Резултати претраге страна 6

Enter, Lucia, enter

In darken lands a light is shining1 -
Lucia is coming in the night.
The snow lays white over grounds and houses,
the forest is thaw-black and heavy its murmur,
the star stands brilliant in night-black water.
Enter, Lucia, enter, enter with your light and your gifts!
We wish to hide them meekly in our minds as a sprout is wrapped by a seed,
until the sun of spring starts to shine.
 

• 1. This is a paraphrase of Isaiah 9:2, in the Swedish translation of the Bible from 1542. In the KJV, this line would be something along the lines of 'A great light shines in the land of the shadow of death'

Pick your card Sakura

[The Windy card]
[The Shadow card]
[The Thunder card]
[The Flower card]
[The Glow card]
[The Loop card]
[The Song card]
[The Power card]
 
How many cards in front of you
my sweet Sakura
you found them in a book that
made you magical
this game starts like this
but it doesn't end here
every card will lead you
to discover new realities
 
Pick your card and go
 
Uooh
 
Pick your card and go
 
The wind blows and carries away
the magic cards [magic]
and they are lost in a trail
elusive
Now the game has ended but
it will start again
if you will find the cards
and you will put them in the book
 
Uooh
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Go up a little more
and pick another card Sakura
 
Go, this way you can do it
 
Pick your card and go
up in the blue sky
pick your card Sakura
and never give up
pick your card and go
 
[The Firey card]
[The Storm card]
[The Watery card]
[The Rain card]
[The Fly card, the Illusion]
[The Maze card, the Time]
 
Uooh
 
[The Return card]
[The Create card]
 
There is a pixie always with you
his name is Kerochan
that helps you a lot because
he knows everything about the book
 
he's really great and so
he does everything he can
to follow you in what you do
even if you get in trouble
 
Uooh
 
Up [up]
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more [go up a little more]
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura [up there]
and never give up [never]
pick your card and go
 
Uoooh
 
Pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura
and never give up
pick your card and go!
 

The Signal

Togiola ina ia ola
Ola ina ia oti
Give your last breath
To the seed of war
So say we all
 

Time Turner

I know, feels like I’m dreaming a beautiful dream
You know, I’m being colored by your world
 
The tip of the clock hands, the end of the day
They’re going backwards
 
To the beginning, want to see
Like that day, want to hear
 
The day and the night,
I’m looking for you
Past the scenes and long seasons that passed us
I’m going back to the past
I’m running to you in that place
Go Back
 
Oh yeah Yeah
Across across across time
I’ll Run up, Run up, Run up
Wanna go
I’m gonna reach you
Run up, Run up, Run up
Past past past the end, hold on
 
Times we were together
Was it this long?
I didn’t know before I saw
But I feel you now
 
I can’t see you in my time
But I can
Feel you waiting,
Is it just me?
I just wanna use that time
Turner, turner, turner
Across the tunnel that connects us
 
The day and the night,
I’m looking for you
Past the scenes and long seasons that passed us
I’m going back to the past
I’m running to you in that place
Go Back
 
Oh yeah Yeah
Across across across time
I’ll Run up, Run up, Run up
Wanna go
I’m gonna reach you
Run up, Run up, Run up
Past past past the end, hold on
 
All of the times I felt that nervous tremble
That heart-fluttering feeling is splitting apart, baby
 
But I’ll go
Back in time
I won’t change, hold on
 
Oh yeah Yeah
Across across across time
I’ll Run up, Run up, Run up
Wanna go
I’m gonna reach you
Run up, Run up, Run up
Past past past the end, hold on
 

Follow Me

Today I had a dream
Thay I was by the sea
And you by my side
Gazed endlessly
 
And you took me by the hand
The sun played with your skin
And without words you said
Something very easy to understand
 
Follow me, leave the world behind
It's enough to imagine
Your most special fantasy will become reality
 
Follow me, together we can be
Free as a breeze at dawn
Don't be afraid of being happy
And say yes
And follow me!
 
