Резултати претраге страна 71

Labudova Pesma

Moje vreme, citav moj zivot
Sam spasio na neki nacin
Uspomena, neodlucnost
Porodica, sve me to okruzuje
 
Vreme koje je bogom dato
Poklon zivota koji je bogom dat
Vreme koje cu oduzeti,
Da ubijem bol,
Da bih sebi dao tlo.
 
Pilule, prozorske police
Zilet, sjajno begstvo
Osecanje takve usamljenosti
Klizanje, krvarenje
 
Dragi gospode gde te mogu pronaci?
Nosim osudu duboko u podzemlje
Cujem te kako se smejes na glas
Do sada sam trebao da promenim svoj put...
 
Heroj...
 
Vreme koje je bogom dato
Poklon zivota koji je bogom dat
Vreme koje cu oduzeti,
Da ubijem bol,
Da bih sebi dao tlo.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I Fell in Love with You

I fell in love with you
because I had nothing better to do.
By day, I wanted to meet someone.
At night, I wanted something to dream about.
 
I fell in love with you
because I could no longer remain alone.
By day, I wanted to talk about my dreams.
At night, I wanted to talk of love.
 
And now that I have a thousand things to do,
I feel my dreams fade away—
and I no longer think
of anything else but you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 

Pesma O Plakanju

Mi se smejemo i smejemo
Mi se smejemo i smejemo
Smeh odjekuje u tvojim ocima
Mi se penjemo i penjemo
Mi se penjemo i penjemo
Noga nezno pada sa borova
Mi placemo i placemo
Mi placemo i placemo
Tuga ubrzo prolazi
Mi se kotrljamo i kotrljamo
Mi se kotrljamo i kotrljamo
Pomozi mi da otkotrljam ovaj kamen
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

I Fell in Love with You

Versions: #3
I fell in love with you
because I had nothing better to do.
By day, I wanted to meet someone.
At night, I wanted something to dream about.
 
I fell in love with you
because I could no longer remain alone.
By day, I wanted to talk about my dreams.
At night, I wanted to talk of love.
 
And now that I have a thousand things to do,
I feel my dreams fade away—
and I no longer think
of anything else but you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 
I fell in love with you
and now I just do not know what to do.
By day, I regret having been with you.
At night, I come searching for you.
 

Dance, dance

Dance, dance, spin around, spin around,
just don't break my stove, don't break my stove.
Stove will be handy in the winter, in the winter,
not everyone has a blanket, has a blanket.
 
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
 
A soldier is standing on a watch, on a watch,
in a torn coat, torn coat.
From the evening, till the morning, till the morning,
the dew settled on him, settled on him.
 
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
 
Dance, dance, spin around, spin around,
just don't break my stove, don't break my stove.
Stove will be handy in the winter, in the winter,
not everyone has a blanket, has a blanket.
 
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
Tralalala, tralalala,
lalalala-lalalala.
 

I Am Someone

I am someone
who speaks too little, that is true—
but, in the world, there are already many people
who talk, talk, talk constantly—
who claim to need to make themselves heard—
and who have nothing to say.
 
I am someone
who smiles seldom, that is true—
but there already are so many
who constantly laugh and smile
but then they never tell you
what they are thinking.
 
I am someone
who refuses to say just which woman is mine, that is true—
because I do not admire people
who first beg for a bit of love
and then, as soon as they get it,
announce it to the world.
 
I am someone
who does not hide his ideas, that is true—
because I do not like those
who want to get along with everyone
and who change their tune whenever necessary
to make a living.
 

