Резултати претраге страна 62

Alisin Pakao

Alis nije li strašno
Alis nisi li uplašena
Alis nije li divno
Živjeti život uplašen
Ne gledaj iza ugla
Možda tamo lutam
Ispod kreveta noću
Budna si do jutra ponovo
 
Alisin pakao, tvoj um
počinje da se uvrće
Alisin pakao, ne rasteš li hladna
Alisin pakao, izgledaš plavo
Alisin pakao, šta drugo možeš da uradis
 
Alis
 
Ja počinjem moje pravilo, život odvratan u tvom umu
Plačeš, izgubila si svoju lutku
Nije vrijedno novca
 
Alisin pakao, tvoj um
počinje da se uvrće
Alisin pakao, ne rasteš li hladna
Alisin pakao, sta tražiš
Alisin pakao, uskoro zatvaram vrata
 
Sjediš u ćošku, gola si i sama
Niko ne sluša tvoje strahove, ti si me stvorila
 
Alis nije li strašni
Alis nisi li uplašena
Ubijen sam na rodjenju
Snimam ovu finalnu scenu
U mom si podrumu
Ti si zarobljena izbezumljenjem
 
Alisin pakao, šta tražiš
Alisin pakao, kako zatvaram vrata
Alisin pakao, ovdje ću se zadržati
Alisin pakao, Alis će se zadržati u paklu
 
Alis
 
Alis
 
Alisin
 
Alis
 
U paklu
 
Zbogom
 

Final Sonnet

For un-feathering the glacial archangels,
the barbed-lily snowfall of slender teeth
is condemned to the weeping of fountains
and the sadness of well-springs.
 
For diffusing its soul into metal,
for the fire to grant its sunrise to iron,
the torrential blacksmiths’ draw it
to the sorrow of harsh anvils.
 
To the painful sting of the thorn,
to the fatal discouragement of the rose,
and the corrosive action of dying,
 
I see myself given, and all this ruin
is for no other misfortune, no other reason
than loving you, and only loving you.
 

Goosebumps

I know how you are, I know for sure it's love.
When I'm near you my heart beats incredibly loudly.
I know what you're thinking when you give me your soul.
That feeling is much stronger than you think.
 
Whenever I think of you I get goosebumps.
You've looked to deep into my heart.
Whenever you say “I love you” I get goosebumps.
I get those butterflies in my stomach again...
 
Desire makes people blind, I finally found my way to you.
Love is much more than a word.
Playful like a child, hold me tight right now.
You laugh like the sun when the day begins.
 
Whenever I think of you I get goosebumps.
You've looked to deep into my heart.
Whenever you say “I love you” I get goosebumps.
I get those butterflies in my stomach again...
 
Whenever I think of you I get goosebumps.
You've looked to deep into my heart.
Whenever you say “I love you” I get goosebumps.
I get those butterflies in my stomach again...
I get those butterflies in my stomach again...
 

Building My Batuku

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
It wasn’t only me that was there
 
