Резултати претраге страна 55

May You be Great and be Sanctified

May You dwell, be great, and be sanctified within Jerusalem Your city
For all generations and for all of eternity
And our eyes will see Your kingdom, as it was said in the songs of Your strength,
By the hands of David the messiah of Your righteousness
 

Lullaby Song

Like the young chick of the white duck,
I call my mother from far away.
 
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby.
 
Why, I call her with the eyes
Like the young chick of the swallow.
 
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby.
 
Like the young chick of the goose,
I call my mother from outside.
 
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby.
 
My dear, dear child,
Sleep in the heated cradle, my child.
 
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby,
La la lullaby, la la lullaby.
 

Hush-a-bye, My Little Daughter

Hush-a-bye, my little daughter,
My beloved,
How many times during the day
Have I already picked you up,
I've already picked you up and carried you,
Put you down in your cradle.
Hush-a-bye, my little daughter,
My beloved,
Grow up quickly
My little daughter,
Hush-a-bye, my little daughter,
My beloved.
 

Лако

Полако, полако,
извади своје срце да би ти
то што си сам пало
лако, лако.
Извади своје срце да би ти
то што си сам пало
лако, лако.
 
Полако, полако,
покидај узде да би се
ослободио контроле
лако, лако.
Сломи оно чега се држиш тако да
можеш да кажеш да је пустити све
лако, лако.
 
О, полако, полако,
спали све своје ствари да би ти
борба да заборавиш пала
лако, о, лако.
Спали све своје ствари да би ти
борба да заборавиш пала
лако, о, лако.
 
Полако, полако,
извади своје срце да би ти
то што си сам пало
лако, лако.
Извади своје срце да би ти
то што си сам пало
лако, лако.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Oy, Kozara (Partisan ver.)

Oy Kozara, oy Kozara
My dense forest
(2x)
 
You are, oy you are
Full of partisans
(2x)
 
However many, oy however many
branches there are in Kozara
(2x)
 
There's even more, oy there's even more
Young partisans
(2x)
 
However many, oy however many
Leaves there are in Kozara
(2x)
 
There's even more, oy there's even more
Young communists
(2x)
 

Oy, Kozara

Spread out, oy spread out
The field is turning
Spread out, oy spread out
The field is turning
 
Oy Kozara, oy Kozara
My dense forest
Oy Kozara, oy Kozara
My dense forest
 
You are, oy you are
Full of partisans
You are, oy you are
Full of partisans
 
However many, oy however many
branches there are in Kozara
However many, oy however many
branches there are in Kozara
 
There's even more, oy there's even more
Young partisans
There's even more, oy there's even more
Young partisans
 
However many, oy however many
Leaves there are in Kozara
However many, oy however many
Leaves there are in Kozara
 
There's even more, oy there's even more
Young communists
There's even more, oy there's even more
Young communists
 
Comrade Tito, oy Comrade Tito
Gave the order
Comrade Tito, oy Comrade Tito
Gave the order
 
Everyone to battle, oy everyone to battle
For our liberation
Everyone to battle, oy everyone to battle
For our liberation
 

Little by little

Little by little I've understood
That in life one doesn't walk just to move around
Little by little I've understood
 
Come and see, everyone
How are things, or are you in a hurry?
We no longer know, walking a step by step
Someone going after money
Someone who lost hope in you
We no longer feel content
Look at this idiocy, world
The day's sun is covered by clouds
Are you busy with your matters or are you miserable?
Am I thinking of you or are you tired?
Are you busy with your matters or are you miserable?
And I'm thinking of you
 
Little by little I've understood
That in life one doesn't walk just to move around
Little by little I've understood
Little by little I've understood
That in life one doesn't walk just to move around
Little by little I've understood
 
Consider the human condition
How people used to live in the past
Only surviving by their simple intuition
Their matters were resolved
And we tire and run
Digging for an unkind time
My life, take my hand
Teach me how to walk little by little
Close your eyes
Consider what you're thinking about
This life is fleeting
for both you and I
Close your eyes
Consider what you're thinking about
This life is fleeting
for both you and I
 
Little by little I've understood
That in life one doesn't walk just to move around
Little by little I've understood
Little by little I've understood
That in life one doesn't walk just to move around
Little by little I've understood
 
Little by little I'll grow and with time I'll settle
I touch and touch to learn how far I'll reach
Because life is not walked just to move around
It's traveled to grow and understand
 
