Резултати претраге страна 86

Brother Jake

Versions: #2
Brother Jake, brother Jake
Are you still sleeping? Are you still sleeping?
The sun is shining outside, and your head is on the pillow.
Get up already, get up already.
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hi there, thanks for reading all the way down! Sourced translations belong to the public domain or were shared with permission. Unsourced ones were made by me and all of them are free to use in any way you desire. Did you find a mistake or a typo? Please let me know. I'll be happy to correct them. ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

Brother Jonas

Brother Jonas, brother Jonas,
Are you sleeping? Are you sleeping?
Morning, the bells are ringing! Morning, the bells are ringing!
 

Ovo nije ljubavna pesma

Ovo nije ljubavna pesma.
 
Srećna da imam
Ne da nemam
 
Veliki biznis je,
Veoma mudar.
Prelazim u
preduzetništvo.
 
Ovo nije ljubavna pesma. (4x)
 
Umem se prilagoditi,
I volim svoju novu ulogu
Postajem sve bolja i bolja
I imam novi cilj
Menjam svoje načine
Kada je novac u pitanju
Ovo nije ljubavna pesma.
 
Ovo nije ljubavna pesma (4x)
 
Prelazim na drugu stranu
Srećna da imam
Ne da nemam
Veliki biznis je
veoma mudar
Ja sam u
slobodnom preduzetništvu
 
Ovo nije ljubavna pesma (4x)
 
Bez televizije,
Iza zavese
Iz ormara
Uzimaš prvi voz
U veliki svet
Jesi li spremna/an da zgrabiš sveću?
Taj ograničen vid (tunnel vision-tunelski vid)
 
Ovo nije ljubavna pesma (4x)
 

Peyote Healing

Father help me I want to live
Father help me I want to live
Father help me I want to live
Father you have done this
Humbly have pity on me
Father help me I want to live
Father help me I want to live
Father I want to live
 

By celebrating this season

A long time ago
We could hear it well
The sweet sound of Arendelle's bell
We shared this moment of joy together
By celebrating this season
By celebrating this season
 

The Weekend

Versions: #2
Fridays are like packing a bag
Fridays are like a springtime with you
Like taking your hands without touching
Like seeing your eyes without looking
 
No Saturday was enough to live the day
No Saturday night ended up with a morning
I’m yours, the night is mine, the day is mine.
Don’t worry about me, I have always been in this way
 
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
 
On Sundays, Monday takes me away
Sundays are like a fish in my hand
Like crying when I see your eyes
Like realizing what you mean when you leave
 
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
The weekend is like a reprise
The weekend, the lyrics are the same
 

Sam u mraku

Dođi polegni me
Dođi izleči me sada
Dođi uzmi ovu krunu
Ne treba mi više
 
Šta se dešava
Nešto nije u redu
Bio sam izgubljen tako dugo
Ali dešavalo se već ranije
Ostaću budan dok se ne vratiš draga
Osvetleću ti u mraku
Ne ostavljaj me samog u mraku
Među zvezdama
 
Ne mogu da se borim sa svitanjem
Ne mogu da jašem oluju
Ne mogu više da nastavim
Bez tebe
Ostaću budan dok se ne vratiš kući draga
Osvetleću ti u mraku
Ne ostavljaj me samog ovde
Među zvezdama
 

Go ahead!

Go ahead! Don't turn aside and don't fall
If you fall - get up!
And your cherished goal
Will be a prize for you
 
I sail for unknown distant spots
Blizzards and storms can't scare me!
I ride a horse in the desperate fight
I am at the Pole too!
 
I sail across the blue ocean
I dig coal out from under the ground
I am walkin' down dangerous roads
I'll give my life for what I love!
 
Go ahead! Don't turn aside and don't fall
If you fall - get up!
And your cherished goal
Will be a prize for you
 
I sail across the blue ocean
I dig coal out from under the ground
I am walkin' down dangerous roads
I'll give my life for what I love!
 

School Children

School children
School children
Come to school!
Come to school!
Hear the bell peal
Hear the bell peal
Ding, dang, dong!
Ding, dang, dong!
 

Hey, Jacob

Hey, Jacob, 
Hey Jacob,
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Wake up let's go to school 
Ok come, 
Ok come.
 