Ohh young people
(I was not the only one there)
Let me tell you all a story
(I was not the only one there)
When I was building my batuku
(I was not the only one there)
Ohh people, I went through it
(I was not the only one there)
I was counting on comadre Diana
(I was not the only one there)
She told me she liked batuku
(I was not the only one there)
She told me to talk with his husband Chico
(I was not the only one there)
When I when to his home
(I was not the only one there)
I found Compadre Chico at the door
and Diana behind him
(I was not the only one there)
I told him ‘good to see you Compadre’
(I was not the only one there)
He said ‘Come in, get comfortable’
(I was not the only one there)
‘If it’s good news, then is welcomed’
(I was not the only one there)
I told him ‘You know why I’m here?
To ask for your permission for your wife to join my batuku’
(I was not the only one there)
He said ‘Good lord have mercy, not on my watch’
(I was not the only one there)
‘You have gone crazy’
(I was not the only one there)
That his wife is not crazy, nor a thief, a drinker or careless’
(I was not the only one there)
That she has things to do at home
(I was not the only one there)
I told him ‘Compadre I’m also not crazy, a thief,
a drinker or careless’
(I was not the only one there)
‘I also have what to do at home’
(I was not the only one there)
He slapped Comadre Diana with the back of his hands, and she fell under the table’
(I was not the only one there)
He said to her ‘go and feed the goats, they are hungry!’
(I was not the only one there)
I told him ‘Compadre, I was never expecting that from you’
(I was not the only one there)
He said ‘Get out of my house’
(I was not the only one there)
I told him ‘well, I’m not here to live with you’
(I was not the only one there)
‘I didn’t crew bulls, I’m not a ‘zoito pig’
(I was not the only one there)
‘As you see I’m my own person’
(I was not the only one there)
He said ‘get out of my place before I hit you with this stick’
(I was not the only one there)
I said ‘ ahh yes Compadre’
(I was not the only one there)
‘You better be sure of your actions’
(I was not the only one there)
‘Because I’m a grown woman’
(I was not the only one there)
‘My skirt doesn’t mean I’ll take your manners’
(I was not the only one there)
‘I you revolve to hit me with the stick,
you will eat the devil’s bread’
(I was not the only one there)
He asked me if I didn’t knew who he was
(I was not the only one there)
I said ‘I don’t know and don’t need to know’
(I was not the only one there)
‘I despise who knows and wants to tell me about it’
(I was not the only one there)
He said ‘I do what I say, my xerém (type of food) doesn’t spill,
but that who spills it will have to catch it
even if it is in Prego Ribeira.’
(I was not the only one there)
I told him ‘ I have no fear, I’m not scared’
(I was not the only one there)
‘I’m the daughter to Archangel Michael’
(I was not the only one there)
‘The men who suppresses me is the like satan in hell’
(I was not the only one there)
He said ‘Christ woman, what’s batuku after all’
(I was not the only one there)
I told him ‘if you listen, you will know’
(I was not the only one there)
‘Batuku is sentiment and happiness, is peace and love,
is solidarity, is sending a message, Batuku is the ‘’good live’’,
it's everything we feel inside of us’
(I was not the only one there)
 
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
I hope you can change
 
Ohh Compadre
(I hope you can change)
Why you're doing me like that
(I hope you can change)
Why are you treating me badly?
(I hope you can change)
Why you only think about war
(I hope you can change)
He made the world, and made it big so we can all fit in it
(I hope you can change)
The world have a head and a feet (it is perfect)
(I hope you can change)
The world have half and middle
(I hope you can change)
The world have a road and a route
(I hope you can change)
You tell me the way
(I hope you can change)
He (God) send us his white Lamb with long wool
and someone already sheared him
(I hope you can change)
That’s why it was killed (possibly meaning Jesus)
(I hope you can change)
 
[Goes to explain that the world is not in harmony anymore because of how people act. She talks in detail about her crops not being abundant and her chicks being killed by birds of prey]
 
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
It wasn’t only me that was there
 
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
 
I went up the hill
I came down the hill
I cross all of this, it is no big deal
 
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)...
 

The End of the Paths

While we are exiled to the abroad on this again,
Maybe even one person will not come to wave goodbye.
Even the dogs that follow a bone for long hours,
Will be laughter to our loneliness.
 
I'm leaving: Burning exists in my heart...
There's a geyser which cannot be defeated with armies in my veins,
Only I have the memory of
Those acquaintances who laugh with me.
 
Harsh roads cannot be passed with gentle hearts

The Last Dance

All the hours have stopped for us darling,
Happiness remained far away for us
 
If I come to your mind for a moment after years
Send me a smile with the wind
 
I saw you yesterday, darling
There was another man next to you.
You were so happy,
It fell to me to go...
 
All the hours have stopped for us darling,
Happiness remained far away for us
 
If I come to your mind for a moment after years
Send me a smile with the wind
 

The sun shines differently

It has never been so green in the field,
The entire village has never been so full of unprecedented joy.
Life has never been so jolly for us,
Never before had we rye so bloomed!
 
