Резултати претраге страна 8

Love opens a door to us

Anna:
Okay, can I say something crazy?
 
Hans:
I love crazy things!
 
Anna:
I've been bumping all my life with doors endlessly
But suddenly I'm bumping with you
 
Hans:
I think the same has happened to me, and...
I've been thinking my whole life only for you
And here, the coincidence bumped me with you
 
Anna:
Yes with you
 
Hans:
Yes with you
I found you
 
Anna:
I'm seeing you
 
Both:
And this feeling, I've never known it before
Love opens a door to us
Love opens a door to us
Love opens a door to us
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Both:
Love opens a door to us
 
Hans:
You know what I want?
 
Anna:
What?
 
Hans:
To eat together...
 
Anna:
Muffins
 
Hans:
I was going to say the same thing
 
Anna:
No, I don't know anyone...
 
Both:
So similar with me
Jinx, let's do jinx
We're the right synchronous
We're the beautiful feeling
 
Hans:
You...
 
Anna:
And I...
 
Hans:
We...
 
Both:
Just the both of us
 
Anna:
Farewell
 
Hans:
Farewell
 
Both:
Past without you
Not anymore, I won't be alone
 
Love opens a door to us
Love opens a door to us
I live my life with you
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Anna:
With you
 
Hans:
With you
 
Both:
Love opens a door to us
 
Hans:
Can I say something crazy?
Will you marry me?
 
Anna:
Can I say something even crazier?
I accept!
 

Step Forward

Versions: #5
White snow fills the way back home
I'm alone on the road
I suddenly look back that kingdom
As if it's apart from the night
Each of the snow wind blows through my frozen heart
As if the world changes, there's so much difficulty
 
Be careful, don't let anyone see
Be beautiful and innocent like the old days
Don't tell anyone, don't let anyone know
It's over now
 
It's time to go, only me
There's nothing left to grieve
Come to the future, then step forward
And this place is separated from the rest of the world
I'll erase them all, the sorrow passed
Come here, the snow wind
The cold is familiar with me anyway
 
And here lies so many miracles, despite how small this place is
And nothing can make me changed,
because nodoby is here
Through long ago I was always alone
It's time for me to get over myself
Anything left inside of me, now, they must know
Freedom
 
It's time to go, only me
Clouds are merging together into me
Come to the future, then step forward
My tears have already dried
Standing in this place, a new day will come
Come here, the snow wind
 
This place is the space which lets me explore many fascinating things
My soaring soul brings the breeze here
Flying to the space as if thousands of ice crystallizing here
I will not return
Leaving the childhood behind
 
Step forward, only me
Like the long day's awaiting for dawn
Come to the future and step forward
My life fades away
Standing here, a new day is rising
Come here, the ice
That cold is familiar with me anyway
 

Let it go

The freezing snow erases all those footprints
Only me with this place
A place with lonliness and sadness
The Queen of that place is me
And each of the winds screams and through the frozen heart
Can't look forward anymore, too much sorrow and exhaustion
 
(I) once feared woe, everyone would know
Don't be weak, that sadness will go away soon
Each of bad things, I once buried deeply
Can't hide forever!
 
Let it go! Let it go!
Passed, the sadness is disappearing now
Let it go! Let it go!
Don't worry about my personal life
Do not care what everyone's going to say
Although the storms are overflowing
Then why? / So what? The anxieties and dumps are useless
 
I go happily in silence
Everything is already far away
Now, nothing (can) makes me fear
Can't destroy my own dream
 
Each thing I dreamt, I did long ago
To know that I can do so much
Don't worry, freedom is here
Only me...
 
Let it go! Let it go!
Only me with the sky and the wind
Let it go! Let it go!
Leaving the boring life far away
In this place
Be this place
Let the storm overflow
 
The ancient power was buried deeply but it will soar with me
My magic makes the ice cover everywhere
Only need to thinking, I will make that ice drift explode
Won't regret anything... days pass and fall in forgotten...
 