That´s love

When you feel the beat of your heart, sweetheart
That´s love
If you feel trill when you look at me, sweetheart
That's love
 
They will sound , ding dang, ding dang
The bells ring
They are saying, dang ding, dang ding
That your love waits for me
 
Don't pretend to shout
And hide your love
At the end I will love you
With all my passion
 
And you will see that finally our hearts will be united
and with one feverish kiss our love will fuse
 
When you feel the beat of your heart, sweetheart
That´s love
If you feel trill when you look at me, sweetheart
That's love
 
They will sound , ding dang, ding dang
The bells ring
They are saying, dang ding, dang ding
That your love waits for me
 
Don't pretend to shout
And hide your love
At the end I will love you
With all my passion
 
And you will see that finally our hearts will be united
and with one feverish kiss our love will fuse
Love, love
 

Samo jedna severnjačka pesma

Ako slušate ovu pesmu
Mogli bi ste pomisliti da akordi ne valjaju
Ali nije tako
Samo ju je tako napisao
 
Ako slušate kasno uveče
Mogli bi ste pomisliti da grupa nije sasvim u redu
Ali jeste
Oni je samo tako sviraju
 
Nije stvarno bitno koje akorde sviram
Koje stihove pevam, ili koliko je sati
Jer je ovo samo jedna severnjačka pesma*
 
Nije stvarno bitno kako sam obučen
Kako mi je, ili da li mi je kosa smeđa
Kad je ovo samo jedna severnjačka pesma
 
Ako mislite da je harmonija
Malo mračna i falširana
Bili bi ste u pravu
Nema nikoga tamo
 
I rekao sam vam da nema nikoga tamo
 

No More Mr. Nice Guy (You have to work hard on a bad reputation)

[Udo:]
The first record that he'd heard
Was just some crooner's crap
A happy world, no one disturbing
And he was Dr. Nice
But one day he met with Elvis
That really blew him away
The sweet poison of rebellion was injected into his veins
 
No more Mr Nice Guy
No more Mr Clean
No more Mr Nice Guy he said
You have to work hard on a bad reputation
 
[Alice:]
I got no friends 'cause they read the papers
they can't be seen with me
And I'm gettin' real shot down
And I'm getting mean
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I'm sick, I'm obscene
 
[Udo:]
My dog bit me on the leg today
my cat clawed my eyes
[Alice:]
Ma's been thrown out of the social circle
and dad has to hide
 
[Udo:]
I went to church incognito
When everybody rose
[Alice:]
The Reverend Smith
he recognized me and punshed me in the nose, he said
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I’m sick, I’m obscene
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
He's sick, he's obscene
 

All leaves belong to the wind

Versions: #2
Take good care of the child
Take good care of his mind
Give him sun of summer
Give him womb of white
Give him warm milk from your body
 
All leaves belong to the wind
because it moves them even in death
All leaves belong to the wind
except the light of the sun
 
Now that you've made a child
Change your mind already
Protect him from drugs
Don't ever rebuke him
Give him the golden fountain of your sex
 

Poison

I just happened to walk with you behind me
Because of you who is sorry
I try to hold back the tears I’d hate you to see
I stood up first
I knew today would come
The day our love ends
For us that we went wrong, the sky certainly
Has no forgiveness
 
Tell her that I’m sorry
Because I had her happiness
 
Don’t leave this kind of pain anymore
I was the only one
Deceiving everyone while loving
Was it harder for you?
 
Now don’t look for me in your dreams
I’m not in you (a part of you) anymore
Just forget about me and go back
To her embrace
 
The memory of you crying in my arms too
Was a performance just for me?
I was your only love
I used to believe those words
 
Your lovely smile and your warm gaze
Now I’ll share them with her
 
Don’t leave this kind of pain anymore
I was the only one
Deceiving everyone while loving
Was it harder for you?
 
Now don’t look for me in your dreams
I’m not in you (a part of you) anymore
Just forget about me and go back
To her embrace
 

Nas dvoje

Prošlo je neko vreme od kada sam te zvao
Samo da bih čuo govornu poštu
Da, znam da nećeš ovo čuti
Ali ostaviću poruku da ne bih bio sam
Jutros sam se probudio i dalje sanjajući
Sa sećanjima koja se igraju kroz moju glavu
Nikada nećeš znati koliko mi nedostaješ
Onog dana kada su te uzeli, želeo bih da sam to bio ja umesto tebe
 
Ali jednom si mi rekla 'Ne odustaj, možeš uspeti dan po dan'
I dijamanti, ne pretvore se u prašinu i nestanu
 
