Превод текста

Резултати претраге страна 8

Број резултата: 1114

30.01.2023

Nemirna duša

Budim se svakog jutra
I gledam oko sebe
I mislim „pitam se šta li se dešava”
Jer baš danas mislim da bi bilo lepo
Kada bi se nešto desilo spontano
Jer sam shvatila da sam ja
 
Ja sam jedna nemirna duša
Da, tako je to
Ja sam jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
Evo je jedna devojka bez uporišta
Da, ona živi u meni
Jer sam ja jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
Moji prijatelji vole da budu opušteni
I da se udobno smeste
Ništa za mene, ja kažem ne
Ali u redu je ako vi
Razumete našu različitu energiju
Jer sam shvatila da sam ja
 
Ja sam jedna nemirna duša
Da, tako je to
Ja sam jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
Evo je jedna devojka bez uporišta
Da, ona živi u meni
Jer sam ja jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
Pokušala sam da se opustim uz jogu i tai či
Čak sam pokušala i da meditiram
To je previše mirno, tako glupo
Jer sam pod stresom
Kada se ništa ne dešava neko vreme
Jer sam shvatila da sam ja
 
Ja sam jedna nemirna duša
Da, tako je to
Ja sam jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
Evo je jedna devojka bez uporišta
Da, ona živi u meni
Jer sam ja jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
Evo je jedna devojka bez uporišta
Da, ona živi u meni
Jer sam ja jedna nemirna duša
Da, tako je to
 
29.01.2023

Crveno i crno

Click to see the original lyrics (English)
Pouke života i opasnosti smrti
Kreni pogrešnim putem gubeći dah
Nađem sebi ravnog u životu posle smrti
Potiskujem demone koji muče noć
Namučen um je bezbedno utočište
Ali istina vreba odozdo iz mraka
Zakorači u moj znatiželjni um
Plašiš li se onoga što bi tamo mogao naći?
 
Ugledam se u dvorani ogledala
Drugog sam oblika pri svakom mom koraku
Drugi um na svakom koraku puta
Ali na kraju svi su moji
Žalost koja se smeje mi je u glavi
Ne mogu se izvući, samo osećam strah
Znam da je ovaj teret teško breme
Mračna greška, put bez kraja
 
Crni kralj i crvena kraljica u sukobu
Lukavi podlac broji svoje zalihe
Džoker je lud kao vragolasto dete
Dok gospođa fortuna čeka unutra
Amajlija za sreću je pak previše
Umorni stari vojnik kaže: 'pucaj po želji'
Avioni odozgo traže da unište
One ispod ljudskog mamca
 
Treba mi neko da me spase
 
U međuvremenu igramo igru čekanja
Čas je kucnuo i konj je poklekao
I kad mislimo da je sve prošlo
Okušaj svoju sreću, onu sa četiri lista
Braniš svoje uloge bitka je izgubljena
Da čekaš uzalud i ispaštaš
Tanka linija
Između dobrog i lošeg
I baciti kocku i biti srećan-tužan
 
Treba mi neko da me spase
 
Crveno i crno
Ljudi ne žele istinu
Pogledaš li ih u oči, oteraćeš ih
Crveno i crno
Sudbina i licemerje
Teret je teško breme, nema sumnje
Crveno i crno
Opet se nema sreće
Koliko šansi se može imati
Crveno i crno
Izdaja na putu ka pobedi
Na pogrešnom mestu u pogrešno vreme
 
Treba mi neko da me spase
 
28.01.2023

Kakva ironija

Click to see the original lyrics (Spanish)
Kakva ironija
da te još uvek čekam,
pretvarajući se da me voliš
kao što si me ranije voleo.
 
Kakva ironija,
ne umaram se da razmišljam o tebi,
da iako me tvoje sećanje iskrvari,
još uvek želim da te tražim.
 
Kakva ironija
za svaki cvet koji si mi davao
plaćao si me sa lažima.
da svaka pesma koju sam ti otpevao
nanela mi je još više rana.
 
Da se čak ponekad i pitam?
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan,
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim,
kakva ironija.
 
Objasni mi
ti i ja smo imali dogovor,
ako je moje srce slomljeno,
zašto je tvoje i dalje netaknuto.
 
I objasni
onoj što okupira tvoju sadašnjost,
da tvoju prošlost ne zaboravljaš
i ti si taj koji sebe laže.
 
Kakva ironija
za svaki cvet koji sam ti davao
plaćala si me sa lažima (sa lažima)
Da svaka pesma koju sam ti otpevala
nanela mi je još više rana.
 
Da se čak ponekad i pitam?
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan,
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim.
 
Ako je ovo bila ljubav,
koja se osećala tako istinito,
ko zauzima moje mesto,
reci mu da sam ja bio prvi.
 
Ako je ovo bila ljubav
i nije bila ljubav samo na dan
daj joj do znanja da zbog ljubavi sam te izgubila,
da iako se ti ne trudiš sa tvoje strane,
ja sam na granici da te poljubim,
kakva ironija.