Let it go! Let it go!
I'm alone in this place
Let it go! Let it go!
Yesterday is far away forever
In this place
Look! A new day is coming
Although the storm is outside
But I still always have the peace in my world
 

For The First Time In This Life

Anna:
The windows are open, so are the door
The most beautiful celebration is in my heart
So many evenings I was bored
Many years it's been quiet in the castle
What's the use of love, if nobody needs it?
 
Soon the miracles will begin
Soon empty castle will revive once again
Balls will be soon
How wonderful, everything's about to change
 
Cause for the first time in this life
The music will play, the lights will dance
For the first time in this life
My soul will sing
 
Maybe I'll shine, maybe I'll watch
How the little star shines in the sky
Cause for the first time in this life
I won't be alone
 
I can't wait to meet everybody
And what if I meet Him?
 
An astonishing ball will take place here
The dream I've been waiting for so long
I will be the queen of this night
Suddenly I see in front of me
An amazing young man like in a dream
Maybe the chocolate will help me in dreaming?
 
With him we're talking and joking
And dancing for a long time
Oh, can it come true?
 
For the first time in this life
The magic of love is real
For the first time in this life
I might be noticed
 
Although I feel a bit weird and uncomfortable
To dream about Him
But for the first time in this life
At least I have a hope
 
Elsa:
Don't let anyone in
Hide everything
Put on a mask of a good girl
 
Hide it, don't feel it
Become the other one
One mistake can cost a lot
 
But for one day
 
Anna:
For one day
 
Elsa:
I'm certain that I see...
 
Anna:
I'm certain that I see...
 
Elsa:
Tell the guardians to raise the gates
 
Anna:
Gates
 
For the first time in this life
 
Elsa:
Don't let anyone in, hide everything
 
Anna:
My dream will be heard
 
Elsa:
Put on a mask of a good girl
 
Anna:
From now on, the world will change completely
 
Elsa:
Hide it
 
Anna:
And love will be nearby
 
Elsa:
Hide it, don't feel it, become the other one
 
Anna:
I know, that tomorrow it will be over
I mean, it doesn't happen every day
Cause for the first time in this life
First time in this life
The miracles will begin
 

Let it go

Versions: #1#2
It's glittering white over the mountain tonight
It's a beautiful winter weather
In a kingdom I live alone
And as a queen I stand here
And the wind howls like the storm in my chest
Couldn't stand it, the heaven saw my struggle
 
Don't let anyone in, let no one see
Such is the duty, I'm born to it
I was covered up
What no one saw, they know it know!
 
Let it go, let it go
The power I hid before
Let it go, let it go
I've turned around and closed the door
I'm tired, of what they think they've seen
Let it storm now
A bit of frost doesn't bother me anyway
 
A small distance can make so much, even though how little it is
And the fear that once held me, can't now reach me here!
 
Now I shall to see, what I can do
To test the limits, whenever I want to
All the rules are behind
I am free!
 
Let it go, let it go
Let my power fill everything I see
Let it go, let it go
I'm not crying anymore
I'll stay here, where happiness is
Let it storm now
 
My power runs through the air down to earth
And my soul is like frozen ice crystals from north
A thought has taken form like rime with pins
I'll never return to home, all of the past is behind!
 
Let it go, let it go
Now I shall to rise like the sun
Let it go, let it go
Perfect is in the past
I'm ready, and I'm smiling wide
Let it storm here
A bit of frost doesn't bother me anyway
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

Could we build a snowman?

Versions: #1#2
Could we build a snowman?
Now it's time for play
I never see you
And it feels
That you had gone away
You were my friend, but now you're not
I can't understand it
Could we build a snowman
Or something else you want to do
(Go away, Anna)
Okay, I'll go
 
Could we build a snowman?
Or then we could just ride a bike?
I'm probably needing some company here
When I've started to talk with paintings
(Hang in there, Joan.)
 