Čuvaću te, danju i noću, ovde dok ne umrem
Živeću jedan život za nas dvoje
Biću najbolja verzija sebe, uvek ću te držati uz sebe
Živeću jedan život za nas dvoje
Čak i kad sam sam, znam da neću biti sam
Istetovirane na srcu su mi reči tvoje omiljene pesme
Znam da ćeš gledati odozgo, kunem se
Učiniću te ponosnom
Živeću jedan život za nas dvoje
 
Mogu da osetim tvoju krv kako teče kroz mene
Zapisana si u mom DNK
Gledam iza sebe u svakom ogledalu
Znam da ćeš čekati, videću te ponovo
 
Ali jednom si mi rekla 'Ne odustaj, možeš uspeti dan po dan'
I dijamanti, ne pretvore se u prašinu i nestanu (nestanu)
 
Čuvaću te, danju i noću, ovde dok ne umrem
Živeću jedan život za nas dvoje
Biću najbolja verzija sebe, uvek ću te držati uz sebe
Živeću jedan život za nas dvoje
Čak i kad sam sam, znam da neću biti sam
Istetovirane na srcu su mi reči tvoje omiljene pesme
Znam da ćeš gledati odozgo, kunem se
Učiniću te ponosnom
Živeću jedan život za nas dvoje
 
Obećao sam ti da ću uraditi ovo
Sve ovo je samo za tebe
O, kunem se Bogom da ti živiš
Kroz sve što ću ja ikada uraditi
 
Čuvaću te, danju i noću, ovde dok ne umrem
Živeću jedan život za nas dvoje
Biću najbolja verzija sebe, uvek ću te držati uz sebe
Živeću jedan život za nas dvoje
Čak i kad sam sam, znam da neću biti sam
Istetovirane na srcu su mi reči tvoje omiljene pesme
Znam da ćeš gledati odozgo, kunem se
Učiniću te ponosnom
Živeću jedan život za nas dvoje
 
Jedan život za nas dvoje
Živeću jedan život za nas dvoje
 
Završićemo baš onako kako smo i počeli
Samo ti i ja i niko više
Držaću te tamo gde mi je srce
Jedan život za nas dvoje
 

All hells

Versions: #2
The paperless are hiding
In Jesusparken
And the kids are dancing at a [speakeasy]
In a projection of Apocalypse Now (Apocalypse Now)
 
Outside Emporia
Are two sick elephants
My sister drags diapers
Drags babies
The parking lot is bigger
Than a football pitch
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
 
Toes rotting foul smelling
Last night T-Bryggan was on fire
Raja called and said 'come don't be difficult'
When will you get rid of Stockholm (get rid of Stockholm)
 
And when they closed Hermodsdal
I was on the train going back
Was supposed to DJ at Debaser
At Bo01 there was a party but I said
No thanks I said fuck it
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
The roars echoed from the stadium
To Limhamn and to Rosengård
And Ibrahimmovic saw
The rainbows over Pildammarna
I'm sure
 
Let them curse let them talk
They mumble fucking monkey
At the festival I was glanced at by Salima
She was the star of Betlehem
She shined over all of Nydala
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are (once more)
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
 

dream

The sun, it seems to me, that you aren't tired of shining
The sun, it seems to me, you're just tired [in general]
Lie down onto the clouds, and rest
I will give you a blanket
 
The sun, you must forget about it all
I cancelled the reports for the weather
Do you want me to believe that there is a dream?
The sweetest, shortest,
Dream...
 
White lily flowers sleep on the dark water
Sleeping in the moon's craters, in the space's black holes
You swim through it in the dark
And there is no sign of anyone around
 
Water flows onto your face, you're in the woods
A sad month for young adolescents, and there's a trail
that's your dream
Sweetest, shortest
Dream...
 
Breathing in peace
Plains across the land are moonlit
The mirror surface of the lakes are asleep
In the mist, the peaks hang
 
Dark mountains, closed in a ring position
The month will shake in a silver boat
The love, it seems like a dream
It's the sweetest, shortest
Dream...
 
The sun, seems to me, like you are tired of shining
Tired of being led...
I look at [??] of yours
And I say aloud, 'monotonous scripture.'
 