That always ahead it's achieved bigger (uh, ba-bai-ba-bai-ba-bai-ba-bai)
That always ahead it's achieved bigger (uh, ba-bai-ba-bai)
Uh, ba-bai-ba-bai-ba-bai-ba-bai
Ba-a-a-ai
 
Little by little I've understood
That in life one doesn't walk just to move around
Little by little I've understood
Little by little I've understood
That in life one doesn't walk
Little by little I've understood
 

Storm over the Ocean

[Verse 1: Mc Kresha]
The hand trembles as it touches where it hurts, cold like winter
I called you yesterday but there was no signal
Thoughts for you give me hardship
Consecutive temptations, my stomach full of butterflies
No day is forgotten, I wait for you like a child waits for their birthday
I made it through another one, but I'm getting tired now
I'm now paying the price for how I humiliated you
We've lost orientation like strangers without guidance
I go past the neighbourhood where no words like, not even a whisper
At the crossroads, once again I walk alone
Alcohol, cigarettes, coughing all day
I know exactly why mistakes are being repeated
I don't even want a stable connection anymore
You let me take the blame easily, point your finger like its nothing
But then yet again, I climb the mountain of heartbreak on purpose
A hostile state
Fury, rage not seen past the corners of the frame
 
[Verse 2: Lyrical Son]
You broke my heart out of pride, silenced it completely
Mirrors and wrinkles in your soul, my face a natural autumn
How practical that your smile kills me yet depends on hope
When ego, romance, conscience, emotions, you convince them all
My heart endures every morning the same longing and the same pain
I still think we're together, buy you birthday presents
I'm leaving reality, it's hard and it doesn't convince me
When does this anxiety leave? I don't like the end of this film
Now it's impossible to go back, can't regrow the flowers from scratch
Orphan, intentional faults, without parent, the mistake arose
These words, this sentence, this song, an apology out of despair
I'm waiting for comfort, but again it tells me it will see me tomorrow
 
[Verse 3: Elvana Gjata]
In my mind, thoughts of you are driving me crazy
Suffering, only you can stop
Attention, your absence steals mine
Because I gifted my heart to you
 
[Chorus: Elvana Gjata]
You're not here to see how I'm falling apart
How in these verses I'm falling apart
Like a storm
Like a storm upon the ocean
Like a storm upon the ocean
I can't live without you
 

Goldstone

Goldstone stands in the hall,
spreading his garlands,
the farmer stands and listens
hearing how the runes dance
 
Look now at the peasant,
as he dances and sings.
 
'Hear now, wealthy farmer,
you ought watch your boys,
for it is on each Christmas night
that I find them in my halls
 
They gave me so terrible a fight,
with a silver bowl,
had I not had the farmer's debt
I would have tied their tongues.
 
They gave me so terrible a fight,
with a silver milk jug,
had I not had the farmer's debt,
they'd have heard the last of it.
 
I've taken notice of your sheep
from cliffs and blue combes,
give me that one smallest ram,
which frolics in his red coat!'
 
'You have sailed for fifteen years
for free upon those vessels,
I've received no payment in this time,
it seems such a long time to wait.'
 
'Go down onto the beach,
have no more with you,
step on board the ship,
where you will find your treasures!
 
Go down onto the beach,
there you'll find much for your efforts
take with you that little chest,
the keys hang in the locks!
 
Therein lies a silken cloth,
like nothing you own,
sewn by my daughter Lindin
when she still lived at home.
 
Therein sits a silver mug,
which stands four feet tall,
I swear an oath with faith
that it's paid well many fines.
 
My son-in-law's name is Niklas,
he lives just there nearby,
he's become a good neighbor to me,
as well as I can see it.
 
My lady's name is Málfrú,
the most lovely wife,
I myself am named good Goldstone,
and the homestead called Hillside.
 
My lady's name is Málfrú,
the fairest woman,
I myself am named good Goldstone,
and the homestead called the Grove.
 

The Sun Sets Aflame

The sun sets aflame,
The sun can barely be seen,
So my hope wanes,
So my dream expires.
The night, the night is dark,
The night is mute and black

Expropriate It!

Tell me how power feels right at this moment
Having whoever you want and making them your property
If you want, you can take everything I have
The worst part is, if you ask me to do that, I'll cooperate.
 