The sun shines differently on the earth -
It probably visited Stalin in Kremlin.
There are boys and girls in many villages,
Those who listened to Stalin's speeches in Kremlin!
 
The width of Dnieper itself does not contain as much waters,
As Stalin has bright mind!
There are no as many stars in the blue sky,
As Stalin has thoughts in bright head!
 
Just as wind gives power to sailing canvases,
So too strength and power comes from Stalin to us.
Just as dam in a flood fights with wave,
So too we will all stand up for Stalin!
 

Beautiful Season

Your breathing disperses in the daybreak light as you're asleep
Takes me back to that day we suddenly went our separate ways
 
Without writing even a farewell letter, I left for a journey
Always thinking about you in some strange town
 
Love me again, we'll never be apart again
The beautiful season has come to an end
 
But if I hold you, I can stand even the cold wind
 
I used to live lost, stumbling in the darkness
I was told to follow my passions
 
Why do we only notice what is important after it is lost?
I hope you can forgive the selfishness of my youth
 
Love me again, this revived love is for eternity
The beautiful season has come to an end
 
Our hearts' bond will grow stronger after the storm passes
 
Love me again, we'll never be apart again
Love me again, this revived love is for eternity...
 
Love me again, we'll never be apart again
Love me again, this revived love is for eternity...
 

I'll give you my morning

The dawn is once again rising at you pale shoulder
Through frosty glass the sun appears like a Huldra*
Your hair, it flows over the whole pillow
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
Our curtain billows faintly where the sun's streaming
The dreams of the night shrinks far behind your eye
You dream something nice, I see you smile
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
We can hear the ground's songs outside our window
Like a restless child in Spring, the day is coming
Listen to the song the soil is singing
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
Like a dragonfly's frail wing the eye shivers
The sun's flux in your hair around the forehead arches
Hey, I think we should escape straight into the sun
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 

10th Year March

Versions: #1
We got out of, with a clear conscience, every battle within ten years,
We created fifteen million younker within ten years, from all ages
At the outset the world-renowned c-in-c1,
We knitted the mother country with iron nets, from all quarters
 
We're Turkish

The Hills Are In Bloom

My love, come back,
the hills are in bloom
and I, my love,
am dying from pain.
 
A year is almost already over
from when you went away,
I remember what you said
on the day you left me:
 
“I love you so much,
I’d like to stay, forget to go
but it’s not right, I’m a nobody,
for you I’ll become someone”.
 
My love, come back,
the hills are in bloom
and I, my love,
am dying from pain.
 
My love, come back,
it’s all right, it doesn’t matter
if you did not
become more important
because you are important to me.
 
A day is long
and a year is bitterly long.1
I think of what you wrote me
and feel so much cold in the heart.
 
“Everything is all right,
I always think of you and hope to come back,
any day now, luck
will make up its mind and arrive”.
 
My love, come back,
the hills are in bloom
and I, my love,
am dying from pain.
 
My love, come back,
it’s all right, it doesn’t matter
if you did not
become more important
because you are important to me.
My love
 

• 1. Literally, “a year is long to the point of death”

The story starts here

Here
Don't think anymore
Don't dream anymore
But we drink water from the hands
We aren't heroes
But men of ideas
We train the muscles of the heart.
 
Here
Don't talk anymore
Don't love anymore
But we follow the road of the sea
Which will take us
In those cities
Where the only wealth is the sun.
 
Chorus
To feel that around us
The world can
Come back to
Dream to
Find out that
Inside you have (eh!)
It has a time that
It will warm us
It will wake us up
It will reveal
In the air
Its colors
Why the story
It starts from here.
 
Here
Don't travel anymore
Flies upside down
And time falls from the hands
But with my dreams
And with yours
We will build the days of tomorrow.
 
Chorusx2
 
It will warm us
It will wake us up
It will reveal
In the air
It will warm us
It will wake us up
It will reveal
In the air
Its colors
Why the story
It starts from here.
 