The hourglass's whisper will be gone
Beads of diamonds slip into the sea
You're my most unreal dream
The sweetest, shortest
Dream..
 
xoxo

Great Man

All the strength to win.
And the knowledge to command.
All this will one day come.
On the journey that begins,
a thousand questions will arise.
You'll find your answers.
You'll know where to go.
 
Only you will find,
freedom to live,
and one day then you will be,
as a great man should be.
 
Even without anyone with you.
No one to guide you.
But with faith and patience,
I know a man you will become.
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man should be!
 
The pursuit of knowledge,
will show the direction.
But always listening to the voice of the heart.
There is of all your dreams,
what you desired the most.
It will become reality,
You've already won
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man ought to be.
 
You'll know, how a great man should be!
 

Love always finds the way

I love you, I can't hide it
It feels in the air
I want you, wherever I go
Take you with me
 
What does mean distance, years
You're stay part of me
I let go us into the hands of destiny
 
Love always finds the way
You're all to me to the end
And when the dream is interrupted
Dreams can last
 
Love always finds the way
And when the way isn't seen
Don't be worried
 
Love always finds the way
You're all to me to the end
And when the dream is interrupted
Dreams can last
 
Love always finds the way
How the heart watches
Don't be worried
Our time is coming
 
What does mean distance, years
You're stay part of me
I let go us into the hands of destiny
 
Love always finds the way
You're all to me to the end
And when the dream is interrupted
Dreams can last
 

Invisible treasure

I keep the invisible treasure
The trace of this love in myself, and I begin to understand that
Even when it doesn't look like that, all my songs are about you
Connected with desire and dream
While I whisper your name
Like the beginning of verse
Then I walk without weight
Happier than everyone
 
Chorus:
Year after year
We share good and bad
I love you without breather
And I can't change that
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
 
I am quiet, but where from myself
When hours flow into nothing
Because a lot of it means little
Now I live, but I die for you
Because you knew how to know
Find the untouched heart
While I whisper your name
Like the beginning of verse
Then I walk without weight
Happier than everyone
 
Chorus:
Year after year
We share good and bad
I love you without breather
And I can't change that
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
 

Bird

Why do you have to do what you do to me?
Do you think you're worth more that way?
Restlessenes sitting deep inside you
Makes you hurt me
Humiliating me very often
You want to prove something to me
But you can't, no, no
 
[Chorus]
You, the one who steps over my shadow with yours
You, the one who throws a heavy rock on me
I wsh heaven would give you
The love you never had
And me, I flew like a bird
 
You cut me with your eyes like with sharp glass
And you gave your poison to others too
I'm bleeding while you stab more and more
Again with every new day
Humiliating me very often
You want to prove something to me
But you can't, no, no
 
[Chorus]
 
After tough years I still sing
Uncovering my sky
And where are you now?
 
[Chorus]
 

No Reason

You push your emotions like the waves,
Your words blow like a storm
Your expression is as sharp as ice
What more words to say? Now there's no us, what more do I want?
But why am I like this?
 
Although I have no reason to send you off,
Bye bye bye bye
Although I don't have a reason to say 'no'
Ah ah bye bye bye bye
Do people usually change? They change
Love is coming to me early, is it early?
The lingering is going to ride with the wind and fly,
There's no reason why not, rigth?
 
Bye bye bye bye bye
Because all of my reasons was because of you
Bye bye bye bye bye
Because I don't have a reason for you no more,you're now bye bye
Bye bye
 
You push your emotions like the waves,
Your words blow like a storm
Your expression is as sharp as ice
What more words to say? Now there's no us, what more do I want?
But why am I like this?
 
Although I have no reason to send you off,
Bye bye bye bye
Although I don't have a reason to say 'no'
Ah ah bye bye bye bye
 
That person you found, who knows if that person is me
Obviously I know you have no reason to leave me,
You can't leave
 
I've said before that I was selfish,
For me, please, don't do this to me
I'll be the miserable one,
Like the flowers say: 'Pick me again after catching onto me'
Words that are carved in my heart and even to my neck
Words I couldn't say to you that was building up in me inside the car
To the place where you are with steps, softly
I want to take one big leap and hug you inside your arms
 
Although I have no reason to send you off,
Bye bye bye bye
Although I don't have a reason to say 'no'
Ah ah bye bye bye bye
Do people usually change? They change
Love is coming to me early, is it early?
The lingering is going to ride with the wind and fly,
There's no reason why not, rigth?
 

