Резултати претраге страна 3

The Taste of Days

Without thinking or asking
You call me , I go to your eyes, to your eyes
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
You ask me, my heart, how can I say
I see a hundred stories in his eyes
Without dates
I'll shake hand
And I'll believe my heart and say,How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
I don't resist my heart or become puzzled
From a look and a word, I change
I felt your passion
Longing inside you
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
Without thinking or asking
You call me , I go to your eyes, to your eyes
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 

Thought (of mine)

Her memory is always with me
and my thought goes to heaven
So that the strength of who I want
records the words I prefer, I love you
 
First of all, I was always sincere
to tell her, thought of mine, I understand her
If I didn't keep the date, I'm sorry
but she knows well that I love her, I love her
 
In my heart remains
and I won't forget
I'm afraid that maybe
I won't see her again
 
Thought of mine, please
You are going to help me
That I send you that kiss
that I couldn't give to her
 
If my feeling is far away
with my thought I find it
Bring her with me I ask you
because I know that without her love, I don't live, I don't live
 
Her memory is always with me
and my thought goes to heaven
So that the strength of who I want
records the words I prefer, I love you
 
I love you, I love you, I love you....
 

Just in the first evening of your absence

While you were saying goodby silently that night
I felt the past days in my tears
Your longing grew like a mountain suddenly
Just in the first evening of your absence
Just in the first evening of your absense
 
While you were saying goodby silently that night
I felt the past days in my tears
Your longing grew like a mountain suddenly
Just in the first evening of your absense
 
X2
 
I turned back with my each step
Believe me I become insane because of my sorrow
I saw your shadow on every street corner
Just in the first evening of your absense
Just in the first evening of your absence
 
X2
I was a reed played by you
Believe me you were a song in my lips
I wrote your name on the the smokey glasses of window
Just in the first evening of your absence
Just in the first evening of your absence...
 

Love, Forgive Me

Love, forgive me.
If I'm crying, love, forgive me—
but I understand that by leaving you, I shall suffer.
 
Love, kiss me.
Goodbye, love, kiss me,
and if you leave me, remember that I love you.
 
You recall the night when I kissed you as a lark.
It seemed somewhat like a dalliance—a fling on the seashore.
I kissed you gently, and could not imagine
that I was instead slowly falling in love with you.
 
