris is under the rain
Happyness, sighs, funny song
Wop song, huum, wop song for a stopover
 
Weekend in Rome
In order to lounge around with you
To rest my wounded heart in your fish bowl, your aquarium
A getaway for two, I can't stand the rain
I hate greyness, weekend in Rome
For the good life and for the fun
Because we are young, wop weekend
To be happy again, let me tell you
I almost lost my cool
Huumm, I almost lost my cool
 
Oh wish I could, wish I could
Wish I could lounge around with you
Rest my wounded heart in your fish bowl, your aquarium
 
Huum, wop song for a stopover
Il vento nei capelli, caro, accelera e alza la radio
Huum, la notte, la notte, huum, la notte, la notte
Huum, wop song for a stopover
 
Oh, I would love it
I would love lounging around with you
Hanging around with you 'cause you don't look
Like anybody else
 
La notte, la notte...
 

Romeo and Juliet

You know that it isn't the first
nor will it be the last time
that we left our clothes
next to the front door.
 
I suppose that all of history
isn't written without knowing how to speak (oh no)
I love you even though they don't understand
and we kill ourselves without thinking, by loving
 
You know you're the muse
of my truth
The protagonist of a dream
that is reality
 
Even though I'm imperfect
I never wanted
to hurt you
or do you wrong.
 
You only need to understand
that being your man is my role
I want a love like those of the past
like Romeo and Juliet
 
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 
Write on me a story
and we'll change the ending
We only have this life
to give ourselves, without thinking, to love.
 
From this legend, we will make
a special chapter
that everything ends and begins
and there is no way back (way back)
 
You know that you are eternal
and I, mortal
We both know the story
will not end
 
Because I'm imperfect
I never wanted
to hurt you
or do you wrong.
 
You only need to understand
that being your man is my role
I want a love like those of the past
like Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 
If you die, I will too
then we can be reborn (reborn)
so we can meet again
like Romeo and Juliet
 
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
Romeo and Juliet(oh)
Romeo and Juliet
(oh-oh-oh-ohhh)
 
You only need to understand
that being your man is my role (my role)
I want a love like those of the past (those of the past)
like Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 
If you die, I will too (I will too)
then we can be reborn (reborn)
so we can meet again (again)
like Romeo and Juliet
Romeo and Juliet
 

Tell me

Tell, tell me.
Tell me how your life is going now, tell me
if you remember me or you long for me, tell me, tell me, tell me.
Tell me about that twilight at the river, tell me
of kisses of you and me, tell me, tell me, tell me.
Tell me anything you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Love, love me.
Love me like lovers do, love me
who give it all in an instant, love me, love me, love me.
Love me because your love broke my soul, love me
and only you give me calmness, love me, love me, love me.
Love me anyway you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Take, take me.
Take me to where time and memories, take me
make a single big wheel, take me, take me, take me.
Take me to the heaven of your dreams, take me
where I'm your only owner, take me, take me, take me.
Take me anywhere you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 
Love, love me.
Love me and tell me quietly, love me
that people can murmur, love me, love me, love me.
Love me and give me that stolen kiss, love me
that neither flowers could steal from me, love me, love me, love me.
Love me anyway you want,
tell me even if they're lies, tell tell tell me,
tell me anything you want, tell me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Promise

There are those that we lay down here
To comfort ourselves
They are the very ones we'll forget
There are the ones we don't mean
On casual evenings
But there are also these ones
 
The promise of a life
Of a father to his sons
Of the sun to the rain
The promise of a life
The promise to stay in the cold, in the night
A promise for life
To those we love
To our mothers, our daughters
A promise for life
The promise to stay
 
There's all I dare not say
Everything I hide in my songs
There is the better and the worse
In all these dumb promises
There are my doubts, my certainties
And of course everything that eludes me
There's my singing and my silence
In what I can't hold in any more
 
If I should make a promise
Then let it be this one
To be the shoulder, the helping hand
But above all, stay
Not stray from the straight and arrow
[Be] the light in the night
For those who love me
The promise of a life
 
(chorus)
 
To everyone we love
The one and only promise to make is
To everyone we love
The promise to stay
 
There's all we dare not say
And there's the better and the worse
There are all our certainties
And all of our silence
 
The promise of a life
Of a father to his sons
Of the sun to the rain
The promise of a life
The promise to stay
 

Dawn of the Alba

Where are you going dawn of the Alba? Where are you going far from here?
if your home is in Seville close to the Guadalquivir.
Where are you going dawn of the Alba? Where are you going far from the south?
far from the willows and the Santa Cruz neighbourhood.
 
Eugenia, Eugenia today you get dressed long
and the drumb welcomes you in Seville.
Eugenia how giypsy are your arms
when you dance the way the ones here dance.
 
Gift your smile,
to the MAria Luisa park,
while you dream and dream
in your Palacio de las Dueñas.
 
Eugenia, Eugenia your Gypsy Christ is
at the doors of your temple in San Román
Eugenia it's Holy Friday night
cross of guide, full moon and orange blossom.
 
Eugenia, Eugenia Seville is having a fair
and the horse ride will begin.
Eugenia, Curro in the armory
will embroider a poster with his cape.
 
