Превод текста

Резултати претраге страна 48

Број резултата: 3289

20.06.2022

Zakletva Zastavi Sjedinjenih Američkih Država

Versions: #1
Zavetujem se na vernost zastavi Sjedinjenih Američkih Država, i Republici koju ona predstavlja, jednoj naciji pod Bogom, nedeljivoj, sa slobodom i pravdom za sve.
 
19.06.2022

Slobodni i Nezavisni Arcah

Versions: #1
Slobodni i nezavisni Arcah,
Podigli smo naš utvrđeni grad.
Istorija naše zemlje,
Branjena je našom krvlju.
 
Ti si neosvojiva tvrđava,
Sveto brdo, slavno ime.
Božanski blagoslov
Mi večni smo kroz tebe.
Ti, naša blistava domovino,
Zemljo, kapijo ljubavi prema Otadžbini.
 
Zauvek živi u miru
Naš stari i novi Karabah.
Mi smo hrabri potomci Haika
Poput Mrava, Kirsa i večnog Tertera.
 
Našim hramovima sa visokih planina
Čuvamo svoju zemlju nepobedivom.
 
17.06.2022

Za Afriku i za tebe, Mali

Versions: #1
Na tvoj poziv, Mali
Za tvoj prosperitet
Verni tvojoj sudbini
Svi smo ujedinjeni,
Jedan narod, jedan cilj i jedna vera,
Za ujedinjenu Afriku
Ako se pojavi neprijatelj
Strani ili domaći,
Stojeći na bedemima,
Spremni smo na smrt.
 
[Pripev:]
Za Afriku i za tebe, Mali,
Naš barjak je naša sloboda.
Za Afriku i za tebe, Mali,
Naša borba biće za jedinstvo.
Hej, Mali današnjice,
Hej, Mali sutrašnjice,
Polja cvetaju puna nade
Srca puna pouzdanja.
 
Afrika se konačno budi
Dočekajmo novi dan
Dočekajmo smobodu
Krenimo ka jedinstvu
Novootkrivenom dostojanstvu
Podržimo borbu
Verni naše zakletve
Stvaranja ujedinjene Afrike
Braćo moja, stanimo zajedno
Svi za imenovanje časti.
 
[Pripev]
 
Stoje gradovi i sela
Stoje žene, mladi i stari
Za pokret naše zemlje
Prema svetloj budućnosti
Za naše dostojanstvo
Učvrstimo naše redove
Za zajedničko spasenje
Zarad dobrobiti naše
Složno, rame uz rame
Napravimo stazu sreće!
 
[Pripev]
 
Staza je čvrsta, vrlo čvrsta
I vodi do zajedničke sreće
Hrabrost i posvećenost
Stalna opreznost
Istina drevnih vremena
Svakodnevna istina
Sreća kroz rad
Stvoriće sutrašnjicu Malija.
 
16.06.2022

Živi Dugo u Miru

Versions: #1
Živi dugo, u miru, živi dugo
Živi dugo, u miru, živi dugo
Živi dugo, u miru, živi dugo
Sa visoko podignutom zastavom
To donosi lepotu našoj zemlji
Dug život u miru
I divljenje
Pozdravljamo te sa radošću
Živi dugo u miru
Pozdravljamo te sa radošću
Živi dugo u miru
Heroji, koji su ti podarili svoj život
Za državnost Somalilanda
Heroji, koji su ti podarili svoj život
Za državnost Somalilanda
Pozdravljamo vas sa sećanjem
Živi dugo u miru
Pozdravljamo vas sa sećanjem
Živi dugo u miru!
 
14.06.2022

Шуме, шуме

Шуме, шуме најлепша вам хвала, у вама се слобода рађала
У вама смо стекли ми слободе, за све мале и праве народе
По шумама топови пуцају, а на небу звездице играју
Млад партизан у шумама био, за свој народ крвцу сам пролио
 
13.06.2022

Idem, Idem

Versions: #1
Idem, idem na daleki put
I upoznajem srećne Rome
O Romi odakle ste,
Sa šatorom pokraj srećnih puteva?
 
O Romi, O narode romski!
 
Imao sam nekada veliku porodicu,
Ali Crne legije su ih ubile
Pođite sa mnom Romi iz celoga sveta
Za Rome su putevi otvoreni
Sada je vreme, ustanite Romi svi,
Dići ćemo se visoko ako se potrudimo.
 
O Romi, O narode romski!
 
12.06.2022

Pontifikalna Himna i Marš

Versions: #1
O Rime besmrtni, grade mučenika i svetitelja,
O besmrtni Rime, primi naše molitve,
Slava Bogu i Gospodu našem na nebesima
A mir među ljudima koji Hrista slave.
 
Tebi dolazimo, anđeoski Pastiru,
U tebi vidimo krotkog Spasitelja.
Ti si sveti naslednik Slave,
Ohrabrenje i ponos onih koji veruju i koji se bore.