Nightfall
While walking
I was telling you:
I don't want to wake up
 
I don't really understand what's happening to me
But to understand is ultimately not important
Everything seems so different
Since you came to me
 
Follow me, leave the world behind
It is enough to imagine
Your most special fantasy will become reality
 
Follow me, together we can be
Free as a breeze at dawn
Don't be afraid of being happy
And say yes
And follow me!
 
Without words you said
Something very easy to understand
 
Follow me, leave the world behind
It is enough to imagine
Your most special fantasy will become reality
 
Follow me, together we can be
Free as a breeze at dawn
Don't be afraid of being happy
And say yes
And follow me!
 

In Your Time

Versions: #1
The story remains so cold
It’s still so clear to me
In those fairy-tale like times
I’m only filled with fear of being left behind
I’m going to try to let go of this frozen heart
So I can find the lost times
 
After meeting you once again
I’m finding the pieces of you that have been erased
Past the painful times
I’m holding onto you
I’m still living in your time
 
Forever more, forever more, I cry
Forever more, forever more, I cry
 
All the feelings you gave to me
Now I’ll give it back to you and fill you up
Let me hold you
So I can erase your sadness and painful memories
 
After meeting you once again
I’m finding the pieces of you that have been erased
Past the painful times
I’m holding onto you
I’m still living in your time
 
I’m afraid you’re still in pain
I’m afraid you’re still waiting for me
So I still can’t erase you
I’m still pacing back and forth in that place
 
After meeting you once again
I’m finding the pieces of you that have been erased
Past the painful times
I’m holding onto you
I’m still living in your time
 
Forever more, forever more, I cry
Forever more, forever more, I cry
 

Nice to meet You, the Full moon

The night
Goes to deeper and deeper,
And important guest visited the small spring.
 
To draw the water
By the gourd dipper,
To cherish my mind with welcoming.
 
I await
The full moon,
Please, grow up nicely and nicely.
 
I await
The full moon,
Please, grow up nicely and nicely.
 

The Last Time

Tell me softly
I won't cry anymore
Because of loneliness
My heart hurts even more
Tell me truthfully
I know now
If I can't do what I want,
What do I do?
 
Even if you don't say anything,
Please just stay with me today
If I go far away
I can't turn back
Deep inside my heart
I'll only think about the good times we had together
The last time with you
 
Even if you don't say anything
Just stay with me today
If I go far away
I can't turn back
Deep inside my heart
I'll only think about the good times we had together
The last time with you
 
The last time with you
 

Pack of cigarettes

Versions:
Watching a strange sky through a stranger’s window, here I sit,
I can see not a single familiar star.
I’ve been up and down every road, oh, so far.
Turning back - nothing‘s left behind, no footprint.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 
No one wants to be blamed - without the wine,
No one wants to rake it in for someone else’s gain,
Oh, and dying in the crowd with no music’s so hard,
No one wants to disappear without music, in vain.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 

I Will Follow You

I will follow you, because on the road where you go, I'll go with you
I will follow you, because if you really love me, I'll bless you
I will follow you, and if someday I didn't find you in my path
 
Your shadow
It won't be a shadow, it'll be the light of my destiny
If you don't love me and in the end we're friends
Say which streets you'll walk through and I will follow you
 
Your shadow
It won't be a shadow, it'll be the light of my destiny
If you don't love me and in the end we're friends
Say which streets you'll walk and I will follow you
 
I will follow you, because on the road where you go, I'll go with you
I will follow you, because if you really love me, I'll bless you
I will follow you, and if someday I didn't find you in my path
 
Your shadow
It won't be a shadow, it'll be the light of my destiny
If you don't love me and in the end we're friends
Say which streets you'll walk and I will follow you
 
Your shadow
It won't be a shadow, it'll be the light of my destiny
If you don't love me and in the end we're friends
Say which streets you'll walk...
Which streets you'll walk...
 
