Превод текста

Резултати претраге страна 20

Број резултата: 3288

30.03.2023

...И Песма За Лос Анђелес

Click to see the original lyrics (English)
[1. Стих]
Пошаљите је на југ, улице су хладне очи, гледају испред себе
Без доброг разлога да се не сруши, она уздахује и зури у надвожњак
Пуна је других разлога да напусти град, заклиње се да ће тада бити боље
Кад би само могла видети да ће је то увек прогањати, а онда изненада прође
 
[Рефрен]
Волим твоје тешке путеве, све их можемо учинити мојим
Санта Ана шири наше приче широм хоризонта
Града који су анђели сматрали погодним да га назову
Против црнила блистају милиони малих белих светала
Бојимо се да се спојимо, па се кријемо иза касних ноћи
А гласови вичу: 'Вољени, све ће бити у реду'
 
[2. Стих]
Праведан млади град привилегија, претварање док то не буде истина
Пратите туђе стопе, али то не постајете ви
Рекла је: 'Још није пун месец', а њено тело чини се да се сложило
На тротоару је завет звездама, мада не знам чему се надаш да ћеш видети
 
[Рефрен]
Волим твоје тешке путеве, све их можемо учинити мојим
Санта Ана шири наше приче широм хоризонта
Града који су анђели сматрали погодним да га назову
Против црнила блистају милиони малих белих светала
Бојимо се да се спојимо, па се кријемо иза касних ноћи
Гласови и даље вичу: 'Вољени, све ће бити у реду'
 
[3. Стих]
Недостају јој годишња доба и ноћи када остаје код куће
Требали сте је сад видети окупану црвеним светлима заласка сунца
Молим вас реците јој да је волим, али град се неће променити
Хладан је и непоколебљив, увек диван и стран
 
[Рефрен]
Волим твоје тешке путеве, све их можемо учинити мојим
Санта Ана шири наше приче широм хоризонта
Града за који су анђели сматрали погодним да га назову
Против црнила блистају милиони малих белих светала
Бојимо се да се спојимо, па се кријемо иза касних ноћи
А гласови вичу: 'Вољени, све ће бити у реду'
Волим твоје тешке путеве, све их можемо учинити мојим
Санта Ана шири наше приче широм хоризонта
Града за који су анђели сматрали погодним да га назову
На позадини црнила блистају милиони малих белих светала
Бојимо се да се спојимо, па се кријемо иза касних ноћи
А гласови вичу: 'Вољени, све ће бити у реду'
 
15.03.2023

Znaš Šta Rade Momcima Poput Nas u Zatvoru

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Usred pucnjave
U centru restorana
Oni kažu, 'Dodjite sa rukama podignutim visoko'
Pa oni me nikad neće uhvatiti
Kao metak kroz jato ptica
Da vodiš ovaj rat protiv tvoje vere u mene
Tvoj život nikada neće biti isti
Na očima tvoje majke, kaži molitvu
Kaži molitvu
 
Sada, ali ne mogu
I ne znam
Kako smo samo dva muškarca kakvih nas je Bog napravio
Pa, ne mogu, pa, mogu
Previse, prekasno, ili samo nedovoljno ovog
Bola u mom srcu za tvoju smrtnu želju
Poljubiću tvoje usne ponovo
 
Oni svi varaju u kartama i dame su izgbuljene
Moj zatvorski cimer je ubica, teraju me da radim sklekove (u drag-u)
Ali nikog ne zanima ako se gubiš
Da li se ja gubim?
Pa, nedostaje mi mama! Da li će mi dati stolicu?
Ili smrtonosnu inekciju, ili zamah sa konopca ako se usudiš?
Ah, niko ne zna
Svu nevolju koju sam video
 
Sada, ali ne mogu
I ne znam
Kako smo samo dva muškarca kakvih nas je Bog napravio
Pa, ne mogu, pa, mogu
Previse, prekasno, ili samo nedovoljno ovog
Bola u mom srcu za tvoju smrtnu želju
Poljubiću tvoje usne ponovo
 
Do tvoje sobe
Šta pitaju od tebe ćete naterati da kažeš, 'Zbogom'
Pa, ja se ne sećam
Zašto se sećam tebe?
 
Da li imaš ključeve od ovog hotela
Zato što ću da zapalim ovog jebača! Vatra!
 