Eugenia, Eugenia the whole Spain waits for you
to feel your presence in its garden.
Eugenia no matter how much they love you
they won't love you the half of what we love you here.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Life passes

Life passes, life passes.
Life passes
and you haven't noted that you lived when life passes,
and you haven't noted that you lived when life passes.
Life passes.
Your illusions and your beautiful dreams, it's all forgotten
your illusions and your beautiful dreams, it's all forgotten.
Life passes, like the flow passes
when the river searches for the sea
and I walk indifferently where they want to take me.
 
Love passes, love passes.
Love passes
we swore an endless love and then love passes,
we swore an endless love and then love passes.
Love passes
and we barely understand that there was a time when we loved each other
and we barely understand that there was a time when we loved each other.
Love passes, like the flow passes
when the river searches for the sea
and I walk indifferently where they want to take me.
 
Glory passes, glory passes.
Glory passes
greed blinds us, but one day glory passes,
greed blinds us, but one day glory passes.
Glory passes
and you see that neither the memory remains of your work
and you see that neither the memory remains of your work.
Glory passes, like the flow passes
when the river searches for the sea
and I walk indifferently where they want to take me.
 
Years pass, years pass.
Years pass
youth goes away quietly, years pass,
youth goes away quietly, years pass.
Years pass
life passes with its sad load of disillusions
life passes with its sad load of disillusions.
Years pass, like the flow passes
when the river searches for the sea
and I walk indifferently where they want to take me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

He created Andalusia

God made the world in six days,
and He rested in the seventh
God made the world in six days,
and He rested in the seventh
And in the rest he dreamed that it lacked joy
And from the dream, and from the dream, He created Andalusia
He created Andalusia, He created Andalusia
He created Andalusia, He created Andalusia.
 
Lean out on the Mediterrean,
on the heart of Triana
Like a nest of white towns,
with flowers in the windows
Land of impossible dreams,
of Caliphs and Romans
Whim of nature,
between divine and human
Between divine and human,
between divine and human
 
Lights and colors wave
they come with the morning
A white and green hall
of the Doñana reflex
Where simple people,
sits in a chair
at the door of their house
Where having a friend,
where love is gifted
Where having a woman,
that makes you fall in love by looking at her.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Osvijetli me

Dio mene
se osjeća slabo
Rizikovao sam
ali sada jedva dišem
 
Taj rizik
me proganja
Šta se desilo sa onim riječima
'ti i ja zauvijek'
 
Želim da se osjećam živo
dok trčim kroz život
Pa, pomozi mi da zapalim
tu iskru koju osjetim u sebi
pa, pomozi mi
 
Osvijetli me,
osvijetli me, dušo
Osvijetli me,
reci mi gdje da idem
 
Osvijetli me,
osvijetli me, dušo
Osvijetli me,
i reci mi gdje da idem
 
O,
reci mi gdje da idem
O,
i reci mi gdje da idem
 
Reci gdje da idem
Reci gdje da idem
 
Razmišljam sada
o stvarnom životu
Pogrešno me usmjeravaju
oni koji mi govore kako treba da živim
 
Zato me vrati
vrati me na ono mjesto
Gdje se moje srce
konačno može otkriti
 
Želim da se osjećam živo
dok trčim kroz život
Pa, pomozi mi da zapalim
tu iskru koju osjetim u sebi
pa, pomozi mi
 
Osvijetli me,
osvijetli me, dušo
Osvijetli me,
reci mi gdje da idem
 
Osvijetli me,
osvijetli me, dušo
Osvijetli me,
i reci mi gdje da idem
 
O,
reci mi gdje da idem
O,
i reci mi gdje da idem
 
Reci gdje da idem
Reci gdje da idem
 
Osvijetli me,
osvijetli me, dušo
Osvijetli me,
reci mi gdje da idem
 
Osvijetli me,
osvijetli me, dušo
Osvijetli me,
i reci mi gdje da idem
 
O...
 

Prekomerna doza

(Uvod: Romeo Santos)
Koja je to misterija među tvojim nogama
Što me dovodi do ludila, uuu
Ti si vulkan emocija
Svaka ćelija u tvom telu sastoji se od meda
 
(Refren: Romeo Santos)
I mogu da umrem na tvom telu
Vezan za tvoj krevet, prekomerna doza seksa
 
(Prva strofa: Romeo Santos)
Ti si najbožanstveniji greh
Senzualna zmija na vućini
Očaravaš me svojim perverznim veštinama
Kad bi te videli, cenzurisali bi ti struk
Drhtim pod uticajem tvog narkotičkog dejstva
Eksplodiraće mi mozak zbog tako intenzivnog užitka
 
(Druga strofa: Ozuna, Romeo Santos)
Veži me za tvoja leđa, nudim ti se
U tvojoj školici daj mi časove uživanja
Dušo, ja želim da budem učenik na tvojim grudima
Vratiću se u detinjstvo
Želim da umrem u tvojoj unutrašnjosti, kunem se da će mi Bog oprostiti
Ako je biti s tobom zločin, odslužiću hiljadu godina u zatvoru
Rešila si ukrštenicu, moja nimfomanka u plamenu
Znaš dobro da sam napaljen, a ti si provokacija
 
(Ko se vratio?)
 