I was direct with you,
I couldn't see myself getting involved,
But I won't lie to you,
You know how to make me submit.
 
Take it, take it all
Keep, keep my heart for yourself
You already know how it is
Just say the word and you'll have it.
 
Expropriate it!
Expropriate it!
 
No one to tell you no,
No one to pump the brakes,
Tell me what you'll do with that.
 
If I was direct with you,
And couldn't see myself getting involved...
But I won't lie to you,
You know how to make me submit.
Just...
 
Take it, take it all
Keep, keep my heart for yourself
You already know how it is
Just say the word and you'll have it.
Expropriate it!
Expropriate it!
 
No one to tell you no,
No one to pump the brakes,
Tell me what you'll do with that.
With that!
With that!
 

Call Me Whatever You Want

I know you're not looking for anyone
You're just here for a distraction
Thinking about who was here before
But come and give me a bit of your attention
 
You have nothing to worry about
If you make the most of me today
If you want to use me to forget
Relax, it's all the same to me
 
So call me whatever you want
Whatever name you prefer
Call me whatever you want
'Cause today, I can be whoever
 
I already saw that you got a message
Someone had a bad omen
And if you want to reconsider something
Like a king, I'll convince you
 
You have nothing to worry about
If you make the most of me today
If you want to use me to forget
Relax, it's all the same to me
 
So call me whatever you want
Whatever name you prefer
Call me whatever you want
'Cause today, I can be whoever
 
Call me, call me, call me, call me, call
Call me, call me, call me, call me, call
Call me, call me, call me, call me, call
Call me, call me, call me, call me, call
 
So call me whatever you want
Whatever name you prefer
Call me whatever you want
'Cause today, I can be whoever
 
Call me, call me, call me, call me, call
Call me whatever you want
Call me, call me, call me, call me, call
'Cause today, I can be whoever
 

March of Aviators

Aviator - winged ruler of a world without borders
Mocks death, and laughs loudly in life's face
Shortens the way to heaven, doesn't care about expanse
The wind blows his worries from his forehead
 
How hard the engine works, how boldly the propeller cuts!
Huge trail has already disappeared in the clouds of the wildest dreams
not afraid of gloom nor fog
not afraid of the wind that blows
We are smarter than Icarus by thousands of years!
 
And if any of us
Die during one of the wild rides
Our square checkerboard will be redder,
our aircraft emblem
Full throttle again,
No matter that one of the stars falls down
When the whole squadron will goes to battle
 
Swing around, bold tailspin, howling of engine
and level off, with bright flowers bent
the circle of earth vanishes into the blue
five parts of the world are too tight
 
Fly up, our sign, words are not needed
winged key opens the door to fame , we have fortitude of an eagle
We are Poland's watchful guard the old Hussar division
the engine's voice will never be lost in the distance
hey, let's go!
 
And if any of us
Die during one of the wild rides
Our square checkerboard will be redder,
our aircraft emblem
Full throttle again,
No matter that one of the stars falls down
When the whole squadron goes to battle
 
Aviator - winged ruler of a world without borders
mocks death, and laughs loudly in life's face
shortens the way to heaven, doesn't care about expanse
the wind blows his worries from his forehead
 

Tropical Country

In honor of the grace, the beauty, the charm, and the poison of Brazilian women
The tropical country
 
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo1
I have a black girl
Named Tereza
 
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
 
Sambaby, sambaby
I might not be a band leader, that's right
But at home, all my friends, all my buddies respect me
That's right
This is the reason for friendliness
For power, for that something else and for joy
 
That's why I say
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
 
I cheer for Flamengo and I don't dis anybody
But of every five Brazilians, six cheer for Flamengo
 
I live in a tropical country
Blessed by God
And beautiful by nature
In February
(In February)
There's Carnival
(There's Carnival)
I have a Volkswagen Beetle and a guitar
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo
I have a black girl named Tereza
I have a black girl named Tereza
 
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo
I have a black girl
Named Tereza
I cheer for Flamengo and I don't dis anybody
But of every five Brazilians, six cheer for Flamengo
I cheer for Flamengo, I have a black girl named Tereza
 

• 1. Brazil's largest soccer team

Don't say anything

Don't say anything
Silently stay close to me
It's the small happiness of
Wanting to hold someone tightly
Your gentle eyes
Are telling me something
As they're looking at me
That alone makes me very happy
 
We understand to not say anything
In silence, we close our eyes
At this moment there are only us
I want to cherish this moment
This feeling
Is called love, right?
Leaning against your shoulder
And staying still
 
Please, don't say anything
Silently stay close to me
It's somehow very painful
I'm not alone
Being aware of love makes me fragile
Even your gentle words
Could make me tear up
So don't say anything
 

Thumb

Thumb
Lick the pot
Tall man
Eric Bran
Little Peter the sailor man.
 