It gets a little bit lonely
When there's nobody else
Only this clock that's ticking
 
Hey, now listen to me
Many people are asking about you
I'm trying to keep going, giving everything I have
But why I still can't see you?
There's only the two of us
Only you and me
How are we gonna survive?
Could we build a snowman?
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

Let It Go 42 Languages

The snow tonight is a sand desert
No footsteps to follow
In a lonely and white kingdom
As I look around and see nothing but emptiness
The wind howls and slips inside of me
I ended up running away although I've fought
 
Don't let them, come in and see
Do what's everyone asking you to do
That's what my dad wanted, those days are gone!
Now they'll see
 
Let it happen, let it go
It must to change, yes it must
Let it go, let it go
Let it all go as it has (once) gone
 
I can forget the mean words
And the storm rages on
The cold for me is
Price of freedom.
 
It's so strange
Everything seems small
The fears which controlled me
Is all about the passion
 
I need to see what I can do
And I won’t hold it ever again
Yes, I'm going to change
Myself
 
Forget it all, forget it all
The wind will hug me
Let it snow, let it snow
I will never cry
 
Here I stand with pride
Let it storm now
 
Power of my rule falls on the world with ice
My soul shines in spirals endlessly
A strong oath, I have to make today
I'll not go back
There's a gap between the Past
 
I'll let it out, from inside
I glow like the Sun in the Dawn
Break through, break free
Only memories remain
 
I will stand, I am in front of you
Let the winter be all around
Anyway, the cold is already familiar with me.
 

Because For the First Time in My Life

[Anna:]
The window is open, also doors too
It never happened in the Past
Salad plates are plenty here
For ages in corridors,
In boring living rooms
The Gates are opening anymore
 
Real people are coming
It's a weird feeling
As if I'm ready for all of these
 
Because for the first time in my life
Music, light will exist
Because for the first time here
Then I'll dance
 
Am i happy or hectic?
Methinks, a bit amidst
Because for the first time in my life
I won't be alone
 
I can't wait to see everybody
Impossible, if I see her too?
 
I wear a costum in the Prom
Which made of attractive fabrics
A symbol of elegance
Ooh.. I suddenly saw him/her there
Blondie and young, tall, slim
I can't withstand for chocolate
 
We chatted along the night
What a kind of feeling it is, utterly different
I never lived it
 
Because for the first time here
Pretty/Beautiful things will exist
Because for the first time here
I will be seen in the Prom
 
I am aware, it's so crazy dream
To search for love here
But for the first time in my life
I'll have a chance
 
[Elsa:]
Oh hide it, don't let them see
Let them think you're nice person
Quiet, apathetic, a show
If you put a foot wrong, it's bad
 
[Elsa & Anna:]
Only for today
To wait is so painful
 
[Elsa:] Guards, open the Gate!
[Anna:] The Gate!
 
Today, for the first time here
 
[Elsa:] Oh hide it, don't let them see
 
[Anna:] My dreams come true
[Elsa:] Let them think you're nice person
 
[Anna:] It's a chance for change
[Elsa:] Quiet
 
[Anna:] To find the Love
[Elsa:] Cover feelings, don't let them know
 
[Anna]
Tomorrow, everything will be over
Today is so important
Because for the first time in my life
Because for the first time here
Obstacles won't exist!
 

I See A Door Open

Many doors were closed to me without reason
Suddenly, I've found you
 
(I was thinking the same thing, because)
I sepnt my life looking for emotion
Maybe she's in the chats or in the glace-smear
 
With you
(With you I have emotion)
I see the reason
 
There is nothing like feeling this love
I see a door open
I see a door open
I see a door open
With you
(You)
You!
(You)
I see a door open
 
It's kind of crazy
(What?)
You finish my
(Sandwich)
That's what I was gonna say!
 
I've never met anyone with my
Kind of thinking
Together, again!
It seems syncronized
But can be explained
 
You and I
We are a par
 
Say goodbye to the pain which passed
Love will not let it come
I see a door open
I see a door open
And everything will expand
With you
(You)
You
(You)!
I see a door open
 
Can I say something crazy?
Will you marry me?
(Can I say something even crazier?
Yes!)
 