(Refren: Romeo Santos)
I mogu da umrem na tvom telu
Vezan za tvoj krevet, prekomerna doza seksa
 
(Druga strofa: Ozuna, Romeo Santos)
Veži me za tvoja leđa, nudim ti se
U tvojoj školici daj mi časove uživanja
Dušo, ja želim da budem učenik na tvojim grudima
Vratiću se u detinjstvo
Želim da umrem u tvojoj unutrašnjosti, kunem se da će mi Bog oprostiti
Ako je biti s tobom zločin, odslužiću hiljadu godina u zatvoru
Rešila si ukrštenicu, moja nimfomanka u plamenu
Znaš dobro da sam napaljen, a ti si provokacija
 
(Prelaz: Romeo Santos, Ozuna)
Divlja (ti si)
Erotična, zastranjivanje
Ja ću biti tvoj rob
I ako je to kraj tebe (umreću srećan)
 
(Refren: Romeo Santos)
I mogu da umrem na tvom telu
Vezan za tvoj krevet, prekomerna doza seksa
 

Folirant

[Romeo]
Kalkulisu da veze propadnu
Uglavnom zbog razocarenja
Laz koja te zarazi i povredjuje
Ti si bila savrseni karanfil
Koji je mojim rukama prevaren
Moje ime je Romeo
Bez Julije opet
 
Mozes da mislis
Da sam kralj lazi
Da opet ne bih uspeo
I da se kunem svojim zivotom
Moje reci nisu vazne
Ne vrede, ni na kolenima na na
Kaze da je videla dosta sapunica
I glumac sada treba da pati
 
Ne, sta god sad da uradim
Ozuna i ja smo foliranti
Slazemo se u neuspehu
Ne, zaklinjem se uzaludno
Nikada necu ponovo postati neveran sa sponzorusama
Volim te
Ne, saslusaj me
Ova bol koju osecam
Napravicu drugi disk sa Aventurom
I posveticu ti ga celog
 
[Ozuna & Romeo]
Ako me i dalje volis kao pre
Nista me vise ne interesuje
Znam da sam folirant u ljubavi
Ja se bez tebe necu ponovo zaljubiti
 
[Ozuna]
Bez tebe se necu ponovo zaljubiti
Ne znam ni sta da mislim
Sada znam zasto mi nista ne ide
Lagao sam te pricavsi da sam odan
Osecam pravu ljubav, molim Boga da mi oprosti
Ne zelim da odes, hajde da pokusamo
Zasto ne spasimo nasu vezu?
Znas duso, oprosti duso
 
[Ozuna & Romeo]
Ako me i dalje volis kao pre
Nista me vise ne interesuje
Znam da sam folirant u ljubavi
Ja se bez tebe necu ponovo zaljubiti
 
[Ozuna]
Nedostaje mi tvoj miris u krevetu
Onaj koji ostavljas kada ulazis i izlazis
Gde su ostali svi poljupci i svi oni planovi?
Ne znam da li da zivim ili da umrem
Nalazim se u predvorju pakla od kad si otisla odavde
Ti si jedina osoba koju zelim, koja mi je prioritet
Moju slobodu ne zelim, ni zivot samca
Ono sto ja zelim, je ono isto sto svi mi zelimo
Da imam racun u banci sa ciframa i mnogo nula
Da vodim ljubav svaki dan i usput da trosim novac
 
[Ozuna & Romeo]
Ako me i dalje volis kao pre
Nista me vise ne interesuje
Znam da sam folirant u ljubavi
Ja se bez tebe necu ponovo zaljubiti
 

Your songe

I had never imagined
that travelling to the moon would be real.
You put everything upside down
when you kiss my forehead and I discover why.
I can't make it out anymore.
 
I feel like dancing for the first time,
you're the art that sweetens the skin
of my mind which remains at your feet.
I feel like dancing for the first time
with you, oh, oh.
 
I know that I can find in you
that voice that cuddles me when times are bad.
Everything is perfect if you are
beside me creating a new city.
 
I feel like dancing for the first time,
you're the art that sweetens the skin
of my mind which remains at your feet.
I feel like dancing for the first time.
I can't make it out anymore.
I just want your song.
 
Oh, oh, oh
 
I feel like dancing for the first time,
you're the art that sweetens the skin
of my mind which remains at your feet.
I feel like dancing for the first time
with you, oh, oh
 

Take Me With You

Versions: #4
Hey listen to Romeo' s words.
 
I don't know if you have changed your mind and not leaving.
 
If you would cancel your 3 o' clock flight.
 
How can I invent a magic trick? How can I make you love me much more?
 
I know that maybe you're not saying anything but you see me like a crybaby.
 
That damned trip is confirmed already.
 
Just remember that if you leave me, its not fair
 
Please, I suggest that you
 
Chorus
 
Take me with you
(I can't take the affliction)
Take me with you
(Don't be mean no no)
Take me with you
(If you go on vacation)
Take me with you
(Even if it's as chaperone)
 
Take me with you or there will be desolation. Take me with you put an end to my fear.
 
Where did your love went so I can go look for it fast
 
Come on
You know who's the best at begging
The king copy?
 