Which streets you'll walk...
Which streets you'll walk...
Say which streets you'll walk...
Say which streets you'll walk and I will follow you
 

phase to phrase

A rotating phrase, I counted the motion
It's close enough to start pretending
There's no turning back from lies
I become the disorder that draws close
Nobody wants themselves to be seen
Nobody wants themselves to be known
There's no pain, nor sadness, and yet, and yet
What they don't want others to know are frozen inside
What they don't want others to know are killed inside
But then it all may disappear
Everybody could become, everybody could become, and yet, and yet
I become disorder
 

12th laser

My heart couldn't understand, a picture drawn by my left hand
The unconveyable color of sadness
A laser of memories beyond is shining through
I could not escape
 
I was imprisoned within a 12 centimeter hollow
The future laughed at the words I couldn't say
 
Without your touch, I cannot remember the sadness I have created
I fear the night that becomes when those bright eyes close
The antenna's forgotten and demanded fake show
 
The imagined future drawn by an alternate me is reflected in an illusion
 
Only I was imprisoned within this 12 centimeter hollow
I wanted your heart to be reflected in the world
My illusions spill out from this 12 centimeter hollow
The antenna delayed the forgotten landscape (look)
 
I was trying to call out then everything clouded over
 

Fourth

The sound of your footsteps echoed inside of me
What I found was something you hid at night - a secret song
 
Wishes made again and again in the night, can you see them?
Inside the night, you wouldn't stop...letting go
 
The sound of the night's wind...was so faint
Still unknown, the immeasurable light
Find it
The light in those hands
 
Listen to the sound that could be seen in those eyes
Tell me what could be seen in those eyes
 
These tears may go away if we can meet in the sorrowful night
The light that you carry All of it, all of it, all of it, all of it
Gather it...in those hands
Thereby the stars, are you smiling?
 

film A moment

If I could only feel you once more I would love the red of this undone dream
Reflected in the mirror, You become my longings the red that I love
Dry fingers shifted the focus of my drenched memories
 
I became like time, No longer seen by anyone
I became like time, Unending until everything is gone
 
Too many undelivered heartbeats were longed for
 
Time has stopped
 
I hold the world in my hands film A moment
 
There is too much to carry within my small self
I only wished to see those spilled images
Recalled from that voice which became transparent
The fleeting images I hold in my hand repeat again and again
 
The you that I long for isn't there
Perhaps there are no such miracles
film A moment, Fill the moment, Kill the moment
 
The world I hold in my hands is expressionless and silent
I want to see what lies beyond Could I kill the future?
 
A finger, a dimly lit ghost of what's left of you, turning red
If only I could steal the future you have filmed
Gently the secret signal floats away You are laughing
 
Without emotion, blatant fiction
If only the future could be stolen
 
Memories are shining through, we met in a dream
Shining through, we met in a dream
And so, I wrote my name
 
I have become like time, will someone restore me?
Is that what I want?
 

I Stay Up and Get Busy

I stay up and get busy
and you're not here
you oppressed me with you but I can't forget you
look how many years have passed
where are the days that we spent with dreams
what sill happen to us if we repeated them?
and if we sang together in the paradise of love
you oppressed me with you but I can't forget you, look how many years have passed
oh you who is keeping my mind busy, who made you become harsh on me?
oh you who abandoned me, why would you forget me?
the distant is tiring and the nearness is the happiness
you oppressed me with you but I can't forget you, look how many years have passed
 

Sevillanas of the 18th century

Long live Seville! Long live Seville!
Long live Seville! The sevillanas carry on
in the Mantilla a signboard that says: Long live Seville!
Lon live Triana, long live the trianeros, those of Triana!
 
I bring it walking, I bring it walking,
I bring it walking: the macarena and everything
I bring it walking: the macarena and everything I bring it walking
I bring it walking: a face like yours I didn't find it
The macarena and everything I bring it walking
 
You look so good! You look so good!
You look so good! Wow, Seville river,
You look so good! Wow, Seville river, you look so good
You look so good! Full of ehite candles and green branches
Seville river, you look so good!
 

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 

Proganja me jedan lepotan

Aj, mama, proganja me jedan lepotan
Upomoć, znate, mene proganja jedan lepotan
Aj, mama, proganja me jedan lepotan
Upomoć, znate, mene proganja jedan lepotan
 
Jednog super dosadnog letnjeg popodneva
zvali smo Mari Carmen da idemo kod nje na bazen
To je svršeno, dođite ovamo!!
Uzeli smo praćke i otišli smo na prlivanje.
Samo što smo prešle prag njene kuće
ispostavlja se da se gledamo međusobno otvorenih usta.
Vidi kakve ruke, vidi kakvi mišići,
kako se pomeraju, kako se pomeraju.
 