Холодный друг для жарких дней

Холодный друг для жарких дней
Найдётся легче нам
Чем тот, кто владеет теплотой,
В час уделённый снам.
 
Флажок чуть правит на восток
Вселяя в слабых страх

On Christmas Day

On Christmas Day
is joy of all creation:
the birds fly to the shed,
They sing to Jesus.
At first, nightingale sings treble.
Goldfinch sings alto.
Starling sometimes sings tenor.
and the dove sings bass.
A cold sparrow, a poor bird,
the sings like a abecedarian.
God and a true man.
Mazurek with his son
chirps behind the chimney:
Suffer, suffer, suffer, dear Lord,
until the frost ceases.
And the cranes in their noses
they shout to the heavens

The old house close to the fountain

The old house next to the fountain,
Overgrown by the vine
And cobweb-ridden,
Used to smell of fruit-jam,
Untidiness
And of darkness,
Autumn,
Childhood,
Eternity.
Around/ it, there were just
Silence
And wasps
And also some bird's nests
We used to go angling
For crayfish together with
Mr the priest
We would swim stark naked ,muddy,
With all the little girls
And the ducklings
The old house, near the council-flats
Has become a factory
And a supermarket
And the trees have vanished
And all smells sulphurised hydrogen
Petrol
and War
Society
it's not so Bad
It's just normal
Progress, It's called.
 

After so many years

You don't need to worry,
or to believe, that I can't make it
after so many years.
It's a weird feeling
that you still live
your old life,
which feels like a rerun.
 
Do you have time for yourself?
Do you have time for love
in a time like ours?
 
After so many years
I'm strong enough.
After so many years
After so many years
it feels wonderful
to look back.
Thank Goodness,
that I've become strong enough.
 
I listen to your voice, you conceal who you are.
Why don't you want to see it?
What holds you back?
 
Do you have time for yourself...
 
After so many years...
 

This girl Dorotka

This girl Dorotka, the little one, the little
She was dancing round, round
She was dancing on the morning dew, morning dew
And thumping barefoot, barefoot
 
This girl Dorotka, the little one, the little
She was dancing round, round
She was dancing in the noon, in the noon
While the sun was shining beautifully, shining beautifully
 
This girl Dorotka, the little one, the little
She was dancing round, round
She was dancing in the evening, in the evening
While the sun was setting over the lake, over the lake
 
And now she's sleeping in her cradle, in her cradle
On a pink pillow, a pink pillow
Zenek* is walking close to the fence, to the fence
Be quiet because Dorotka is asleep, is asleep
 
Be quiet because Dorotka is asleep, is asleep... asleep...
 

Enchanting

Have you ever hugged yourself?
Shaking this shining tail
A dance that is colourful
I have done them
In front of your eyes, there is a surprising caleidoscope
Nothing can be the same
That is enchanting
 
Have you ever observed the heart?
It is hanging there in comfortably
Its arc is white and blue
I have done them
 
Each day, it changes, moves, rotates and swirls and keep rolling
That is enchanting, hey, hey
 
Look around you
There is a possibility
You own the time to do new things
Bright
Rise up
 
Have ever felt scared?
Alone when you are frustrated
Keep all the memories that are left behind
Yes, me too
 
Try to let it go and rise up so that you can move forward
Your soul, it knows that your ray is enchanting
 

My Love — As Though A Curious Dream

Versions: #1
My love — as though a curious dream,
Grievously, it comes before the dawn...
The silent stars cast a spell
Her farewell appeal!
 
Like a flock of fair, and fearless fowl,
Her aspirations in their flight, soar on
Toward the lightning's fiery limits
Ablaze until that last fiery light!...
 
My love - of it, the gods are deaf -
This votive lamp, it is yet alit.
For my love, for my lips
Your love... it is not essential!
 

It is good to await

It is good to await God’s salvation in silence.
sopranos solo: Jesus, I trust in You, good Jesus, I trust in You.
 