Penguins, two penguins in the fridge

Penguins, two penguins
in my uncle's fridge.
Penguins, two penguins,
it's just like a fun dream.
 
Small tables and small chairs
and twin beds.
Plus a small toilet
with a penguin-bedpan.
 
Penguins, two penguins
in my uncle's fridge.
Penguins, two penguins,
it's just like a fun dream.
 
A small kitchen with pans
and a nice shower.
Plus a comfortable basket
for the penguin-cat.
 
Penguins, four penguins
in my uncle's fridge.
Penguins, four penguins,
it's just like a fun dream.
 
Small penguin babys,
what a beautiful sight.
But they have to go to sleep
so the door is closing.
 

Zlatna ribica

Kada sam bila mlada
Bila sam tiha kao cvet
Zamalo mi se svidelo
Ali sve ove reči su me plašile
 
Volim moju zlatnu ribicu
On me zove danju i noću
On je hipnotiziran od strane mene
I utišavam samu sebe samo zbog njega
 
Volim svoju baštu ruža
Miris me čini srećnom
To je tišina koja priča sa mnom
Kao da je to Charles
Kada vodimo ljubav
Tu nema pričanja
Kada vodimo ljubav
Tu nema pričanja
Kada vodimo ljubav...
 
~ ~ ~
 
Dođavola, život prolazi brzo
Bez našeg razumevanja
Prelazim granice
Ali ne pričam o tome još uvek
 
Preferiram više obrede
To ima malo gesta
Pesme me uzbuđuju
Sve što ima ritam
Sve što prolazi brzo
Bez našeg razumevanja
Sve što prolazi brzo
Bez našeg razumevanja
 
Bez našeg razumevanja...
 

Reason

Fear can't press me down
Flames down in my heart
Stand up for the fate
Meaning of life
Fear can't make me cry
Flames up in my soul
I fly with no wings into the sky
 
Lifting my eyes up, birds fly freely in the limitless sky
As if being rushed by approaching flames
Arousing impulse agitates me
 
No limit!
My heart beats faster than gales
Infinit!
Nobody can stop my drawn sword
 
Fear can't press me down
Flames down in my heart
Stand up for the fate
Meaning of life
 
Fear can't break me
I let my thumping heart out of the jail
Like a child standing up
I retain the light in my eyes
 
No limit!
Higher than a rainbow spanning the sky at daybreak
Infinit!
The thrown dice leads me to
The place beyond the path of righteousness
 
Meaning of life
Reason to believe in myself
There is no shadow obstructing a view into the future
Because I realized that firm belief itself was my strength
 
No limit!
The color of hope is far deeper than the ocean
Infinit!
I'll lead myself to the place beyond the path of righteousness
 
Fight it out and carry it through
Though I have no wings on my back
If an abiding belief itself is my strength
 
Meaning of life
Reason to believe in myself
There is no shadow obstructing a view into the future
Because I realized that firm belief itself was my strength
 

The New Full House

Tamara is to blame
That the once bearded Mushegh
Went from a chauffer to a stay-at-home dad
 
Lika is to blame
That Arsen unwillingly
Came back from the A.M.N's victorious
 
In Ruben's hotel
In his place
Sara's calling the shots
 
In Fellow's thoughts
Is Sergei's nice apartment
 
In the new full house, who wishes for whose love
In the new full house, who is gossiping about whom
In the new full house, who is blabbering on and why
In the new full house, who do you want to love
In the new full house, who is rushing and why
In the new full house, who is running and to whom
In the new full house, who doesn't ignore who
In the new full house, many, many adventures
 
In the new full house
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Full House New Year's Song

New year, new-new year
New year, new-new year
New year, new-new year
New year...yeah
 
It's new year, so open your doors
It's bright until dusk
It's new year, lots of speeches
And all the homes are already a full house
 
New year is around the corner
And our pockets are jingling
The new year has come, will come
Our nation is blabbering like Fellow
The new year is so happy
Ten days of eating and drinking
This new year is the year of the goat
Hopefully by the end of the year we don't become a goat
 
It's new year, so open your doors
It's bright until dusk
It's new year, lots of speeches
And all the homes are already a full house
 
It's new year, the tables are big
It's great but hush
It's new year, there's so many presents
But all the homes are already a full house
 
Full house
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Sonata

The still city listens to our hearts beating—
the autumn plays for us this sonata.
 