Love, kiss me.
 
~~~~~~
 
Love, kiss me.
Goodbye, love, kiss me,
and if you leave me, remember that I love you.
 

In front of themselves

1. Enchanted, but without dreams
They still hide their faces in their hands.
Though in front of the mirrors they make faces
In front of themselves
 
In loving, confirmed hypocrites,
To have everything and love secretly,
But they do not love, they stand dead
In front of themselves
 
(Chorus:)
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
In front of themselves, in front of themselves.
 
2. In the pursuit of time by a winding road,
When you have everything, you're not yourself.
They have to pretend the answers
In front of themselves.
 
In loving, confirmed hypocrites,
To have everything and love secretly,
But they do not love, they stand dead
In front of themselves.
 
(Chorus:)
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
In front of themselves, in front of themselves.
 
3. Fragrant, constantly in chase
In this demented shadow dance.
With painted face down into mud,
But why and for what?
Fed with the remains of the answers,
With that, what head tells in fever.
Are they in the same world?
 
(Chorus:)
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
In front of themselves,
In front of themselves.
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
Lying in front of themselves,
In front of themselves,
In front of themselves.
 

Excuse Me

Excuse me if I made mistakes with you.
Excuse me and come back to me again.
Without you, life makes no sense to me.
 
.
Now, I know what you were to me.
Now, I know I was mistaken because,
without you, life makes no sense to me.
 
.
Days with so many “I love yous”—
and I didn't understand what you gave me.
It was the season of love
but I wanted to fly on my own.
 
I was searching for things that I already had
at the bottom of the sea, in the blue sky—
but my dreams then bring me back to you—only you.
 
Excuse me if I made mistakes with you.
Excuse me and come back to me again.
Without you, life makes no sense to me.
 
Days with so many “I love yous”—
and I didn't understand what you gave me.
It was the season of love
but I wanted to fly on my own.
 
Now, I know what you were to me.
Now, I know I was mistaken because,
without you, life makes no sense to me.
 
Excuse me if I made mistakes with you.
Excuse me and come back to me again.
Without you, life makes no sense to me.
 

Farewell Virgin Mary(Éhe geiá Panagiá)

In Galatá falls drizzle and in Tatávla storms the Queen of girls is the one who wears black clothes.
 
Farewell Panagiá we talked about it all, (it) was (a) dream, we forgot about it all.
 
In Galatá I will drink wine,
in Péra I will get drunk
and from Yedi Kulé I will love girl.
 
Farewell Panagiá we talked about it all, (it) was (a) dream, we forgot about it all.
 
Yedi Kulé and Tharapiá, Tatávla and Nichóri,
these four villages beautify the City.
 
Farewell Panagiá we talked about it all, (it) was (a) dream, we forgot about it all.
 

Marriage

December has fit the sun in a buttonhole
The sky has tender blue laughs
It's a party that is already going to begin
Congratulations that seem within the reach of everyone
A border of lace, a row of little girls
And the rice, the flowers
The bride appears, an envy that flourishes in our hearts
Marriage
Spring is in the air
And caught winter with his charm
Marriage
With children all around
We must toast before we cry
and they leave happy, looking for the path of love
blessed to be for each other
They meet reality, only skin over the soul
They become disenchanted of dreams, if they fall and rise
What is left or that live?
That's where laughs are no longer smiles
and the pain bites
Marriage
Spring that already happened
And this cold today, no more congradulations
Marriage
gave us beautiful children
But you and i are two lonlinesses
Marriage
You have to overcome winter
and be reborn by tenderness
Marriage
You have to overcome winter
and be reborn by tenderness
 

Буђење*

Пробудим се сваке ноћи
И не знам коме бих се помолио
Негде у светлости
Све се мења
Плашим се са стране
Смишљајући како да слажем
Неко држи светло
Које храни нашу ватру
 
Дошао сам да се борим
Дошао сам да се борим за тебе
Не желим твоје лажи
Не желим твоје лажи, треба ми истина
Дошао сам да се борим
Дошао сам да се борим за тебе
Нико неће покушати
Нико неће покушати, ако је то тачно
 
Нећу чекати на знак
Не налазим никог крај кога бих остао
Али има нешто у тој светлости
Што нам спашава животе
 
Дошао сам да се борим
Дошао сам да се борим за тебе
Не желим твоје лажи
Не желим твоје лажи, треба ми истина
Дошао сам да се борим
Дошао сам да се борим за тебе
Нико неће покушати
Нико неће покушати, ако је то тачно
 
И сада могу да ти се супротставим1
Не, нећу те бацити на колена
Ако успем да те нађем, нећу те повредити
Нисам ја такав
 
Дошао сам да се борим
Дошао сам да се борим за тебе
Не желим твоје лажи
Не желим твоје лажи, треба ми истина
Дошао сам да се борим
Дошао сам да се борим за тебе
Нико неће покушати