Phone Ringin

Goddamn gotta sleep goddammit gotta sleep
Goddamn gotta sleep
Gotta sleep gotta sleep gotta sleep
Gotta sleep damn it
 
Dunno how to close my eyes anymore
I live my dream so I don't sleep
for fear of not fulfilling my wishes
I scream to exhaustion and lack tobacco.
 
Each time the telephone rings
I hang up and talk to no one
I must have gone crazy.
Gotta sleep, damn it
 
I look at life from afar
I'm not feeling that well
I use my pain as inspiration
I don't even check the time anymore
 
Somebody catch me before I'm gone
Somebody catch me before I'm gone
 
Dunno how to close my eyes anymore
I live my dream so I don't sleep
for fear of not fulfilling my wishes
I scream to exhaustion and lack tobacco.
 
Each time the telephone rings
I hang up and talk to no one
I must have gone crazy.
Gotta sleep, damn it
 
I break phases1
breathe gas
gotta run away
I'm insufferable
less chatty
gotta change state
 
Dunno how to close my eyes anymore
I live my dream so I don't sleep
for fear of not fulfilling my wishes
I scream to exhaustion and lack tobacco.
 
Each time the telephone rings
I hang up and talk to no one
I must have gone crazy.
Gotta sleep, damn it
 
Goddamn gotta do it goddammit gotta do it
Gotta sleep goddamn gotta sleep
Goddamn gotta sleep goddammit gotta sleep
Gotta sleep gotta sleep gotta sleep
Gotta sleep damn it
 

• 1. I suppose it's about physics (solid, liquid and gaseous phases), matching the 'state change'

You're A Mystery To Me

I loved her above all, with all my heart for nothing
because she laughed at me day and night, i did not feel offended
if only she would stop laughing i would say to her
all that i have in my heart, even a bit more
 
You're a mystery to me, i will not know to whom
you gave your heart, my one and only
why does my heart attach only to yours
please tell me, my mysterious one
 
Yes she is beautiful and pleasant, this is very clear to her
though she knows very well who I love
from the window with the night she sent me away in laughter
from afar it is also possible to sing songs of love
 
You're a mystery to me, i will not know to whom
you gave your heart, my one and only
why does my heart attach only to yours
please tell me, my mysterious one
 
She grew up suddenly, in a moment, the most beautiful of all the girls
Like a swarm of bees the charming young men surround her
and one day suddenly, i won't know a thing
i saw my mysterious one embracing another male
 
You're a mystery to me, i will not know to whom
you gave your heart, my one and only
why does my heart attach only to yours
please tell me, my mysterious one
 

I Have a Round Ball

I have a round ball
It's red, white and blue
When I hit it into the ground
You have no idea how far it goes
I hadn't this ball
I did my homework well
My dad gave me an eidi1
He gave me a round ball
 

• 1. Gift

On the First Sunday After Doomsday

Cruel is the shark
and cruel you were, too
At the end of the rainbow
the rain is getting harder
and floods in exuberance
just behind the train crossing
the street with empty bottles, stones and mud
And I walk along Kurfürstendamm one more time
Unfaithful is the sun
and unfaithful were you, too
With the purchase of a new life
you get a cigarette for free
I smoke it on the way home
so nobody gets bothered and secretly
I put your picture in a bin on fire with it
And then I walk along Kurfürstendamm one more time
On the first sunday after doomsday
 
Beautiful was life
Bad was the world
Good was the love
Bad the money
Vicious the dog and dear was the horse
But today it is the other way round
At the Kurfürstendamm
On the first sunday after doomsday
 
Up is where you are
and down is where I
wait in rubber boots for
the sky revolving around itself
every few hours
and for the passing of the time somehow
that one needs to grasp that one is still alive
And then I walk along Kurfürstendamm one more time
On the first sunday after doomsday
 

Make A Wish (Birthday Song)

Me you, we’re trying to leave this place
Hurry and get on, our hearts are at the same place
Push those worries away to next time
There’s not enough time, so now we on our way
 