For you , 'I will love you forever' was just a saying
 
And the matrimony a paper that you will break.
If there is a little bit of affection
At least give me your friendship
 
Please,Take me with you
(I can't take the affliction)
Take me with you
(Don't be mean no no)
Take me with you
(If you go on vacation)
Take me with you
(Even if it's as chaperone)
 
Take me with you or there will be desolation. Take me with you put an end to my fear.
 
Where did your love go so I can look for it fast
 
Cry guitar cry
 
Take me with you tomorrow and take me and I won't bother
 

Tele Romeo

Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Love at first hearing
Every socket suddenly strikes
Nobody can help me
Suddenly you're there, my ideal man
 
Don't hang up now
Don't say 'you got the wrong number!'
Because I hear your sweet voice
and know it's you
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Whisper softly in my hear
'My dear, we're doing this'
Even though I know nothing about you
I think I love you
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Before you told me your number
it was suddenly over
A lighting bolt disconnected us
I was alone, confused and hurt
 
If I have to, I'll seek
Call every number from that book
One day it'll be you
And I'll hear how you say:
 
Who is calling, hello, hello?
I only hear your voice.
I'm in love with you
My Teleromeo
 
Who is calling, hello, hello?
I only hear your voice.
I'm in love with you
My Teleromeo
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Who is calling?
 

Твоја пјесма

(Алфред)
Никада нисам помислио
да ћу једном летјети на Мјесец
 
(Амаја)
Све промијениш набоље
када ми пољубиш чело и схватим зашто
 
(Алфред)
Више не могу
 
(Амаја)
да се претварам
 
(Заједно)
Осјетим да плешем по први пут
ти си умјетност која слади кожу
 
(Алфред)
мог путујућег ума који прати твоје кораке
 
(Заједно)
Осјетим да плешем по први пут када сам с тобом
 
(Амаја)
Знам да у теби могу наћи
тај глас који ће ме покрити ако вријеме захлади
 
(Заједно)
Све је савршено кад си ту
уз мене, и док стварамо нови град
Осјетим да плешем по први пут
ти си умјетност која слади кожу
мог путујућег ума који прати твоје кораке
Осјетим да плешем по први пут када сам с тобом
 
(Амаја)
Више не могу
 
(Алфред)
да се претварам
 
(Амаја)
Само желим
 
(Заједно)
Твоју пјесму...
Осјетим да плешем по први пут
ти си умјетност која слади кожу
мог путујућег ума који прати твоје кораке
Осјетим да плешем по први пут када сам с тобом
 

Your Song

I never imagined
That travelling to the moon would be real
You turn everything upside down
When you kiss my forehead and I discover why
 
I couldn't make it up
 
I feel like I'm dancing for the first time
You are the art that sweetens my skin
From my wandering mind that follows your step
I feel like I'm dancing for the first time next to you, oh
 
I know that in you I can find
That voice that shelters me if the weather gets bad
Everything is perfect if you are
By my side creating a new city
 
I feel like I'm dancing for the first time
You are the art that sweetens my skin
From my wandering mind that follows your step
I feel like I'm dancing for the first time
 
I couldn't make it up
I just want
Your song, oh, oh, oh
 
I feel like I'm dancing for the first time
You are the art that sweetens my skin
From my wandering mind that follows your step
I feel like I'm dancing for the first time next to you, oh
 

Dreaming of the Sun

I can't take it no more
Weeks and weeks of rain
Everything seems then cold and hard
Bleaker than the grayest city
 
Then I might join in
and stand in the cold
But I've had enough of that feeling
No, that's is not something for me
So you know what
 
I simply start dreaming of the Sun
Of the light with which it all began
Of the warmth that I miss so bad sometimes
And it seems like that's all there is
 
The Sun in California
sung about and famous
All seems even more beautiful then
It even makes yourself more beautiful
 
The light in North Dakota
doesn't get mentioned so often
From horizon to horizon
They sometimes joke about it
But you know what
 
I simply start dreaming of the Sun
Of the light with which it all began
Of the warmth that I miss so bad sometimes
And it seems like that's all there is
 
Of the warmth that I miss so bad sometimes
And it seems like that's all there is
 
I simply start dreaming of the Sun
Of the light with which it all began
Of the warmth that I miss so bad sometimes
And it seems like that's all there is
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.

Promises are promises

Promises are promises
don't forget that,
promises that that day
you said crying.
Promises are promises,
they get erased with the years,
like all the things,
that we loved yesterday.
 
You promised to give me love,
and being the fire of my home,
to be that would take me to the sea.
Placid swallow that,
will always return to my nest,
so many poems, so much love
were awakening with the sun,
you promised me love, you promised.
 