Нико неће покушати, ако је то тачно
 

• 1. Алтернативно: И сада могу да ти изађем пред очи

Use me

Damn me, I'm dying
Because of a wind blow
In one moment I lost everything
That's why I'm tired
Of trusting
People that don't repay the thought
And that leave you like shit
Luca is strong anyway, he holds up
He doesn't know what bitterness is
You can slap him if you please
You better not call him anyway
Even if he is suffering the pain of hell
He's a worthless friend
He can only sing
 
How many times have we been together, tight
Inside a room
With no accusations or prejudice
Just for the sake of feeling good and having fun
Do what you want
 
Use me, use me, use me when you please
use me, use me, use me
 
Damn me, I'm losing it
be it a dream or a goal
I am willing to show
What I have deep inside
I'm not going to stoop to their level
for money or anything
the only important thing to me
is being able to stand up tomorrow
and I don't need a hug
my bravery is enough
And I believe that
you're the sun, not just a sunbeam
You never know what you are going to be
Whether you win or lose
I can't stress it enough
You don't need to hurt yourself so bad
What teaches you but doesn't make you understand
is going to make you useless. I'm not here, now
 
Use me, use me, use me
use me, use me and throw me away
 

desire (for)

when i miss you
the seconds pass so difficult
again in memories of you
you are with me every moment
 
even in the warm summer
my bones become cold
when your body is not here
why is your smell on my pillow
 
i'm alone in the nights, they are not the same without you
i can't sleep as if i can't breath enough
the light of the sunshine falls on my eyes
why is your smell on my pillow
 
why can't i get the thoughts to you out of my head
i am still talking to you in my mind
i just ask for your love
why is your smell on my pillow
 
i saw your lies and sins and I cried
i cried, i'm the one who cried
i closed my bar and went somewhere i can not come back
now the pain of drowning, i made mistakes
 
when my heart gets cold because of seeing you again
getting you in my arms , the taste of kissing you
between 100 memories , i am searching for you
yes , you were right , i made a mistake
 

When no one's watching

[Vers 1]
I see you clearly in front of me, my love
I'd kill for you, bang-bang
But you ask me to stay lowkey, my love
Because they've got their eyes on you
 
[Bridge]
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Vers 2]
I run a hundred thousand mils1 for you
But they want to know where we are
So we move in slow motion, my love
I give you all of my life
 
[Bridge]
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Stick]
Close to you
When no one's watching us
The hood is on when we meet somewhere
The tears run all the way down your neck
Tell me what they want, but none of it is true
I can feel how you burn within my embrace
 
[chorus]
So we dance close when no one's watching us two
And we stay until we want to leave
Come and dance close when no one's watching us two
Put your arms around me and hold me tight
 
[Post-chorus]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
It's you and me now when no one's watching
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
We let the hours become eternity
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whatever it is, get through it all together
As long as I get to dance close to you
 
[Outro]
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 

• 1. 1 Scandinavian mile, also known as 10km, is 6.2 miles.

Across the City

Versions: #2
Drops, drop-speckled windows
My heart got soaked
By the rain throughout
I don't know whether you love me or not
Either way, you'll be mine
 
My thoughts are about you
My songs are for you
It all happened so fast
We were together so briefly
I'm losing you, I'm losing you
 
I'm flying overhead, across the city
Looking for you
I don't need a reason
I want to hug you
So that I never lose you again
You see, you and I are so young
I'm flying overhead, past the city
We're separated by telephone lines
Tell me where to find you
So that I never lose you again
Amidst all the spells of hot and cold
 
The sun, the sun isn't warming things up
It's not making my heart any warmer at all
I don't know whether you believe me or not
Either way, you'll open the doors
 
Without you, there are no smiles
The stars have vanished from the sky
I'm making mistakes
It's as if I both exist and do not
I'm losing myself, there's no me without you
 
I'm flying overhead, across the city
Looking for you
I don't need a reason
I want to hug you
So that I never lose you again
You see, you and I are so young
I'm flying overhead, past the city
We're separated by telephone wires
Tell me where to find you
So that I never lose you again
Amidst all the spells of hot and cold
 
I'm flying overhead, across the city
Looking for you
I don't need a reason
I want to hug you
So that I never lose you again
You see, you and I are so young
I'm flying overhead, past the city
We're separated by telephone wires