Freely, come join me
Spread out your dreams above the surface
This movie-like story has begun
I can do this all day, all day
 
We got this
We’re taking over this place again, 100%
Going to the next level, higher mental
We’re already on another level ya
Let’s start we gon’ fly
We won’t stop it’s alright
 
I can do this all day
Back it up back it up
Hurry and ‘hit that line’
Time is ticking (you should)
No need, no more sign ya
Wherever you are, I can find ya
It’s gonna be alright
Bring your hands together, make a wish
 
Hoo you should
Make a wish
I’ll take you anywhere
Make a wish
(let me do it for you)
 
Never stop keep breaking out
Still working all the time
 
Gotta escape, we gon’ fly away
Open your eyes wide and dream
We’re breathing from our own place
But if we can connect, you’re already a star
(You’re already a star)
 
I won’t get tired, got no limit
My heart keeps drumming
Pour out a whole can of gasoline
I’m ready to ride right now
let’s start we gon’ fly
We won’t stop it’s alright
 
I can do this all day
Back it up back it up
Hurry and ‘hit that line’
Time is ticking (you should)
No need, no more sign ya
Wherever you are, I can find ya
It’s gonna be alright
Bring your hands together, make a wish
 
Your energy, it links me up
(links me up)
Feel this right now
(I’ll do it for you)
I can take you anywhere
(Slowly going to you)
Don’t worry, let go
 
Bring your hands together
Bring your hands together
NJow make a wish
 
I can do this all day
(I don’t need to answer
don’t need a question
We no professor)
oh oh oh that I want
Bring your hands together
Bring your hands together
Now make a wish
 
No need, no more sign ya
Wherever you are, I can find ya
It’s gonna be alright
Bring your hands together, make a wish
 
I can do this all day
Back it up back it up
Hurry and ‘hit that line’
Time is ticking (you should)
No need, no more sign ya
Wherever you are, I can find ya
It’s gonna be alright
Bring your hands together, make a wish
 
Make a wish
(it’s your birthday it’s your)
Make a wish
Make a wish
(I’ll give you birthday cake yea)
 
It’s gonna be alright
Make a wish
(Bring your hands together)
Make a wish
(Bring your hands together now)
Make a wish
 

The Indian song (One and Two and Three indians)

One and two and three indians,
four, five and six indians,
seven and eight and nine indians,
ten small indians.
Everyone had feathers on their head,
everyone had arrow and bow,
everyone was so proud and lofy,
for the bear they should take.
 
'Hush, I heard something that cracked!'
'Hush, I heard something that crashed!'
'There comes the bear great and large,
come let us hurry home!'
 
Then they became ten and nine and eight indians,
seven and six and five indians,
four, three and two indians,
one indian left.
 
He aimed and shot the great bear.
BAM, there fell the great bear.
Then he took with him the beautiful bear,
and returned home to the nine.
 
Then they became one and two and three indians,
four, five and six indians,
seven and eight and nine indians,
ten happy indians.
 

Сезона у паклу

Од крхотина сломљених срца
и суза из пустих очију,
нешто ново се сања.
 
Признање није спас,
увек има неки мрак који треба издржати
на путу до искупљења.
 
Била је ово сезона у паклу,
душо зар не знаш,
сезона у паклу.
 
Сви свеци су у сенкама,
чуј њихове молитве и лекове
и заборави све своје непријатеље.
 
Била је ово сезона у паклу,
душо зар не знаш,
сезона у паклу.
 
Зар није зора божанствена?
 
Подигни поглед,
дошао је крај збуњености
била је ово сезона у паклу,
душо зар не знаш,
сезона у паклу.
 
Зар није зора божанствена?
 