She enters trembling when I open my door—
romance that dances with the dead leaves.
 
Our eyes are dripping from being in the rain
and the horns of barges howl in the wind.
 
I love you—I love you—and in our beating hearts
the autumn plays for us this sonata.
 
In the fog and the wind, Paris
has long known how to recognize her lovers.
 
I love you—I love you—listen to our hearts beating—
beating—
beating—
in the heart of a sonata.
 
Sonata.
 

Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat

Marinette (speaking):
During the day I'm Marinette,
an ordinary girl who leads a normal life.
But there's something that nobody knows about me,
I have a secret.
 
Marinette (singing):
Miraculous!
???
???
???
Miraculous!
 
Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat
 

Long live the Canadian

Long live the Canadian, steal my heart fly, fly, fly, 
Long live the Canadian and her pretty sweet eyes 
And her sweet soft sweet eyes, and her sweet eyes (twice) 
Long live the Canadian and her sweet eyes 
 
She's really Christian, steals my heart flies, flies, flies 
She is truly a Christian, the treasure of her husband 
Treasure of her husband for her, treasure of her husband palipatouti! 
She is truly Christian, treasure of her husband 
 
She shines and shines flies my heart flies, flies, flies 
She shines and shines, with or without jewels 
With or without jewels jou jou, with or without jewels mouah! 
She shines and shines with or without jewels 
 
Whomever steals, steals my heart steals, steals, steals 
It's up to the bride, the boys are crazy 
The boys are crazy crazy crazy, the boys are crazy (twice) 
It's who the marry, the boys are crazy 
 
What children she gives, steals my heart flies, flies, flies 
What children gives, to her happy husband 
To his happy husband, to her happy husband mouah! 
How many children she gives to her happy husband 
 
Until the last hour, steals my heart flies, flies, flies 
Until the last hour, his life is all ours 
His life is all ours new, his life is all ours (twice) 
Until last time his life is all ours. 
 

The Song by Prévert

Oh, I would so like it if you could remember that song of yours.
It was your favorite, I believe—it is by Prévert and Kosma.
And every time dead leaves bring you back into my memory,
day after day, loves that have ended never stop dying.
 
With others, of course, I abandon myself but their song is monotonous.
And little by little I become indifferent to that “there is nothing to be done.”
Because every time dead leaves bring you back into my memory,
day after day, loves that have ended never stop dying.
 
Can we ever know where or when indifference begins and ends?
Fall passes, winter comes, and so too the song by Prévert.
This song, the dead leaves erase you from my memory.
And, on that day, loves that have ended will have finished dying.
 
And, on that day, loves that have ended will have finished dying.
 

Separation Sonnet

Suddenly the laughter turned into
The quiet, haze-white crying
And foam was made from the attached mouths
And astonishment was made out of the flattened hands
 
Suddenly the wind came out of stillness
Which from the eyes blew out the last flame
And from the passion came the longing
And from the still moment there was drama
 
Suddenly, and no more than suddenly
The lover turned himself sad
And who was happy became sad
 
Who once was a close friend, now is away
What once was life is now a wandering adventure
Suddenly, and no more than suddenly
 

Nije ljubavna pesma

Ti si fin momak
I ti tražiš finu devojku da padne za tebe, za ceo život
Ali to nije moja vibracija, ja pokušavam samo da se zabavljam
Ti kažeš da je ljubav slepa, ali to je samo neko sranje tačno tamo
Zato što gledam u tvoje oči, i one pale vatru
Seks u mom umu, i to je ono što želiš
Ovde licem u lice, i mi oboje znamo istinu
Ti zoveš moj blef, ne mogu da lažem kao ti
 