Ima ruke kao mornar Popaj,
gledaj ga, ovog frajera ništa ne zaustavlja
gledaj ga, otvorio je usta i sve upropastio
uzela sam svoja kola i rekla sam mu zbogom, rekla sam mu zbogom,
rekla sam mu zbogom
a on je uzeo svoj motor i počeo da me prati
 
Aj, mama, proganja me jedan lepotan
Upomoć, znate, mene proganja jedan lepotan
Aj, mama, proganja me jedan lepotan
Upomoć, znate, mene proganja jedan lepotan
 
Odjednom sam shvatila da ne smem da zabrljam,
taj frajer nije prestajao da gleda.
Maria del Carmen, ko je onaj dečko?
To je jedan drug a sada će doći ostalih sedam.
I nastala je prava pometnja... jer nisu prestajali da ulaze,
došla su ostala sedmorica i nisam znala u koga pre da gledam.
Uzela sam svoje papuče i naočare za sunce,
i stavila sam malo bronzera.
 
Ima ruke kao mornar Popaj,
gledaj ga, ovog frajera ništa ne zaustavlja
gledaj ga, otvorio je usta i sve upropastio
uzela sam svoja kola i rekla sam mu zbogom, rekla sam mu zbogom,
rekla sam mu zbogom
a on je uzeo svoj motor i počeo da me prati
 
Aj, mama, proganja me jedan lepotan
Upomoć, znate, mene proganja jedan lepotan
Aj, mama, proganja me jedan lepotan
Upomoć, znate, mene proganja jedan lepotan
 

Hurrah the Zorro's initials

ZORRO, ZORRO, ZORRO, ZORRO
 
Zorro a name wrapped in mystery
Zorro , the sparkle of a black coat
Zorro, ZORRO a courageous knight
Zorro, ZORRO the zeta of freedom
 
Man of more honour,
man of more honour,
Friend Zorro
Fight with fervour,
fight with fervour,
and more
 
Long life to freedom,
long life to freedom,
Zorro comes
With the sword he will trace
ten, one hundred, one thousand zeta
Long life to freedom,
long life to freedom,
Hurrah the Zorro's initials
Such a brave fighter
as armed with courage
 
ZORRO, Zorro, ZORRO, Zorro
 
Zorro, a masked knight
Zorro, a thousand breathtaking adventures
Zorro, ZORRO, the valiant and in love hero
Zorro, ZORRO, the freedom zeta
 
Man of more honour,
man of more honour,
Friend Zorro
Fight with fervour,
fight with fervour,
and more
 
Long life to freedom,
long life to freedom,
Zorro comes
With the sword he will trace
ten, one hundred, one thousand zeta
Long life to freedom,
long life to freedom,
Hurrah the Zorro's initials
Such a brave fighter
as armed with courage
 
ZORRO! ZORRO!
 
Long life to freedom,
LONG LIVE ZORRO
LONG LIVE ZORRO
Long life to freedom
IN MY HEART, IN MY HEART
IN MY HEART, in my heart, IN MY HEART
Long life to freedom
ZORRO WILL OVERCOME!!!
 

She's pursuing me

I promised I wouldn't call
It was whatever to you
You said it would only be one night
That it wouldn't matter to you'
 
Now I'm checking my phone, likes on Instagram
She talks to me on WhatsApp
Something's wrong
She forgot that I told her that I don't want anything
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
We swore not to see each other anymore and not to talk again
Stop looking for love where there isn't any
We were together for one night, we were together for one night
There's no story to tell
 
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not here for you baby
You knew it was like this
Why should we dwell on it?
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not the one for you baby
You knew it was like this
I never wanted you
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
And I don't feel a thing
And we promised each other that there'd be no calls
And I don't feel a thing
Just one night and nothing else
 