Подигни поглед,
дошао је крај збуњености
дошла су последња времена.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

As I fancy him

As I fancy him, he smiles easily,
As I fancy him, he thinks squarely
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
As I fancy him, and as usual,
He likes to meet people who love Love
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he loves daybreaks
And winter mornings and the sleeping mist
The red clouds when dawn shows in the East
And then, from my dream, I just get awake
 
Where is he ?
Perhaps down in the south
In these towns where the weather's sultry
And I turn my head to the North
I turn my head to the South
And everything fades, with all my certainties
 
As I fancy him, he smiles easily,
As I fancy him, he thinks squarely
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he is foreign,
As I fancy him, he's a musician
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
As I fancy him, if he is saddened,
It's because he feels he is not so young
But I feel the wind that now rises
Billows in the night, takes away my Dreams..
Where is he ?
Perhaps down in the south
In these towns where the weather's sultry
And I turn my head to the North
I turn my head to the South
And everything fades, with all my certainties
As I fancy him, he smiles easily
His fate will soon cross
my destiny
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he loves daybreaks
And winter mornings and the sleeping mist
But I feel the wind that now rises
Billows in the night, takes away my Dreams
 

When tenderness plays

If I leave before you do, don't mourn too much
and make yourselves an amazing dinner like it was New Years.
 
If I leave before you do, don't mourn too much
and make yourselves an amazing dinner like it was New Years.
 
And play that song
that made us feel, despite everything,
as strong as when the two of us, on that bridge,
counted three seconds
and let the body fall,
as strong as the hug at the airport
after losing everything.
 
If I leave before you do, don't mourn too much
and don't worry, someone has told me that it's great to live without the weight of the heart.
 
If I leave before you do, don't mourn too much
and dedicate those moments of not saying anything, those august nights
 
And be certain
that, stubbornly, I'll make them see
that maybe they counted wrong,
that it's too soon, that I have to go back.
 
As long as that song plays,
that made us feel, despite everything,
as strong as when the two of us, on that bridge,
counted three seconds
and let the body fall,
as strong as the hug at the airport
after losing everything.
 

XXX My love is like a strange dream

My love is quite like a strange dream,
Sorrowful, it comes predawn...
Mesmerized by silent stars seems
Her plea’s final farewell moan!
 
Like a flock of white bold birds,
Desires of hers soar in flight
Towards the fiery sky fjords 1
Ablaze until the last light!...
 
My love - for deities who’re mute,
The icon-lamp that shines bright.
My love, for my lips pursuit,
Needs not your love’s insight!
 

• 1. зарниц=lightening

Camp Lakebottom

In this camp the sun never comes,
And the Bigfoots are the best,
Even though the food isn't that cool,
In here what matters the most is the attitude,
Camp Lakebottom (Yeah, yeah)
Lakebottom!!
 

Izazivam te

Postoji vuk koji lovi na svet koji zaluta daleko od bašte
I baš kao tvoje, svako srce koje znaš deluje hladno i stvrdnuto
Možda nemaš scenu, ali i dalje imaš glas
Možda nemaš snage, ali ako imaš izbora
 
Izazivam te da voliš
Oh, izazivam te da voliš
Iako si povredjen i možeš videti samo najgore
Iako misliš da nije dovoljno
Oh, izazivam te da voliš
 
Svi smo puni nade, pokušavamo da ostanemo na površini, pokušavamo spasiti jedni druge
Ljudi te puste da se udaviš jer ne znaju kako da ostanu iznad vode
Kada su previše slomljeni da bi shvatili kroz šta su te sve stavili
Uradi jedinu stvar koju bi želeo tebi da se uradi
 
Oh, izazivam te da voliš
Oh, izazivam te da voliš
Iako si povredjen i možeš videti samo najgore
Iako misliš da nije dovoljno
Oh, izazivam te da voliš
 
Izazivam te da voliš, oh
 
Možda nemaš scenu, ali i dalje imaš glas
Možda nemaš snage, ali ako imaš izbora
 
Izazivam te da voliš, iako ne možeš
Ne, izazivam te da voliš
Oh, iako si povredjen i možeš videti samo najgore
Iako misliš da nije dovoljno
Oh, ja, izazivam te
 
Izazivam te
Oh, ja, izazivam te da voliš