You promised to give me peace,
and being my light and my candle,
so many caresses like that, you promised me.
I'll be the same way,
I won't be scared of walking,
looking for love in another flesh,
and I'll love him without promises,
you promised me love, you promised.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I Hate

Versions: #1
[Romeo Santos]
It seems that my love grows and grows
But you vanish
And you offer me your friendship, no exceptions
 
I know there's another man
Who has accomplished what I never gave to you
A home, a family, a good future
Sorry for hurting you
 
And for you
I live annihilated in spite
Repressed, burning with jealousy
I hate him even though he makes you happy
 
Nothing intimidates me, but I understand
That he won the war a long time ago
And I forget that I already lost you
 
[Drake]
I'm jealous of his kisses on your body
Envy takes over me this way
 
And I want you here
I hate this man because he's next to you
I lost your love, I am a poor devil
Without your love, I am nothing, nothing
 
[Chorus]
 
Listen to my words
Yeah, Drizzy Drake
I was your tears
He is your smile
(Turn the lights on)
And ours collapsed on a volcano
very quickly
 
[Drake]
You were the one
You've been the one from the moment I seen you
Sometimes I question if this is all real
Then I grab on that ass and I firmly believe it
And you look like you drawn by an artist
No, you, you look like Bernice and Yaris
But both put together
Those are some girls that I know from back home
If you saw them, you'd get it
Look, don't worry about it
Keep speaking Spanish
I'll get it translated
You know you my baby
Anything for you, anything, baby
I do not wanna be enemies, baby
I would just much rather give you a baby
And buy you a house so I live with you baby
Don't stay with this new guy
I really go crazy, I really go crazy
 
[Chorus]
 

Indecent proposal

Versions: #1
Hi, they call me Romeo, nice to
Meet you
You look so good, I'll be straight with you,
It doesn't matter who he is
Tell me if you have ever done something
Naughty
An adventure is more amusing if it smells of danger
 
And if I invite you to a drink
And I get close to your mouth, if I steal you
A one little kiss, we'll see if you don't come with me
What would you say if I seduced you in my car tonight?
Let the glasses fog and the rule is to enjoy
If I disrespect you, I don't blame alcohol, if I pull up your skirt
Would you give me the consent
To measure your sensibility, put your body into play
If it seems prudent to you this indecent proposal
 
Come on, allow me to appreciate your nakedness
This martini'll calm your shyness
An adventure is more amusing if it smells of danger
 
And if I invite you to a drink
And I get close to your mouth, if I steal you
A one little kiss, we'll see if you don't come with me
What would you say if I seduced you in my car tonight?
Let the glasses fog and the rule is to enjoy
If I disrespect you, I don't blame alcohol, if I pull up your skirt
Would you give me the consent
To measure your sensibility, put your body into play
If it seems prudent to you this indecent proposal
 
I'm back, it feels good to be king
 
Hey you I know what you like
You and I me and you dance bachata* and then
You and I me and you ended up in bed
You and I me and you dance bachata and then
You and I me and you ended up in bed
 
Oh chichi, cry, guitar, cry
 

I promise

I want to be once again the one that loved you
like a child's play
bring back the green of your look
and dry off the pain that drenches us
I would like to wake up in the morning like I used to, naked with you
healing the love, breaking the clock
at a strike of hot and cold
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I will get rid at once
of my mountains of sand,
of my cliffs and my heavy days
my shipwrecks are not worth it any more
I will get rid of all that
doesn't look us in the face,
of the poets of empty words,
of the noise that suffocates your favorite love song
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I want a forest, a gap in the night
a pause in the middle of all the mess
I want a fight of kisses without restraints
I want a canvas to make your beauty spots with colours
 
Today we will be in the afternoon news
because we knew how to love each other, untouched by the disaster
when nobody knew that
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 

Obecavam

Zelim da ponovo budem onaj koji te voleo
kao deciju igru,
da vratim zeleno tvom pogledu
i da iscupam tugu koja nas danas sece.
Zeleo bih da osvanem kao ranije go sa tobom,
lececi ljubav, lomeci sat
na udar toplote i hladnoce.
 
I da disemo ono sto nam ostaje,
plesacemo nas tango u salonu,
ako se usudis, ne pustaj me.
 
Obecavam da nece proci godine,
iscupacu iz kalendara oprostaje sive,
najsrecniji dani jos uvek nisu dosli.
Obecavam ti da cu zaboraviti moje oziljke
i vraticu ono sto sam ukrao
iz tvoja dva oka tuzna.
Obecavam ti da cemo se preseliti uskoro
od neuspeha i zbunjenosti
do ulice tisine,
obecavam ti da cemo postati vecni.
 
Resicu se odjednom
od mojih planina peska,
od litica i od mojih teskih dana,
moji brodolomi vise ne vrede truda.
Resicu se od svega onoga
sto nas ne gleda u lice,
od pesnika supljih reci,
od buke koja gusi tvoju omiljenu pesmu ljubavi.
 
I da disemo ono sto nam ostaje,
plesacemo nas tango u salonu,
ako se usudis, ne pustaj me.
 
Obecavam da nece proci godine,
iscupacu iz kalendara oprostaje sive,
najsrecniji dani jos uvek nisu dosli.
Obecavam ti da cu zaboraviti moje oziljke
i vraticu ono sto sam ukrao
iz tvoja dva oka tuzna.
Obecavam ti da cemo se preseliti uskoro
od neuspeha i zbunjenosti
do ulice tisine,
obecavam ti da cemo postati...
 
Zelim sumu, rupu u noci,
pauzu usred svih nereda.
Zelim borbu poljubaca bez vezivanja,
zelim platno da bih napravio od boja tvoje mesece.
 
Danas cemo izlaci u popodnevnim vestima
zato sto smo znali da se volimo, nepovredjeni od katastrofe
kada nije znao niko.
 