Let go

Snow will be in hills
Footprints will be go
I'm a separate
An alone queen
My inside like my outside is stormy and snowy
I will not show my secret again
 
Be alone,Sing alone
Till your secret doesn't show
I don't want hide it
From this and that (People)
 
Let go ,Let go
Toil enough stand up
Let go ,Let go
Walk in your path
No matter,How much I will be alone
I will not hide it
My hands are cold like the second moon
 
I'm not danger,Here far from every one
Now no one's hand can touch me
 
Cold comes from every way
Ice and snow (comes) here in mountain
No fence and no scape
Freedom
 
Let go ,Let go
Toil enough stand up
Let go ,Let go
Walk in your path
I will stay in this place
I'll make storm
 
I make a castle from snow and storm
It's columns are from ice and d and came from storm
The Chandelier will be shine in the sky
My past
is in the past
 
Let go ,Let go
Toil enough stand up
Let go ,Let go
Walk in your path
No matter,How much I will be alone
I will not hide it
My hands are cold like the second moon
 

Don't mind it

Versions: #1#2#3
The snowflakes are sparkling
All the traces are faded
A Kingdom of isotation
And it seems like I'm the Princess (of it)
 
The wind howls just like the raging storm
I couldn't stop it, whereas I tried
 
Hide it, for goodness sake, don't let them see
Make them think you're a good individual
Cover up your feelings, so that they won't know
(Now that) they know
 
Don't mind it, don't mind it
I can't help it
Don't mind it, don't mind it
I want to get away
 
It won't make a difference, let them talk
May the storm last
The cold never saddened me anyway
 
Objects from a little distance still appear so small
The fears that control me cannot reach me
 
It's the time to test my power
(To test) the limitations, (and) developing it
Right or wrong, there is no rule
She's free
 
Don't mind it, don't mind it
You have your wind and your day with you
Don't mind it, don't mind it
I will never cry
 
I'm here and so is life
May the storm last
 
My power covers the soil just like deluge
My soul draws circles in this variable structure
I can freeze everywhere just with a thought of mine
I would never go back, the past is so far away
 
Don't mind it, don't mind it
My soul is born again
Don't mind it, don't mind it
The flawless girl doesn't exist here
 
I'm here in front of you all
May the storm last
The cold never saddened me anyway
 

After all this long period of time

It's coronation day! x2
 
The window is open, how nice!
The same is the door, how curious!
And how do we have so many plates?
Since lots of years everything is empty
Why here isn't anybody, I don't know!
But now here it will be a ball!
 
There will be real people!
Which is amazing!
I can't wait the decor change!
 
That after all this long period of time
The music will sing again
After all this long period of time
All night I will dance!
 
I don't know why I'm so confused
But I'm going to float
That after all this long period of time
People I will meet!
 
I can't wait to meet everyone!
Maybe I will meet the one?
 
I see myself arranged with style
A splendid appearance!
Sophisticated, full of ???
But, suddenly he appears
 
Tall, elegant and handsome
That I'm going to eat the chocolate!
And we will laugh all night
How strange it will be, I've never lived such a thing
 
After all this long period of time
My house is magic!
After all this long period of time
Maybe someone will see me!
 
But I know that it might be crazy
To search/look for love!
But after all this long period of time
At least to hope!
 
Elsa:
 
Don't show yourself! Don't let them in!
Good girl, you need/must/should be!
You can't to do a wrong step
Because then everything will be discovered!
 
But it's only for today!
 
Anna: ...only for today!
Elsa: To wait, is nonsense!
Anna: To wait, is nonsense!
Elsa: The guards, please make space as I can get out!
Anna: as I can get out!
After all this long period of time...
Elsa: Don't show yourself, don't let them in!
Anna: It happens what I've always hoped/dreamed!
Elsa: You don't need to be...
Anna: ???
Elsa: You can!
Anna: ...you can search/look for love!
Elsa: You can't do a wrong step!
Anna: ???
That after all this long period of time...
After all this long period of time
Is my chance!
 

I Will Give You A Perfect Day

Elsa:
You never had a birthday yet
Except of those that you spent outside my door
And although I'm here late to celebrate today
This special day with you
 
Anna:
You took cold, it seems to me
 
Elsa:
I don't take cold, besides...
Take cold never bothered me
 
Follow the rope
 
Today I've got plans and surprises for you
Nothing nor no one will prevent us
I took weeks planning this day
And even Kristoff and Sven have taken a shower
 
And if someone wants to prevent (it)
They will see it with me
Your birthday will be happy
I want to give you the sun, the sky and the sea
 
I will give you a perfect day
I even make it to be great for be together both
For that you passed, I'll compansate you
I will give you a perfect day
 
Anna:
They go in threes
 
Elsa:
I'm fine...
 