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not the one for you baby
You knew it was like this
Why should we dwell on it?
I know you want it but I don't
I know you want it but I'm not here for you baby
You knew it was like this
I never wanted you
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 
I promised I wouldn't call
It was whatever to you
You said it would only be one night
That it wouldn't matter to you'
 
Now I'm checking my phone, likes on Instagram
She talks to me on WhatsApp
Something's wrong
She forgot that I told her that I don't want anything
 
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
like a madwoman
She's pursuing me, I don't feel anything
She got it wrong, she fell in love
Like a madwoman of love
 

Babie's cradle made of pine

Babie's cradle made of pine
It rolled down from the roof
The father comes from Damascus
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni baby oy
 
Come on girls, let's cross the stream
The stream is dirty, where shall we drink?
The baby's dead, where shall we go?
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni nenni
Nenni baby oy
 

Emma, a romantic story

Oh oh oh oh oh oh oh oh
 
The heart goes over any boundary,
it won't make any distinctions,
a look, a gesture will be enough,
a spark will light the fire.
 
Against every rule or reason,
of that nobility,
Emma and William will fight,
for freedom.
Love won't end,
won't end.
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Tell Me

[Intro]
(Tell me)
 
[Verse 1: Thor]
Baby
Fades away, falls out, let me me tell you
I think there's something about you (Something about you)
Something about you (Something about you)
So what if I say now
I get nervous when we meet, can I ask
Do you think there's something wrong with me (Wrong with me)
Wrong with me (Wrong with me)?
 
[Build: Anthon]
Do you wanna be alone
With me, cause I feel that we could
So tell me what to do
To take you home with me tonight, baby
 
[Chorus: Anthon & Thor]
Tell me
Tell me why wont you lay down here
When I'm lying alone? (Alone)
Alone, wooh
So tell me
Tell me, why won't you lay down right here?
You're the one and only (The only)
The one and only, wooh
 
[Verse 2: Anton]
Woah-ooh, baby
It's hard to explain why I pretend to be stupid
When I am with you, yeah (With you)
With you (With you)
If I just could pull myself together
I would have believed in myself, opened up to ask you
What you're thinking of
If this could turn into us being together
 
[Build: Anthon]
Do you wanna be alone
With me, cause I feel that we could
So tell me what to do
To take you home with me tonight, baby
 
[Chorus: Anthon & Thor]
Tell me
Tell me why won't you lay down here
When I'm lying alone? (Alone)
Alone, wooh
So tell me
Tell me, why won't you lay down right here?
You're the one and only (The only)
The one and only, wooh
 
[Bridge: Thor & Anthon]
Is there someone else
Holding on to you?
That's what I'm thinking about
Does he remind you of me?
Does he make you happy
Someone your safe with and does he look after you?
I think you ought to forget about him
Cause I'll take you home to night, baby
 
[Stripped chorus: Thor]
Tell me (Wooh)
Tell me why won't you lay down here
When I'm lying alone?
Alone, woah-ooh-oh-ooh-oh
 
[Chorus: Anthon & Thor]
Tell me (So baby, tell me)
Tell me why wont you lay down here
When I'm lying alone? (Alone)
Alone, wooh
So tell me (Yeah, yeah, yeah)
Tell me, why won't you lay down right here?
You're the one and only (The only)
The one and only, wooh
Tell me (Tell me, tell me)
Tell me why wont you lay down here
When I'm lying alone (Alone)
Alone, wooh
So tell me (Tell me, tell me)
Tell me, why won't you lay down right here?
You're the one and only (The only)
The one and only, wooh
 

Cigarette

Versions: #2
Indeed I too want to
Run before I crawled
To put makeup on and
Walk around in pretty dresses
 
Indeed I too want to
Speak without thinking first
To be the important person
In a small game
 
The words passing through my mind
The sounds coming from my heart
They all became a forest
With a match they were all lost
 
I, under the smoke of a cigarette
Kept burning until I was all ashes
You, at the never-burning end of a match
Ended up as someone who passed by someone's life
 
Indeed I too want to
Run before I crawled
To put makeup on and
Walk around in pretty dresses
 
Indeed I too want to
Speak without thinking first
To be the important person
In a small game
 
I collected good friends
They all became my family
I raised a little love
It was defeated by the system
 
I, under the smoke of a cigarette ...
 