The Song of the Hare and the Wolf at a Carnival

Versions: #1
- Tell me, Snow Maiden, where have you been.
Tell me, dear, how are things.
- I've been running after you, Father Frost.
I've shed many a bitter tear.
 
- Now then, come on, go out to dance.
- No, Father Frost, no, Father Frost,
No, Father Frost, wait a bit.
 
- The kids are waiting for my presents,
And you'll get one from me, too.
- Finally all my dreams come true,
My best gift, it is you.
 
- Now then, come on, go out to dance.
- No, Father Frost, no, Father Frost,
No, Father Frost, wait a bit.
 
Well, Father Frost, well, Father Frost,
Well, Father Frost, just you wait!
 

Briši *

Versions: #1
Rekli su mu da nikad ne dolaziš ovde
Ne želim da ti vidim lice, bolje nestani
Vatra im je u očima i njihove reči su zaista jasne
Zato gubi se, samo briši
 
Bolje beži, bolje učini što možeš
Ne želim da vidim nikakvu krv, ne budi mačo muškarac
Želiš biti čvrst, bolje uradi šta možeš
Zato briši, ali želiš da budeš loš
 
(refren)
Samo briši,briši,gubi se
Niko ne želi da bude poražen
Pokazujući koliko je fanki i jaka tvoja borba
Nije bitno ko je u krivu ili u pravu
 
samo briši,prosto briši
 
Oni idu da te uhvate, bolje je da odeš dok možeš
Ne želiš da budeš dečak, hoćeš da budeš muškarac
Ako želiš da ostaneš živ, bolje uradi šta možeš
Zato briši,samo briši
 
Moraš im pokazati da se zaista nisi uplašio
Igraš se sa svojim životom, ovo nije istina ili izazov
Šutnuće te, pa će te tući, pa će ti reći da je pošteno
Zato briši, ali želiš da budeš loš
 
(refren )
 

The Cavalry

We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
With my one hand, i begin...
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
With the other hand i begin......
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
With my leg, i begin..
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
With the other leg, i begin...
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
With my head, i begin..
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
My head stops shaking...
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
My one hand stops shaking..
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
My other hand stops shaking...
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
My one leg stops shaking...
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
My other leg stops shaking...
 
We are the ca-ca-ca cavalry-ry-ry
and if we do not sit nicely
we won't be given water to drink
Stand still, Cavalry!
I stop singing...
 

Three Bears

Daddy, Daddy!
Mommy, Mommy!
Baby, Baby!
The Three Bears!
 
There are three bears in a bear family:
A Daddy Bear,
A Mommy Bear
And a Baby Bear.
The Daddy Bear is very fat.
The Mommy Bear is very slim.
The Baby Bear is very cute.
Let's smile happily!
 
Daddy, Daddy!
Mommy, Mommy!
Baby, Baby!
The Three Bears!
 
There are three bears in a bear family:
A Daddy Bear,
A Mommy Bear
And a Baby Bear.
The Daddy Bear is very fat.
The Mommy Bear is very slim.
The Baby Bear is very cute.
Let's smile happily!
 
The Three Bears,
The Three Bears,
The Three Bears.
We're Three Bears!
 

Coffee and cigarettes

The glass of coffee will warm only your fingers,
The sweater is warmer than anyone's ever been before.
You could've stayed, but didn't stay,
The coffee went cold a very long time ago.
 
You're looking into the window, already seen all of it,
A wet avenue and it's empty inside.
Here you live, choking on dust,
In a city of words, building floors, and display windows.
 
Coffee and cigarettes
Know our secrets.
Remember our omens1 -
Coffee and cigarettes.
 
Fires are going out somewhere in your eyes,
The last sparks fell on the floor.
Expect rain if you get nightmares,
Expect love if there's a point-blank shot.
 
Be as if Nina, as if Aretha2,
Sing me your sorrowful verse.
Sing, while the cassette of life is spinning.
The time to say 'no' has not yet come.
 