Obecavam da nece proci godine,
iscupacu iz kalendara oprostaje sive,
najsrecniji dani jos uvek nisu dosli.
Obecavam ti da cu zaboraviti moje oziljke
i vraticu ono sto sam ukrao
iz tvoja dva oka tuzna.
Obecavam ti da cemo se preseliti uskoro
od neuspeha i zbunjenosti
do ulice tisine,
obecavam ti da cemo postati vecni.
 

The kings of night Verona

The world is separated by good and evil
It's complicated to be the king there
And it's strange though sometimes
It's hard to understand who is the king and who is the clown
 
To be the king, to live under lock and key
There's a war in the morning and then - a social reception in the afternoon
The strongest ones of the world who are far away from the Earth (?)
Don't understand that we are the kings
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
And those who are under lock and key tomorrow
Seem as the clowns to us
In our life time to time
The body defeats the soul
But the Lord will forgive us
For everything by the sunrise
 
The happiness isn't everlasting
The fame is blind
People choose their kings
We demand satisfaction from the destiny
We don't care who is a hunter and who is a target
Games with the destiny are hilarious and useless
We burn the bridges after ourselves
And at all times
Only love must rule the world
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
We are the children of the fortune
It's easy to live for us in the world
In our life time to time
The body defeats the soul
We were born for love
And we are just the kings in it
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
And those who are under lock and key tomorrow
Seem as the clowns to us
In our life time to time
The body defeats the soul
But the Lord will forgive us
For everything by the sunrise
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
We are the children of the fortune
It's easy to live for us in the world
In our life time to time
The body defeats the soul
We were born for love
And we are just the kings in it
 
And may the odds be ever in your favor :)

When In Rome (I Do As The Romans Do)

When on foreign shores I am
Very truly yours I am
But if inclined to play I am
Sweetheart, that's the way I am
 
When in Spain, for reasons I don't explain
I remain enjoying a brew
Don't deplore my fondness for Fundador1
You know how a Fundador1 can lead to a few
 
And baby, when in Rome, I do as the Romans do
If per chance I'm saying farewell to France
And romance drops in from the blue
Look for love, I beg of you, please endure
My taking a brief detour with somebody new
 
It's just that when in Rome
I do as the Romans do
 
And though from Italy I lied to you prettily
Oh, don't think of me bitterly
You know that I'm true
Except now and then in Rome
I get that old yearn in Rome
And naturally when in Rome
I do as the Romans do
 
It's very hard to resist to the Italian men
For instance, for instance, the blond ones
The blonds in Florence, in Venice
And the dark-haired in Palermo, in Milan
You know what I mean?
 
If I write happily
Best wishes from Naples
Don't cable me snappily
To tell me we're through
'Cause I'm once again in Rome
In somebody's den in Rome
Well, honey, but when in Rome
I do as the Romans do
 
So, just disregard the signs and the omens
When in Rome, I do as the Romans do
 
I came, I saw, I conquered!
 

• Brandy

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Time Hasn't Changed Anything

When you fell in love with another man
Everyone comforted me so I don't mourn
Life will go on (2x)
And time heals all wounds (2x)
 
CHORUS (2x)
Time hasn't changed anything
I still love you like before
And life takes my
Years and wishes without returning like a river.
 
When you left with another man
Everyone kept telling me in vain
That time will erase sadness (2x)
I'll find another love (2x)
 

Nightmare

Yeah yeah yeah yeah
No no no no
 
It’s already been 10 minutes
It’s not easy, especially today
I’ve always waited
Please hurry and come out, just once
 
I know that I like you a little more,
No, a lot more
Am I talking to myself, baby?
How can I make you
Focus more on me?
But you’re just confused
 
If a much more handsome guy appears
And takes you away and makes you fall for him
Then if my spot
And my memories disappear
Then what do I do?
My head is blank,
Always in a nightmare
I can’t fall asleep
 
I don’t know why
But you seem busier than before
Even when we’re together
It doesn’t feel like how it did before
 
I know that I like you a little more,
No, a lot more
I always say the same thing baby
How can I make you smile more?
I think hard
But it’s not easy
 
If a much more handsome guy appears
And takes you away and makes you fall for him
Then if my spot
And my memories disappear
Then what do I do?
My head is blank,
Always in a nightmare
I can’t fall asleep
 
The dawn finds me without fail once again
I wake from my dream again
And let out a sigh of relief but
What if it becomes reality?
I get scared each time but I still want you
Every day, it’s you
I’m not used to being like this
But it’s because you’re really my everything
 
In my dream last night,
You were there all night
If you become something more than just friends
With that guy who bothers me so much
Then what do I do?
My head is blank,
Always in a nightmare
I can’t fall asleep
 
Yeah yeah yeah yeah
Is he just a guy you know?
No no no no
I keep getting scared baby
Yeah yeah yeah yeah
No no no no
No no no no
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

MIRO

R.O.M.E.O.
Let me take your body turn to me
R.O.M.E.O
Look at that, look at that
(Let me say yeah)
One o one for the love
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Let me see your body turn my way
(Yeah yeah yeah)
 
I slowly go to you
As if I’m familiar with it, I secretly eye for a crack
(I’m eyeing your heart nannannannanana)
So wait my lady
Very slowly
Trust yourself to me
I’m lucky
I’m getting lucky
 