Tell me where to find you
So that I never lose you again
Amidst all the spells of hot and cold
 

For love

Sky, above my head is bright-bright Sky
If you are with me, melancholy leaves my soul so quietly
Without your love,
And one-winged I wouldn't be able to fly
Please only don't stay silent,
Please only answer me.
 
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
 
My soul with yours speaks tenderly, tenderly
I am certain, my beloved,
That our paths crossed not in vain,
Only you alone could find the key
That would my heart unlock.
Please only answer me,
Please only do not stay silent.
 
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
 
For love, would we be able
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
For love, would we be able
This world divide for two?
For dreams, happiness in our eyes,
Would we be able a star in heavens light?
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

O our God!

O our God, how just You are,
you are the King of all kings [or Owner of all who own].
 
here I am, I answer Your call,
here I am, verily all thanks are due to You,
 
and all sovereignty, O Master.
 
Allah, Allah, O our Master.
 
how great is His glory,
and there is no partner in His sovereignty.
 
here I am, verily all thanks are due to You,
and You have no partner in glory.
 
Allah is One, He has no partners.
 
Allah, Allah, Allah,
there is no god but Him.
 
Allah, Allah, Allah,
there is no god but Him.
 
O our God, how just You are,
you are the King of all kings [or Owner of all who own].
 
here I am, I answer Your call,
here I am, verily all thanks are due to You,
 
he is First, and He is Last, the Outer and the Inner,
and how great is the Friend and Protector,
and He has no partners is His sovereignty.
 
here I am, verily all thanks are due to You,
and You have no partner in glory.
 
The Guardian, the Possessor of all Strength, the Impassible, the Rich One,
The most Subtle and Gracious, the All-Aware, the Forbearing,
 
how just He is,
you are the King of all kings [or Owner of all who own].
 
here I am, I answer Your call,
here I am, verily all thanks are due to You,
 
have mercy on us, and help us, and save us from every calamity, O our Master.
 
O our God, how just You are,
you are the King of all kings [or Owner of all who own].
 
here I am, I answer Your call,
here I am, verily all thanks are due to You,
 
Glory be to Him.
 

We Are Getting Off With Our Faces Clean...

_____________________A.B.____
We are getting off with our faces clean
In the middle of the battle of brick twitches
Night’s accompanied by the burning curtains
Dreaming’s under the mask of melted wax
There’s a tucked tail in coppiced coppices
Bled white by the snide, sneaky memory
Acquiescent stars that are shining bright
With their battered boots on stones they step
And with shabby soles – on the metal rails
With a feline paw in the bootleg they’re
At a narrow pace claws kept sheathed inside
Going through the yard right along the fence
Altogether seeking a shaky plank
The ice melted is vaporizing now
To fall down on the lake tomorrow noon
I’d wash my face with it but there’s no time
I would drink it but I’m not thirsty now
I would shelter the kids from cold with it
Having failed to drown off the water’s edge
Crystal ice – that’s a too expensive thing
A rucksack full of blueish cubes to fasten
Put on twine and thenceforth – on conscience’ neck
 
Leningrad, September 1987
Here I took umbrage at Bashlachev
 

Rinbu Revolution

Let's go on living, bravely and with style...
Even if the two of us are ever separated...
Take my revolution!
 
In the sunlit garden, holding hands,
We drew near and consoled each other.
We said we'd never fall in love again.
 
Such a powerful bond has changed us
And now we've become so strong.
This is our lifestyle, everyday...everytime.
 
In that photograph of us, standing cheek-to-cheek,
A touch of loneliness fills our smiling faces.
 
Starting tomorrow, bravely and with style,
I'll become a woman everyone will notice.
Even if the two of us are ever separated,
Our hearts will always be as one.
 
I know money can't buy love,
But can money buy me? They said so on TV.
Is there no limit to our apathy?
When they say we're all like that, I feel so bad!
Is there nothing we can do?
 
But listen, nothing is more important
Than our friendship.
We know this better than adults do.
 
Even though we dream, even though we cry, even though we hurt ourselves,
And reality approaches frantically,
I can't lose my place, the worth of my existence,
In order to protect myself.
 
I'll go my way and I can't return.
When the time comes for each of us to choose her own path,
I will free such precious,
Precious memories.
 
Take my revolution, and let's go on living,
As reality approaches frantically.
I want to find my place, the worth of my existence.
From this day, I will take myself and
 
Bravely strip down to nothing at all,
Like a rose spinning free.
Even if the two of us are ever separated,
I will change the world.
 

Who Knows

Who knows
