Превод текста

Резултати претраге страна 34

Број резултата: 3289

30.09.2022

Основно подешавање

Click to see the original lyrics (English)
Дисање ми постаје тако тешко сада,
убрзавамо и успоравамо.
Када је дисање постало тако тешко под месечином?
Ако ово чујеш, надам се да се поносиш.
Не могу ни да избројим колико сам те пута изневерио.
Ако постоји Бог или постоји знак, време је
да га пошаљеш.
 
И о, љубави моја, вратила си ме на основно подешавање.
Што слободније причам о томе,
ти ме више гураш у најдубљу рупу, душо.
 
Знам, знам, ово мора да долази по мене.
Кунем се, кунем се, сам ћу себе окончати, окончати.
Узимаш, узимаш сваку кап од мене.
Бојим се да ће ово бити моја смрт, моја смрт.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
26.09.2022

Pesma o kreativnost

(Sveščica)
Šta vam je omiljena ideja?
Moja je biti kreativna
 
(Žutać)
Kako dobijaš tu ideju?
 
(Sveščica)
Samo probam da smislim kreativno
 
Sad, kada vi pogledate ovu narandžu
Recite mi, molim vas, šta vi vidite?
 
(Patak)
Ma to je samo dosadna narandža
 
(Sveščica)
Možda je tebi dosadna, a ne meni
Vidim njeno smešno lice
Kako se šeta i smeje se na meni
 
(Patak)
Ne razumem na šta misliš
 
(Sveščica)
Jer vi ne mislite kreativno!
Dakle, vidite moju kosu
Koristim svoju kosu kako bih se izrazila
 
(Crvenjak)
To zvuči toliko dosadno
 
(Sveščica)
...Koristim svoju kosu kako bih se izrazila
Sada, kada vidite oblaci na nebu
Zar vam to ne uzbuđuje? (Ne)
Hajde, pogledajte još jednom! (O, čekaj)
 
(Svi)
Mogu da vidim šešira, mogu videti mačku
Mogu videti čoveka sa palicom
Mogu videti psa, mogu videti žabu
Mogu videti merdevine koji se oslanjaju na cepanice
 
(Sveščica)
Mislim da se sada snalazite
da koristite glavu za zabavu
 
(Žutać)
Ja bih slikao sliku klovna
 
(Sveščica)
Pazi, prijatelju, moraš malo da se usporiš
 
Evo, još jedan dobar savet
Kako postati kreativan klinac
Idite i skupite štapiće i lišće
I složite u vašu omiljenu boju
 
(Crvenjak)
Plavo!
 
(Patak)
Crveno!
 
(Žutać)
Zeleno!
 
(Sveščica)
Zeleno nije kreativno boje
Još jedan stvar koji treba da znate
Pre nego što dozvolite kreativnost da teče
Slušajte srcom, slušajte kišu
Slušajte glasove u vašem mozgu
 
Hajde, ljudi, hajde da budemo kreativni!
Da budemo kreativni!
 
Hajdemo sad da se slažemo da nikad više budemo kreativni.