You drench my heart
Even your face that looks at me
A girl like you drives me crazy
 
Why are you drenching me
With those red lips
Kiss me
You are my lucky babe
 
I’m getting sucked into a force
That I can’t escape
In this place
Show yourself to me
 
You’re a maze
I can’t push you away
You’re a maze, there’s no answer
Maze maze maze
You’re in my fantasy
Here and there, I look
But I endlessly go around the maze
 
Oh oh oh oh oh
MIRO MIRO MIRO MIRO baby
Oh oh oh oh oh oh
Trapped in a maze
 
Check it check it check it
Oh my girl
What do I do? My heart is racing
What do I do?
Take care of me now
(nannannanana)
 
I’m still going to you, you’re mine
There’s no need to think about it
I can’t lose a girl like you
 
Why are you drenching me
With those red lips
Kiss me
You‘re my lucky baby
 
I’m getting sucked into a force
That I can’t escape
In this place
Show yourself to me
 
You’re a maze
I can’t push you away
You’re a maze, there’s no answer
Maze maze maze
You’re in my fantasy
Here and there, I look
But I endlessly go around the maze
 
You shine so much, my eyes are wide open
Crazy for your beauty
Take care of me for falling for you
You’re so dazzling
That face is dangerous
You aim for me, breathtakingly
Get your loved, love me right
Come to me slowly
 
I’m getting sucked into a force
That I can’t escape
In this place
Show yourself to me
 
So I won’t get lost again,
Hold my hand
(Now accept me please)
Now accept me
 
You’re a maze
I can’t push you away
You’re a maze, there’s no answer
Maze maze maze
(Because you’re in my fantasy)
You’re in my fantasy
Here and there, I look
But I endlessly go around the maze
 
Oh oh oh oh oh
MIRO MIRO MIRO MIRO baby
Oh oh oh oh oh oh
Trapped in your maze
 
Oh oh oh oh oh
MIRO MIRO MIRO MIRO baby
Oh oh oh oh oh oh
Trapped in your maze
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Romeo

I don't need anything,
but I want everything
I looked for that boy,
and I found him up above
With a white t-shirt,
up to his knees
I lost all my reasoning,
I want my dose of Romeo
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Something strange is happening around you
I run in all directions to fall into your arms
I give up at every sign, every symbol
You're my Madonna, my parable
I've given up, the current passes
I'm gonna overcome myself
 
What did you pour into my glass?
 
(Chorus)
We're good,
We're high
We're totally good,
We're totally high
We're good, Romeo
We're endlessly far away,
We're endlessly high
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
 
Something strange is happening around you
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
 
I run in every direction to fall into your arms
 
(Chorus)
 
We're good,
We're up high
We're totally good,
We're totally high
We're good, Romeo
We're endlessly far away,
We're endlessly high
 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (3x)
 

No Filter

[Intro]
Would you like a taste of fame?
A little bit of power
An empire
 
You don't know about this game
They wanna see a failure
As you go higher
 
[Chorus]
When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Attention all you jealous haters who want to see me fail
Nobody gonna fuck with those God blesses
 
[Verse 1]
No filter, I'm human too
And what they say ain't gonna hurt me
But it's only fair that sometimes that shit's gonna upset me
And make me answer back
 
So tell me, who the hell am I hurting
To make them criticize and defame me so?
Sensationalism doesn't interest me
I don't abide by that type of press
 
[Chorus]
When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Attention all you jealous haters who want to see me fail
Nobody gonna fuck with those who God blesses
 
[Verse 2]
No filter
Tell me, how the fuck do they know more about me than I do?
No filter
You have to realize the cheap rumors need some kind of test and witnesses
No filter
The other day I read I was an illuminati, arrogant and gay
No filter
I only believe in God
And if you think I'm a fag, lend me your woman
 
[Bridge]
I hope God someday reprimands everyone who gossips without knowing
And that he gives me patience to deal with the stupidity
 
[Chorus]
When you're the fucking greatest
Many question that you're great
I think I've done it all, but walk on the moon
Attention all you jealous haters who want to see me fail
Nobody gonna fuck with those God blesses
 
[Verse 3]
No filter
I'm the prototype
All your kids' idol
Your girlfriend says I'm hot
And if I go on tour, she'll leave you at home alone
 
You're seething, you become unbearable
When you listen to my music on the streets
It's not my fault I'm her platonic lover and she loves me
 
[Pre-outro]
(You gonna follow?)
Now Romeo fancies himself a rapper
No, you fool, I'm still a bachata singer
But I heard this track
And I've got a way
To make those incredulous people see I'm a lyricist
 
[Outro]
There's a big difference between constructive criticism and rumors
There's a big difference between sensationalism
Just see their comments with no base
I'm more respect for the people that believe the shit they hear
As opposed to the people that are actually sayin' it
So if you're a hater or someone that desimantes rumors
Don't filter, fuck your opinion
 

The Logic of This Abusive Language Syndrome

The pain of your sprained neck won’t subside,
The two of us are rolling in the depth
Falling into despair, if something breaks,
Will we be able to regain our usual wild behavior? Yeah!
 