This surprise is specially...
 
Anna:
Bless you, your cold does not seem to improve
I think you have to go home to rest
 
Elsa:
Wait a moment, the best is for arrive
 
Anna:
Elsa, you have to lie down
 
Elsa:
Not to mention, we have to paint the town
 
Anna:
A doctor should see you
 
Oaken:
Sick?
I've got a remedy, that you can drink it
 
Elsa:
No, thanks
 
Anna:
We'll take it
 
Child choir:
I will give you a perfect day (it'll be a special day)
With this song your dreams today will come true
We all love you (I love you too)
 
Today you'll have a perfect day (a fantastic day will be)
You'll have a perfect day
 
Elsa:
C'mon! We have to climb
 
Anna:
This is already passed, you must rest
 
Elsa:
Now we have to see your colds... I mean, the guests
 
I have to prepare a party
Follow this rope on here
Do not separate yourself from me
 
Anna:
Elsa?
 
Elsa:
What? I am fine
We have to climb, we have to sing
Follow the rope till here
Birthday, birthday, birthday, birthday, cold and hot
 
Anna:
Elsa, look, you've got a fever
You're burning up
 
Don't you see that you can't continue?
Postpone it is better
C'mon, you gotta admit (it)
 
Elsa:
Okay, you're right
 
I'm sorry Anna, I just wanted your birthday to be perfect
But I've spoiled it, again
 
Anna:
You've not spoiled anything
Come, get into bed
 
All:
Suprise!
 
Choir:
I will give you a perfect day
A great smile today I will dedicate to you
 
Kristoff:
Watch out for the cake
 
Olaf:
Incredible party
 
Choir:
 
You'll have a perfect day
You'll have a perfect day
A-N-N-A
I will give you a perfect day
 
Kristoff:
Happy birthday
 
Choir:
A happy day from the heart I'll dedicate you
 
Kristoff:
I love you Anna!
 
Choir:
For everything you do for me
And what you are
You'll have a perfect day
You'll have a perfect day
 
Elsa:
You'll have...
 
Anna:
Come to bed, Elsa
 
Elsa:
No, wait, wait
There's only left that the queen blow the celebrations' horn
 
Anna:
Oh, no no no no no no...
 
My best birthday's gift
 
Elsa:
What gift?
 
Anna:
That you let me take care of you
 

Heart of ice

Cold, wind, mountain rain
Solidified water flow
The great ice might
We will split with united force
Chop this ice, pure and evil
Fight for love and down with fear
Enjoy the beauty
Now then, break the heart of ice into pieces
 
Ah! Eh!
Beware! Succor!
 
Ah! Eh!
Beware! Keep your eyes open!
 
Powerful, formidable, pointed smooth surface
We can't solve the magic of ice
Remember that ice is stronger than all of us
Even [stronger than] hundred big guys.
 
Eh!
 
Cold, wind, mountain rain
Solidified water flow
The great ice might
We will split with united force
Chop this ice, pure and evil
Fight for love and down with fear
Enjoy the beauty
Now then, break the heart of ice into pieces
 

Flap your wings, and soar

Mountain is glowing white,
there's nothing around
Of this gloomy white world,
I am the only queen
Howling wind outside, swirling storm inside
I can't do it, I did try many times
 
Keep your secret from everyone
If you want to be a smart girl
Conceal everything, it's a secret
Don't say a thing
 
Flap your wings, and soar,
towards a new life!
Flap your wings, and soar,
your destiny is in your hands!
Even if people say you changed
Even if storm rages on,
the piercing-cold wind didn't bother me anyway
 
I'm in a far away land,
there's no soul to bother me
There's no fear left,
eternally forgotten
 
Here is this land,
that obediently bowed its head to me
I now rule this boundless land
 