Uncle Bouki

Uncle Bouki, 
Uncle Bouki
Are you sleeping? 
Are you sleeping?
Get up to play the drum, 
Get up to play the drum!
Ding, ding, dong! 
Ding, ding, dong!
 

Brother Jack

Brother Jack, 
Brother Jack
Get up, 
Get up!
There's the bell, 
There's the bell
Bim bam bom, 
Bim, bam, bom.
 

She's in Charge

She's in charge
She's in charge,
Wise master
Wise master,
The morning sun is up
The morning sun is up,
Ding, dang, dong,
Ding, dang, dong.
 

Mister Marcel

Mr. Marcel, 
Mr. Marcel,
What are you doing? 
What are you doing?
It's already time to get up! 
It's already time to get up!
Ding, ding, dong. 
Ding, ding, dong
 

Brother Jacques

Brother Jacques
Brother Jacques
You're asleep
You're asleep,
The bells rang,
The bells rang
Wake up you!
Wake up you!
 

Madanm Paton

Madanm paton, madanm paton 
At the market,
There's no fish today
He takes some eggs to make an omelet.
He takes some meat to make a curry.
 

Please Eat

Please eat
Please eat,
Cassava1
Cassava,
Fish with some bele greens
Fish with some bele greens,
Some fish, 
Some fish!
 

• 1. Cassava is a root that's eaten in Fiji. It's typically boiled or fried.

My Pal Zack

My Pal Zack, 
My Pal Zack
Get up you, 
Get up you!
The rooster is singing, pretty mama
The rooster is singing
Ding, dang, dong
Ding, dang, dong!
 

Brother John

Brother John, 
Brother John,
Sleep, do you sleep, 
Sleep, do you sleep?
The bells are ringing, 
The bells are ringing.
Ding, ding, dong, 
Ding, ding, dong.
 

The Ditties of Babiagas'

Harmonic, stretch your waves!
Hey, play without stopping!
Babiaga1, sing your ditties!
Sing them, don't speak!
 
I was tipsy,
And I was flying on a broom,
Despite of I myself don't believe
In these superstitions!!
 
I was walking on forest side,
A devil began to follow me,
I thought that it was a man!
What the hell's going on here?
 
When I turned home,
The devil again was following me.
I spat on his bald patch
And told him to go to the wood goblin!
 
The storyteller-villain
Is the most harmful from people.
Oh, he was a skilful liar,
But it's a pity that he was unsavory.
 
Harmonic, stretch your waves!
Hey, play without stopping!
Babiaga, sing your ditties!
Sing them, don't speak!
 

• 1. Babiaga is an old witch in Russian fairy tales. She can be a negative character or help a main character.

Father Jacob

Father Jacob
Father Jacob,
Wake up now
Wake up now,
Listen to the bell ring
Listen to the bell ring,
Ding dong del
Ding dong del!
 

To vaccination!

'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
They call us to vaccination, guys.
 
Only a coward is afraid
To go to a doctor for a vaccination.
Personally, if I see a syringe,
I will smile and joke.
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I'll prick!
They call us to vaccination, guys.
 
I am coming one of the first
Into the medical room,
I have nerves of steel,
Or I even don't have any nerves!
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
They call us to vaccination, guys.
 
If only anyone knew
That I would willingly exchange
My tickets for football
To an additional prick of injection!
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
I'm not afraid of injections. If it's necessary, I will prick!
They call us to vaccination, guys.
 
Well, the prick of injection is no big deal, oh, it's nothing,
The doctor will prick me, and I can go...
Why have I stayed against the wall?
My knees... are shaking...
 
'Go to vaccination, the 3rd class, the 3rd class, the 3rd class!'
Did you hear this? It's for us, it's for us, it's for us!
'Go to vaccination, the 3rd class!' They call us, guys.
'Go to vaccination, to vaccination, the 3rd class'
It's for us...
 

Little brother modou

Little brother modou, 
Little brother modou
Are you sleeping, 
Are you sleeping, 
Morning bells are ringing, 
Morning bells are ringing,
Ding dong ding, 
Ding dong ding.
 