Coffee and cigarettes
Remember our secrets.
Know our omens -
Coffee and cigarettes.
 

• 1. As in superstitions or sayings - belief that a specific event can foretell a future event (for example, crossing a black cat's path means bad luck).
• 2. Translator note: no idea who these names refer to.

Calling heaven

I can see how you search among questions and answers,
Lonely you, same old lonely me.
It's called life and you know all too well
that what burns inside of us is called a soul.
We hunt and run from where we came,
but always longing to come home.
 
Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.
 
Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.
 
In the eyes there's mirrors, we see each other,
to love someone can make you come true.
We search for happiness and sometimes we get it,
but if we drop the step we step in sand.
It's fathers and mothers and sisters and brothers,
all the hearts who love and hearts who bleed.
I don't want to die, but I can't live
and I carry everything I feel which comes too close.
 
Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.
 
Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.
 
(Spoken:)
If I close my eyes I can see them up there,
the orchestra in the sky.
It's a radiant orchestra.
They sit like us, around a table and raise their glasses.
They say cheers and they call it ''so much better late than even later''.
They laugh and giggle and holler to each other.
Cornelis* is dancing on the table, Esbjörn** is playing the piano,
Lennon*** is talking about the black hole inside of us.
For better days, for better days.
They raise their glasses and cheer once more.
 
My Josa**** sings in D-major,
changes it to blues and then it's B-minor.
And Freddie Wadling***** agrees.
And Freddie the second, Mercury, he takes the part. It's a sparkling orchestra in the sky.
Tim****** shows Prince newer landscapes in music, chords, forms and sans.
Prince tries and the angels cries because it's so beautiful. His ''Purple Rain'' is for Tim and becomes ''Avicii's Rain''.
There is Olle and Bowie and Cohen and Kristian******* from Borlänge and Ted********, an orchestra in the sky where they all can join.
And Anneliese, our Anneliese tries to make order because the's the queen of Universal.
Judy Garland sings ''Somewhere over the rainbow''. There's Whitney,
Aretha, Ella and Monica Z, even Billie Holiday and Doris Day, Amy Winehouse.
An orchestra in the sky.
There's notes and tears syncopes and poetry, music, music. They see, they know, they hear how we miss them.
They know we're there, and that we remember them.
They hear, they see over the clouds, they look over the edge,
and Tim sees his Stockholm,
and Josan sees how we right now are sitting here, at home, on our island.
 
Somewhere above the clouds there's a city
for those like us, who once were here.
Echoes of happiness,
though the black is still there inside.
 
Calling heaven, where did you go?
Calling heaven, answer to Earth.
 
When we see the stars at night,
if you knew how we miss you.
Here's there, here's Earth. Come.
Can you hear all our longing? Come.
When we see the stars at night,
if you knew how we miss you.
Here's there, here's Earth. Come.
Can you hear all our longing? Come.
 
Calling heaven.
Say, do you hear the words?
Calling heaven.
You're missing on Earth.
 

The little alarm clock

Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
I have a
little alarm clock
when it rings at me it goes: drin, drin
drin, drin, drin, drin
drin, drin, drin, drin
 
I have a
little alarm clock that
when the clock hands go forward
they goes: tick, tock
tick, tick, tock
tick, tick, tick
tick, tick, tick, tick, tock
 
But if i leave
it alone, alone in the morning
when I back home it ruins me
it ruins me, it ruins me, it ruins me
I can't leave it alone
what should I do?
If it really
loves, loves, loves, loves me
if it holds me with the chains of love
what should I do?
 
Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
I've got 3 thousand lire
I earned them
with my work
from the morning to the afternoon
so I decided
I will buy
one thing that would keep me company
night and day
so I went
to a watchmaker
and I got
a little alarm clock
with the drin drin
with the drin drin
I can live!
 
Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
But if i leave
it alone, alone in the morning
when I back home it ruins me
it ruins me, it ruins me, it ruins me
I can't leave it alone
what should I do?
If it really
loves, loves, loves, loves me
if it holds me with the chains of love
what should I do?
 
Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 

One more drink

With one more drink
Sadness is forgotten
And we are not lazy
To throw the bad to the back
With one more drink
It seems that in life
We show the game
Of our identity
With one more drink
We like to shake hands
Feel like brothers
Living friendship
With one more drink
Sometimes we long for
The kiss that we forget
For not knowing how to love
 
To love don't need wine
Love is a divine gift
To love when it's empty
It is not filled by one more glass (bis)
 
With one more drink
Grudges are forgotten
Values ​​increase
What does each have
With one more drink
We give importance
To time, to distance
To the world, to good and evil
 
To love don't need wine
Love is a divine gift
To love when it's empty
It is not filled by one more glass (bis)
 
To love don't need wine
Love is a divine gift
To love when it's empty
It is not filled by one more glass (bis)
 

The Train of my Life

At birth, we get on the train
and we meet our parents.
We believe they will always travel with us.
Yet, at a station,
our parents will get off the train,
leaving us alone to continue the journey…
 
As time goes by,
other people get on the train.
And they will be important: our siblings,
friends, children, even the love of our life.
Many will resign
(even perhaps the love of our life)
and will leave a greater or lesser void.
 
Others will be so discreet
that we won’t realize they left their seats.
This train journey will be full of joy,
of pain, of expectations, of hellos,
goodbye and farewell.
 
The success is to have
good relations with all passengers
as long as we give the best of ourselves.
We don’t know which station we’ll get off at.
So let us live happily, love and forgive!
 
It is important to do so,
because when we get off the train,
we must leave only beautiful memories
to those who continue their journey…
Let’s be happy with what we have
and thank God for this fantastic journey.
Also, thank you for being one of those passengers
on my train.
 
And if I have to get off at the next station,
I’m glad I came a long way with you!
I want to tell everyone who’ll listen to this text
that I thank you for being in my life
and travel on my train.
 

I Wanna Do Nothing Today

I wanna do nothing but veg out today
Can we take it easy and enjoy the day?
Let time slow down
 
I’ll make a cup of tea today, don’t wanna cry
Nuke a pie, and have a good time
Keep dreaming, let go of desires
 
Dadadadada da~
 
In the harmony, orioles and swallows, green and red
Year after year, rain falling on swaying flowers, day and night
Does anything really need to change?
 
The pistil can’t be dispersed, lifting among the fallen leaves
Waving at the moment of life and death with grace
Does everything really need meanings?
 
I don’t need to be doughty, but indulge in happiness
Looking at the glass and I feel slightly unreal and depressed, ha~
 
I’ll make a cup of tea today, don’t wanna cry
Call for two French toasts and have a good time
Keep dreaming, let go of desires
 
Thinkin’ about the past, present and future – that’s life
How many sparks extinguished slaked and reignited as the fading cigarette craving
It turns out that sadness is also the blessing of fate
 
Messing around and realised life fading away in a flash
You can believe life can be reunited through thick and thin
I’m happy to have dinner with you, ah
 
When the world is about to fall and decay
Still elegantly struggling in the collapsing world
I wish I could embrace you at this moment
 
I wanna do nothing today
 

Incurable Romance

I’m hungry, I must eat dandelions
I’m tired, I must sleep in the stars
Stay with me, don’t stop me
I hate to be alike
 
Dare to be blatant for happiness in our life (we’re so romantic)
Fear to be nervous about accepting everything
Too many ways to cure you
But who needs to be cured
I’m different from this normal world
 
Suddenly the spring wind is silent, I sing for you
Let’s build a hometown for the children on raw land
I’m naive to leave the highway and take you to the incline
I’m incurable, I never liked taking medicine
 
Love until it becomes a habit
Believe until it becomes a belief
Hope until it lives in my heart forever
Walked through the chaos, everyone keeps moving forwards in different ways
Let’s put feelings first
Just be romantic, forget the cure
Just be romantic, forget the cure
 
Even if we can’t leave, there’s no sorrow (we’re so romantic)
Even if things won’t last, there’s a blessing
Too many ways to cure you
But who needs to be cured
Who’s normal? We are the crazy ones
 
I’m naive to walk on every road ahead without hesitation
Just imagine, just imagine, just imagine
 
Love until it becomes a habit
Believe until it becomes a belief
Hope until it lives in my heart forever
Walked through the chaos, everyone keeps moving forwards in different ways
Let’s put feelings first
Just be romantic, forget the cure
Just be romantic, forget the cure
 
Love until it becomes a habit
Believe until it becomes a belief
Hope until it lives in my heart forever
Walked through the chaos, everyone keeps moving forwards in different ways
Let’s put feelings first
Just be romantic, forget the cure
Just be romantic, forget the cure
 
You must learn to live without cures
Taste my sweat, don’t take the cure
 

Four

It's like a balm on my heart
When I come back to you
Say goodbye to my fears
Create my own laws
This is the route we took
Miles of joy
These are the songs that we sang
That we played, that we danced
 
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
Mamacita but come here!
Look how rich Dominique sings it!
 