Život je samo san za mrtve
I ja, ja neću pasti dole dole sam
Ali ću pasti sa svojim prijateljima
Sada, sada, sada, sada (ne mogu da objasnim)
Sada, sada, sada (ne mogu da se žalim)
Now, now, da, da
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
 
13.03.2023

Pakao dolazi sa mnom

Click to see the original lyrics (English)
Svi su se smejali dok se sporo okretao
Rekli su ovde više nisi dobrodošao
Možeš slobodno da ideš
Obrisao je krv sa lica dok je polako padao na kolena
Rekao je vratiću kada me najmanje budete očekivali
A pakao će doći sa mnom
Pakao dolazi sa mnom
 
Ima jedno brdo na dnu doline
Gde sve jadne duše idu nakon smrti
A ako pažljivo slušaš, čućeš ih kao duhove
Koji govore da nikada nećeš odatle izaći živ
Ima jedan grad na dnu tog brda
Imaju tajnu koju čuvaju kao roba
Imaju sveštenika koji koristi crnu magiju, a pustićemo ga da je nauči
Ići ćeš tim brdom do groba
 
Ali moja duša je verna*
Puniš džepove novcem koji si ukrao od siromašnih
A na putu niz rdo, čućeš me kako zvonim tim zvonom
Platiću đavolu duplo da zadrži tvoju dušu
 
Ima jedna lutalica koja ide tom malom dolinom
Vidite, obećao je da će se vratiti
(Vratiti u taj grad)
Nisu ga znali po liku, ni po pištolju oko struka
Ali, vratio se da spali taj grad
Prvo je bila vatra
Pa onda dim
A onda je onaj sveštenik visio na konopcu
A onda su svi pali na kolena i molili lutalicu
Molili ga, dok je podizao pesnicu pre nego što je rekao
 
Ja sam pravedna ruka Boga
Ja sam đavo kog ste zaboravili
I rekao sam da ćete jednog dana videti, da ću se sigurno vratiti
I da pakao dolazi, pakao dolazi
Pakao, pakao dolazi sa mnom
 
Ali moja duša je verna
Puniš džepove novcem koji si ukrao od siromašnih
A na putu niz rdo, čućeš me kako zvonim tim zvonom
I rekao sam da pakao dolazi sa mnom
(Pakao dolazi sa mnom)
 
12.03.2023

Pesma o Berenu i Lúthien

Click to see the original lyrics (English)
Lišće je bilo dugo, trava je bila zelena,
Kukutin cvast visok i lep,,
A na proplanku videla se svetlost
Zvezda što pod senkom sjaje.
Tinúviel je plesala tamo
Uz muziku nevidljive frule,
a svetlost zvezda beše u njenoj kosi,
i njihov sjaj u njenoj odori.
 
Tamo je Beren stigao sa hladnih gora,
I izgubljen lutao pod lišćem,
I gde je Vilin-reka tekla,
Hodao je sam i u tugi.
Zavirio je između listova kukute
I u čudu video zlatne cvetove
Na njenom plaštu i njenim rukavima,
I kosi što je prati poput senke.
 
Čar je izlečila njegova umorna stopala
Što bejahu prokleta da lutaju brdima
12.03.2023

Prijatelji su tu

Dame i gospodo:
Garfild i prijatelji!
 
Prijatelji su tu
Da ti pomognu da počneš
Da te poguraju na tvom putu
 
Prijatelji su tu
Da te okrenu
Da te postave na stopala
Za potpuno novi dan
 
Da te podignu kada si dole
Da ti pomognu da progutaš svoj ponos
Kada nešto iznutra mora da
Se probije do druge strane
 
Prijatelji su neko kojima možeš da se otvoriš
Kada se osećaš kao da si spreman da se okrećeš
Kada imaš svet na tvojim ramenima
Prijatelji su tu da ti daju savet
 
Prijatelji su tu kada ti trebaju
Tu su čak i kada ti ne trebaju
 
Za šetnju u parku
Za pogodak u mraku
 
Prijatelji su tu
(Nije me briga)
Ali prijatelje jeste briga za tebe
Ooo... ooo... ooo... ooo... (vrisak)
 
12.03.2023

Ватрогасац Сем

Кad чује звон када гори,
Ватрогаcа Сем се одмах гури.
Одећа и капа стављени брзо,
Посла на терен само у секунди проѕло.
Увек на месту, Ватрогасац Сем.
Машине му сјајне и чисте, Ватрогасац Сем.
Његов позив не може се игнорисати!
Јер Сем је јунак поред вас.
Вози енглеску службену колу!
Поздравља луђе и младе.
Неко може бити у несрећи,
Зато, журићемо идемо, Ватрогасац Сем.
Увек на месту, Ватрогасац Сем.
Машине му сјајне и чисте, Ватрогасац Сем.
Његов позив не може се игнорисати
Јер Сем је јунак поред вас!