Flap your wings, and soar,
be one with the wind and sky
Flap your wings, and soar,
let it go with your tears
This is my place now,
even if the storm rages on
 
I have a power and will spread across the whole world
My spirit is made of numerous different snow flowers
Developed from white snow as in my dream
There's no way back,
forget everything
 
Flap your wings, and soar,
towards a new life
Flap your wings, and soar,
Towards the beautiful world
 
my place is covered in rays of sun
Even if storm rages on,
the piercing-cold wind didn't bother me anyway
 

Don't go back

A blizzard crests the mountain tops
And the ground is snow-white
And it's disquiet around here
And I am the queen of this
The wind is howling in my heart
I didn't have enough power to stop it
 
Don't open your secrets, hide them
Be a decent girl to everybody
And forget all your senses
 
Don't go back
May what's gone go away
Don't go back
The path will show the new day
I don't fear, now I'm not afraid
My life changes
Now I choose the cold ice
 
I'm going forward
To snowy mountains
And the fears in my heart
Are left behind
 
How big is my power?
Now it's time to find out
In this place I found harmony
To my heart!
 
Don't go back
May what's gone go away
And I'll forget my fears
The path will show the new day
I don't fear, now I'm not afraid
My life changes
 
The ground is sharpening under my care
I'm building a tower to myself in the cold ice
Now I know what happens if you do nothing
I'll forget about everything, may it get lost in the sky
 
Let it go, and forget
Be a star and fly in the sky
Let it go, and forget
Bring happiness to your heart
Now I'm meeting my first dawn
My hapiness is here!
Now I choose the cold ice
 

'Cause Just Today, Yes Only Today

Anna:
But you have no reason to protect me, I'm not afraid
 
Please don't shut me out like this anymore
Don't go away from me
[You] stay with me sister, stay
 
'Cause just today, yes only today
I'm telling you that I understand
'Cause just today, yes only today
I want you by my side
 
And we'll head down the mountain together
You won't be afraid anymore
'Cause just today, yes only today
You're going to be together with me
 
Elsa:
Anna,
Please go
Continue your life
Enjoy the sun and open up the gates
 
Anna:
Together we'll...
 
Elsa:
I know, I know you love me
But I'm going to stay
'Cause I'm free, I am free now
And stay away from me
I know you'll be calm that way
 
Anna:
We're not calm
 
Elsa:
What are you saying?
 
Anna:
I'm afraid that you don't know
 
Elsa:
What do I have to know?
 
Anna:
Arendelle's got a lot, a lot, a lot, a lot of snow
 
Elsa:
What?
 
Anna:
You have set off an eternal winter, everywhere
 
Elsa:
Everywhere?
 
Anna:
It's okay, you can melt it
 
Elsa:
No, I can't
I don't... I don't know how
 
Anna:
Sure you can, I know you can
'Cause just today, yes only today
 
Elsa:
Oh!
No I can't, be free
 
Anna:
I know that you're free
 
Elsa:
I can't conquer the storm, I know
 
Anna:
And the both of us, sister
 
Elsa:
I can't repel the curse
 
Anna:
We can defeat a storm
 
Elsa:
Yes I'm scared, I cannot
 
Anna:
You can
 
Elsa:
Don't torture me, no
 
Anna:
Nothing can conquer you
 
Elsa:
Please go
 
Anna:
It's going to be the both of us together
We're going to be together, sister
 
Elsa: Ah!
 
We're going to be together forever
 
Elsa:
No!
 

Frozen Heart

Born among the snow and ice
And the mountain's rain
This ice hides the frozen heart
And gives the strength of man
 
Hit it [you], hit it hard
Split its heart like this now
Cold beauty it is
Hit it hard in the middle
And melt the frozen heart
 
Grab it hard, don't let go
Do it hard, don't let go
 
Beautiful, strong, dangerous, cold
Let's cut ice again and again
Strong like the magic, that we can't do
Stronger than all of us together
 
Born among the snow and ice
And the mountain's rain
This ice hides the frozen heart
And gives the strength of man
 
So hit it hard, hit it [you]
Split its heart like this now
Cold beauty it is
Hit it hard in the middle
And melt the frozen heart