if I will ever see him again or if it's done
Why has he left his lover here
for everyone to pity?
 
He passes in front of me
My life and my heart are in pain
And I tell myself, it's normal
Every sweet thing has to go away
 
He's always on my mind
And he resides in the embrace of my heart
I pity myself
I can't forget him for one second
 
Who knows what he's doing now
or who is embracing him now
Why do I remember him while he
is living for other people?
 
If he has forgotten me
It's not fair for me to keep remembering him
And now I have finally
lost myself in his love
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Superman

Is this the one who used to be kind, tender
and even romantic?
He used to be madly in love,
used to love life and was totally crazy
He used to be my support and my crutch
And he provided me with safety
 
Now he's so cold
And he's actually unbearable
He became an unreliable jerk,
selfish and stingy
 
The gentleman who pretends to be
polite and sweet
comes back to me dizzy in the middle of the night1
 
He became lazy and became a slob
And now he has a big belly
And pretends to be a hotshot
 
He became a messy, bedraggled,
depressing, sad,
gloomy , negative,
volatile and distrusting person
 
He used to take care of himself
He used to be handsome, sportive and stylish
He used to be like a footballer or an artist
 
Whenever I needed him
He used to say: My wish is your command
In my eyes, he used to be Superman
 
What drives me crazy
is that despite all his negativities
I still love him
and want to keep him
 
See how catastrophic this is?
See how much of a joke this is?
This is love
And these are the crazy things it does
 
Many have blamed me, told me,
and urged me to listen by saying:
'The way you treat him isn't going to work
 
As long as the man knows
that the bird will never fly,
he will keep treating her indifferently'
 

• 1. I.e: heavily drunk.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Be a Sunrise by Yourself

Be a Sunrise by Yourself for your own days,
Be a Sunset by Yourself for your own nights,
Be the Sun, be the Moon,
Though mostly important - Be Your Own Self
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

My Love Excuse Me

My love, excuse me
if I am crying,
my love, excuse me
but I realized that, by leaving you,
I would suffer.
 
My love, kiss me,
till we see again,
my love, kiss me.
And if you'll think of me
remember that I love you.
 
Do you remember that evening
that, as a game, I kissed you.
It seemed only a fling,
a fling on the seashore.
 
I was kissing you silently
I didn't want to confess
that, perhaps, I was slowly
falling in love with you.
 
My love, excuse me
if I am crying,
my love, excuse me
but I realized that, by leaving you,
I would suffer.
 
My love, kiss me,
till we see again,
my love, kiss me.
And if you'll think of me
remember that I love you, I love you, I love you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

My Sheikh's Province

My Sheikh's province1
The roads to it are long
The roses of it, are open
Who will come to collect them, Ya Hu2?! 2x
 
(I love) The essence of my Sheikh
I love his sayings
(and) His sacred face
Who will come to see it, Ya Hu?! 2x
 
In the land of my Sheikh
He has a cane in his hand
To be at the sheikh's path
Who will come to it, Ya Hu?! 2x
 
For my Sheikh's candle
I'm like a moth
The lovers are like a knell
Who will come to burn, Ya Hu?! 2x
 
Loyalties and promises
Delights and Pleasure
The hardships on this road
Who will come to bear them, Ya Hu?! 2x
 
Tears with sighs
The ones who are on the same as Yunus3
The poisonous food,
Who will come to dine, Ya Hu?! 2x
 

• 1. homeland
• 2. 'Ya Hu' or 'Ya Huw' [from Arabic: يا هو] - literally 'o Him!'. The Arabic word meaning 'Him' is often used in Islam (especially in Sufi tradition) for God. Like the Qur'anic words: 'La ilaha illa Huw' (لا إله إلا هو) - literally 'There is no god but Him!' - which appears many times in the Qur'an. However, in modern Turkish, it's also often just used as an interjection - like 'oh!' or 'hey!'. ()
• 3. 'Yunus Emre' [Ottoman Turkish: يونس أمره] = Ottoman Poet from the 13th century. ()

Put Your Hands Up for Sweden

Put your hands up for Sweden
 
We're travelling through Sweden and playing music
In streets and places
We don't disappoint anybody
Old folks just like young people
They all get to dance and sing
Sweden forever
We gather at the beach
Our buddies are all smiles with their drinks in their hands
They're enjoying live
Striking up the main theme
We sleep during the day and are alive at night
Partying, IRL chilling while chatting
Everybody can join us
Everybody has to join us
There's no better country
In the world than the country where people dance on the table
 
Put your hands up for Sweden
We're going to paint the sky blue
We're singing loudly so that they understand
All the young people made a big strike
For a future that is ours
Paint the sky golden & blue blue blue blue blue
Paint the sky golden & blue
 
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands
Put your hands
Put your
Put
Put
Put
Put
Put
Put
Put your hands up for Sweden
Put your hands up
Put your hands up for Sweden
 
(Yeah)
Dansar som shurdas till som mammas säger
The whole Sweden is there in the audience
From the North to the South
Celebrating like brothers and sisters
There's no better country
In the world than the country where people dance on the table
 
Put your hands up for Sweden
We're going to paint the sky blue
We're singing loudly so that they understand
All the young people made a big strike
For a future that is ours
Paint the sky golden & blue blue blue blue blue
Paint the sky golden & blue
Put your hands up for Sweden
Put your hands up
Put your hands up for Sweden
 
Ooooooooooohhhh
Put your hands up
Ooooooooooohhhh
Put your hands up for Sweden
Ooooooooooohhhh
Put your hands up
Ooooooooooohhhh
Put your hands up for Sweden
 
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands
Put your hands
Put your
Put
Put
Put
Put
Put
Put
Put your hands up for Sweden
 
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up for Sweden
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up for Sweden
 

Ono što ti nisam rekao (Oprosti mi)

Oprosti mi,
ako sam one večeri bio previše slab,
i baš nisam imao snage da izdržim,
da se pretvaram.
 
Oprosti mi,
ali želja da te osetim bila je nekontrolisana,
da ti sve kažem tog trenutka bilo je nemoguće,
bilo je uzalud.
 
Oprosti mi,
ako bih radije napisao,
nego ti rekao,
ali nije lako reći ti da
si postala smisao
svakog mog dana,
trenutka,jer...
jer si nežna (ranjiva)...
 
Oprosti mi,
ako ne radim ništa osim što te zbunjujem,
ali želeo bih da uradim sve da te ne izgubim,
želim da te proživim.
 
Pričaj mi,
ali te molim za nešto,ili me čvrsto zagrli,
plašim se tišine i tvojih drhtaja,
i mojih granica.
 
Oprosti mi,
ako bih radije napisao,
nego ti rekao,
ali nije lako reći ti da
si postala smisao
svakog mog dana,
trenutka,jer...
jer si nežna (ranjiva),
i kao ja znaš plakati...
 
Oprosti mi,
ako bih radije napisao,
nego ti rekao,
ali nije lako reći ti da
si postala smisao
svakog mog dana,
trenutka,jer...
jer si nežna (ranjiva),
i kao ja znaš plakati.
 

Al Faqir (The Indigent)

I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master , o master
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master , o master
For you are our master, o master
o master , o master
You are our master
 

(My homeland)

AZERBAIJAN ,YOU ARE MY SOUL,
I BESEECH YOU!!!!
I CAME TO MY FATHERLAND
I CAME TO MY MOTHERLAND ]
IT WAS REGRET FOR ME TO SEE YOU ALL
I CAME TO HONORABLE PEOPLE’ LAND
 
AZERBAIJAN ,YOU ARE MY SOUL
I BESEECH YOU
I CAME TO MY MOTHERLAND
I CAME TO MY FATHERLAND
MY HOMELAND ,MY HOMELAND AZERBAIJAN
LONG LIVE LONG LIVE
I BESEECH YOU!!!
MY HOMELAND MY HOMELAND
LONG LIVE LONG LIVE AZERBAIJAN
 

Androutsos’ mother is glad,

Androutsos’ mother is glad,
Androutsos’ mother is glad
And Diakos’ proud
For they have warriors
And captains for sons
One at the Inn of Graviá
the other at Alamana.
who set the Turks to flight,
spahis and janissaries
 

Фрида Кало - мисли - 1.

1.
Ако ме желиш у свом животу,
ти ме стави у њега.
А ја се нећу свађати
и тући за место.
 
2.
Не желим да мислите као ја...
Сами размишљајте.
 
3.
Хтела сам утопити моју бол
и тугу у алкохолу, али
било ми је суђено
да научим пливати.
 
4.
Све су жене луде,
а ви изаберите једну
која ће вас учинити срећним.
 
5.
Никад немојте да се пресабирате,
колико вас је /нека/ љубав коштала.
 
6.
Видим људе, али не видим
човечност.
 
7.
Надам се да оно што тражим,
вреди као оно што губим.
 
8.
Ако немаш милости,
немаш ни саосећања.
 
9.
Постоје љубави које је боље
завршити пре него
што оне заврше са вама.
 
10.
Дај ми времена, вратит ћу
се и опет ћу ja бити ја.
 
11.
Проблем је што твоје срце
не жели признати оно,
што ти ум већ зна.
 
12.
Има песама које се,
кад затворите очи
претварају у људе.
 

Lapland

A simple tune, two small words:
Lapland, Sami earth
It came with the wind from north
From north, Lapland
Can a demand get any softer:
Lapland, the land of the Sami people
It grew from a breeze to a storm
From a breeze to a storm, Lapland
 
In front of the parliament where they sat
Lapland, Lapland
The yoik was heard day and night
Lapland
 
In front of the parliament where they sat, oy…
The joik was heard day and night
Lapland
 
Joik is stronger than gunpowder
Lapland
Because a yoik never ends
Oh… Lapland
 
Because a yoik never ends
Lapland
 

Love,Love

His love fulled my heart and fulled my eye
Oh my god how his love is nice!
My life has been sweet
 
My place is in extrusion
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
You charmed me in days and nights and I saw beautiful world
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
 
You should acquire really
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
You're in my life and I usally share my secrets with you
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
My heart is love,love,his love is love,love
He fulled my heart and my eye with his love