Crazy

Out the window, on the street
A black cat follows the light
There you are, at the same place
I see you every evening
 
I should pick up my phone, call you immediately
It's time to step up to the next level
This is insane, I see this cat
And can't remember what was supposed to happen
 
Everything is live, a crazy game
Ping-Pong against myself
The opportunity, now is the time
But I'm stuck and I can't get away
 
I hear footsteps keep their track
Unaware of my great despair
It's stirring within me, I know that I'm
Becoming a bit crazy
 
A bit crazy, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
Just a little bit, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
 
Lights flash, right at the window
Reality changes to a video game
There you are, and here I am
Digital, pixelated, and frozen in rhythm
 
I should be on the phone when the sun sets
Ask you to the movies after a long day
But I can't catch a break, I'm stuck in a game
And becoming a bit crazy
 
A bit crazy, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
Just a little bit, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
 
A bit crazy, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
Just a little bit, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
 
Just a little bit, a bit crazy
I'm becoming a bit crazy
 

Dead calm

Versions: #2
a quiet world.
not a hair on a head moves.
sounds of grave silence.
no one is awake.
nothing moves fast.
absolute dead calm.
 
within, i think a clear forest reveals a fire.
one with myself,
breathe in, breathe out.
 
the expanse is ready for tourists and me,
filling the mountain halls
the rocks echo,
echoes in our head,
outside it’s dead quiet.
 
within, i think a clear forest reveals a fire.
one with myself,
now i sit with solid ground underfoot.
the morning arrives with its calm against a storm.
and now the surface ripples.
and now we break through the dead calm.
 

Say Nothing

I've been here before
I'm ringing your doorbell
Hoping that you can see
Everything we could be
I've been here before
I'm ringing your doorbell
Hoping that you can see
Although I'm coming in, it will be too late
 
I don't hope that you'll look back
Although I say nothing
Although you say nothing
Oh-oh, although I
 
Will we find a calm again?
Talking about the same things
Hoping that you can see
Everything I could be
Will we find a calm again?
Talking about the same things
Hoping that you can see
Although I'm coming in, it will be too late
 
I don't hope that you'll look back
Although I say nothing
Although you say nothing
Oh-oh, although I
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Wonder Palette

I chased after countless seasons, and suddenly overtook them
Somewhere deep down this road, footsteps left behind that day
The fragrant olive trees danced, it was the light of a young universe
Thinking I could go anywhere, I burst out flying into a secret sky
 
It was all so white that even the faintest of colors appeared vivid
Held in tiny pupils, Wonder Future, Wonder Palette
 
I faded away… I wonder when that happened. I can see it… I wonder for how long
 
The season was growing up, and it mixed reality into me
My sensitivity’s been watered down, but I still can’t glimpse you as you were that day
 
So I wouldn’t be painted over in black, I ran away to a secret, wild delusion
A whirling world, the echoing vertigo, I’ll be able to meet the projected future
 
It was all so white that even the faintest of colors appeared vivid
Waiting for a tiny world, Wonder Future, Wonder Palette
 
The little light and creativity left to me:
Even if the world ends, I don’t want them to be ripped away
Wonder Future, Wonder Palette
 
If I could possess all the colors I’d have a vivid, black loneliness
I chased after countless seasons, and suddenly overtook them
 

Rocky Joe (Italian Opening)

Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Rocky Joe
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Rocky Joe
 
Rocky Joe's a great champion
Rocky's awesome
Rocky hurts you
just a punch to knock you down
 
Rocky has what it takes
he sweats, hits and pants
during training
he hits and hits hard as on a nail
 
Rocky Joe you're great
Rocky Joe you're strong
Rocky Joe you'll win
Rocky Joe you're great
Rocky Joe you're strong
Rocky Joe you'll win for us
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Rocky Joe
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
 
Rocky Joe
 
Rocky Joe and his old man
who wants him great
he doesn't ask questions
but he works and works hard
 
Rocky's scary
Rocky's nature
like an overflowing river
nothing's standing up with him, you have to see him
 