Brother Jacques

Brother Jacques
Brother Jacques
Do you want to sleep?
Do you want to sleep?
Ring the bells
Ring the bells
Ding, dang dong!
Ding, dang, dong!
 

Big Brother Jacques

Big brother Jacques 
Big brother Jacques
Are you asleep?
Are you asleep?
The bell rings
The bell rings
Di din don
Di din don!
 

My Daughter

My daughter
My daughter
Do you sleep?
Do you sleep?
The morning bells are ringing
The morning bells are ringing
Ding dang dong!
Ding dang dong!
 

The insects are our friends

Ohh ! It's so beautiful
I'm too much leaned over the grabage chute
and I felt into a strange country
It's the country of the magic trashcan.
I've met some fantastic people
And that is what I learned...
 
The insects are our friends
They need to be loved too
But do you know the name
of my news mates
Let's me introduce
my favourites animals
 
My mane is Flyshit
I'm a green fly
My gastronomic menus
Are on lavatory papers.
 
And you, what's your name ?
 
I'm Crabby the crab louse
look how I'm so cute
I have cold feet
and I'm standing near the stove
I have cold feet
and I'm standing near the stove
 
The insects are our friends
They need to be loved too
as us they have a soul
like Crabby and Flyshit
as us they have a soul
like Crabby and Flyshit
 

I love you

Versions: #3
In you sweetheart lives love,
in your lips I found life
when you touch me I say I love you,
your lips are mine
take the sky, I give it away to you ,
take me...
 
You are the world, you are the sun
you are the sea,you are the sky,
it's you ,
I love you
 
Ref:
You are my half in this life,
everything I have
even if one day I won't be alive anymore,
write me even underground,
I'm yours.
An ocean , that separates us,
you are in me today,
and even if the sky cries one day
the sun will know how to warm..
 

I sing songs

Versions: #2
It is written, beneath my name, on the bottom of my passport:
'He lives of songs, has received thirty gold records.'
That I was born the day I sang
 
I sing songs to make people dream
I sing songs to make people smile
To love one an other you may need
Someone else to tell you
 
And I learned by heart the two pages of my first fan
letter
And I kept it ten days, pinned
On the sky-blue paper, at my hotel
 
I sing songs to make people dream.
I sing songs to make people smile.
To love one an other you may need
Someone else to tell you.
 
I nearly can do nothing with my hands.
Who am I in front of a mason or a carpenter?
 
But when it's just asked for some dream or sorrow,
I am here and I give what I have, like a man
And here is all my life...
I sing...
 
I sing songs to make people dream.
I sing songs to make people smile.
To love one an other you may need
Someone else to tell you.(x2)
 

My Dream

My dream, my dream
Will find whom lives afar
My dream
Will show this longing
My dream
With its freedom
My dream
In the sky my guiding star lost itself
The cold dawn brings me only melancholy
My dream
 
I feel the chant of the night
In the mouth of the wind
Doing the dance of flowers
In my thoughts
 
It brings the purity of the samba
Felt, marked by heartbreak in love
The samba that moves the folks
And the stray wind wrapping the flower
 

God, You're Good

God, you're good and your grace is eternal
God, you're good and your grace is eternal
People from different tribes
From generation to generation
 
We praise you, hallelujah, hallelujah
We praise you for what you are
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Open your house

Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
With me there is Fatso Muller
Who like only beer
And there is Little Billy
Who booze whisky
And too Pistol Joe
Who drink gazoline
And thre is me who doesn't drink
But who came for you
 
Open us your door or we'll gonna blow it up !
 
Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
With you we know there is
Chubby Lolita
And Lovelyface Suzy
Who plays drum
There is Pepita Vulcano
Who throw knifes
And I know there is you
Who loves only me
 
Open us your door or we'll gonna blow it up !
 
Open, open your house
to come drink something
And sing some songs
Open, open your house
We put the sheriff in jail !
 
Open, open, your house
we will not break anything, we are good guys
Open, open your house
We shaved ourselves and we smells good
 
Open, open houses
to come drink something
And sing some songs
open, open, houses
we don't want turn around anymore !
 
Open, open houses
to come drink something
And sing some songs
open, open, houses
we don't want turn around anymore !