Lines relapsing into chaos, swollen upper eyelids,
Making my back tremble
 
Thinking only of you is the starting point of a recurring jealousy
Just by the amount of sugar we’ve consumed,
I should be able to tell you――――…………
 
“………―――Be my woman!”
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
Is the horizon your numbed fingers point to heaven or hell?
Rushing headlong into a sadistic love,
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
The stagnant nights spent sulking in bed are awful
Alone, shouting for the moon
Restless and moody, if I crush this flower,
I can have my fill of its sweet fragrance! Yeah!
 
The continuation of time is a cycle shaken by IPSP
An irresistible injection
 
If we seek the love of one person alone, will we suffer this jittering forevermore?
The sworn pain of these scars,
Shouldn’t we let them rage on――――…………?
 
“………―――Let’s get reckless!”
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
The words that judge your crumbling morals, to be or not to be?
Rushing headlong into a majestic sin,
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
“Gaining something without having to risk anything at all,”
“Seems too good to be true, this sow”
“I wanna put a gun to it and leave it with soup for brains”
“In that case… you’d better give up everything you’ve got!”
 
(Someone like you)
I should just demand your love――――…………
 
“………―――Hey now,”
“Should we just get this over with?”
“……It’s not like we’re always gonna want it!”
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
If I suck your blood at a speed your pumping heart can’t keep,
With ten thousand degrees of stimulus, your throat goes into hyperpnea!!!!
 
Is the horizon your numbed fingers point to heaven or hell?
Rushing headlong into a sadistic love,
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
The logic of this abusive language syndrome――――…………!!!!
 
“………―――Damn, you’re such a hopeless woman”
 
ZeynepMendes

I am innocent

My world is beautiful if only in my dreams,
I never had childhood dreams
My childhood was stolen from me,
I am the son of hate and bitterness
 
I was skillfully raised in the darkness,
The only teaching was to ' to prepare for war' ,
I lived in the shadows, plotting my revenge,
too dark, too bleak, for just a kid
 
Alone,
I am all alone,
Alone,
For ever alone.
 
I am innocent, I am innocent,
Take my parent, take a closer look
That is what I have become,
I am innocent, I am innocent,
Only their revenge grows within me,
and I will undoubtedly follow in their footsteps,
 
I am innocent,
Your gaze torments me,
I am innocent,
I have no other option,
The hate has clogged up with in me,
I am a child of violence,
 
I am innocent!
 
I am innocent,
Your gaze torments me,
I am innocent,
I have no other option,
The hate has clogged up with in me,
I am a child of violence,
 
My world is beautiful if only in my dreams,
I never had childhood dreams
My childhood was stolen from me,
I am the son of hate and cruelty
 

I give you a promise

I give you a promise, tangled in your smile
Eternal as breeze, quiet and turbulent
I give you a promise, of eyes that don't cry,
With your voice of joy, the evil is erased
 
I don't know how to tell you 'mi bien'*, that I have nothing
I don't know how to tell you my love, that I don't need to
I don't know how to explain why so much joy
No oh oh oh and with empty hands
I give you a promise
 
I give you a promise, that seems like a lie
I give you my life that seems to start yet
I give you a promise with te bare soul
Delirium of heads, that has no doubts
 
I don't know how to tell you 'mi bien'*, that I have nothing
I don't know how to tell you my love, that I don't need to
I don't know how to explain why so much joy
No oh oh oh and with empty hands
I give you a promise
 
I don't know how to tell you 'mi bien'*, that I have nothing
I don't know how to tell you my love, that I don't need to
I don't know how to explain why so much joy
No oh oh oh and with empty hands
I give you a promise
 

The Friend

[Intro: Julio Iglesias]
He's been my ally
He accompanies me confident in my aspirations
He's my faithful friend
 
Ardent, hyperactive, adventuresome
A sidekick in my aspirations
How influential he is
 
[Verse 1: Romeo Santos]
My friend
Supportive and powerful
Because I've done what's wrong and what's necessary
How many free-spirited nights
Where you and they the women serve as witnesses
At my thirty-five years of age
And I remember the moments we lived
 
[Chorus: Romeo Santos, Julio Iglesias]
My champion
The best companion
Coauthor
Many nights I triumph
My buddy
If you've cheated me
It's usual
Seldom I fail
 
Cruel hummingbird admirer of women
Partner of my failures that come from your faithfulness
And pleasure, he so is
 
[Verse 2: Julio Iglesias]
My friend, casanova party animal
I love him, I admire him
How can it be understood?
If I've been wrong, he's forgiven me
How efficient he is
 
[Verse 1: Romeo Santos]
My friend
Supportive and powerful
Because I've done what's wrong and what's necessary
How many free-spirited nights
Where you and they the women serve as witnesses
At my thirty-five years of age
And I remember the moments we lived
 
[Chorus: Romeo Santos, Julio Iglesias]
My champion
The best companion
Coauthor
Many nights I triumph
My buddy
If you've cheated me
It's usual
At times I fail
 
Cruel hummingbird admirer of women
Partner of my failures that come from your faithfulness
And pleasure, he so is
 
[Outro: Romeo Santos, Julio Iglesias]
Good friend I want to thank you very much today
For sharing with me the sweet and the bitter
How loyal you are
 
Legendary
I tried to tell 'em
 
He's been my ally
He accompanies me confident in my aspirations
He's my faithful friend