Volela bih da mogu da ti kažem to da te volim ali ne mogu
Volela bih da mogu da te zovem ujutru ali ne mogu (oh oh)
Volela bih da mogu da ti kažem to da mi nedostaješ ali ne mogu (da)
Ovo nije ljubavna pesma
Uzbudim se kada me poljubiš tako (tako)
Kada smo telo uz telo tako (oh oh)
Volela bih da mogu da ti kažem to da te želim više od toga
Ali ovo nije ljubavna pesma
 
Sentimentalni momak, jedinstven
Stvarno dečko, to je teško naći
Ali to nije moj tip, trebao bi da nađeš svoju drugu stranu
Jabuku za tvoje oko, jin za tvoj jang
Plavo za tvoje nebo, tvoj poljubac u kiši
Mari za tvoju Janu
Ali trebalo bi da znaš da to nije moja stvar
Ovde licem u lice, i mi oboje znamo istinu
Ti zoveš moj blef, ne mogu da lažem kao ti
 
Volela bih da mogu da ti kažem to da te volim ali ne mogu
Volela bih da mogu da te zovem ujutru ali ne mogu (oh oh)
Volela bih da mogu da ti kažem to da mi nedostaješ ali ne mogu (da)
Ovo nije ljubavna pesma
Uzbudim se kada me poljubiš tako (tako)
Kada smo telo uz telo tako (oh oh)
Volela bih da mogu da ti kažem to da te želim više od toga
Ali ovo nije ljubavna pesma
Ovo nije ljubavna pesma
 
Sve su laži, sve su laži
Bajke gubljenja vremena
Sve su laži, sve su laži
Ti znaš šta ja želim, ti znaš šta mi se sviđa
Nema potrebe da se pretvaramo da ćemo na kraju biti srećni
Nema više laži, nema više laži
Ovo nije ljubavna pesma
 
Volela bih da mogu da ti kažem to da te volim ali ne mogu
Volela bih da mogu da te zovem ujutru ali ne mogu (oh oh)
Volela bih da mogu da ti kažem to da mi nedostaješ ali ne mogu (da)
Ovo nije ljubavna pesma
Uzbudim se kada me poljubiš tako (tako)
Kada smo telo uz telo tako (oh oh)
Volela bih da mogu da ti kažem to da te želim više od toga (više od toga)
Ali ovo nije ljubavna pesma
 
Sve su laži, sve su laži
Bajke gubljenja vremena
Sve su laži, sve su laži
Ovo nije ljubavna pesma
Ti znaš šta ja želim, ti znaš šta mi se sviđa
Nema potrebe da se pretvaramo da ćemo na kraju biti srećni
Nema više laži, nema više laži
 

Love Will Persist

These words are echoing inside of me:
That your time has run out
 
Fumbling around in your memories
Those that will never end
 
I'm standing here
Without you
 
Once the last song is over
The cheers shall never end
 
For when the curtain has fallen and the lights have been turned out
The memories will be all we've got
 
Answers can't be found in sorrow
But love will persist
Yes, love will persist
 
I saw your life go up and down
Just like the sun does every day
 
But there is so much more than meets the eye
To choose the path of love is what you said
 
I'm standing here
Without you
 
But keep living
Inside of me
 
Once the last song is over
The cheers shall never end
 
For when the curtain has fallen and the lights have been turned out
The memories will be all we've got
 
Answers can't be found in sorrow
But love will persist
 
When the leaves start turning golden
In the autumn of love
 
The moments that are stolen
Are the ones that give me comfort
 
And love will live on
In the songs we've got
In the songs we've got
 
Once the last song is over
The cheers shall never end
 
For when the curtain has fallen and the lights have been turned out
The memories will be all we've got
 
Answers can't be found in sorrow
But love will persist
Yes, love will persist
 
For when the curtain has fallen and the lights have been turned out
The memories will be all we've got
 
Answers can't be found in sorrow
But love will persist
Yes, love will persist
 

They are the same

What is the same?
Two chopsticks are the same.
What is the same?
Four yut sticks are the same.