Rocky Joe you're great
Rocky Joe you're strong
Rocky Joe you'll win
Rocky Joe you're great
Rocky Joe you're strong
Rocky Joe you'll win for us
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
 
Rocky Joe
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Rocky Joe
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Rocky Joe
 
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Ro-Ro-Ro-Rocky-Rocky-Rocky Joe
Rocky Joe
 

Tell Me Now

[Verse 1]
I was going to a party at a girls place
All my classmates were there
There was drinks and fun, love
There was singing and dancing, oh yeah
I arrived, the party had started
The girl she stood right there
She was wearing a pink dress
And a skirt that was superb
 
[Build]
Wonder if you like me
Cause I certainly like you
What is your answer?
Yes or no
 
[Chorus]
Come on baby, tell me now, tell me now, yeah
Come on baby, I'm right in front of you
Baby, baby, tell me, tell me
Come on, do you like me?
Yes or no
 
[Verse 2]
All of my classmates were dancing fiercely
Everyone but me
The girl was dancing with another guy
But I'll get you anyway
I went there and asked, do you wanna dance?
She said yes, and I was on fire
Now let's dance the whole night through
Cause baby, I love you
 
[Build]
Dance all night
Dance just the two of us
I am crazy about you
But do you like me?
 
[Chorus]
Come on baby, tell me now, tell me now
Come on baby, I'm right in front of you
Baby, baby, tell me, tell me
Come on, do you like me?
Yes or no
Come on, do you like me?
Yes or no
Come on, do you like me?
Yes or no
 
[Bridge]
I love it when I feel your hand in mine
I blush when you say that I am yours
 
[Chorus]
Come on baby, tell me now, tell me now
Come on baby, I'm right in front of you
Baby, baby, tell me, tell me
Come on, do you like me?
Yes or no
Come on, do you like me?
Yes or no
Come on, do you like me?
Yes or no
 

Tell Your Brother

Come over here for a moment
And sit down with your father
I have something I need to tell you
You know that you can ask me about anything
And I can answer with what I know
But it's hard to be knowledgeable
About what we call love
 
And tell your brother not to be afraid
'Cause I'll always be a father both to you and to him
I promise I'll call you as often as I can
And before you know it, you've become a man yourself
Then I hope that you know and I hope that you understand
That I did what I could to live with your mother
But some people mix like oil and water
And a mother and a father may not always be good for one another
Promise me that you'll take care of Peter the best you can
He's too young to understand what I'm saying
 
I'll get you tomorrow
At 2 PM after school
We'll go get groceries together and buy what you like the best
Another year has passed
Frankly, I feel like it's all happening to quickly
My biggest fear is that some day, you'll
Say that I never was there
 
And tell your brother not to be afraid
'Cause I'll always be a father both to you and to him
I promise I'll call you as often as I can
And before you know it, you've become a man yourself
Then I hope that you know and I hope that you understand
That I did what I could to live with your mother
But some people mix like oil and water
And a mother and a father may not always be good for one another
Promise me that you'll take care of Peter the best you can
He's too young to understand what I'm saying
He's too young to understand what I'm saying
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Мржња ће надвладати

Непрекидно опијање,
Мамурлук без краја,
Живот је без смисла,
Ништавило ће нас све прогутати
 
Мржња ће превладати
Срећи ће доћи крај,
Јер је она само илузија,
Варљива маштарија
 
Све што сам видео,
Сузе су текле,
Све што сам дао,
Једном дао,
Све сам дао теби
 
Многостране заблуде,
Једнострана кажњавања,
Лаковерниј јадници,
Бежању ће доћи крај,
Ништавило ће нас све прогутати
 
Мржња ће надвладати
Европа ће се расути,
Мрежа лажи ће
изнићи из пепела
Уједињена као један
 
Све што сам видео,
Сузе су текле,
Све што сам дао,
Једном дао,
Све сам дао теби
 
Све што сам видео,
Сузе су текле,
Све што сам дао,
Једном дао,
Све сам дао теби
 
Мржња ће надвладати
Љубав ће умрети
Мржња ће надвладати
Срећи ће доћи крај
Јер је она само илузија,
Варљива маштарија
 
Мржња ће надвладати