It's a meeting in the sun
My oasis, my Eden
It's a voyage of happiness
A rift in my sorrows
It's my pursuit of a dream
I never gave up
And all those closed doors
Did not stop me
You are here, we are here
 
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
Mamacita but come here!
Look how rich Dominique sings it!
 
There was only you in my wildest dreams
I need you to keep me standing
 
One, two, three, four
Danza to me, danza with me
One, two, three, four
So we move
One, two, three, four
Like before
One, two, three, four
Let's go to Havana
 
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
Mamacita but come here!
One, two, three, four
 

Вечерас, славим своју љубав

Вечерас славим своју љубав према теби
Чини се потпуно природно да то урадим
 
Вечерас нас нико неће наћи
Оставићемо овај свет за собом
 
Када будем водио љубав са тобом
 
Вечерас славим своју љубав према теби
И надам се да дубоко у себи и ти осећаш исто
 
Вечерас ће нам се дух уздићи
До неба испуњеног дијамантима
 
Када будем водио љубав са тобом вечерас
Вечерас славим своју љубав према теби
И поноћно сунце ће нас обасјати
 
Вечерас нећемо бити удаљени
 
Оно што највише желим да урадим је да ти се приближим
Вечерас
Вечерас славим своју љубав према теби
И стари ће свет ускоро изгледати потпуно ново
 
Вечерас ћемо обоје открити како пријатељи постају љубавници
 
Када будем водио љубав са тобом вечерас
Вечерас славим своју љубав према теби
И поноћно сунце ће нас обасјати
 
Вечерас нећемо бити удаљени
 
Оно што највише желим да урадим је да ти се приближим
Вечерас славим своју љубав према теби
Вечерас
 

Tomorrow

And tomorrow the sun will shine again
And on the path I will be walking
It will unite us, the happy ones, again
In the middle of this sun-breathing Earth.
 
And to the beach, wide and wave-blue,
We will descend quietly and slowly
Silently we will look into each other's eyes
And the quiet silence of happiness will descend on us...
 

Madelon of Victory

After four years of hope1
All the allied peoples
With the French 'poilus'2
Are harvesting laurels
And who presides over the celebration?
The joyful Madelon,3
In the most humble guinguette4
We hear this song:
Yes, Madelon!
Let's drink the good stuff!
 
Madelon, fill my glass,
And sing with the 'poilus',
We won the war
Hey! Believe me, we got them!
Madelon, ah! pour me a drink
And don't put any water in it
It is to celebrate the victory
Of Joffre,5 Foch6 and Clemenceau!7
 
On the marbles and in history
Children, you will see engraved,
The names, radiating glory
Of those who saved us
But when you talk about your brothers
Do not forget Madelon
Who poured on their misery
The sweetness of a song
Sing, Madelon
You're the muse of the front!
 
Madelon, fill my glass,
And sing with the 'poilus',
We won the war
Hey! Believe me, we got them!
Madelon, ah! pour me a drink
And don't put any water in it
It is to celebrate the victory
Of Joffre, Foch and Clemenceau!
 

• 1. This is a post-WW1 song.
• 2. Informal term for an early 20th century French infantryman (literal meaning: 'hairy one'. Shaving regularly wasn't easy during Trench warfare).
• 3. A name derived from Madeleine.
• 4. Drinking establishment, sometimes doubling as a dance venue or a cabaret.
• 5. Commander-in-Chief of French forces on the Western Front.
• 6. Allied Commander-in-Chief.
• 7. Prime Minister.

I had a comrade

I had a comrade
There was no better comrade
In peace or in war
We went like brothers
Walking at the same pace
Walking at the same pace
 
But a bullet whistles
Which one of us will be hit?
There he falls to the ground
He's lying there in the dust
My heart is torn
My heart is torn
 
He reaches out for my hand
But I load my rifle
Farewell then, farewell, brother
In heaven like on earth
We'll stay together
We'll stay together